アメリカ合衆国 更新 Oct 2026
アメリカ合衆国のホノルルでは、現代の州都の中心に王宮が残っています。1882年に完成したイオラニ宮殿は、政府の建物やにぎやかな通りに囲まれています。数マイル離れたワイキキでは、ダイヤモンドヘッドの火山性の山容を背景に、潮風とサーフスポットを楽しめます。この対比こそがホノルルの魅力です。
写真: Farragutful · CC BY-SA 4.0
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
ホノルルの歴史は、歩いて巡れる建物の中に刻まれています。イオラニ宮殿の玉座の間や、1893年の転覆後にリリウオカラニ女王が幽閉された小部屋を訪れると、ハワイ王国の歴史が儀礼的なものではなく、身近に感じられます。近くのカワイアハオ教会は、ハワイの潜水士が切り出した14,000枚のサンゴ板で建てられました。
この街の食文化もまた、別の歴史を伝えています。プランテーション時代に、ハワイ先住民と中国、日本、ポルトガル、フィリピン、韓国からの移民の間で育まれた交流が、その背景にあります。チャイナタウンでは、青果店や点心カウンターの隣に新しいレストランやギャラリーが並びます。ご飯、マカロニサラダ、たっぷりの肉料理を盛り合わせたプレートランチは、満足できる食事を表す地元の定番です。
ホノルルでは、過ごし方に変化をつけるのがおすすめです。海岸沿いでサーフィンや夕暮れのセーリングを楽しんだら、ビーチの強い日差しを離れ、フォスター植物園の涼しい木陰やマノア渓谷を上る熱帯雨林のトレイルへ。海に縁取られた州都ですが、この街の奥深い個性は、徒歩で地区を巡り、歴史の層を一つずつたどることで見えてきます。
あらゆる名所ではなく、私たち自身があなたを連れて歩きたい場所だけ。
どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。
出発前に
この街のスポットから厳選。公式サイトと同じ価格です。
表示価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を受け取る場合があります。
オアフ島の集落から、主権・戦争・復興に形づくられた首都へ
考古学的証拠によると、13世紀ごろまでにはオアフ島にポリネシア人が定住していました。コウと呼ばれた、波の穏やかな入り江と低地の海岸平野は、やがてホノルルとなります。海外から船が訪れるずっと前から、漁業や灌漑されたカロ畑が人々の暮らしを支えていました。
カメハメハ1世は1758年ごろハワイ島に生まれ、のちにオアフ島を征服してホノルルを王権の拠点としました。水深のある港に目を向けたことで、沿岸の集落はハワイの政治と海外貿易が交わる場所へと発展していきました。
カメハメハの軍勢は、ホノルルを見下ろす場所で行われたヌウアヌの戦いで、オアフ島の君主カラニクプレを破りました。記録によると、守備側はパリの崖から突き落とされたといいます。この勝利によってオアフ島はカメハメハの支配下に入り、諸島統一が前進しました。
カメハメハ1世は、守りに適した港と拡大する商業に引かれ、宮廷をホノルルへ移しました。王族のカヌーと訪れる商船が同じ水面を行き交うようになり、島々の政務における町の重要性が高まりました。
アメリカのプロテスタント宣教師たちが「サデウス号」で到着し、ホノルルにハワイ初の宣教拠点を設けました。ほどなく学校や教会、印刷所が建てられ、町の通りには新たな音や議論が加わりました。
バーニス・パウアヒ・ビショップは、ホノルルの有力な首長階級の家に生まれました。遺言で財産の大半をハワイの子どもたちの教育に充て、カメハメハ・スクールズの創設につながりました。また、夫が1889年に設立したビショップ博物館にも、その名が冠されています。
デイヴィッド・カラカウアは、後に王となる数十年前、ホノルルで生まれました。ハワイ音楽とフラを後援し、変わりゆく太平洋における君主制の存在を示す建物として、イオラニ宮殿の建設を命じました。
後にリリウオカラニ女王となるリディア・リリウ・ロロク・ワラニア・ウェウェヒ・カマカエハは、ホノルルで生まれました。作曲家でもあった女王はこの街から統治し、ハワイの主権が失われることに抵抗し、晩年もここで過ごしました。
ハワイの作業員や潜水夫たちが約14,000個のサンゴ石を組み上げ、カワイアハオ教会が献堂されました。白い石造りの外観は、石材をもたらしたサンゴ礁を今も思わせます。内部では、広々とした木組みの天井の下に人々の歌声が響きます。
イギリス海軍士官ジョージ・ポーレット卿が王国を占拠した後、リチャード・トーマス少将がホノルルでの式典を通じてハワイの統治を回復しました。カメハメハ3世は「ウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・アイナ・イ・カ・ポノ」――「大地の命は正義によって保たれる」と宣言しました。トーマス広場には今も少将の名が残っています。
