Temple of the Five Concubines

West Central DistrictTaiwan 22° N · 120° E Verificato Aug 2026

Cinque concubine scelsero la morte piuttosto che sopravvivere alla dinastia Ming; la loro tranquilla tomba-tempio sulla collina Guikui di Tainan è ora un rifugio urbano verdeggiante nel centro di Tainan.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Temple of the Five Concubines Foto: User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage · CC BY-SA 3.0
Ingresso
Gratuito

Una tomba reale che funge anche da tempio si trova di fronte a uno stadio di baseball a Tainan. Il Tempio delle Cinque Concubine nel Distretto Centrale Ovest, Tainan, Taiwan, ricompensa i visitatori con un raro design tomba-santuario, ritratti dipinti di cortigiani invece di guardiani guerrieri, e una storia di lealtà che termina con cinque donne che scelgono la morte. Guardate dietro l'altare e il passato smette di comportarsi come un'esposizione museale: la tomba è il tempio.

Venite presto, quando il fumo dell'incenso aleggia leggermente sotto le gronde e i passi risuonano più forte del previsto. Le porte d'ingresso mostrano eunuchi con scatole e frustini, mentre le ancelle portano fiori di loto e servizi da tè, un benvenuto insolitamente sobrio per un tempio taiwanese.

Gli studiosi descrivono il complesso come un'integrazione tomba-santuario, o mu-miao he-yi. Dietro le statue dell'altare, il tumulo funerario preme contro il muro posteriore, unendo le tombe delle donne morte al luogo dove i visitatori pregano.

I registri mostrano che questa tranquilla collina segna il capitolo finale del Regno di Tungning, il regime dei Ming Meridionali fondato da Koxinga. Il tempio pone una domanda pungente senza spiegarla: quando una dinastia scompare, cosa sopravvive: il suo trono, i suoi rituali, o le persone che rifiutano di abbandonarla?

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. Il Padiglione Anteriore e i Suoi Dei delle Porte di Corte

    La prima sorpresa è quanto sia modesto l'ingresso: una bassa facciata cremisi, un tetto a forma di sella e quattro porte dipinte sotto l'ombra dei banyan, più intimo che imperiale. Osserva attentamente i guardiani delle porte: eunuchi di palazzo senza barba e ancelle portano lanterne, ciotole di frutta, pergamene e oggetti rituali invece di armi, un indizio silenzioso che questo santuario commemora una famiglia coinvolta nel crollo politico. All'interno, l'incenso ammorbidisce la luce e i passi perdono la loro nitidezza.

  2. La Tomba Dietro l'Altare

    Attraversa la sala centrale e la vera rivelazione del tempio appare: la stele del 1746 che nomina la tomba delle cinque concubine del principe Zhu si trova direttamente davanti al loro tumulo coperto d'erba, il santuario e la tomba uniti in un'unica struttura. Nel 1683, le dame Yuan e Wang, Xiugu, Meijie e Hejie scelsero la morte dopo la caduta del Regno di Tungning a Penghu; la terra rialzata dietro l'altare rende quella decisione sorprendentemente vicina, non storicamente sicura. A destra, cerca il più piccolo santuario Yi Ling Jun per Yi Ting e Shen Jing, i due servitori che li seppellirono prima di togliersi la vita.

  3. Un Giro Tranquillo Sotto i Banyan

    Dedica al complesso dieci minuti senza fretta: entra da Wufei Street, gira intorno ai muri rossi sotto alberi di cassia e banyan, fermati al santuario ausiliario, poi torna alla sala principale mentre le cicale e le urla lontane di baseball sostituiscono i bordi più duri della città. Il profumo cambia tra sandalo, pietra umida ed erba schiacciata, mentre la luce del pomeriggio rende l'ocra dei mattoni calda contro il verde intenso del prato. Attraversa la strada dopo per il douhua in stile Tainan; la cagliata di soia dolce e setosa è un utile promemoria che il lutto e la vita ordinaria hanno sempre condiviso la stessa strada.

