Università Akdeniz

Adalia, Turchia

Università Akdeniz

Un'università con 63,244 studenti, un ospedale celebre per i trapianti e una piazza Olbia che ricorda meno un campus e più Adalia a pieno regime.

1-2 ore
Ingresso gratuito nelle aree pubbliche del campus

Introduzione

Un centro studentesco intitolato a un'antica città in parte perduta sorge accanto a uno degli ospedali per trapianti più all'avanguardia della Turchia, e questo insolito accostamento racconta quasi tutto dell'Università Akdeniz ad Adalia, in Turchia. La maggior parte dei visitatori arriva per il mare o per le antiche mura, per poi perdersi completamente questo luogo. Non dovrebbero. L'Università Akdeniz merita una visita perché mostra Adalia mentre riflette ad alta voce: ambiziosa, moderna, attenta alla comunità e ancora pervasa dal fascino della costa più antica che si nasconde sotto i suoi piedi.

I documenti attestano che l'istituzione ha preso forma ufficialmente il 20 luglio 1982, ma il suo battito inizia prima, con l'approvazione della Facoltà di Medicina di Adalia il 9 gennaio 1973 e la creazione, poche settimane dopo, di una fondazione di sostegno locale per dare vita a un'università. Questa origine è fondamentale. L'Università Akdeniz non è stata calata dal nulla sulla città; è stata Adalia a volerla, a finanziarla e a continuarne lo sviluppo.

Il campus di Konyaaltı ricorda meno un quartiere universitario chiuso e isolato e più un tessuto urbano vivo e operativo. Si sentono gli autobus che rombano lungo Dumlupınar Bulvarı, si respira il profumo di pino e asfalto rovente in estate, e poi si entra nel Centro Culturale Olbia, dove Cengiz Bektaş ha trasformato un pratico punto di aggregazione in una premiata passeggiata pubblica sotto un'unica copertura. Una visita qui affina anche la tua percezione di Adalia: è qui che la città turistica lascia il posto ai laboratori di ricerca, alle aule universitarie e ai reparti ospedalieri.

La cosa migliore è che il luogo racconta due storie contemporaneamente. La prima è documentata in decreti, nomine dei rettori e statistiche sugli studenti, che ora superano i 58,000, una popolazione più grande di molte città anatoliche. La seconda è più sfumata: il nome "Olbia" continua a riaffiorare in questo campus, indicando un antico insediamento vicino ad Arapsuyu su cui gli studiosi ancora discutono.

Cosa vedere

Centro Culturale Olbia

L'Università Akdeniz custodisce la sua sorpresa migliore sotto gli occhi di tutti: il Centro Culturale Olbia, un'opera del 1999 di Cengiz Bektaş che trasforma un passaggio del campus in un vero pezzo di città. La giuria del Premio Aga Khan ha notato ciò che la maggior parte dei visitatori alla prima visita perde, e il segreto è ancora lo stesso oggi: seguite il canale d'acqua che scorre lungo la spina dorsale curva, ascoltate il lieve sciabordio sotto le chiacchiere del caffè e osservate la pensilina in listelli di legno proiettare ombre a strisce su muri di granito e travi in calcestruzzo che sembrano costruiti per il caldo di Adalia, non nonostante esso.

Posizionatevi nel giardino delle sculture e guardate a nord verso la torre dell'orologio, poi salite sull'anfiteatro da 1.500 posti, che ospita all'incirca lo stesso numero di persone di una piazza di villaggio durante una festa. Questo luogo cambia la vostra percezione dell'intero ateneo. Quello che sembrava un campus pubblico disperso inizia ad avere senso come una sequenza di ripari, sole, acqua e conversazione.

Ingresso del cancello ovest dell'Università Akdeniz ad Adalia, in Turchia, con l'accesso principale al campus e il verde circostante.
Vista esterna della Facoltà di Educazione dell'Università Akdeniz ad Adalia, in Turchia, con il moderno edificio della facoltà visto dai giardini del campus.

