Stazione Dongmen

Taipei, Taiwan

Stazione Dongmen

Le pareti di Stazione Dongmen sono rivestite con 5,200 m² di smalto vetrificato. La vera attrazione è l'Uscita 5: Yongkang Street, il quartiere gastronomico più gratificante di Taipei.

10 min (stazione) / 2–3 ore (Yongkang Street)
Ingresso gratuito; tariffa metropolitana tramite EasyCard
Completamente accessibile; ascensori e percorsi senza gradini disponibili in tutta la stazione
Autunno (ottobre–novembre) per temperature più fresche e code all'aperto più brevi

Introduzione

Scendete dalla scala mobile di Stazione Dongmen a Taipei, Taiwan, e il caldo bagliore dei suoi soffitti vi attira in avanti come una lanterna in fondo a un vicolo, verso quello che è senza dubbio il tratto più concentrato di street food della città. Questa stazione di interscambio, dove le linee Rossa e Arancione della metropolitana si incrociano sotto il vecchio quartiere della Porta Est, esiste meno come una destinazione in sé e più come un portale: un'uscita vi deposita nel caos profumato di frittelle di cipollotto di Yongkang Street, un'altra in vicoli tranquilli dove la storia dell'era giapponese si nasconde dietro le tende dei caffè.

Dongmen significa "Porta Est", e il nome ha un certo peso. Durante il periodo coloniale giapponese, questo quartiere fungeva da centro amministrativo e tracce di quell'epoca emergono ancora nelle strade circostanti: un murale trasferito qui, un parco conservato lì. La stazione ha aperto il 30 settembre 2012, dopo un cantiere durato oltre sette anni che ha scavato circa 2 chilometri di gallerie sotto uno dei quartieri di Taipei più stratificati storicamente.

Ciò che rende Dongmen degno della vostra attenzione non è l'architettura della stazione, sebbene i 5,200 metri quadrati di pannelli in smalto vetrificato, sufficienti a coprire un intero campo da calcio, mantengano le pareti inquietantemente pulite anni dopo l'installazione. È il fatto che l'Uscita 5 vi lascia a due minuti a piedi da alcuni dei migliori ristoranti in una città ossessionata dal mangiare bene. E se vi avventurate oltre le code più ovvie, il quartiere vi ricompensa con qualcosa di più raro: la quiete.

Cosa vedere

Yongkang Street e le sue viuzze laterali

L'Uscita 5 vi riversa direttamente su Yongkang Street, dove l'aria profuma di olio di sesamo e cipollotto caramellato prima ancora di aver fatto dieci passi. Le attrazioni principali sono le frittelle sfoglie di cipollotto di Tian Jin, aperte dalle 8:00 alle 22:00, con una fila che raramente scende sotto le quindici persone, e lo Smoothie House, il cui ghiaccio tritato al mango è diventato una sorta di cartolina commestibile di Taipei (aperto dalle 10:30 alle 22:00, meglio visitarlo nel primo pomeriggio di un giorno feriale per evitare la folla peggiore). Ma il vero piacere sta nel perdersi nelle stradine laterali. Lishui Street, un isolato a ovest, ospita piccoli negozi di artigianato e caffè più tranquilli, mentre Hao Kung Tao Chin Chi Yuan serve ravioli in brodo premiati con il Bib Gourmand con una frazione del traffico turistico. Controllate i loro orari: chiudono il mercoledì.

Vista esterna delle uscite 6 e 7 di Stazione Dongmen a Taipei, Taiwan.
Vista a livello stradale dell'Uscita 5 di Stazione Dongmen, un punto di accesso popolare per Yongkang Street, Taipei, Taiwan.

Parco Rongjin Gorgeous Time e Qingtian 76

Due isolati a sud della via principale di Yongkang, Rongjin Gorgeous Time è un parco tascabile costruito attorno a una casa in legno dell'era giapponese conservata, il cui legno scuro e le gronde basse creano un netto contrasto con i condomini in cemento che la circondano. Il parco è piccolo: lo si può attraversare in meno di un minuto, ma trasmette la particolare quiete di un luogo che un tempo era la casa di qualcuno. Nelle vicinanze, Qingtian 76 è un'altra residenza coloniale giapponese restaurata e trasformata in spazio culturale, dove i pavimenti che scricchiolano e le stanze con tatami fanno sembrare di entrare in una fotografia degli anni Trenta. La maggior parte dei visitatori diretti a Yongkang Street passa proprio davanti a entrambi senza rendersi conto che ci sono.

