Introduzione
La maggior parte dei visitatori della Città Vecchia di Chiang Mai passa dritta davanti all'angolo sud-occidentale, distratta dai templi e dai mercati notturni, senza rendersi conto che dietro un basso muro su Arak Road si trova un parco di 60 acri costruito sopra un bacino idrico di 700 anni. Il Parco Pubblico Buak Hard è il luogo in cui la città respira: dove le nonne thailandesi fanno aerobica all'alba, i pittori locali piazzano i cavalletti negli angoli più tranquilli e nell'aria si mescolano il profumo del frangipane e quello del mangime per pesci. In una città che si piega senza sosta al turismo, questo parco nel Distretto Di Mueang Chiang Mai, Thailandia, resta ostinatamente, meravigliosamente locale.
Il lago centrale del parco, grande più o meno quanto quattro piscine olimpioniche messe in fila, è l'ultima traccia visibile di un bacino che un tempo riforniva d'acqua l'intera città murata. Le carpe increspano la superficie vicino alle sponde e i venditori propongono sacchetti di mangime per circa 10 Baht, meno del prezzo di un singolo spiedino di maiale alla griglia al mercato di Chiang Mai Gate, pochi minuti a piedi più a sud.
La prima cosa che colpisce non è la dimensione, ma il silenzio. La Città Vecchia di Chiang Mai vibra tra motori di scooter e chiacchiere di gruppi turistici, eppure dentro Nong Buak Haad il rumore lascia spazio al canto degli uccelli e al tonfo ritmico dei jogger sulla terra battuta. Giardini di orchidee costeggiano i sentieri orientali. I padiglioni in stile pagoda offrono un'ombra che, dopo il caldo di mezzogiorno, sembra meritata. Tutto qui segue un ritmo diverso da quello delle strade appena fuori.
L'ingresso è gratuito e i cancelli aprono alle 5:00 AM, abbastanza presto per trovare la comunità dello yoga che si riunisce su tappetini a noleggio prima che il caldo si faccia serio. Alle 9:00 PM, quando il parco chiude, le ultime lezioni serali di aerobica stanno finendo sotto le luci al neon. In mezzo a queste ore, il parco esiste semplicemente come un posto dove nessuno cerca di venderti qualcosa.
Cosa vedere
Il lago centrale e i suoi abitanti
Il lago è l'elemento più antico del parco e il suo centro di gravità. Centinaia di carpe si affollano nelle acque basse vicino alle rive, con le bocche che rompono la superficie in un'increspatura continua, leggermente inquietante. I venditori lungo il sentiero vendono piccoli sacchetti di mangime per pesci a 10 Baht, più o meno il prezzo di un francobollo a casa, e i piccioni hanno imparato a radunarsi ovunque si fermino quelli che danno da mangiare ai pesci, creando un caotico delirio alimentare a due specie che i bambini trovano esilarante e gli adulti stranamente meditativo. L'acqua in sé è di un verde torbido, non certo da cartolina, ma la luce che rimbalza sulla superficie nel tardo pomeriggio trasforma gli alberi intorno in silhouette che i pittori locali vengono qui apposta a catturare. Percorrere tutto il perimetro richiede circa dieci minuti a passo lento, che sembra essere l'unico ritmo consentito dal parco.
I giardini di orchidee e i padiglioni a pagoda
Lungo i sentieri orientali, aiuole rialzate ospitano varietà di orchidee che fioriscono a ondate a seconda della stagione: i dendrobium nei mesi più freschi, le vanda quando l'umidità sale. I fiori sono curati con attenzione evidente, e le aiuole sono etichettate in thailandese, anche se non sempre in inglese. Tra i giardini compaiono piccoli padiglioni in stile pagoda con tetti a più livelli e lati aperti, costruiti secondo uno stile Lanna che richiama i templi a pochi isolati più a nord. Non sono semplici elementi decorativi. A mezzogiorno ogni padiglione è occupato: da chi legge, da chi dormicchia, da coppie che dividono un sacchetto di riso glutinoso. I padiglioni guardano il lago, e la ventilazione trasversale che attraversa le pareti aperte può abbassare la temperatura percepita di diversi gradi, che nel caldo di aprile a Chiang Mai fa la differenza tra stare bene e arrendersi.