Biblioteca Centrale

La biblioteca universitaria non vi colpirà con la grandiosità, ed è esattamente per questo che funziona. Inaugurata nel 1985 e distribuita su 4.407 metri quadrati, circa due terzi di un campo da calcio, scambia la monumentalità per la concentrazione: l'aria sembra più fresca, la luce più uniforme, il suono ridotto alle gambe delle sedie, al fruscio delle pagine e al lieve ronzio elettronico di un edificio progettato per 850 lettori contemporaneamente.

Il dettaglio che vale la pena cercare è la Sala Elettronica per Ipovedenti, creata nel 2010 con tecnologie assistive e un'ampia collezione audio, perché rivela il vero carattere della biblioteca meglio di qualsiasi facciata. Dopo la strada teatrale dell'Olbia, questo luogo resetta i vostri sensi. Ed è proprio questo contrasto il punto di forza.

Passeggiata nel campus dall'Olbia al Parco Botanico

Concedetevi 90 minuti e percorrete l'Università Akdeniz come una piccola città piuttosto che come una lista di cose da vedere: partite dall'Olbia, passate davanti alle mense Yakut e ai servizi quotidiani, poi continuate verso il Parco Botanico e il complesso sportivo. In un minuto sentite il tintinnio delle tazzine e le chiacchiere degli studenti, nel successivo vi immergete in un tratto più verde dove il campus si allenta, e l'intera istituzione appare meno come un insieme di facoltà e più come un luogo dove 58.178 studenti creano il proprio microclima.

La primavera è la stagione ideale per questo percorso, quando gli eventi universitari si riversano nelle aree verdi e l'aria non si è ancora indurita nella piena estate di Adalia. Se avete già visto l'Adalia romana presso la Porta di Adriano o il dramma sul mare delle Cascate di Düden, questa passeggiata vi mostra un'altra città del tutto: più giovane, meno levigata, più rivelatrice.

Vista dal lato dell'ingresso della Facoltà di Educazione dell'Università Akdeniz ad Adalia, in Turchia, che mostra l'accesso alla facoltà e l'atmosfera del campus.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come arrivare

Il campus principale dell'Università Akdeniz si trova su Dumlupınar Bulvarı a Pınarbaşı, Konyaaltı, a circa 1,5 km dall'autostazione di Adalia, quindi la passeggiata dal terminal degli autobus richiede solitamente 18-22 minuti se non trascinate bagagli. Gli autobus urbani che servono il lato ospedale e campus includono le linee 600, AK03, KA07, AC03, AF04, 503 e TA08, e le recenti indicazioni sui trasporti collocano la metropolitana leggera T3 a 3-5 minuti a piedi dal cancello est e dal lato medico.

schedule

Orari di apertura

A partire dal 2026, l'università non pubblica un unico orario di visita semplice per l'intero campus; l'accesso dipende dalla parte che desiderate utilizzare. L'orario ufficiale più chiaro è quello della Biblioteca Centrale: 08:30-24:00 durante i periodi didattici, 24 ore durante i periodi d'esame, sportello prestiti 08:30-17:30 nei giorni feriali, e nei giorni festivi aperti solo durante gli esami.

hourglass_empty

Tempo necessario

Dedicate al campus 30-45 minuti per una rapida occhiata al nucleo pubblico, in particolare Olbia e le principali aree pedonali. Una visita più completa richiede 1,5-2 ore per Olbia, un caffè e una breve passeggiata, mentre 3-4 ore hanno senso solo se intendete dirigervi anche verso la biblioteca o il lato ospedale, che si estende attraverso i terreni come un piccolo quartiere piuttosto che come un singolo edificio.

accessibility

Accessibilità

L'Università Akdeniz dispone di un'unità dedicata al supporto per le disabilità e la biblioteca include servizi di assistenza per utenti ipovedenti; l'università ha inoltre reso pubblico uno strumento web di orientamento nel campus progettato per la mobilità di non vedenti e ipovedenti. Le distanze contano qui: spostarsi da Olbia alla biblioteca e poi all'ospedale può sembrare più lungo di quanto i visitatori si aspettino, quindi gli utenti in sedia a rotelle o chiunque abbia una resistenza limitata dovrebbe considerare il campus come una serie di tappe, non come un unico percorso casuale.

payments

Costi e biglietti

A partire dal 2026, non risulta alcun costo di ingresso ufficiale o sistema di bigliettazione per le aree pubbliche del campus, quindi una visita generale è da considerarsi gratuita. Anche la biblioteca non richiede biglietti, sebbene gli utenti esterni possano necessitare di una tessera d'ingresso ospite, e le visite ospedaliere o le consultazioni con i professori possono prevedere tariffe mediche che non hanno nulla a che fare con il turismo.