Il rilievo trasferito di Yen Shui-Long

Vicino all'ingresso della stazione su Xinyi Road, alzate lo sguardo verso la facciata del centro sportivo Dongmen. Un rilievo in ceramica e pietra segnato dal tempo, originariamente realizzato nel 1969 dall'artista Yen Shui-Long per una piscina che non esiste più, è montato sulla parete come un messaggio proveniente da una versione scomparsa del quartiere. Non è ben segnalato e non ci sono audioguide o codici QR. Solo un pezzo di arte pubblica di metà Novecento sopravvissuto alla demolizione per un soffio, che ora veglia sui pendolari che non hanno idea di quanto sia mancato che andasse perduto.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come Arrivare

La stazione Dongmen si trova all'incrocio tra la Linea Rossa (Tamsui-Xinyi) e la Linea Arancione (Zhonghe-Xinlu), il che la rende raggiungibile da quasi ogni punto di Taipei con al massimo un cambio. Dalla Stazione Centrale di Taipei, prendi la Linea Rossa in direzione sud: bastano due fermate, meno di cinque minuti. Per Yongkang Street, dirigiti direttamente all'Uscita 5.

schedule

Orari di Apertura

A partire dal 2026, la stazione segue gli orari standard della metropolitana di Taipei: primo treno intorno alle 6:00, ultimo treno verso mezzanotte. I treni passano ogni 3–7 minuti a seconda dei periodi di punta o di morbida. I chioschi e i negozi di cibo lungo Yongkang Street aprono generalmente tra le 8:00 e le 22:00, sebbene gli orari possano variare per ogni singola attività.

hourglass_empty

Tempo Necessario

Se stai solo effettuando un cambio, calcola 5–10 minuti per spostarti tra le banchine della Linea Rossa e della Linea Arancione: i corridoi di interscambio sono piuttosto lunghi. Per goderti appieno il percorso gastronomico di Yongkang Street dall'Uscita 5, prevedi 2–3 ore. Aggiungi un'altra ora se desideri esplorare le viuzze più tranquille di Lishui Street e il vicino parco Rongjin Gorgeous Time.

accessibility

Accessibilità

La stazione è dotata di ascensori che collegano il livello stradale alle banchine di entrambe le linee, nonché tornelli senza barriere architettoniche a ogni ingresso. Gli utenti su sedia a rotelle apprezzeranno il fatto che l'installazione artistica a tema drago sia visibile direttamente dall'area degli ascensori, senza bisogno di scale. Le porte di banchina e le guide tattili a pavimento sono presenti in tutta la struttura.

Consigli per i visitatori

restaurant
Mangiare in modo intelligente su Yongkang

Le frittelle sfoglie di cipollotto di Tian Jin (aperte dalle 8:00 alle 22:00) attirano le file più lunghe: arrivate prima delle 9:00 o dopo le 20:00 per evitare il peggio. Per il ghiaccio tritato al mango, lo Smoothie House apre alle 10:30; le mattine feriali battono di gran lunga i pomeriggi del fine settimana.

attach_money
Procuratevi prima una EasyCard

Acquistate una EasyCard a qualsiasi sportello di servizio della metropolitana prima di esplorare. Copre tutte le tariffe di trasporto e funziona nei minimarket e in molti chioschi di Yongkang Street, risparmiandovi il fastidio di portare spiccioli.

explore
Perdetevi invece su Lishui Street

La maggior parte dei visitatori non lascia mai la via principale di Yongkang. Svoltate su Lishui Street per negozi di artigianato più tranquilli, caffè indipendenti e quel tipo di atmosfera di quartiere che il famoso isolato ha perso a causa della sua stessa popolarità anni fa.

wb_sunny
Il tempismo batte tutto

Le mattine feriali a metà mattinata (10:00–11:30) sono il momento ideale: i chioschi sono aperti ma l'assalto del pranzo non è ancora arrivato e i gruppi scolastici sono ancora in classe. I pomeriggi del fine settimana intorno a Yongkang Street possono sembrare un imbuto di folla che si muove lentamente.