L'area del Flower Festival (febbraio)
Ogni febbraio, Nong Buak Haad si trasforma nella sede principale del Chiang Mai Flower Festival, un evento di tre giorni che porta nelle strade circostanti carri composti interamente da fiori freschi e riempie il parco di allestimenti temporanei, competizioni e più orchidee di quante pensereste possa produrre una sola città. Nel resto dell'anno, l'area del festival è solo un prato aperto, perfetto per picnic, partite informali di calcio e le lezioni serali di aerobica che attirano decine di residenti in movimento sincronizzato sulle note del pop thailandese sparato da un altoparlante portatile. Se visitate il parco fuori da febbraio, l'erba conserva ancora un lieve odore di calendule piantate per l'ultimo festival. O forse è soltanto Chiang Mai.
Galleria fotografica
Esplora Parco Pubblico Buak Hard in immagini
Logistica per i visitatori
Come arrivare
Il parco si trova all'angolo sud-occidentale delle mura della Città Vecchia, su Arak Road: impossibile non notarlo se state camminando lungo il fossato. Da Tha Phae Gate sono circa 15 minuti a piedi verso sud seguendo il lato interno delle mura, oppure 5 minuti in tuk-tuk o songthaew (mettetevi d'accordo su 40-60 Baht prima di salire). Non c'è un parcheggio dedicato, quindi qui due ruote o due piedi battono quattro ruote.
Orari di apertura
Nel 2025 il parco apre tutti i giorni dalle 5:00 AM alle 9:00 PM senza chiusure stagionali. Durante il Chiang Mai Flower Festival di febbraio aspettatevi attività prolungate e più folla, soprattutto nei fine settimana.
Tempo necessario
Un giro tranquillo attorno al lago e ai giardini richiede 30-45 minuti. Se pensate di dare da mangiare ai pesci, fermarvi su una panchina o unirvi a una sessione serale di aerobica, calcolate da 1,5 a 2 ore. Il parco premia chi lo vive con calma più di chi vuole vedere tutto.
Costo
L'ingresso è gratuito: niente biglietti, niente cassetta per le offerte, nessun trucco. Noleggiare un tappetino da yoga costa circa 15 Baht (meno di mezzo dollaro statunitense) e i sacchetti di mangime per pesci o piccioni costano intorno ai 10 Baht l'uno. La spesa più grande sarà probabilmente lo street food che comprerete uscendo.
Consigli per i visitatori
Arrivate prima delle nove
Il parco cambia volto prima delle 9:00 AM: i gruppi locali di yoga si ritrovano negli angoli tranquilli, la luce è morbida e dorata e il caldo di mezzogiorno non ha ancora trasformato i sentieri in una pentola a cottura lenta. Il tardo pomeriggio, verso le 5:00 PM, è la seconda fascia migliore, con aria più fresca e i colori del tramonto sul lago.
Mangiate a Chiang Mai Gate
Lasciate perdere i venditori del parco e camminate cinque minuti verso sud fino al mercato di Chiang Mai Gate per uno dei migliori street food economici della Città Vecchia: khao soi e spiedini di maiale alla griglia a 40-60 Baht a piatto. Il mercato dà il meglio di sé nel primo pomeriggio-sera.
Festival dei fiori di febbraio
L'annuale Chiang Mai Flower Festival, di solito nel primo fine settimana di febbraio, trasforma il parco in un'esplosione di orchidee, carri allegorici e scenografia festiva. Il giorno della parata conviene arrivare presto: il parco si riempie in fretta e i punti migliori lungo il viale centrale finiscono subito.
Cercate gli angoli tranquilli
La maggior parte dei visitatori si ferma attorno allo stagno centrale. Spingetevi verso i sentieri secondari ai margini del parco e troverete artisti locali che dipingono e cerchi di yoga mattutino aperti anche a chi passa per caso: il tipo di scena che non entra negli itinerari turistici.
