Castello Di Bory

Székesfehérvár, Ungheria

Castello Di Bory

Costruito da un solo uomo nell'arco di 36 anni, il Castello Di Bory è in parte lettera d'amore, in parte giardino di sculture e in parte sogno febbrile di cemento che ancora oggi domina Székesfehérvár, in Ungheria.

play_circle Ascolta l'audioguida map Vedi mappa

Introduzione

Uno scultore costruì il Castello Di Bory a Székesfehérvár, Ungheria, come una lettera d'amore e in qualche modo riuscì a farlo sembrare il sogno febbrile di un cavaliere colato nel cemento. Si arriva per le torri, i cortili e l'improbabile profilo che si alza sopra un quartiere ordinario. Si resta perché ogni scala, statua e arco racconta ciò che contava per Jenő Bory: l'arte, la devozione e l'idea ostinata che un sogno privato potesse prendere forma architettonica.

Il Castello Di Bory non dà l'impressione di essere un'eredità del Medioevo. Sembra invece un'invenzione deliberata. Ed è proprio per questo che merita il vostro tempo: più che una fortezza, è la fantasia di un uomo resa solida, un'autobiografia con merli.

Le fonti documentate sul sito stesso del castello registrano che Bory acquistò il terreno di Máriavölgy nel 1912, quando ospitava ancora una cantina e una casa del torchio, e poi iniziò a trasformare quella modesta proprietà in abitazione e studio. Più tardi, dopo la Prima guerra mondiale, cominciò la vera fase del castello, e il risultato è un labirinto di terrazze e torri dove la luce del sole colpisce le pareti chiare con tale forza da far sembrare tutto il luogo a metà scolpito e a metà sognato.

La maggior parte dei castelli ungheresi parla di dinastie. Questo parla di matrimonio, ambizione e di un uomo che si rifiutava di separare l'ingegneria dal sentimento. È più raro.

Cosa vedere

Cortile delle Cento Colonne e Cappella dell'Amore Coniugale

Il Castello Di Bory svela il suo segreto nel Cortile delle Cento Colonne: non doveva mai sembrare una fortezza, ma un mito privato costruito in cemento da Jenő Bory dopo l'inizio dei lavori del castello nel 1923. Passate sotto l'enorme spada sopra il cancello, ascoltate il ticchettio della fontana delle rane nel silenzio, poi avvicinatevi alla Cappella dell'Amore Coniugale, dove la figura seduta di sua moglie Ilona trasforma tutto il luogo da fantasia eccentrica a lettera d'amore del XX secolo in cui si può entrare davvero.

Statua di elefante nel Cortile dell'Elefante al Castello Di Bory, Székesfehérvár, Ungheria, incorniciata da arcate e pareti del castello decorate.
Cortile delle Cento Colonne al Castello Di Bory a Székesfehérvár, Ungheria, con arcate, statue e geometrie di giardino formale.

Torre Appuntita e Torre della Bandiera

Salite sulla Torre Appuntita per il dettaglio che conta più di tutti: le iscrizioni 1905 e 1907 sulle finestre, l'anno in cui Bory incontrò Ilona e l'anno in cui si sposarono, inserite nell'edificio come un codice che solo i visitatori pazienti riescono a leggere. Poi percorrete con calma la scala della Torre della Bandiera, perché le balaustre in cemento dipinto sembrano quasi pizzo pietrificato, e dall'alto i tetti di Székesfehérvár si aprono sotto di voi mentre le colline del Vértes e del Bakony si stagliano all'orizzonte come fogli di carta piegati.

Prendete il castello come una storia d'amore, non come un museo

Cominciate dal giardino anteriore, davanti al modellino, perché quella versione in miniatura spiega quella reale meglio di qualsiasi pannello, poi lasciatevi portare tra il Roseto, il Giardino dell'Elefante e il balcone dell'atelier senza inseguire un percorso perfetto. La ricompensa arriva a strati: il mosaico dorato sotto i piedi con la scritta “Le pietre parlano”, un elefante in equilibrio su una sfera sotto le arcate, l'odore del verde umido dopo le fontane, e stanze così piene di quadri, marmo, gesso e memoria che il castello smette di sembrare stravagante e comincia a sentirsi ostinatamente personale.