photo_camera
Trovate il rilievo di Yen Shui-Long

Vicino all'ingresso su Xinyi Road, cercate il rilievo in ceramica del 1969 del maestro artista Yen Shui-Long, trasferito dalla demolita Piscina Dongmen nel 2006. È una delle opere d'arte pubbliche più trascurate di Taipei e quasi nessuno si ferma a fotografarla.

event_busy
Verificate i giorni di chiusura

Diversi locali premiati con il Bib Gourmand vicino a Dongmen chiudono a metà settimana: Hao Kung Tao Chin Chi Yuan, ad esempio, è chiuso il mercoledì. Confermate prima di pianificare una visita speciale incentrata su un ristorante specifico.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Zuppa di noodles con manzo (牛肉麵) — il piatto iconico di Taiwan, disponibile nelle versioni con ricco brasato rosso o in un chiaro consommé Xiaolongbao (小籠包) — ravioli al vapore con brodo, dalla sfoglia delicata e pieghettata e dal ripieno saporito Frittata di ostriche (蚵仔煎) — croccante e saporita, un pilastro dello street food Tofu puzzolente (臭豆腐) — tofu fermentato dall'aroma pungente e da un seguito di appassionati Riso con maiale brasato (滷肉飯) — comfort food con maiale tenero e salsa saporita servito su riso Focaccine al cipollotto (蔥抓餅) — sfogliate e croccanti, spesso farcite con uovo o formaggio Zuppa di mifun (米粉湯) — delicati spaghetti di riso in brodo chiaro, un classico per la colazione al mercato Dolci infusi al tè — moderna fusione taiwanese tra tecnica francese e cultura locale del tè Cracker al torrone e caffè (咖啡牛軋餅) — burrosi, croccanti, perfetti come regalo

聖比德 東門店

spuntino veloce
Specialista in Panetteria e Torrone al Caffè €€ star 4.9 (2769)

Ordinare: I cracker al torrone e caffè creano dipendenza: croccanti, burrosi, con un autentico sapore di caffè che non risulta eccessivamente dolce. Prendetene una scatola come regalo; lo fanno anche i locali.

Situata proprio alla Stazione Dongmen con quasi 2.800 recensioni, è la meta preferita dai golosi di Taipei. Il torrone viene preparato fresco ogni giorno e raggiunge il raro equilibrio tra golosità e delicatezza, senza risultare stucchevole.

schedule

Orari di apertura

聖比德 東門店

Lunedì–Mercoledì 9:00–19:00
map Mappa language Web

更!kńg 可麗捲永康概念店 | 法國食材 x 發現茶 | 永康街必買伴手禮

caffetteria
Panetteria Fusion Franco-Taiwanese €€ star 5.0 (622)

Ordinare: Le crêpes signature: uniscono la tecnica francese alla cultura del tè taiwanese, offrendo delicati rotoli farciti con crema al tè e sapori locali. Perfetti per l'atmosfera di Via Yongkang.

Questo è il tipo di locale che definisce la Taipei moderna: rispetta l'arte della pasticceria francese celebrando al contempo ciò che rende Taiwan unica. Le farciture infuse al tè sono una vera innovazione, non un semplice espediente.

台灣紅茶股份有限公司(台灣紅茶永康街門市)

caffetteria
Sala da Tè e Panetteria €€ star 5.0 (266)

Ordinare: Abbinate il loro tè nero della casa a un dolce fresco: è qui che la cultura del tè taiwanese incontra la panetteria moderna. Il tè è il vero protagonista; la sua ricetta è stata perfezionata dal 1937.

Un marchio storico che custodisce la tradizione del tè di Taiwan da quasi un secolo. A differenza delle trappole per turisti, qui sanno davvero il fatto loro, e i dolci sono un accompagnamento sincero, non una distrazione.

schedule

Orari di apertura

台灣紅茶股份有限公司(台灣紅茶永康街門市)

Lunedì–Mercoledì 12:00–21:00
map Mappa language Web

聖比德金南店Jinnan|咖啡牛軋餅|台北必買捷運美食|台灣特色伴手禮|세인트피터 커피누가크래커

spuntino veloce
Panetteria e Torrone al Caffè €€ star 5.0 (85)

Ordinare: I cracker al torrone e caffè qui hanno la stessa qualità della sede principale di Dongmen: croccanti, burrosi, con un autentico e ottimo sapore di caffè. Portateli via come souvenir prima di prendere il treno.