Abbinatelo alle mura
Il parco confina direttamente con il bastione sud-occidentale della Città Vecchia. Dopo la visita, seguite a piedi il fossato verso nord in direzione di Suan Dok Gate oppure verso est verso Chiang Mai Gate: i muri di mattoni consumati e gli alberi maturi regalano una passeggiata migliore di qualunque strada principale della Città Vecchia.
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Intend coffee cnx
cafeOrdinare: Le bevande a base di espresso e i pour-over da singola origine sono la scelta giusta: è qui che i residenti iniziano davvero la mattina, non in una trappola per turisti.
Con quasi 100 recensioni e un solido 4,9 di valutazione, Intend si è guadagnato la reputazione di indirizzo di riferimento per il caffè nella Città Vecchia. L'apertura presto al mattino (7:00) lo rende perfetto per una colazione prima del parco.
Chit Chat Café
local favoriteOrdinare: Provate i curry del Nord della Thailandia e i piatti locali a base di riso: è cucina di quartiere informale, quella che i residenti mangiano quando non pensano a fare colpo su nessuno.
Valutazione perfetta di 5 stelle e un'atmosfera rilassata che sa di posto per locali. È chiuso il lunedì e ha orari limitati, che è sempre un buon segno di autenticità.
Katai Cafe กระต่าย คาเฟ่
cafeOrdinare: Caffè e dolci sono un ottimo carburante del mattino: niente di elaborato, solo onesta cucina da caffetteria che fa centro prima di esplorare il parco.
Piccolo locale raccolto con una perfetta valutazione di 5 stelle. Gli orari mattutini regolari (apertura alle 8:00) lo rendono ideale per chi si sveglia presto e va verso Nong Buak Haad.
ลุงกะป้า
local favoriteOrdinare: Questo è un'istituzione del posto: ordinate quello che consiglia il proprietario. Specialità del Nord della Thailandia come khao soi, sai oua o nam prik noom sono le scelte migliori.
Un vero gioiello di quartiere con orario continuato (10:00–20:00 ogni giorno) e valutazione perfetta. Il numero esiguo di recensioni fa pensare che sia molto amato dai residenti, che se lo tengono per sé.
Consigli gastronomici
- check Quando ordinate cibo del Nord della Thailandia, usate "mai phet" (non piccante) o "phet nit noi" (un po' piccante) se siete sensibili al piccante.
- check Cercate le bancarelle affollate di gente del posto, soprattutto all'ora di cena (18:00–21:00), come segno di autenticità.
- check La zona intorno a Nong Buak Haad è raggiungibile a piedi dai principali mercati notturni: il Chiang Mai Gate Night Market (a est del parco) e la Wua Lai Walking Street (a sud-ovest) sono destinazioni dove si va prima di tutto per mangiare.
- check Molti tour gastronomici usano la Città Vecchia come base e includono soste nei mercati vicini: una buona opzione se vi sentite sopraffatti dalla scelta.
Dati ristoranti forniti da Google
Contesto storico
Il bacino di un re, il giardino di una principessa
Chiang Mai fu fondata nel 1296 come capitale del Regno di Lanna, e fin dall'inizio i suoi pianificatori pensarono all'acqua. Il fossato della città, ancora intatto oggi, era insieme barriera difensiva e canale d'irrigazione. Ma un fossato da solo non poteva sostenere una popolazione in crescita dentro le mura. La soluzione fu una rete di bacini, e quello nell'angolo sud-occidentale della città sarebbe sopravvissuto a quasi tutto il resto di quell'epoca.
Per circa sei secoli il sito servì al suo scopo originario: conservare acqua. Poi, negli anni Ottanta, fu ripensato come qualcosa di cui la città moderna aveva altrettanto bisogno: uno spazio verde aperto. La trasformazione avvenne in fretta, ma l'acqua rimase, un filo che collega le due vite del parco.