Consigli per i visitatori

location_city
Iniziate da Olbia

Dirigetevi prima verso il Centro Culturale Olbia. È il cuore sociale del campus, con caffè, negozi, sale eventi e il modo più semplice per osservare come la vita studentesca, le commissioni e la cultura cerimoniale di Adalia si riversino tutti in un'unica piazza.

local_hospital
Confini dell'ospedale

Utilizzate il lato ospedale solo se avete un appuntamento, un paziente da visitare o un motivo reale per essere lì. Il silenzio è fondamentale, le code sono lunghe e aggirarsi come se fosse una tappa culturale risulterà subito fuori luogo.

photo_camera
Chiedete prima di fotografare

Le foto con il telefono nelle aree pubbliche all'aperto del campus sono solitamente senza problemi, ma l'ospedale è un mondo diverso. Evitate di fotografare pazienti e personale, lasciate stare i treppiedi a meno che non abbiate un'autorizzazione scritta e considerate i droni come soggetti a permesso obbligatorio, poiché Konyaaltı ha restrizioni di volo ufficiali intorno ai siti sensibili.

security
Attenzione ai taxi

Il fastidio principale qui non è la criminalità nel campus, ma le difficoltà di trasporto vicino all'autostazione. Se un autista inizia a inventare un percorso complicato per un campus che dista solo 1,5 km, camminate, prendete un autobus o usate la navigazione tramite app invece di discutere sotto il sole.

restaurant
Mangiare vicino in modo intelligente

Per una sosta economica nel campus, provate Yelken Cafe Olbia o Chaplin Art Cafe intorno a Olbia; entrambi si adattano meglio al ritmo studentesco rispetto alla caccia a un pasto raffinato all'interno della struttura. Se cercate qualcosa di più curato dopo la visita, 7 Mehmet vicino a Kültür Parkı è la scelta migliore, e ordinare la piyazı di Adalia o il kabak tatlısı con tahina ha molto più senso qui del solito kebab.

directions_walk
Abbinate bene la visita

L'Università Akdeniz funziona al meglio come parte di una giornata pratica ad Adalia, non come destinazione a sé stante. Combinatela con il quartiere del Museo di Adalia o proseguite verso le Cascate di Düden o l'Aeroporto di Adalia se vi state già spostando attraverso la città, perché il campus si trova nel lato operativo di Adalia piuttosto che in quello da cartolina.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Antalya piyazı Yörük kebabı Yanık dondurma Dolce di zucca con tahina e noci Hibeş Şiş köfte Bağaça Tirmis Marmellate di arancia e agrumi di Finike

Chaplin Art Cafe

cafe
Caffetteria con piatti sostanziosi in stile turco e caffè €€ star 4.8 (97)

Ordinare: Ordinate il pollo al timo e una limonata alla fragola. Quel pollo viene citato nelle recensioni per un motivo ben preciso.

Questo è il locale che sembra fatto su misura per l'orbita dell'Università Akdeniz: personale caloroso, un'atmosfera vissuta e musica dal vivo che i clienti menzionano senza sembrare pagati. Sembra meno un concept patinato e più un luogo in cui ci si sente a casa.

schedule

Orari di apertura

Chaplin Art Cafe

Monday 9:00 AM – 11:30 PM
Tuesday 9:00 AM – 11:30 PM
Wednesday 9:00 AM – 11:30 PM
map Mappa

Nar Beach&Bistro

local favorite
Bistrot sul mare per colazione, meze e pasti casual turco-mediterranei €€ star 4.3 (2600)

Ordinare: Scegliete la colazione se volete andare sul sicuro secondo le recensioni, poi indugiate davanti a un caffè con il mare di fronte.

Il Nar Beach&Bistro punta sulla sua posizione, ma non solo. Le recensioni migliori tornano sempre su porzioni generose, prezzi equi per la vista e proprietari che sembrano ancora preoccuparsi che abbiate mangiato bene.

schedule

Orari di apertura

Nar Beach&Bistro

Monday 9:00 AM – 1:00 AM
Tuesday 9:00 AM – 1:00 AM
Wednesday 9:00 AM – 1:00 AM
map Mappa language Web

Cava Restaurant

fine dining
Ristorante di alta cucina turca moderna con pesce di stagione e dessert creativi €€ star 4.6 (453)

Ordinare: Ordinate il baklava d'anatra e il branzino con purè di sedano, salicornia e mela verde. Concludete con il creme baklava.

Il Cava è il locale più ambizioso di questa lista: ambientazione in giardino, servizio impeccabile e una cucina che cerca di fare di più rispetto al solito pilota automatico delle griglierie. Non è perfetto, ma quando ci riesce, lo fa con stile.

schedule

Orari di apertura

Cava Restaurant

Monday 8:30 AM – 11:30 PM
Tuesday Chiuso
Wednesday 8:30 AM – 12:00 AM
map Mappa language Web

Sunset view restaurant & bar

local favorite
Ristorante e bar panoramico in stile mediterraneo aperto tutto il giorno €€ star 4.6 (851)

Ordinare: L'hamburger messicano riceve elogi insolitamente specifici nelle recensioni e la crème brûlée sembra reggere bene come dessert.

La posizione avrebbe potuto facilmente generare un locale pigro e sopravvalutato con una bella terrazza. Le recensioni suggeriscono il contrario: servizio solido, una cucina che supera le aspettative e prezzi che i clienti definiscono ragionevoli nonostante la vista.

schedule

Orari di apertura

Sunset view restaurant & bar

Monday 9:00 AM – 12:30 AM
Tuesday 9:00 AM – 12:30 AM
Wednesday 9:00 AM – 12:30 AM
map Mappa language Web
info

Consigli gastronomici

  • check L'Antalya piyazı è un piatto simbolo locale e viene spesso consumato come portata principale, non solo come contorno. Cercate la salsa a base di tahina.
  • check La colazione è solitamente servita dalle 07:00 alle 10:00, il pranzo dalle 12:00 alle 14:00, il tè pomeridiano o gli spuntini dalle 15:00 alle 17:00 e la cena dalle 19:00 alle 21:00, spesso più tardi in estate.
  • check La colazione turca è solitamente abbondante: pane, formaggio, olive, pomodori, cetrioli, uova, tè e talvolta börek o menemen.
  • check La mancia non è obbligatoria, ma il 5-10% è la norma per un buon servizio. Circa il 10% è la regola generale e le mance in contanti sono preferite.
  • check Il servizio spesso non è incluso. Se lo è, cercate diciture come "servis dahil" o un "hizmet bedeli" indicato.
  • check Le carte sono ampiamente accettate nei ristoranti di Adalia, soprattutto nelle zone turistiche e urbane, ma portate contanti per i mercati settimanali, le caffetterie più piccole e le mance.
  • check Non affidatevi ad Apple Pay. Una carta fisica Visa o Mastercard insieme a un po' di contanti è la combinazione più sicura.
  • check Adalia non sembra avere un giorno di chiusura standard per i ristoranti, quindi se un pasto specifico è importante, verificate lo stesso giorno.
Quartieri gastronomici: Zona Pınarbaşı / Konyaaltı Uncalı Siteler Liman Kaleiçi Costa di Muratpaşa

Dati ristoranti forniti da Google

Contesto storico

Un campus che ha continuato a diventare sempre più necessario

L'Università Akdeniz ha cambiato forma più volte dagli anni Settanta, ma la sua funzione centrale è rimasta costante: formare persone, curare persone e legare Adalia più strettamente al resto della Turchia sudoccidentale. I documenti mostrano che questo modello è iniziato con la medicina prima ancora che l'università esistesse formalmente per legge, per poi espandersi verso l'agricoltura, le scienze, la cultura e un complesso ospedaliero che ha trasformato il campus in un luogo di rilevanza nazionale.

Questa continuità è la vera storia di questo luogo. Le facoltà si sono spostate da Topçular a Kepez e poi al campus di Konyaaltı; le unità regionali sono state successivamente scorporate per creare nuove università a Isparta, Burdur e Alanya. La missione è rimasta immutata. L'Università Akdeniz ha continuato a operare come un motore pubblico per l'apprendimento e l'assistenza, anche mentre gli edifici, i confini e le ambizioni intorno ad essa continuavano a mutare.