Una filiale più piccola e tranquilla dell'amato marchio di torrone di Taipei. Perfetta se volete evitare la folla di Dongmen ma volete comunque assaggiare il prodotto originale.

schedule

Orari di apertura

聖比德金南店Jinnan|咖啡牛軋餅|台北必買捷運美食|台灣特色伴手禮|세인트피터 커피누가크래커

Lunedì 9:30–17:30, Martedì–Mercoledì
map Mappa language Web
info

Consigli gastronomici

  • check Il Mercato di Porta Est (東門市場) è un pezzo vivente della vecchia Taipei: recatevi al mattino per la migliore selezione e l'autentica energia del mercato. La maggior parte delle bancarelle chiude nel primo pomeriggio.
  • check Via Yongkang è il cuore del turismo gastronomico, ma il cibo è davvero ottimo; ci mangiano anche i locali. Mettetevi in conto code negli orari di punta (pranzo 12:00–13:00, cena 18:00–19:00).
  • check Molte bancarelle tradizionali del mercato accettano solo contanti; portate banconote di piccolo taglio.
  • check Le panetterie e le sale da tè vicino alla Stazione Dongmen sono comode per un acquisto al volo, ma la vera esperienza consiste nel sedersi e prendersi il tempo necessario per gustare il tè o il dolce.
Quartieri gastronomici: Via Yongkang (永康街) — l'epicentro della cultura gastronomica di Taipei, ricca di ristoranti storici, sale da tè e panetterie apprezzate sia dai locali che dai visitatori Area del Mercato di Porta Est (東門市場) — mercato tradizionale con antichi negozi di noodles, venditori di spaghetti di riso e la classica colazione taiwanese della vecchia scuola Corridoio di Via Xinyi — panetterie moderne, sale da tè e punti di ristoro rapido ideali per i viaggiatori in transito

Dati ristoranti forniti da Google

Contesto storico

Sette anni sotto la Porta Est

La metropolitana di Taipei ha l'abitudine di seppellire ingegneria ambiziosa sotto piastrelle allegre e luci fluorescenti. Stazione Dongmen non fa eccezione. I lavori sono iniziati il 15 settembre 2005 e la stazione non ha aperto i battenti fino al 30 settembre 2012: un lasso di tempo di sette anni e quindici giorni trascorsi a scavare gallerie sotto un quartiere in cui strutture dell'epoca coloniale e palazzi del dopoguerra competono per ogni metro quadrato di terreno.

La sfida non era solo geologica. Stazione Dongmen sorge all'incrocio di due linee della metropolitana, la Tamsui-Xinyi (Rossa) e la Zhonghe-Xinlu (Arancione), il che ha significato costruire una stazione di interscambio abbastanza profonda da sovrapporre le banchine mantenendo intatte le strade in superficie. Il risultato è una stazione che funge da crocevia sotterraneo per centinaia di migliaia di pendolari quotidiani, la maggior parte dei quali non si ferma mai a pensare a cosa sia servito per realizzarla.

Il murale di Yen Shui-Long e la piscina scomparsa

Nel 1969, il maestro artista taiwanese Yen Shui-Long realizzò un rilievo in ceramica e pietra per la facciata della vecchia Piscina Dongmen, una struttura pubblica che sorgeva vicino a quella che oggi è l'uscita della stazione su Xinyi Road. Yen è stato uno dei pittori e muralisti più rispettati di Taiwan, formatosi a Tokyo negli anni Venti, e il suo lavoro fondeva la tecnica modernista giapponese con l'immaginario popolare taiwanese. Il rilievo della piscina raffigurava la vita locale con una immediatezza insolita per le commissioni pubbliche di quell'epoca.

