Monument symbolizing international unity with inscriptions honoring 43 nations aiding South Vietnam

Lago Della Tartaruga

Una Guida Completa alla Visita di Hồ Con Rùa (Lago della Tartaruga), Ho Chi Minh City, Vietnam

Data: 04/07/2025

Introduzione

Hồ Con Rùa, o Lago della Tartaruga, è uno degli spazi pubblici più iconici e amati di Ho Chi Minh City. Situato al confine tra il Distretto 1 e il Distretto 3, questa singolare rotonda e piazza urbana si è evoluta da un cancello strategico della cittadella durante la dinastia Nguyễn a una torre d’acqua coloniale francese, e infine alla sua forma attuale come monumento modernista e vivace centro sociale. Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con ingresso gratuito, Hồ Con Rùa è amato per la sua vivace cultura dello street food, la sua energia giovanile e la sua vicinanza ai principali punti di riferimento della città. Questa guida completa ne copre la ricca storia, il significato culturale, i dettagli pratici per la visita, le attrazioni vicine e i consigli essenziali per i viaggiatori per assicurarti di trarre il massimo dalla tua visita (Wikipedia; Saigoneer; BestPrice Travel).

Monument dedicated to the Brotherhood of Men commemorating 43 nations aiding South Vietnam

International Aid Monument in Saigon with people around

World War I memorial monument in Saigon, built in 1920, located at the former Marshal Joffre Square, now Turtle Lake area

South Vietnam 1974 First Day Cover International Aid Day envelope with multiple international stamps and postmarks

International aid delivered to Vietnam during the Vietnam War era

Panoramica Storica

Origini e Storia Antica

Il sito di Hồ Con Rùa era originariamente sede del Cancello Khảm Khuyết, un ingresso prominente alla Cittadella Bát Quái (Otto Trigrammi), costruita nel 1790 sotto la dinastia Nguyễn. Questa cittadella fu successivamente sostituita dalla più piccola Cittadella Phụng nel 1837 dopo la ribellione di Lê Văn Khôi. L’area continuò a servire come punto strategico durante i primi giorni di Saigon (Wikipedia; BestPrice Travel).

Trasformazione Coloniale Francese

Dopo la conquista francese di Saigon nel 1859, la cittadella fu demolita. L’amministrazione coloniale iniziò a ri-pianificare la città nel 1862, utilizzando la griglia della vecchia cittadella come progetto per le moderne strade di Saigon. L’area intorno all’odierno Lago della Tartaruga divenne un punto focale per il potere coloniale, con il primo Palazzo del Governatore e altri edifici amministrativi che sorsero nelle vicinanze (Nhạc Xưa).

L’Era della Torre dell’Acqua (1878–1921)

Nel 1878, una grande torre d’acqua fu costruita sul sito, fungendo da importante progetto infrastrutturale per la città in crescita. La torre fu demolita nel 1921, aprendo la strada allo sviluppo dell’area come importante incrocio e nodo urbano (BestPrice Travel; Mytour).

Costruzione di Hồ Con Rùa (1965–1974)

L’attuale Hồ Con Rùa fu progettato dall’architetto Nguyễn Kỳ e costruito tra il 1965 e il 1967, con miglioramenti completati entro il 1974. La sua fontana ottagonale, i percorsi a spirale e le cinque alte colonne di cemento (che simboleggiano mani aperte o petali di loto) divennero icone istantanee. Originariamente, un monumento a forma di tartaruga si trovava al centro, sostenendo una stele commemorativa che elencava le nazioni che riconoscevano la Repubblica del Vietnam. Il simbolismo unico del monumento e la sua posizione urbana lo resero un amato luogo di incontro (Wikipedia; Klook).

Cambiamenti Post-1975 e Eventi Degni di Nota

Dopo la riunificazione del Vietnam nel 1975, le iscrizioni furono rimosse e la statua della tartaruga fu distrutta in un incidente di bombardamento alla fine degli anni ‘70. Nonostante questi cambiamenti, Hồ Con Rùa rimase un punto di riferimento centrale, il suo nome e la sua funzione profondamente radicati nella memoria locale. L’area divenne anche il sito del noto “Vụ án Hồ Con Rùa” (Caso del Lago della Tartaruga) nel 1976, quando un tentativo di bombardamento fu sventato (Nhạc Xưa).

Significato Architettonico e Culturale

Il design modernista di Hồ Con Rùa fonde simbolismo geometrico con elementi spirituali. Le cinque colonne sono interpretate come mani aperte, petali di loto, o anche come un “chiodo” geomantico che fissa la “coda del drago” della città per la prosperità. La fontana ottagonale e i percorsi a spirale creano uno spazio sia visivamente sorprendente che funzionalmente inclusivo, invitando le persone a radunarsi, passeggiare e socializzare (iVIVU).

Il sito non è solo architettonicamente significativo, ma anche un simbolo della resilienza e dell’adattabilità di Saigon, che riflette la sua storia stratificata e la sua dinamica cultura urbana (Mytour).

Informazioni per i Visitatori

Orari di Visita di Hồ Con Rùa

Aperto: 24 ore su 24, sette giorni su sette. Nessun orario limitato.
Migliori orari: Primo mattino, tardo pomeriggio e sera per temperature più fresche e scene di strada animate.

Informazioni sui Biglietti

Ingresso: Completamente gratuito; nessun biglietto richiesto.