Pianifica la visita

Come Arrivare
Il tempio si trova al n. 201, Wufei Street. Dalla stazione TRA di Tainan, prendi l'autobus 0, anello Sinistro o Destro, fino al Tempio Wufei (Stadio di Baseball Municipale di Tainan); dal Tempio di Confucio, cammina verso sud lungo Nanmen Road per circa 1 km, o 12–15 minuti, poi gira a sinistra su Wufei Street. Le auto possono utilizzare i parcheggi a pagamento su Wufei, Qingzhong o Jiankang Road, con parcheggi a pagamento vicino allo stadio di baseball; NUTN è a 3–5 minuti a piedi.
Orari di Apertura
Dal 2026, il tempio è generalmente aperto tutti i giorni dalle 08:00 alle 17:00, tutto l'anno, comprese le festività nazionali; alcune indicazioni municipali danno l'accesso ai cancelli dalle 08:30 alle 17:30. Il parco circostante rimane accessibile durante il giorno, sebbene i lavori di conservazione possano causare occasionali chiusure parziali.
Tempo Necessario
Prevedi 15–20 minuti per il cancello, le stele commemorative, il santuario anteriore, il tumulo visto dall'esterno e il piccolo santuario ausiliario. Dedica 30–45 minuti per studiare gli dei delle porte dipinti, le stele tombali incastonate nel muro posteriore e la Tomba Yi Ling Jun sotto l'ombra dei banyan.
Accessibilità
I sentieri lastricati attraverso il parco e il cortile esterno sono pianeggianti e generalmente accessibili a sedie a rotelle e passeggini, nonostante la posizione del tempio su un colle storico leggermente rialzato. Il santuario a un piano non ha ascensore, e le sue soglie in pietra di 10–20 cm e i piccoli gradini potrebbero richiedere assistenza.
Costo e Biglietti
Dal 2026, l'ingresso è gratuito per tutti i visitatori, senza prenotazione, biglietto o sistema saltafila. Tieni a distanza chiunque offra un biglietto d'ingresso: i cancelli sono ad accesso libero, non un ponte a pedaggio.

Storia

L'Ultima Casa dei Ming Meridionali

I registri mostrano che il Principe Zhu Shugui arrivò a Taiwan nel 1664, portando il lignaggio imperiale Ming nel Regno di Tungning. La sua residenza si trovava all'interno di Tainan, mentre la collina di Guanhuai, allora un anonimo sperone oltre il muro meridionale della città, serviva come luogo di sepoltura per l'ultimo atto della casa.

Nel 1683, le forze Qing sotto l'ammiraglio Shi Lang avevano sconfitto la flotta di Tungning a Penghu. Secondo i resoconti storici, la sconfitta lasciò Zhu, le sue cinque concubine e due attendenti di fronte alla scelta tra sottomissione e morte; il tempio conserva ora la traccia fisica di quella decisione.

La svolta

Quando Zhu Shugui Scelse la Corda

Zhu Shugui, il Principe di Ningjing, visse dal 1617 al 1683 e discendeva dal fondatore Ming Zhu Yuanzhang. Per lui, la cattura significava più di un pericolo personale: minacciava la legittimità dinastica, l'onore reale e l'ultima rivendicazione visibile della continuità Ming a Taiwan. Secondo i resoconti sopravvissuti, consigliò alla sua corte di salvarsi piuttosto che seguirlo.

Le cinque donne rifiutarono. I registri le nominano come Lady Yuan, Lady Wang, Xiugu, Meijie e Hejie. Si impiccarono all'interno della residenza del principe, a diversi chilometri da questa collina, dopo che la caduta di Tungning divenne inevitabile; quella residenza divenne in seguito il Grande Tempio Matsu di Tainan. La loro decisione segnò il punto di svolta da una casa reale minacciata a una casa che sceglieva già il proprio memoriale.