Le opere idrauliche di re Mengrai e la sopravvivenza di una città
Secondo la tradizione, re Mengrai, fondatore di Chiang Mai e unificatore del Regno di Lanna, commissionò il bacino di Nong Buak Haad nel XIV secolo. Mengrai era un pragmatico prima ancora che un conquistatore; scelse il sito della sua capitale anche perché il fiume Ping e i corsi d'acqua circostanti rendevano possibile l'irrigazione su larga scala. Il bacino nell'angolo sud-occidentale era un tassello di un sistema pensato per mantenere autosufficiente la città murata durante gli assedi.
Non sopravvivono documenti primari che confermino la data esatta di costruzione, ma la posizione del bacino, nascosta all'interno delle mura e alimentata da canali collegati al fossato, corrisponde ai modelli di ingegneria idraulica dell'epoca Lanna che gli archeologi hanno documentato in altri siti del nord della Thailandia. Per secoli fece semplicemente il suo lavoro. Gli eserciti andavano e venivano. I birmani occuparono Chiang Mai per oltre 200 anni. Il bacino resistette.
Nel XX secolo il bacino era diventato un anacronismo: utile, ma poco usato. La decisione di trasformarlo in un parco pubblico arrivò nel 1985, sotto il patrocinio della Principessa Madre Srinagarindra, che voleva celebrare il suo 80° compleanno con un dono alla città invece che con una festa per sé stessa. Il parco fu costruito attorno all'acqua, non sopra. Fu questa scelta a conservare l'unico elemento che Mengrai riconoscerebbe ancora oggi.
La silenziosa eredità della Principessa Madre
Srinagarindra, conosciuta dai thailandesi semplicemente come Somdet Ya, "la Nonna Reale", non nacque nella famiglia reale. Figlia di una famiglia di orafi, divenne una delle figure più amate della storia thailandese moderna grazie a decenni di lavoro nella sanità pubblica e nello sviluppo, soprattutto nel nord rurale. Il suo patrocinio di Nong Buak Haad fu perfettamente in linea con il suo stile: pratico, privo di ostentazione e concentrato sulla vita quotidiana della gente comune più che sui monumenti. Il parco aprì senza clamore nel 1985, e da allora l'ingresso gratuito è rimasto tale.
L'ingegneria idrica di Lanna oltre il fossato
Il fossato di Chiang Mai attira tutta l'attenzione dei visitatori, ma era solo l'elemento più visibile di un sistema di gestione dell'acqua che comprendeva bacini, canali e sbarramenti ben oltre le mura cittadine. Gli ingegneri del Regno di Lanna costruirono i muang fai, sbarramenti per l'irrigazione gestiti dalla comunità, ancora oggi in uso in alcune zone del nord della Thailandia, oltre 700 anni dopo. Il bacino di Nong Buak Haad era la controparte urbana di questi sistemi rurali: più piccolo per scala, ma progettato secondo lo stesso principio, cioè che l'infrastruttura idrica dovesse servire la comunità e non soltanto la corte.
Ascolta la storia completa nell'app
Il tuo curatore personale, in tasca.
Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.
Audiala App
Disponibile su iOS e Android
Unisciti a 50.000+ Curatori
Domande frequenti
Vale la pena visitare il Parco Pubblico Buak Hard? add
Sì, soprattutto se volete vedere come vive davvero Chiang Mai invece di come si mette in scena per i turisti. Il parco occupa un bacino del XIV secolo commissionato da re Mengrai, lo stesso sovrano che fondò la città, e i residenti continuano a trattarlo come il loro giardino di casa: corridori del mattino, gruppi di yoga, artisti con il cavalletto. L'ingresso è gratuito, il laghetto è davvero tranquillo, e si raggiunge in cinque minuti di tuk-tuk dal fossato della Città Vecchia.
Quanto tempo serve per visitare il Parco Pubblico Buak Hard? add
Un'ora basta per fare un giro rilassato intorno al lago; calcolatene due se pensate di unirvi a una lezione di aerobica, noleggiare un tappetino da yoga (15 Baht) o fermarvi con calma a mangiare street food dai venditori vicino al cancello. Durante l'annuale Chiang Mai Flower Festival di febbraio, il parco diventa la sede principale e merita da solo mezza giornata.