Ömer Özkan e il giorno in cui l'ospedale ha trattenuto il respiro

Se cercate il punto di svolta, posizionatevi nell'ospedale il 21 gennaio 2012. I rapporti documentati mostrano che l'Ospedale dell'Università Akdeniz ha eseguito il primo trapianto di viso della Turchia su Uğur Acar in quella data, mentre un'altra équipe tentava un trapianto triplo di arti su Atilla Kavdır utilizzando tessuti dello stesso donatore, Ahmet Kaya. I corridoi avrebbero avuto l'odore di disinfettante e caffè stantio, e ogni porta oltre le sale operatorie portava il peso dell'attenzione nazionale.

Per il Prof. Dr. Ömer Özkan, la posta in gioco era personale oltre che professionale. Il successo avrebbe potuto confermare l'Università Akdeniz come il luogo in cui la medicina dei trapianti turca ha smesso di seguire per iniziare a guidare; il fallimento avrebbe potuto lasciare i pazienti morti, le famiglie distrutte e anni di credibilità chirurgica in rovina. Poi la giornata si è divisa in due. L'operazione di Uğur Acar è diventata una pietra miliare nazionale, mentre il caso di Kavdır si è concluso tragicamente a causa di complicazioni, un brutale promemoria del fatto che la storia medica è solitamente scritta in parti uguali da abilità e rischio.

Quel momento non ha interrotto la lunga continuità assistenziale dell'università; l'ha messa a nudo. La stessa istituzione nata con una facoltà di medicina approvata nel 1973 era diventata un campus in cui le operazioni più difficili del paese venivano tentate sotto gli occhi di tutti, sotto pressione, senza spazio per vuote retoriche.

Cosa è cambiato

La mappa è stata ridisegnata più volte. I documenti mostrano che l'Università Akdeniz ha assorbito strutture in tutta la Turchia sudoccidentale dopo il 1982, per poi perdere importanti sedi con la creazione di nuove università statali nel 1992, 2006 e 2015. Il tessuto edilizio è cambiato con altrettanta rapidità: un ospedale da 425 posti letto è entrato in funzione nel 1997, seguito dall'Ospedale di Emergenza, Trauma e Trapianto d'Organo nel 1999 e, dopo l'incendio del pronto soccorso del 26 marzo 2025, il campus è entrato in un nuovo ciclo di ricostruzione.

Cosa è rimasto

Un'abitudine è sopravvissuta a ogni riorganizzazione: Adalia ha continuato a utilizzare questa istituzione come risposta pubblica alle esigenze locali. Il modello inizia con il governatore Hüseyin Öğütçen e 53 benefattori che sostengono la fondazione del 1973, prosegue con il trasferimento della formazione medica da Ankara ad Adalia nel 1977 e si legge ancora chiaramente nel campus odierno, dove gli studenti attraversano gli stessi spazi in cui i pazienti accedono per cure che cambiano la vita. Persino il Centro Culturale Olbia, completato nel 1999, serve questa continuità più antica, cucendo edifici sparsi in una spina civica condivisa.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

Vale la pena visitare l'Università Akdeniz? add

Sì, se lo considerate una parte viva di Adalia piuttosto che una semplice attrazione da cartolina. Il punto di forza è il Centro Culturale Olbia, una spina sociale del 1999 progettata da Cengiz Bektaş che si snoda tra caffè, zone d'ombra, acqua, sculture e un anfiteatro da 1.500 posti; il campus più ampio mostra anche la città in modalità studio, modalità ospedale e modalità quotidiana. Se cercate rovine, andate altrove prima, ma se volete capire l'Adalia moderna, questo luogo merita un'ora o due.

Quanto tempo serve per visitare l'Università Akdeniz? add

La maggior parte dei visitatori impiega da 1,5 a 2 ore. Questo vi dà tempo sufficiente per passeggiare lentamente a Olbia, sedervi per un caffè e dare un'occhiata alla biblioteca se l'accesso per gli ospiti è attivo; una visita più ampia di Olbia, della biblioteca, delle zone verdi e del lato ospedaliero può estendersi a 3 o 4 ore, perché questo campus sembra più un piccolo quartiere che un singolo sito.