I registri mostrano che Zhu seppellì le donne con tutti gli onori sulla collina di Guanhuai, poi tornò alla sua residenza e si impiccò con le vesti cerimoniali Ming. I resoconti descrivono anche una poesia di morte scritta sul muro e titoli di proprietà consegnati agli affittuari locali prima della sua morte. Due attendenti, Yi Ting e Shen Jing, completarono in seguito i lavori di sepoltura e morirono nelle vicinanze, una lealtà commemorata dal piccolo Santuario dello Spirito Giusto.

Da Tumulo a Santuario Ufficiale

I registri ufficiali della dinastia Qing risalgono al primo lavoro di costruzione del santuario nel 1746, quando il prefetto di Taiwan Lu Dingmei ordinò il restauro della tomba. Nel 1748, l'ispettore imperiale Fan Xian e il magistrato Fang Bangji diressero ulteriori costruzioni e commissionarono una stele commemorativa. La decisione dello stato Qing di onorare i lealisti Ming sembra paradossale; gli studiosi la interpretano comunemente come uno sforzo per trasformare la resistenza dinastica in una lezione di castità, lealtà e obbedienza.

Un Tempio che Conserva i Dettagli della Sua Casa

La disposizione sopravvissuta preserva più di una tomba. L'insegna in pietra dietro l'altare identifica la tomba come appartenente alle cinque concubine che seguirono il Principe Ningjing nella morte, mentre il piccolo santuario laterale onora Yi Ting e Shen Jing. Secondo le descrizioni storiche locali, gli eunuchi e le fanciulle dipinti sulle porte d'ingresso riflettono lo status delle donne all'interno di una corte interna reale, e spiegano perché qui non compaiono mai divinità guerriere sulle porte.

Consigli per i visitatori

  • Rispetta il Memoriale

    L'abbigliamento casual va bene, ma copri il busto ed evita il costume da bagno; parla a bassa voce all'interno del santuario. Supera, mai calpestare, il davanzale rialzato, entra dalla porta di destra (lato Drago) quando entrambe sono aperte e non salire sul tumulo.

  • Fotografa con Discrezione

    La fotografia è consentita nei giardini, nel cortile e nel santuario, mentre i flash sono sconsigliati intorno alle decorazioni in legno dipinte e ai murales degli dei delle porte. I treppiedi sono accettabili sui sentieri del giardino, ma non bloccare l'ingresso stretto o i fedeli; i voli di droni urbani richiedono le pertinenti autorizzazioni della CAA di Taiwan.

  • Mangia Dall'altra Parte della Strada

    Dal 2026, Huaijiu Xiaozhan al n. 206, Wufei Street serve ghiaccio tritato al tofu di mandorle per circa NT$50–90, praticamente di fronte al cancello. Per un pasto salato economico, prova la zuppa di sangue di maiale di Qingzhong Street a circa NT$50–120; Kadoya Japanese Pastry Cafe è la scelta retrò di fascia media, circa NT$180–350, a 8–10 minuti a piedi.

  • Vai Prima di Mezzogiorno

    La mattina presto porta aria più fresca, luce più soffusa sul legno rosso e sentieri più tranquilli all'ombra dei banyan prima che si raduni il traffico studentesco. I pomeriggi estivi possono portare zanzare intorno all'erba e all'ombra, quindi il repellente per insetti merita un posto nella tua borsa.

  • Crea una Passeggiata Storica

    Abbina il tempio con il Grande Cancello Sud e il Parco Nanmen, a circa 5–8 minuti a nord-ovest, poi continua verso il Tempio di Confucio e Fuzhong Street in 10–12 minuti. I Musei d'Arte di Tainan, Edifici 1 e 2, sono altri 12–15 minuti a nord, trasformando la visita in una passeggiata attraverso la storia Ming-Qing della città.

  • Pianifica per i Bagagli

    Il tempio non dispone di armadietti per bagagli; utilizza gli armadietti a gettoni alla stazione TRA di Tainan, a circa 1,8 km di distanza, prima di dirigerti a sud. Il quartiere è ben illuminato e a basso tasso di criminalità, ma tieni le borse vicine nelle strade del cibo studentesco, dove la folla, non i fantasmi, è il fastidio più pratico.