Interno della cappella al Castello Di Bory, Székesfehérvár, Ungheria, con scultura, pittura murale e un'intima atmosfera devozionale.
Cerca questo

Nella Torre Appuntita, osservate con attenzione la disposizione delle finestre più che il panorama. Bory usò quelle aperture come un codice privato per il suo corteggiamento e il suo matrimonio con Ilona, così la storia d'amore è scritta nella muratura stessa.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come arrivare

Il Castello Di Bory si trova in Máriavölgy 54, nel sobborgo vinicolo di Öreghegy piuttosto che nel centro storico di Székesfehérvár. Dall'autostazione prendete il 26A fino a Vágújhelyi utca, oppure dalla stazione ferroviaria il 31 fino a Bicskei út o il 32 fino a Vágújhelyi utca, poi camminate per circa 5-10 minuti; in auto, impostate il GPS su 47.2107127, 18.4520971 e aspettatevi strade residenziali, non un maestoso accesso da castello.

schedule

Orari di apertura

Dal 2026, il castello è aperto tutti i giorni tutto l'anno. Gli orari sono 9:00-17:00 dal 2 marzo al 26 ottobre, 9:00-16:00 dal 27 ottobre al 9 novembre, e dal 10 novembre al 1 marzo apre 9:00-15:00 nei giorni feriali e 9:00-16:00 nei fine settimana; il sito ufficiale in ungherese dice che resta aperto anche nelle date delle festività pasquali.

hourglass_empty

Tempo necessario

Calcolate 60-90 minuti se volete vedere i cortili, alcune stanze e fare una rapida salita su una torre. Due ore sono il tempo ideale, e 2,5-3 ore hanno senso se vi piacciono la scultura, la fotografia e quelle scale che continuano a tentarvi verso l'alto.

payments

Costo e biglietti

Dal 2026, l'ingresso intero costa 4000 HUF, con biglietti per studenti e pensionati a 3000 HUF; i bambini sotto i 6 anni entrano gratis, e i visitatori con disabilità più un accompagnatore principale entrano gratis con documentazione. Il sito ufficiale non indica alcun sistema di prenotazione online né un'opzione saltafila, ma accetta carte bancarie e contanti in HUF.

accessibility

Accessibilità

Aspettatevi un'accessibilità limitata. Le pagine ufficiali confermano l'ingresso gratuito per i visitatori con disabilità e un accompagnatore, ma non indicano percorsi senza gradini né ascensori, e la visita comprende torri, terrazze, pendenze e circa 30 metri di dislivello, più o meno l'altezza di un edificio di 10 piani.

Consigli per i visitatori

wb_sunny
Andateci per la luce

Puntate alla mattina o al tardo pomeriggio se tenete alle fotografie. Il cemento, le arcate e la pietra chiara catturano magnificamente la luce obliqua, mentre a mezzogiorno il luogo può appiattirsi in qualcosa di più duro di quanto sembri dal vivo.

photo_camera
Regole per le foto

La fotografia personale sembra essere consentita, e il castello permette perfino fotografie di matrimonio durante gli orari di apertura con un normale biglietto d'ingresso. Flash, treppiedi e droni non sono trattati chiaramente sul sito ufficiale, quindi chiedete prima se avete in mente qualcosa che vada oltre gli scatti casuali.

restaurant
Dove mangiare nei dintorni

Per il pasto più vicino, Panoráma Étterem è la scelta facile di fascia media proprio accanto al castello. Mindenem Cafe va bene per caffè e torta, Püspökkert Pizzéria è una sosta rilassata economica o di fascia media, e Borok Pincéje ha più senso se volete assaggiare il vino della contea di Fejér piuttosto che sedervi per un pranzo completo.

pets
Cani all'esterno

I cani sono ammessi solo in braccio, in una borsa o con un guinzaglio corto, e la museruola è obbligatoria. Non possono entrare negli edifici, quindi con il cane farete una passeggiata nei cortili, non una visita completa del castello insieme.

security
Attenzione al parcheggio

L'attrito principale qui è pratico, non sinistro. Le strade sono residenziali, ai pullman viene chiesto di non bloccare i passi carrai, e la prudenza ordinaria conta più alla stazione ferroviaria o sugli autobus che davanti al cancello del castello.

location_city
Abbinalo con criterio

Abbinate il Castello Di Bory al centro di Székesfehérvár se volete vedere in un solo giorno le due personalità della città: la storia della basilica reale in centro, poi questa ostinata lettera d'amore in cemento a Öreghegy. È proprio questo contrasto il punto.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Gulyás (stufato ungherese di gulasch) Pörkölt (stufato di carne speziato alla paprika) Pollo alla paprica con panna acida e gnocchetti Flódni (dolce tradizionale ebraico-ungherese a strati) Kürtőskalács (dolce a camino) Lángos (pane fritto all'aglio) Torta Dobos (torta a strati al cioccolato) Túró rudi (dolce di formaggio quark)

Panoráma Étterem

quick bite
Pizza e cucina europea €€ star 3.1 (422) directions_walk Stessa strada del Castello Di Bory, circa 5 minuti a piedi

Ordinare: Pizza: le pizze cotte nel forno a legna sono la scelta più sicura qui, magari con una birra ungherese fredda per concludere la visita al castello.

