Un'introduzione.
Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.
UUn ragazzo morì qui nel 1917, pochi giorni prima del suo dodicesimo compleanno, e quella morte è il motivo per cui questa tenuta di 13 ettari ai margini occidentali di Rolle, Svizzera, pulsa ancora di uno scopo un secolo dopo. Pré-de-Vert – originariamente Pré-de-Vers – non è un museo ma una fondazione funzionante per bambini vulnerabili, e la storia di come è nata è la cosa più incredibilmente tranquilla di Rolle.
Iniziate dalla proprietà stessa. Nel 1885 Edmond Eynard la acquistò, aggiunse uno stagno artificiale, edifici agricoli, scuderie e – la cosa più strana di tutte – uno chalet trasportato dal Villaggio Svizzero dell'Esposizione Nazionale di Ginevra del 1896. Quello chalet era stato un pezzo da esposizione, un palcoscenico per l'identità nazionale; a Pré-de-Vert divenne una casa.
Poi la tragedia riscrisse tutto. Marguerite Russell-Eynard ereditò nel 1913, sposò un gentiluomo inglese di nome Claude Russell e crebbe il loro figlio Claudi in questi tredici ettari. Claudi morì di tubercolosi nel 1917; Claude morì di influenza spagnola nel 1918. Marguerite, malata della stessa malattia che aveva ucciso suo figlio, trascorse i suoi ultimi anni pianificando un futuro diverso per la tenuta.
Oggi la Fondation Claudi Russell-Eynard assiste oltre cento bambini con servizi socio-educativi, terapeutici e di insegnamento specializzato. Non troverete una biglietteria; venite per il perimetro, lo stagno e la storia. Percorrete il margine dei terreni vicino alla strada e vedrete l'istituzione ancora viva.
01 Cosa vedere.
I Cancelli Occidentali di Pré-de-Vert
Lo Chalet Venuto da un'Esposizione Mondiale
Dal Margine della Tenuta al Lago
Pianifica e ascolta Pré-de-Vert con Audiala.
L'audioguida in tasca, l'itinerario nel browser. Pensata per come visiti davvero.
03 Visitor logistics.
L'impalcatura pratica per una buona visita — tenuta breve.
Come Arrivare
In treno, Rolle è a circa 30 minuti da Ginevra e 20 da Losanna. Dalla Stazione Ferroviaria di Rolle, camminate 10–15 minuti a sud-ovest lungo la Route de Genève; scorgerete la cortina di alberi all'ingresso occidentale. In auto, prendete l'uscita A1 a Rolle e seguite le indicazioni per il centro città – la tenuta si trova sulla sinistra quando il limite di velocità diminuisce.
Orari di Apertura
Pré-de-Vers non è aperto al pubblico in nessuna stagione. Dal 2026, rimane una fondazione funzionante per bambini (Fondation Claudi Russell-Eynard) senza tour, orari di visita o accesso interno. L'unica vista legittima è dalla pubblica Route de Genève o dal marciapiede esterno al confine.
Tempo Necessario
Prevedete 5–10 minuti se vi fermate sul ciglio della strada per ammirare il cuscinetto verde di 13 ettari e la sua fila di alberi maturi. Meglio ancora: rendetelo l'atto di apertura di un giro di Rolle di 1–2 ore che include il lungolago e il castello; da solo, la tenuta non vi tratterrà oltre qualche foto.
Accessibilità
La tenuta stessa non ha accesso pubblico per sedie a rotelle – i suoi sentieri e edifici appartengono alla fondazione. Lungo la Route de Genève, il marciapiede esiste ma si restringe; per un'alternativa completamente accessibile alle sedie a rotelle, utilizzate la passeggiata lungolago, pianeggiante e pavimentata, nel porto di Rolle, a circa 15 minuti a est.
Costo / Biglietti
Non c'è un biglietto d'ingresso perché non c'è un ingresso pubblico, dal 2026. Ignorate qualsiasi sito di terze parti che offra biglietti o tour guidati di Pré-de-Vers. I vostri unici costi sono il trasporto e il parcheggio nel centro di Rolle, dove si applicano zone a pagamento.
05 Tips for visitors.
Piccole cose che cambiano la giornata.
Niente foto ai bambini
La facciata alberata è libera dal marciapiede, ma questa è una casa per bambini attiva. Puntate le macchine fotografiche sugli alberi e sui cancelli, mai sui bambini, sul personale o sui blocchi residenziali; gli scatti ravvicinati delle finestre dell'istituzione violano la privacy.
Mangiare a Rolle, non qui
Non c'è un caffè nella tenuta. Camminate dieci minuti in città fino alla Boulangerie Shatri in Grand-Rue: i suoi panini sono un'istituzione locale (budget, 7–12 CHF). Per filetti di persico dal lago, cercate lungo Quai Jules-Dufour (fascia media, 28–45 CHF).
Ora d'oro al cancello
L'ingresso ovest cattura la luce del tardo pomeriggio, trasformando i platani in ambra prima che il sole tramonti dietro il Giura. Evitate le ore 8:00–9:00 e 16:00–17:00 nei giorni feriali, quando il personale della fondazione e i veicoli di servizio utilizzano la strada di accesso.
Abbinatelo al castello
Pré-de-Vers è il preludio verde alla riva del lago dell'alta società di Rolle. Camminate 10–15 minuti verso est fino al Castello di Rolle e al porto, poi proseguite fino all'Île de la Harpe per il giro completo.
Strada veloce, nessun attraversamento
La Route de Genève è una strada lacustre ad alta velocità e l'ingresso del viale non ha un'isola pedonale. Attraversate solo all'attraversamento pedonale segnalato più a est vicino a Rue du Port, o rimanete sul lato ovest se camminate dalla direzione di Ginevra.
Prato privato, non un parco
Nonostante il nome verde, Pré-de-Vers non è un'area picnic pubblica. I prati dietro il cancello appartengono alla fondazione; riposarsi o fare uno spuntino sull'erba può disturbare i residenti, quindi rimanete sul marciapiede.
04 A history of reinvention.
Il Ragazzo Che Non Raggiunse i Dodici Anni
Prima degli Eynard, Pré-de-Vert era un pascolo alla fine del XVII secolo appartenente al Barone di Rolle – non i signori del castello, ma la baronia locale. Nel 1762 il colonnello Sigismond Weiss lo acquistò e costruì un edificio rurale. Intorno al 1880 Gabriel Eynard sostituì quella vecchia fattoria con un'elegante casa di campagna.
La vera trasformazione iniziò nel 1885, quando Edmond Eynard prese il sopravvento. Scavò uno stagno artificiale, costruì una fattoria e delle scuderie, e importò uno chalet da una fiera mondiale. Il dominio divenne un paesaggio di bellezza deliberata – tredici ettari di prati, alberi e luce del Lago di Ginevra.
La Madre, il Ragazzo e la Tenuta
Marguerite Russell-Eynard ereditò Pré-de-Vert nel 1913 e vi si trasferì con il marito Claude, un gentiluomo inglese, e il loro figlio Claudi. Secondo la storia dell'istituzione stessa, l'infanzia di Claudi fu "heureuse" – felice, viziato dalla famiglia, circondato da cugini in un "cadre naturel sans égal", un ambiente naturale senza eguali.
Poi la tubercolosi portò via il ragazzo. Morì nel 1917, pochi giorni prima del suo dodicesimo compleanno; un resoconto giornalistico indica il 17 giugno, ma l'archivio dell'istituzione registra solo l'anno. L'anno successivo, Claude morì a causa dell'influenza spagnola del 1918. Marguerite, affetta dalla stessa tubercolosi che aveva ucciso suo figlio, si trovò di fronte a una scelta: lasciare che la tenuta diventasse un mausoleo, o rivolgerla verso l'esterno.
Scelse l'esterno. La coppia aveva già espresso il desiderio di rendere Pré-de-Vert una fondazione per "indigents et délicats" – bambini poveri e delicati – in memoria di Claudi. Quando Marguerite morì nel 1924, la proprietà passò alla Fondation Claudi Russell-Eynard, dal nome di suo figlio, suo padre e suo marito. Quella decisione trasformò il dolore privato in un secolo di cura.
Lo Chalet Viaggiatore
Dal Sanatorio ai Bisogni Speciali
Ascolta la storia completa nell'app
Tutta Pré-de-Vert,
raccontata bene.
Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.
06 Domande frequenti.
Le domande che i viaggiatori ci pongono più spesso su Pré-de-Vert.
Vale la pena visitare Pré-de-Vert?
No, non come attrazione turistica: è una fondazione privata per bambini su una tenuta di 13 ettari e non è possibile accedere ai terreni. Ciò che vale la pena fare è fermarsi ai suoi margini sulla Route de Genève e comprendere cosa è successo qui: Claudi Russell morì nel 1917 e sua madre trasformò la casa di famiglia in un rifugio per bambini vulnerabili. Accostate questo alla riva pubblica del lago presso il Castello di Rolle e avrete il vero profilo di questa città.
Si può visitare Pré-de-Vert gratuitamente?
Non c'è biglietto, né orari di apertura, né accesso pubblico. La Fondation Claudi Russell-Eynard gestisce qui un'istituzione socio-educativa funzionante, quindi è possibile vedere solo gli alberi della tenuta e la silhouette del XIX secolo dalla strada. Non aspettatevi un centro visitatori o una portineria.
Quanto tempo serve a Pré-de-Vert?
Cinque o dieci minuti sono sufficienti per fermarsi all'ingresso ovest e ammirare i 13 ettari di parco dal ciglio della strada. Se state esplorando Rolle a fondo, dedicate un'ora o due alla passeggiata lungolago e al Castello di Rolle. Pré-de-Vert è una sosta ai margini, non una destinazione.
Come si arriva a Pré-de-Vert da Ginevra?
Prendete un treno regionale delle FFS da Ginevra alla stazione di Rolle, circa 30 minuti, poi camminate per circa dieci minuti in salita dal lago verso la Route de Genève. In auto, uscite dalla A1 all'uscita Rolle e cercate il verde degli alberi che segna il lato ovest della tenuta.
Qual è il momento migliore per visitare Pré-de-Vert?
L'autunno, quando i vecchi alberi lungo l'ingresso ovest di Rolle diventano dorati, offre la migliore vista dalla strada. Anche la primavera va bene, specialmente dopo la pioggia quando lo stagno artificiale creato da Edmond Eynard negli anni '80 dell'Ottocento luccica tra le foglie. L'estate porta folle sul lago ma giornate più facili e luminose.
Cosa non dovrei perdermi a Pré-de-Vert?
Lo chalet trasportato qui dalla Esposizione Nazionale di Ginevra del 1896: Edmond Eynard lo fece trasportare dal Villaggio Svizzero dopo la chiusura della fiera. Probabilmente non lo scorgerete dalla strada, ma sapere che si trova da qualche parte in quei 13 ettari cambia il modo in cui leggete il luogo. Tenete a mente anche la tragedia del 1917: il dolore di una madre ha costruito questa istituzione.
Qual è la storia di Pré-de-Vert?
È la storia di una tragedia familiare trasformata in un'opera di beneficenza per bambini. Originariamente chiamata Pré-de-Vers, la tenuta fu acquistata da Edmond Eynard nel 1885, ereditata da Marguerite Russell-Eynard nel 1913, e poi lasciata in eredità nel 1924 come fondazione dopo che suo figlio Claudi e suo marito Claude morirono entrambi entro un anno. Dal 2005 fa parte del sistema cantonale di protezione dell'infanzia del Vaud.
Verificato, e mostrato.
Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.
Storia della fondazione della tenuta, miglioramenti di Edmond Eynard nel 1885, lo chalet dell'Esposizione di Ginevra del 1896, la tragedia della famiglia Russell-Eynard e l'evoluzione istituzionale della fondazione.
Conferma il dominio di 13 ettari all'ingresso ovest di Rolle, l'attuale presidente Katia Isaac, l'adattamento dell'istituzione e i piani di costruzione del 2021.
Dettagli su una donazione per nuove strutture di accoglienza e aule specializzate per bambini e adolescenti in difficoltà, a seguito di abusi.
Documento di pianificazione cantonale che mostra i nuovi edifici proposti sui terreni di Pré-de-Vert dalla Fondazione.
Dettagli sulla capacità di accoglienza dell'istituzione, fasce d'età, istruzione specializzata e autorizzazione da parte del Servizio di Protezione della Gioventù.
Fornisce dettagli sensoriali locali sulla riva del lago di Rolle, la Promenade des Amoureux, il carattere della città e lo stato attuale del castello.
Conferma l'accesso esterno al Castello di Rolle, la posizione sul lago e le origini medievali, insieme al contesto pratico per i visitatori di Rolle.
Conferma la fondazione del castello nel XIII secolo e i suoi fossati storici sul lato della città.
Fornisce la datazione più precisa "terzo quarto del XIII secolo" per il castello.
Fornisce informazioni di base sul nome Castrum de Ruello, la possibile data di fondazione del 1264 e il collegamento con Re Rollo.
Contiene il contesto storico locale di Rolle, incluso il trasferimento del feudo nel 1295 a Jean de Greilly e il registro incompleto del 1558.
Fonte storica in lingua francese che descrive Pré-de-Vers come un bel dominio con una casa di campagna, posseduta nel 1756 da Béat de Mulinen.
Documento di pianificazione cantonale che descrive Pré-de-Vers come parte dell'imponente ingresso alberato di Rolle.
Utilizzato per gli orari dei treni tra Ginevra e Rolle e per i collegamenti con i trasporti pubblici locali.
Ultima revisione:
Ricercato da Wikidata, Wikipedia e fonti ufficiali · verificato · Come creiamo le nostre guide →