カメハメハ3世は、王国の恒久的な首都をラハイナからホノルルへ移しました。港の近くには官庁が集まり、外国船が交易や圧力、遠方の大国からの知らせを運んできました。
まだマーク・トウェインとして名を知られる前のサミュエル・クレメンズは、サクラメント・ユニオン紙の通信員として数か月間ホノルルに滞在しました。島々について綴った手紙は、講演家・旅行作家としての経歴を切り開き、太平洋のはるか彼方の読者にもホノルルを伝えました。
カラカウア王の宮殿がハワイ王国の王宮として開館し、華麗な室内は門の外に広がる町並みと鮮やかな対照をなしました。イオラニ宮殿には早くから電灯と電話が導入され、磨き上げられた床や公式室は、近代君主制の姿を伝えています。
大規模な火災がホノルルのチャイナタウンを焼き尽くし、約60エーカーが焼失、何千人もの住民が住まいを失いました。煙と焼け落ちた店先は、中国人商人や労働者、家族が新たな暮らしを築いてきた地区に大きな打撃を与えました。
ホノルル・ライフルズの武装した隊員たちは、銃を突きつけてカラカウアに新憲法を受け入れさせました。この憲法は君主の権限を奪い、投票権を制限したため、王国政府は裕福な外国人住民とその同盟者の影響を受けやすくなりました。
チャールズ・リード・ビショップは、亡き妻の王室ゆかりの品々とハワイ・太平洋の歴史を保存するため、バーニス・パウアヒ・ビショップ博物館を設立しました。収蔵品は増え続け、ポリネシア文化資料を所蔵する世界最大級の施設の一つとなりました。
デューク・カハナモクはホノルルに生まれ、海が鍛錬の場となるワイキキ近郊で育ちました。オリンピックで5個のメダルを獲得し、後に世界各地へサーフィンを広め、約30年間ホノルルの保安官を務めました。
安全委員会が臨時政府を宣言するなか、アメリカの水兵と海兵隊員が「USSボストン号」から上陸しました。リリウオカラニ女王は流血を避けるため、抗議を表明したうえで退位しました。こうして始まった政治的な断絶は、ホノルルが過去をどう捉えるかに今も影響を与えています。
ロバート・ウィルコックス率いる王党派は、ホノルル周辺での蜂起によって王政を復活させようとしましたが、反乱は鎮圧されました。リリウオカラニは逮捕され、イオラニ宮殿の上階にある一室に幽閉されました。静かな壁に囲まれたその部屋は、女王の統治が終わる時を見届けました。
アメリカ合衆国議会のニューランズ決議を受け、ホノルルでの式典によりハワイはアメリカ合衆国へ移譲されました。ハワイ王国が批准した条約を伴わない併合であり、この点は主権をめぐる議論の中心であり続けています。
チャイナタウンで腺ペストの患者が確認されると、衛生当局は感染した建物の焼却を命じました。1月20日、風向きが変わって火が地区全体に広がり、何千人もの人々が家を失いました。火災と公衆衛生政策は、地域の記憶の中で切り離せないものとなりました。
ハワイ基本法が施行され、ホノルルを首都とするハワイ準州が設置されました。独立王国の首都だった同じ街で、連邦政府の権限が日々の統治を形づくるようになりました。
ホノルル港のそばにアロハタワーが開館し、時計と灯台が蒸気船で到着する乗客を迎えました。何世代にもわたり、太平洋を船で渡る旅行者にとって、その姿はホノルルを最初に目にする光景でした。
夜明け、日本軍機が真珠湾と近隣の軍用飛行場を攻撃し、アメリカ合衆国は第二次世界大戦に参戦しました。高射砲弾はホノルルにも落下し、民間人68人が死亡しました。攻撃を受けた各地では、アメリカ人が2,400人以上亡くなりました。
攻撃の後、軍当局が実権を握り、ハワイ全域に戒厳令を敷きました。外出禁止令や検閲、灯火管制、軍事裁判、日系人社会の指導者の拘束により、ホノルルの日常生活は一変しました。
ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が、ハワイを50番目の州として認める宣言に署名し、ホノルルが州都となりました。州昇格によってアメリカ合衆国内での政治的地位は高まりましたが、先住ハワイアンの主権をめぐる問題は未解決のまま残りました。
ホノルルで文化復興運動が勢いを増し、ハワイ語やフラ、音楽、航海の伝統への関心が再び高まりました。1975年に双胴カヌー「ホクレア」が進水し、翌年、伝統航法でタヒチへ航海しました。海を渡ったのは乗組員だけではありませんでした。
アメリカ合衆国議会は謝罪決議を可決し、1893年のハワイ王国転覆について先住ハワイアンに正式に謝罪しました。この決議によって王政が復活したわけではありませんが、転覆へのアメリカ合衆国の関与が連邦法に明記されました。
ホノルルの無人高架鉄道は、オアフ島西部で第1期区間の運行を開始しました。その開業は、港や道路、狭い海岸平野を行き交う人々を中心に発展してきた街に、新たな時代の幕開けを告げました。
ハワイ王国国王 · 1836~1891年
イオラニ宮殿の建設を命じた
カラカウアは、王宮であり政治の中心でもあるイオラニ宮殿の建設を命じ、1882年に完成しました。現在の州議会議事堂地区に立つ宮殿を訪れれば、街を取り巻く旗が変わり、高層化した今も、その存在感には見覚えがあるかもしれません。
ハワイ王国女王 · 1838~1917年
イオラニ宮殿に暮らし、そこで幽閉された
1893年の王政転覆後、リリウオカラニは自らの住まいだった宮殿の上階の一室に拘束されました。現在、訪問者は作曲家・作家としての彼女の歩みとともに、その部屋を見学できます。彼女は幽閉された事実だけでなく、自らの声にも関心が寄せられることを歓迎するかもしれません。
サーファー、オリンピック競泳選手 · 1890~1968年
ホノルル生まれ
ホノルルに生まれたデューク・カハナモクは、オリンピックの競泳選手となり、ワイキキの海岸をはるかに越えてサーフィンを広めることに貢献しました。今ではホテルや大勢の人々に囲まれたビーチも、長く穏やかな波の様子には見覚えがあるかもしれません。
王女、慈善家 · 1831~1884年
ホノルル生まれ。彼女を記念してビショップ博物館が設立された
パウアヒはホノルルに生まれ、遺産を先住ハワイアンの子どもたちのための学校設立に充てました。彼女を記念して設立された博物館には、彼女が知っていた世界の王室ゆかりの品々が収蔵されています。展示室を訪れれば、街が自らの歴史に場所を与えていると感じるかもしれません。
実業家、慈善家 · 1822~1915年
ホノルルにビショップ博物館を設立
妻パウアヒの死後、チャールズ・リード・ビショップは、妻の名を冠し、ハワイ文化の収蔵品を保存するホノルルの博物館を設立しました。展示された羽毛製の標章や王室ゆかりの品に、その使命を見いだすかもしれません。一方、周囲の街は大きく姿を変えました。
司祭、宣教師 · 1840~1889年
ホノルルの平和の聖母大聖堂で司祭に叙階された
ダミアンは1864年、ホノルルの平和の聖母大聖堂で司祭に叙階された後、ハンセン病の人々に奉仕するためカラウパパへ向かいました。大聖堂は今もダウンタウンに立っています。現代の街の騒音は、石造りの内部の静けさと鮮やかな対照をなすことでしょう。
観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。
街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。
ありのままの、この街。
はい。特に、王宮やパールハーバー、有名なサーフビーチが互いに近い街を訪れたい方にはおすすめです。ホノルルの魅力は、その対比にあります。午前中はダウンタウンで歴史に触れ、午後は潮風を感じながらダイヤモンドヘッドを眺められます。
ホノルルには3~5日を予定しましょう。イオラニ宮殿やダウンタウンを見学し、パールハーバーで3~5時間過ごし、ビーチやダイヤモンドヘッドも訪れられます。予定を詰め込みすぎずに楽しめる日数です。
比較的暖かく、観光客も少なめの4~5月と9~11月がおすすめです。一般に5~10月は乾燥しています。冬は通り雨が増え、オアフ島のノースショアでは大きな波が立ちます。
ザ・バスで空港とホノルル、ワイキキを移動できます。運賃は現金なら3.25ドル、HOLOカードなら3ドルです。荷物は膝の上か座席の下に収まるものに限られます。スカイラインも空港に乗り入れていますが、ワイキキへ直通しないため、乗り換えるか配車サービスを利用しましょう。
ワイキキ、ダウンタウン、主要な博物館を中心に過ごすなら、レンタカーは必要ありません。ザ・バスとスカイラインでホノルル市街地の大部分を移動できます。オアフ島の遠方にある場所へ行くなら車が便利ですが、車内に貴重品を見える状態で置かないでください。
一般的な都市での注意を怠らず、海の警報を真剣に受け止めましょう。暗くなった後はチャイナタウンやリバー・ストリート周辺で警戒し、夜遅くのワイキキの混雑した場所では持ち物に注意してください。駐車中の車に貴重品を置かないようにしましょう。
ザ・バスの片道運賃は現金で3.25ドル、HOLOカードで3ドルです。後者には2時間以内の乗り換えが含まれます。HOLOカードは1日の運賃が7.50ドルで頭打ちになるため、何度か乗車する予定なら便利です。
56 スポット
1–48 件目 / 全 56 件
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。