Domande frequenti

Vale la pena visitare il Tempio delle Cinque Concubine?

Sì, il Tempio delle Cinque Concubine merita una visita per la sua rara fusione di santuario e tumulo funerario, e per il dramma umano di cinque donne che morirono con il Principe Zhu Shugui nel 1683. Il complesso è piccolo piuttosto che grandioso, ma sotto i baniani si respira incenso, si sentono le cicale, si vede il mattone rosso e si coglie un capitolo finale straordinariamente intimo del regno di Tungning di Taiwan.

Quanto tempo serve al Tempio delle Cinque Concubine?

Prevedete 30-45 minuti per una visita adeguata, circa la durata di un caffè e un lento giro dei giardini. Una visita rapida richiede 15-20 minuti, mentre tempo extra vi permette di studiare i dipinti degli eunuchi e delle dame di corte, la stele tombale dietro l'altare e il piccolo Santuario Yi Ling Jun per i due fedeli attendenti.

Come si arriva al Tempio delle Cinque Concubine da Tainan?

Dalla stazione ferroviaria di Tainan, prendete l'autobus urbano 0 fino alla fermata Wufei Temple, indicata anche come Tainan Municipal Baseball Stadium. Potete anche camminare verso sud dal Tempio di Confucio lungo Nanmen Road per circa 1 chilometro, poi svoltare su Wufei Street; il tempio si trova al numero 201, di fronte allo stadio di baseball.

Qual è il momento migliore per visitare il Tempio delle Cinque Concubine?

Visitate tra ottobre e febbraio per un clima più mite e secco e una calda luce pomeridiana sulle mura rosse. La mattina presto è più tranquilla tutto l'anno, mentre l'estate porta forte umidità, cicale e piacevole ombra sotto gli alberi di banyan; gli orari di apertura generalmente iniziano intorno alle 08:00-08:30 e terminano intorno alle 17:00-17:30.

Si può visitare gratuitamente il Tempio delle Cinque Concubine?

Sì, l'ingresso al Tempio delle Cinque Concubine è gratuito e non è richiesta alcuna prenotazione. Il tempio è generalmente aperto tutti i giorni durante le ore di luce, con sentieri pavimentati, panchine ombreggiate e servizi igienici pubblici nelle vicinanze; superate la soglia rialzata e state fuori dal tumulo funerario coperto d'erba.

Cosa non si deve perdere al Tempio delle Cinque Concubine?

Non perdetevi i quattro pannelli delle porte dipinti con eunuchi di corte e ancelle invece dei soliti guardiani guerrieri armati. Guardate dietro l'altare per l'iscrizione tombale del 1746 e il tumulo che essa nomina, poi trovate sulla fiancata il modesto Santuario Yi Ling Jun, il quieto memoriale di Yi Ting e Shen Jing, i due fedeli attendenti del principe.

Fonti 30

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultima revisione: August 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Crediti fotografici (12)
  1. Wufei — User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wufei.jpg
  2. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines.jpg
  3. DSC05022-五妃廟-台南 — 黃庭富 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC05022-五妃廟-台南.jpg
  4. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 01 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_01.jpg
  5. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines, Tainan — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines,_Tainan.jpg
  6. 2010-02-19 Wufei Temple (Temple of Five Concubines) — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-02-19_Wufei_Temple_(Temple_of_Five_Concubines).jpg
  7. Drawing of a court lady at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_a_court_lady_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  8. Fire hydrant in Temple of the Five Concubines 2012-12-02 — Honmingjun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire_hydrant_in_Temple_of_the_Five_Concubines_2012-12-02.jpg
  9. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 02 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_02.jpg
  10. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg
  11. Statue of a concubine at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_a_concubine_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  12. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple tomb (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_tomb_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.