Que Biaba! Café
cafeおすすめ: 地元で人気なのはコルタードとメディアルナス(クロワッサン)。さっと朝食を済ませたい時やコーヒーブレイクにぴったりです。
居心地のよさで地元に愛されている一軒で、上質なコーヒーと軽食を目当てにポルテーニョたちが集まります。スタッフは常連の名前を覚えていて、学生、クリエイター、近所の顔なじみが自然に混ざる店です。
ブエノスアイレスアルゼンチン 34° S · 58° W 更新 Apr 2026
ほとんどの人が今でもPlaza Serranoと呼ぶ、小さな広場。石蹴りのマーク、週末のアート屋台、バー、そして日が落ちてからの喧騒が、パレルモ・ソーホーの社交の結び目をつくっています。
写真: Omar Uran · CC BY 2.0
ナイトライフの中心に石蹴り遊びが描かれているなんて、冗談のように聞こえるかもしれません。でもアルゼンチン、ブエノスアイレスのPlazoleta Julio Cortázarでは、それが不思議なくらい筋が通っています。ここに来ると、パレルモ・ソーホーが時間ごとに姿を変えていくのがその場でわかります。朝のコーヒー、午後のデザイン屋台、夕暮れの一杯、そして文学を街路家具のように扱う広場に立つ妙な楽しさ。1994年にコルタサルの名へ正式改称され、今も街の半分にはPlaza Serranoと呼ばれているこの場所は、ブエノスアイレスでもっとも社交的で、自意識があり、少し芝居がかった顔を見せてくれます。
これは小さな広場ですが、影響はやけに大きい。ドームも英雄像も大理石の国家講義もありません。あるのは低層の通り、テラス席、壁画の飛び散る壁、そして近隣全体がひとつの屋外リビングを共有する約束でもしたかのように、Jorge Luis Borges通りとHonduras通りを絶えず横切る人の流れです。
訪れるいちばんの理由は、この場所がいまも二つの顔を同時に抱えていることです。市の記録や観光ページは、Plazoleta Julio Cortázarを『石蹴り遊び』にちなむマス目まで備えた文学的ランドマークとして扱います。一方で地元の人たちは相変わらずPlaza Serranoと呼ぶ。そのズレが、どんな案内板より鋭くブエノスアイレスらしさを教えてくれます。
El Ateneo Grand Splendidが文化をスペクタクルへ変えるこの街の才覚を示しているなら、この広場が見せるのは逆の動きです。日常生活を文化めかして見せ、それを地域神話として売り返す。飲みに来るだけでもかまいませんが、椅子がこすれる音、同じ区画にただよう焼き肉とコーヒーの匂い、そして公共広場がどれほどあっさりブランドへ変わるかに気づくくらいの時間は、ぜひ残してください。
歴史
Plazoleta Julio Cortázarには、よくある広場の物語がありません。きれいに整理できる創設の瞬間を示す確かな一次資料も、植民地時代の式典も、都市の記憶に永久に刻まれた軍事事件も見つかりませんでした。記録に残る物語はもっと後から始まります。Palermo Viejoが芸術家、バー、地域活動を通して、新しい都市のアイデンティティを形にし始めた時代からです。
記録によれば、この広場がフリオ・コルタサルの名に改められたのは1994年ですが、古い呼び名のPlaza Serranoは消えませんでした。この分裂は大事です。ひとつの名は文学的な志向を指し、もうひとつは地域の習慣を指す。その摩擦こそ、この場所の本当の歴史です。
転換点
ここでいちばん人間味のある話を残しているのは、画家であり地域活動家でもあり、1985年に広場のそばでバーEl Tallerを開いたオーナー、エウヘニオ・ラミレスです。ラミレスにとってこれは他人事ではありませんでした。ジャズや演劇、議論、低層の街路生活を大切にするパレルモを自分で形づくる側にいながら、その実験がやがて商業ラベルへ変わっていくのを、のちにはあからさまな苦さとともに見届けることになったからです。
1996年から2002年にかけての報道記録を見ると、ラミレスはこの広場の市民的再編の中心人物として現れます。コルタサルやボルヘスを軸にした文学的な再ブランディングを後押しした地域団体のリーダーとして、また、フェアが広場を屋台で埋め始めた時期に、芸術家と市民が直接触れ合う場を守ろうとした人物として登場しています。