Quando la piscina fu demolita per far posto a un nuovo centro sportivo, il rilievo rischiò la distruzione. Il 25 gennaio 2006, fu rimosso con cura e reinstallato sulla facciata dell'edificio sostitutivo: un silenzioso atto di conservazione che la maggior parte dei passanti non nota. Il murale si trova ora sopra il livello della strada, vicino all'ingresso della stazione, segnato dal tempo ma intatto, un frammento della Taipei di metà Novecento aggrappato a un muro del XXI secolo.

Un'armatura di smalto per una città sotterranea

L'interno della stazione è rivestito con 5,200 metri quadrati di pannelli in smalto vetrificato, un materiale più comunemente associato ai forni industriali che al design delle metropolitane. Questi pannelli sono idrorepellenti, resistenti ai graffiti e progettati per resistere a decenni di estati umide di Taipei senza scolorire. La scelta è stata dettata più dalla praticità che dall'estetica, ma l'effetto è sorprendente: le pareti hanno una qualità leggermente luminosa, come se la stazione fosse rivestita con piastrelle di porcellana di grandi dimensioni. In combinazione con soffitti alti e un'illuminazione dai toni caldi, il design rende Stazione Dongmen meno claustrofobica rispetto alla maggior parte delle stazioni sotterranee di pari dimensioni.

Il quartiere dietro il nome

"Dongmen" si riferisce alla Porta Est della vecchia Taipei, una delle porte originali della città costruite durante la dinastia Qing negli anni 1880. Sebbene la porta fisica sia ancora in piedi sopra il suolo, ampiamente ricostruita in stile palazzo della Cina settentrionale negli anni Sessanta, il quartiere circostante si è evoluto in un centro amministrativo sotto il dominio giapponese dal 1895 al 1945. Questo strato coloniale spiega l'insolita griglia stradale del quartiere e la dispersione di edifici bassi sopravvissuti allo sviluppo del dopoguerra. La stazione ha ereditato un nome con oltre un secolo di significato accumulato, anche se la maggior parte dei passeggeri lo considera semplicemente la fermata per i ravioli in brodo.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

Vale la pena visitare Stazione Dongmen? add

Sì, anche se la stazione in sé è un mezzo per raggiungere un fine: la vera attrazione è Yongkang Street, che inizia dall'Uscita 5 ed è senza dubbio il quartiere gastronomico più gratificante di Taipei. La stazione funge anche da interscambio tra le linee Rossa e Arancione della metropolitana, rendendola una fermata pratica anche se state solo passando di lì.

Quanto tempo serve a Stazione Dongmen? add

Prevedete 10 minuti per la stazione stessa se volete ammirare l'architettura e l'installazione del drago sopra gli ascensori. Aggiungete due o tre ore se vi dirigete verso Yongkang Street, o di più se fate la fila per le frittelle di cipollotto di Tian Jin (aperte dalle 8:00 alle 22:00) o per il ghiaccio tritato al mango dello Smoothie House (aperto dalle 10:30 alle 22:00).

Per cosa è famosa Stazione Dongmen? add

È la porta d'accesso a Yongkang Street, il tratto più concentrato di Taipei per lo street food, le sale da tè e i ristoranti premiati con il Bib Gourmand Michelin. La stazione stessa è inoltre nota per i suoi 5,200 metri quadrati di pannelli murali in smalto vetrificato, un'area all'incirca delle dimensioni di un campo da calcio, che mantengono le pareti idrorepellenti e insolitamente luminose.

Quale uscita usare a Stazione Dongmen per Yongkang Street? add

L'Uscita 5 è il punto di accesso diretto a Yongkang Street. Da lì, la principale via gastronomica è immediatamente raggiungibile a piedi: la maggior parte dei chioschi e dei ristoranti più famosi si trova a meno di cinque minuti a piedi dall'uscita.

Quando ha aperto Stazione Dongmen? add

La stazione ha aperto il 30 settembre 2012, come confermato sia dal governo municipale di Taipei che dal Taipei Times. I lavori erano iniziati il 15 settembre 2005, rendendola una costruzione durata sette anni che ha coperto circa 2 chilometri di gallerie, all'incirca la distanza da un'estremità all'altra di Central Park.

Quali linee della metropolitana fermano a Stazione Dongmen? add

Dongmen è una stazione di interscambio per la Linea Rossa (Tamsui-Xinyi) e la Linea Arancione (Zhonghe-Xinlu). Questo la rende uno dei punti di trasferimento più utili nel centro di Taipei, collegando i corridoi nord-sud ed est-ovest della rete metropolitana.

Ci sono elementi artistici o storici a Stazione Dongmen? add

La stazione ospita un'installazione a tema drago sopra le scale mobili, e nelle vicinanze, all'ingresso su Xinyi Road, si trova un rilievo in ceramica e pietra del maestro artista Yen Shui-Long, originariamente realizzato nel 1969 per la vecchia Piscina Dongmen. È stato trasferito sulla facciata del nuovo centro sportivo il 25 gennaio 2006, quindi quello che sembra un dettaglio architettonico moderno è in realtà un'opera d'arte di oltre 50 anni con una vita precedente.

Che cibo si trova vicino a Stazione Dongmen? add

Le frittelle sfoglie di cipollotto di Tian Jin e il ghiaccio tritato al mango dello Smoothie House sono i luoghi più visitati, entrambi su o appena fuori Yongkang Street tramite l'Uscita 5. Per qualcosa di più tranquillo, Hao Kung Tao Chin Chi Yuan vanta un riconoscimento Bib Gourmand Michelin per i suoi ravioli in brodo: verificate in anticipo, poiché è chiuso il mercoledì.

Fonti

  • verified
    Governo municipale di Taipei

    Fonte ufficiale per la cronologia dei lavori e la data di apertura di Stazione Dongmen.

  • verified
    Taipei Times

    Articolo di cronaca contemporanea che conferma la data di apertura del 30 settembre 2012.

  • verified
    Wikipedia — Stazione della metropolitana Dongmen

    Date di inizio e completamento dei lavori, panoramica generale della stazione.

  • verified
    Taiwan Enamel

    Dettagli sul rivestimento murale in smalto vetrificato di 5,200 m², filosofia progettuale e informazioni sulle linee della metropolitana.

  • verified
    Arte pubblica di Taipei

    Informazioni sul rilievo del 1969 di Yen Shui-Long, la sua posizione originale e la data di trasferimento del 25 gennaio 2006.

  • verified
    Taiwanderers — Guida a Yongkang Street

    Guida pratica per visitatori e amanti del cibo che copre i ristoranti di Yongkang Street, orari di apertura, consigli sulle file e informazioni sulla EasyCard.

  • verified
    TripAdvisor — Recensioni su Stazione Dongmen

    Opinioni degli utenti, inclusa l'installazione del drago sopra gli ascensori e impressioni generali dei visitatori.

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la Zona

Altri luoghi da visitare a Taipei

19 luoghi da scoprire

Att 4 Fun star Più votato

Att 4 Fun

Cattedrale Dell'Immacolata Concezione, Taipei star Più votato

Cattedrale Dell'Immacolata Concezione, Taipei

Parco Di Intrattenimento Miramar star Più votato

Parco Di Intrattenimento Miramar

photo_camera

Stupa Del Buddha Vivente Di Zhangjia

Sun Yat-Sen Memorial Hall

Sun Yat-Sen Memorial Hall

Taipei 101

Taipei 101

Taipei Story House

Taipei Story House

Teatro Della Casa Rossa

Teatro Della Casa Rossa

Teatro Nazionale E Sala Da Concerto

Teatro Nazionale E Sala Da Concerto

photo_camera

Tempio Bangka Dizang

photo_camera

Tempio Baode Di Fanzaicuo

Tempio Chi Nan

Tempio Chi Nan

Tempio Della Collina Del Tesoro

Tempio Della Collina Del Tesoro

Tempio Di Guandu

Tempio Di Guandu

Tempio Di Taipei Taiwan

Tempio Di Taipei Taiwan

photo_camera

Tempio Fujing Di Taipei

Tempio Jinde (Wanhua)

Tempio Jinde (Wanhua)

Tempio Jingmei Jiying

Tempio Jingmei Jiying

Tempio Lungshan Di Manka

Tempio Lungshan Di Manka

Images: 李元顥 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Sinsyuan (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Sinsyuan (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Wpcpey (wikimedia, cc by 4.0)