Accessibilità

Posizione: Công trường Quốc tế (Piazza Internazionale), Distretto 3
Accesso: Facilmente raggiungibile in autobus, taxi, app di ride-hailing (Grab, Xanh SM) o a piedi dai principali punti di riferimento come la Cattedrale di Notre Dame e il Palazzo dell’Indipendenza (Ahoy Vietnam).
Parcheggio: Nessun parcheggio ufficiale presso il lago; utilizzare i parcheggi vicini come la Nhà Văn Hóa Thanh Niên (Casa Culturale della Gioventù) (Xanh SM).
Mobilità: Ampie passerelle, ma alcune scale e superfici irregolari vicino al lago. Gli utenti su sedia a rotelle potrebbero aver bisogno di assistenza in alcune aree.

Attrazioni Vicine

Basilica Cattedrale di Notre-Dame di Saigon
Ufficio Postale Centrale di Saigon
Palazzo dell’Indipendenza
Museo dei Resti della Guerra
Via pedonale Nguyen Hue
Diamond Plaza

Tutti sono raggiungibili in 5-15 minuti a piedi, rendendo Hồ Con Rùa un punto di partenza perfetto per esplorare il cuore storico della città (Ahoy Vietnam).

Consigli di Viaggio

Visita al tramonto o la sera per la migliore atmosfera e street food.
Fai attenzione ai tuoi effetti personali, specialmente durante le ore di punta.
Usa parcheggi ufficiali o app di ride-hailing per evitare multe.
Per attraversare strade trafficate, cammina lentamente e segnala con la mano per mimetizzarti con le abitudini del traffico locale (Lonely Planet).
La maggior parte dei caffè nelle vicinanze offre Wi-Fi gratuito e accesso ai servizi igienici per i clienti.

Eventi Speciali e Tour Guidati

Nessun tour guidato ufficiale, ma molti tour della città includono Hồ Con Rùa come fermata.
Eventi culturali occasionali, specialmente durante il Tet e le festività.
Artisti di strada e musicisti si riuniscono spesso le sere del fine settimana.

Street Food Culture e Diversità Gastronomica

Hồ Con Rùa è rinomato per la sua scena dello street food, specialmente la sera. Le specialità locali includono:

Bánh tráng nướng (pizza vietnamita)
Bánh tráng trộn (insalata di carta di riso)
Bột chiên (frittelle di farina di riso)
Cá viên chiên (polpette di pesce fritte)
Banane e mais grigliati
Chè (dessert vietnamiti)
Succo di canna da zucchero

La maggior parte dei piatti è economica, tipicamente da 10.000 a 40.000 VND. La cultura del “ngồi bệt” (sedersi sul marciapiede) favorisce un senso di comunità e spontaneità (VinWonders).

Nelle vicinanze, troverai anche una varietà di caffè, come Highlands Coffee e Japanit Matcha & Coffee House, ideali per rilassarsi dopo una passeggiata (Xanh SM).

Domande Frequenti (FAQ)

Quali sono gli orari di visita di Hồ Con Rùa? Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7; più frequentato e vivace dal tardo pomeriggio a tarda sera.

C’è una tassa d’ingresso o un biglietto richiesto? No; la visita a Hồ Con Rùa è gratuita.

Ci sono tour guidati? Non specificamente per il sito, ma molti tour della città lo includono come fermata.

Come ci arrivo? Posizione centrale; facilmente raggiungibile in autobus, taxi, ride-hailing o a piedi dai principali punti di riferimento della città.

È accessibile alle sedie a rotelle? La maggior parte dell’area è accessibile, ma ci sono alcuni gradini e superfici irregolari intorno al monumento centrale.

Qual è il momento migliore per visitare? Primo mattino per la tranquillità; sera per il vivace street food e la vita sociale.

Che tipo di cibo è disponibile? Un’ampia varietà di snack, dessert e bevande vietnamiti da strada.

Elementi Visivi e Media

Visualizza Hồ Con Rùa su Google Maps

Suggerimento: Per le migliori foto, visita al tramonto o la sera quando la fontana e il monumento sono splendidamente illuminati.

Cronologia degli Sviluppi Chiave

1790: Costruzione della Cittadella Bát Quái (incluso il Cancello Khảm Khuyết).
1837: Cittadella sostituita dalla Cittadella Phụng.
1859: I francesi radono al suolo la cittadella, iniziano la pianificazione urbana.
1878: Costruzione della torre dell’acqua.
1921: Torre demolita; il sito diventa un importante incrocio.
1965–1974: Costruzione dell’attuale Hồ Con Rùa, inclusa la fontana ottagonale e il monumento della tartaruga.
1975: Riunificazione del Vietnam; iscrizioni del monumento rimosse.
1976/1978: Statua della tartaruga distrutta in un bombardamento.
Oggi: Hồ Con Rùa funge da amato centro sociale e punto di riferimento urbano (Wikipedia; BestPrice Travel; Klook).

Conclusione

Hồ Con Rùa si erge come una vibrante testimonianza della storia stratificata e dello spirito urbano di Ho Chi Minh City. La sua evoluzione da un cancello di cittadella a una rotonda amata incapsula la resilienza e l’adattabilità di Saigon. Oggi, offre ai visitatori una miscela unica di storia, architettura, cultura gastronomica e vita sociale, tutto liberamente accessibile in qualsiasi momento. Con la sua posizione centrale, la vicinanza alle principali attrazioni e la vivace scena di strada, Hồ Con Rùa è una destinazione imperdibile per chiunque desideri sperimentare il battito autentico di Ho Chi Minh City.

Call to Action: Per ulteriori guide di viaggio, informazioni aggiornate e consigli utili su Hồ Con Rùa e altri punti salienti di Ho Chi Minh City, scarica l’app Audiala. Seguici sui social media e iscriviti alla nostra newsletter per gli ultimi aggiornamenti e ispirazioni di viaggio!