È l'unico ristorante sulla stessa strada del Castello Di Bory, quindi è la scelta più ovvia per un pasto semplice subito dopo la visita. È comodo, senza pretese, e fa il suo dovere quando non avete voglia di allontanarvi.

schedule

Orari di apertura

Panoráma Étterem

Lunedì–Mercoledì 10:00 AM – 7:00 PM
map Mappa language Web

Rejan Pékség

cafe
Panetteria e caffè €€ star 4.9 (21)

Ordinare: Dolci freschi e pane ungherese: arrivate presto (aprono alle 5:00 AM) per prendere prodotti ancora caldi appena usciti dal forno prima che il castello apra.

Con un quasi perfetto punteggio di 4,9 stelle, è qui che i locali comprano davvero pane e dolci, non i turisti. È autentico, attento alla qualità e perfetto per una colazione prima del castello o per uno spuntino dolce veloce.

schedule

Orari di apertura

Rejan Pékség

Lunedì–Mercoledì 5:00 AM – 9:00 PM
map Mappa
info

Consigli gastronomici

  • check Rejan Pékség apre alle 5:00 AM: perfetto per una colazione presto prima di esplorare il Castello Di Bory.
  • check Panoráma Étterem chiude alle 7:00 PM, quindi organizzate di conseguenza la visita al castello se volete cenare lì.
  • check I ristoranti ungheresi servono in genere porzioni abbondanti; non sentitevi obbligati a finire tutto ciò che avete nel piatto.

Dati ristoranti forniti da Google

Contesto storico

Lo scultore che si rifiutò di costruire in piccolo

Il Castello Di Bory acquista più senso quando smettete di chiedervi quale famiglia nobile abbia vissuto qui e iniziate a chiedervi chi avesse bisogno di costruirlo. I documenti attestano che Jenő Bory, nato a Székesfehérvár nel 1879, era uno scultore e architetto-ingegnere che trasformò un terreno privato nell'opera della sua vita.

La figura chiave al suo fianco fu Ilona Komócsin, nata nel 1885, una pittrice che incontrò nel 1905 e sposò nel 1907. La storia del castello è biografica prima ancora che architettonica: una casa, uno studio, un monumento al matrimonio e una dichiarazione pubblica che il cemento armato poteva sostenere tenerezza oltre che peso.

Quando un torchio divenne un voto

Le fonti documentate sul sito ufficiale del castello affermano che Bory acquistò la proprietà di Máriavölgy nel 1912, quando comprendeva ancora una cantina e un torchio. All'inizio ampliò il torchio trasformandolo in alloggio e aggiunse uno studio sopra di esso, il che sembra pratico finché non si vede ciò che venne dopo.

La svolta arrivò dopo la Prima guerra mondiale, quando fonti locali e ufficiali fanno risalire al 1923 la vera fase di costruzione del castello. A quel punto il progetto era diventato personale in modo più ampio: Jenő Bory non stava più creando una casa funzionale, ma stava affidando il suo nome, il suo lavoro e il suo matrimonio a un luogo capace di contenere scultura, memoria e devozione tra le stesse mura.

Ecco perché il castello aprì ai visitatori nel 1934 con una forza così insolita. Non era la sede di un potere ereditato. Era la prova di Jenő Bory che l'amore poteva essere costruito stanza dopo stanza, e che una vita privata a Székesfehérvár poteva elevarsi in torri visibili sopra la strada.

Gli inizi e la visione

Le fonti documentate mostrano che Bory nacque nel 1879 a Székesfehérvár e che Ilona Komócsin, nata nel 1885, divenne centrale nel simbolismo del castello dopo il loro incontro nel 1905 e il matrimonio nel 1907. I loro figli nacquero nel 1910 e nel 1914, e il castello crebbe da quella realtà familiare, non fuori da essa; ciò che oggi percorrete iniziò come una vera casa su un vero terreno, per poi espandersi in qualcosa di molto più teatrale.