そして転機が来ます。2010年8月下旬までに、記録ではEl Tallerは25年で閉店しました。その瞬間は単なる商売の失敗というより、小さな公開葬儀のように見えます。19:00にひとつのバーがシャッターを下ろし、ひとつの時代が終わる。外の広場はすでに、ボヘミアそのものより、ボヘミアのイメージを好む新しいパレルモのものになっていました。
おすすめ: 地元で人気なのはコルタードとメディアルナス(クロワッサン)。さっと朝食を済ませたい時やコーヒーブレイクにぴったりです。
居心地のよさで地元に愛されている一軒で、上質なコーヒーと軽食を目当てにポルテーニョたちが集まります。スタッフは常連の名前を覚えていて、学生、クリエイター、近所の顔なじみが自然に混ざる店です。
おすすめ: 看板のエスプレッソかコールドブリューがおすすめ。自家焙煎で、仕上がりも正確です。
本気でコーヒーが好きな人にはたまらない一軒です。バリスタのこだわりはかなり深く、ミニマルな店構えがかえってコーヒーそのものを際立たせています。カフェというよりバーのような雰囲気なので、午後の一杯に向いています。
おすすめ: エンパナーダとプロボレータ(焼きプロヴォローネチーズ)はぜひ。素朴ですが、外しません。
地元の人が気軽に飲み、小皿をつまみに集まる、この界隈の定番的な店です。洒落ているわけではありませんが、量はしっかりしていて空気も肩ひじ張りません。午後のアサードでも、夜遅い軽食でも使いやすい一軒です。
おすすめ: 朝の静かな時間には、マテ・コシード(アルゼンチンのハーブティー)とトスターダ(トースト)がちょうどいい組み合わせです。
偶然見つけて、そのあとまた戻ってきたくなるタイプの店です。小さく、少し奥まった場所にあり、誰かのリビングに紛れ込んだような空気があります。静かにコーヒーを飲んでひと息つくには最適です。
レストランデータ提供元: Google
はい。パレルモ・ソーホーが実際にはどう機能している場所なのかをつかみたいなら、行く価値は十分にあります。広場そのものは小さいですが、週末のアートフェア、テラス席のバー、低層の古いパレルモの街並み、そしてフリオ・コルタサルの『石蹴り遊び』を思わせる石蹴りのマークがひとつに重なっているのが魅力です。壮麗な歴史広場を期待するのではなく、人が集まり交流する舞台だと思って訪れるのがちょうどいいでしょう。
多くの人には1〜2時間ほどでちょうどよく楽しめます。さっと見るだけなら20〜30分、コーヒーやフェア、それにPasaje RusselやPasaje Soriaのような近くの壁画通りまで組み込むなら2〜3時間みておくと安心です。いちばんいいのは夕方遅め。マーケットの空気が夜の街へ切り替わり始める時間帯です。
いちばん簡単なのは、地下鉄D線でPlaza Italia駅かPalermo駅まで行き、そこから徒歩16〜17分でパレルモ・ソーホーへ入るルートです。広場はHonduras通りとJorge Luis Borges通りの角にあり、今でもSerranoの名で広く呼ばれています。39、55、140、151、166、168などのバスも近くに停まります。すでにBuenos Aires Botanical Gardenにいるなら、歩いて約1.6 km、街区にするとおよそ16ブロックです。
フェアをいちばん充実した状態で見たいなら、金曜から日曜の午前遅めから夕方前が狙い目です。平日はもっと静かで、石畳、改装された古い家、壁画、観光客が見落としがちな小道など、この界隈の骨格がよく見えます。夜は活気がありますが、そのぶん騒音も人出も増え、広場のすぐそばで平凡な一杯に高いお金を払う可能性も高くなります。
はい。広場は無料で、フェアも無料です。ここは公共の広場なので、いつでも通り抜けられます。ただしマーケットがにぎわうのは、たいてい金曜、土曜、日曜、祝日の午前遅めからです。ここで主にお金がかかるのは、コーヒーや食事、あるいは思わず持ち帰りたくなるアート作品くらいです。
見逃したくないのは、舗装の中に描かれた石蹴りのマークです。フリオ・コルタサルへの文学的な合図としては、これがいちばんわかりやすいでしょう。そして広場の外にもすぐ出てみてください。壁画を見るならPasaje Russelのほうが面白く、この場所が洗練されたブランドになる前の、ボヘミアンなパレルモのゆりかごだったことを知ると、土地の物語がぐっと腑に落ちます。その張りつめた対比こそが、ここ本来の魅力です。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。