Come si raggiunge l'Università Akdeniz da Adalia? add

Il percorso più semplice è in tram o autobus urbano verso il lato universitario o ospedaliero a Konyaaltı. Il campus si trova nel quartiere Pınarbaşı su Dumlupınar Bulvarı, a circa 1,5 chilometri dal terminal degli autobus interurbani di Adalia, il che significa circa 20 minuti a piedi se viaggiate leggeri; se arrivate dall'Aeroporto di Adalia, le indicazioni dei trasporti dell'ospedale suggeriscono combinazioni di collegamenti autobus tramite la linea 600 e successive linee urbane.

Qual è il periodo migliore per visitare l'Università Akdeniz? add

La primavera è il momento migliore per la visita. I viali ombreggiati e il canale d'acqua di Olbia sono piacevoli tutto l'anno, ma marzo e aprile offrono una luce più morbida, bordi del campus più verdi e attività nelle aree botaniche, mentre luglio e agosto registrano una media di circa 29°C, abbastanza caldi da far sembrare una passeggiata a mezzogiorno come attraversare un parcheggio senza alcun riparo.

È possibile visitare l'Università Akdeniz gratuitamente? add

Sì, le parti del campus aperte al pubblico sembrano essere accessibili gratuitamente. Non risulta alcun sistema ufficiale di bigliettazione, costo di ingresso o prodotto salta-fila per il campus principale, sebbene edifici specifici come la biblioteca, l'ospedale e gli spazi per eventi abbiano ciascuno le proprie regole di accesso.

Cosa non perdere all'Università Akdeniz? add

Non perdetevi il Centro Culturale Olbia. Cercate il canale d'acqua che tiene insieme l'intera composizione, le stecche di legno che proiettano una luce a strisce sulla pavimentazione e la linea visiva dal giardino delle sculture verso la torre dell'orologio; è lì che il campus smette di sembrare improvvisato e inizia ad avere un senso architettonico.

I visitatori possono utilizzare la biblioteca dell'Università Akdeniz? add

Sì, ma solo in modo limitato e nel rispetto del regolamento della biblioteca. La Biblioteca Centrale pubblica gli orari di accesso al pubblico più chiari del campus, generalmente dalle 08:30 alle 24:00 durante i periodi didattici e 24 ore durante i periodi d'esame, e consente l'accesso a determinati utenti esterni tramite tessere ospiti piuttosto che con un ingresso turistico aperto.

Fonti

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la zona

Altri luoghi da visitare a Adalia

22 luoghi da scoprire

Aeroporto Di Adalia star Più votato

Aeroporto Di Adalia

Antalya Arena star Più votato

Antalya Arena

Cascate Del Düden star Più votato

Cascate Del Düden

Grotta Di Karain star Più votato

Grotta Di Karain

Moschea Di Adalia star Più votato

Moschea Di Adalia

Porta Di Adriano star Più votato

Porta Di Adriano

Sillyon star Più votato

Sillyon

Torre Di Hıdırlık star Più votato

Torre Di Hıdırlık

photo_camera

Acalisso

Acquario Di Antalya

Acquario Di Antalya

Aperle

Aperle

photo_camera

Arnee

photo_camera

Coridala

Evdir Han

Evdir Han

photo_camera

Gagae

photo_camera

Isinda

Moschea Tekeli Mehmet Pascià

Moschea Tekeli Mehmet Pascià

Museo Casa Di Atatürk

Museo Casa Di Atatürk

photo_camera

Nisa

photo_camera

Osservatorio Nazionale Tubitak

photo_camera

Sura

Torre Dell'Orologio Di Antalya

Torre Dell'Orologio Di Antalya

Images: Il caricatore originale era Ozgurcelebi su Wikipedia in turco. (wikimedia, cc by-sa 2.5) | Enessubasi33 (wikimedia, cc0) | Enessubasi33 (wikimedia, cc by-sa 4.0) | AntalyasporFC (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Enessubasi33 (wikimedia, cc by-sa 4.0) | FingerWiki (wikimedia, cc by-sa 4.0)