Eredità e influenza

Il Castello Di Bory resta l'autoritratto più chiaro che Jenő Bory abbia lasciato dietro di sé, più rivelatore di qualsiasi singola scultura perché permette di entrare nel suo gusto, nel suo sentimento e nella sua ostinazione. I racconti locali e l'interpretazione ufficiale del castello lo considerano un monumento a Ilona quanto a Bory stesso, ed è per questo che il luogo continua a sembrare intimo nonostante le torri: la scala si slancia verso l'alto, ma il motivo resta domestico.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

Le prime 5 guide sono gratuite
smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

Vale la pena visitare il Castello Di Bory? add

Sì, se volete qualcosa di più strano e personale di una visita a un castello tradizionale. Il Castello Di Bory è un'opera del XX secolo costruita dallo scultore Jenő Bory tra il 1923 e il 1959, in parte casa, in parte studio, in parte monumento d'amore per sua moglie Ilona Komócsin. Andateci aspettandovi una fantasia artigianale in cemento, non merli medievali.

Quanto tempo serve per visitare il Castello Di Bory? add

Calcolate circa 2 ore. Un'ora o 90 minuti bastano per i cortili, alcune sale e una torre, ma il luogo ricompensa uno sguardo lento perché statue, mosaici e iscrizioni continuano ad apparire dove l'occhio non se li aspetta. Se amate la fotografia o le case d'artista, 2,5-3 ore sono più adatte.

Come si arriva al Castello Di Bory da Székesfehérvár? add

Il modo più semplice è prendere un autobus urbano o un taxi dalla stazione ferroviaria o dall'autostazione. Le indicazioni ufficiali del castello indicano l'autobus 31 dalla stazione ferroviaria fino a Bicskei út, il 32 dalla stazione ferroviaria fino a Vágújhelyi utca e il 26A dall'autostazione fino a Vágújhelyi utca; da queste fermate si cammina per circa 5-10 minuti, più o meno il tempo di bere un caffè piccolo. Se arrivate in auto, usate Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár.

Qual è il momento migliore per visitare il Castello Di Bory? add

Dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno è il periodo migliore. In quei mesi i giardini, le terrazze, le fontane e le zone piene di rose del castello fanno gran parte del lavoro emotivo, e dalla Torre Appuntita la vista si apre su Székesfehérvár verso le colline di Vértes e Bakony. La mattina presto o il tardo pomeriggio sono più gentili sia con le scale sia con le vostre foto.

Si può visitare il Castello Di Bory gratis? add

Di solito no: il biglietto intero standard per il 2026 è di 4000 HUF. I bambini sotto i 6 anni entrano gratis, i visitatori con disabilità più un accompagnatore principale entrano gratis, e anche alcuni insegnanti che accompagnano gruppi di studenti. Non ho trovato alcun elenco ufficiale aggiornato al 2026 di giornate pubbliche a ingresso gratuito, quindi non pianificate la visita contando su quello.

Cosa non dovrei perdermi al Castello Di Bory? add

Non perdete la Torre Appuntita, il Cortile delle Cento Colonne e la Cappella dell'Amore Coniugale. Il dettaglio segreto è più piccolo: cercate le iscrizioni alle finestre '1905' e '1907' nella Torre Appuntita, gli anni in cui Bory incontrò e sposò Ilona, perché così l'intero luogo smette di sembrare un castello eccentrico e diventa una lettera d'amore in codice. E fermatevi nel Giardino delle Rose davanti al mosaico dorato che dice 'Le pietre parlano'.

Fonti

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la zona

Altri luoghi da visitare a Székesfehérvár

12 luoghi da scoprire

Basilica Di Székesfehérvár

Basilica Di Székesfehérvár
Bolla D'Oro Del 1222

Bolla D'Oro Del 1222
Cattedrale Di Santo Stefano

Cattedrale Di Santo Stefano
Chiesa Ortodossa Serba a Székesfehérvár

Chiesa Ortodossa Serba a Székesfehérvár
Székesfehérvár

Székesfehérvár
photo_camera

Castello Di Kula
photo_camera

Mol Aréna Sóstó
photo_camera

Palaghiaccio Ifjabb Ocskay Gábor
photo_camera

Palazzo Episcopale Di Székesfehérvár
photo_camera

Parco Commemorativo Militare Di Pákozd
Sentiero Naturale Birdsong

Sentiero Naturale Birdsong
photo_camera

Beverly Hills

Images: Oliv0, Élisabeth Clary (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0)