Qual è il momento migliore per visitare il Parco Buak Haad? add
La mattina presto, prima delle 9:00, quando la luce è morbida, l'aria è sensibilmente più fresca rispetto a mezzogiorno e le comunità locali di yoga e aerobica sono presenti in forze. Anche il tardo pomeriggio funziona bene: l'ora dorata illumina con precisione il lago centrale e la folla si dirada dopo il picco di esercizio fisico del dopolavoro.
L'ingresso al Parco Buak Haad è gratuito? add
Completamente gratuito. Il parco è aperto ogni giorno dalle 5:00 AM alle 9:00 PM senza biglietto d'ingresso. All'interno ci sono solo piccole spese: il mangime per pesci e piccioni costa circa 10 Baht, il noleggio di un tappetino da yoga intorno ai 15 Baht, ma potete passare qui un'intera mattinata spendendo meno del prezzo di un caffè.
Come si arriva al Parco Pubblico Buak Hard? add
Il parco si trova nell'angolo sud-occidentale delle mura della Città Vecchia di Chiang Mai su Arak Road, a circa 1 chilometro dal mercato di Chiang Mai Gate, più o meno la distanza di quattro isolati. Tuk-tuk e taxi condivisi rossi songthaew fermano nelle vicinanze; si può anche arrivare a piedi dal fossato, se il caldo di mezzogiorno non è un problema.
Cosa si può fare al Parco Buak Haad? add
Potete camminare o andare in bicicletta lungo i sentieri intorno al lago centrale, usare le attrezzature della palestra all'aperto, unirvi alle sessioni gratuite di aerobica serale o prenotare un massaggio thailandese tradizionale da uno dei venditori presenti nel parco. Il parco è anche la sede principale del Chiang Mai Flower Festival ogni febbraio, quando i giardini di orchidee e le aiuole raggiungono il massimo della loro elaborazione.
Il Parco Buak Haad è adatto alle famiglie? add
Sì: dare da mangiare a pesci e piccioni per 10 Baht a sacchetto piace quasi sempre ai bambini, e i prati aperti intorno allo stagno sono abbastanza pianeggianti e ombreggiati per un picnic. Il parco apre alle 5:00 AM e chiude alle 9:00 PM, quindi c'è flessibilità sia per gli orari del pisolino sia per evitare il peggio del caldo pomeridiano.
Quando si svolge il Chiang Mai Flower Festival al Parco Buak Haad? add
Il Chiang Mai Flower Festival si tiene ogni anno a febbraio, e Nong Buak Haad è la sede principale. L'evento presenta carri floreali elaborati e installazioni basate sui giardini di orchidee e sulle aiuole già presenti nel parco. Le date esatte cambiano di anno in anno, quindi conviene controllare il calendario della città di Chiang Mai più vicino alle vostre date di viaggio.
Fonti
-
verified
Audiala — Parco Pubblico Buak Hard
Fonte principale per le origini storiche (bacino del XIV secolo), la conversione del 1985, gli orari di apertura, i dettagli sull'accesso, il nome locale 'Suan Sompot' e i consigli pratici, incluso lo street food nelle vicinanze.
-
verified
Agoda Travel Guides — Alla scoperta del Parco Nong Buak Haad
Ha confermato la conversione del 1985 sotto il patrocinio della Principessa Madre Srinagarindra; ha fornito le dimensioni del parco (~60 acri), le caratteristiche del progetto (sculture thailandesi, strutture in stile pagoda, giardini di orchidee) e l'ingresso gratuito.
-
verified
Wanderlog — Parco Pubblico Buak Hard
Fonte per gli orari di apertura, le attività (palestra all'aperto, aerobica, massaggi, yoga), i dettagli sui prezzi (noleggio tappetino a 15 Baht, cibo per animali a 10 Baht), il punto di vista locale sulla pulizia del parco e il consiglio di visitarlo la mattina presto.
-
verified
Facebook — Chiang Mai News in English
Citato per le recenti attività di ristrutturazione nel parco.
Ultima revisione:
