Osservatorio Di Griffith

Los Angeles, Stati Uniti D'America

Osservatorio Di Griffith

play_circle Ascolta l'audioguida map Vedi mappa
Ingresso gratuito

Introduzione

Un osservatorio gratuito su una montagna sopra una città costruita sulla fantasia privata sembra improbabile, eppure l'Osservatorio Di Griffith fa esattamente questo a Los Angeles, Stati Uniti d'America, da generazioni. La gente arriva per la vista, e fa bene, perché il centro, la foschia del Pacifico e le colline di Hollywood si aprono sotto come un set costruito in scala civica. Ma il vero motivo per visitare l'Osservatorio Di Griffith è più strano: questo monumento bianco con cupole mette insieme astronomia, architettura, mito cinematografico e ambizione pubblica in un'unica idea percorribile a piedi.

L'Osservatorio Di Griffith si trova a 1,134 piedi sul livello del mare, su Mount Hollywood, abbastanza in alto da far sembrare la città per un attimo leggibile. In un pomeriggio limpido, la luce scivola sul bacino in un argento pallido; dopo il buio, la stessa distesa urbana si trasforma in un campo di polvere elettrica.

L'edificio conta perché Los Angeles decise che la scienza non dovesse nascondersi dietro i cancelli dell'università o sulle cime delle montagne. I documenti mostrano che l'osservatorio aprì al pubblico nel maggio 1935 con ingresso gratuito, e quella scelta continua a dare al posto la sua forza morale: potete stare sotto la cupola, guardare dentro un telescopio e avere la sensazione che la città, per una volta, si comporti meglio del solito.

E questa resta una delle introduzioni più precise a Los Angeles. Avete lo skyline che tutti riconoscono, poi la rivelazione più quieta che ci sta dietro: un edificio pubblico dell'epoca della Grande Depressione che tratta la normale curiosità come qualcosa che vale la pena finanziare.

Cosa vedere

Samuel Oschin Planetarium

La maggior parte dei visitatori arriva per la vista, poi ricorda il buio. Dentro il Samuel Oschin Planetarium, la cupola si alza sopra di voi come un cielo notturno privato con la città spenta, e la differenza si sente subito: questo spettacolo è presentato dal vivo, non preregistrato, quindi chi narra può soffermarsi su una stella invernale, passare a Marte o seguire l'umore della sala in tempo reale. Los Angeles spende così tante energie a vendere superfici, dal terrazzo rosso della Hollywood Walk of Fame ai suoi schermi senza fine; quassù, sotto una cupola di alluminio traforato abbastanza ampia da sembrare quasi architettura, la città finalmente vi chiede di guardare oltre sé stessa.

La scritta Hollywood vista attraverso un arco dell'Osservatorio Di Griffith a Los Angeles, Stati Uniti d'America.
Facciata anteriore e cupola dell'Osservatorio Di Griffith a Los Angeles, Stati Uniti d'America, sotto un cielo limpido.

Le terrazze sul tetto e la Central Rotunda

Il trucco migliore di Griffith è che l'edificio funziona ancora prima di leggere una sola didascalia. Attraversate porte di bronzo e vetro ed entrate nella Central Rotunda, dove i murali di Hugo Ballin galleggiano sopra la testa e il pendolo di Foucault continua a tagliare il suo arco paziente nel corso della giornata, poi risalite verso le terrazze dove il centro di Los Angeles sta sotto di voi come un campo di circuiti e il Pacifico brilla appena oltre; a 1,134 piedi sul livello del mare, più o meno l'altezza di una torre di 100 piani distesa sul fianco della collina, la città appare improvvisamente leggibile. Fermatevi abbastanza a lungo da notare i dettagli che tutti superano di corsa: la cupola in rame verde lasciata esposta alle intemperie dal 1935, le linee del tramonto e del tramonto lunare incastonate nella terrazza ovest inferiore, e il fatto che questo monumento bianco Art Déco sia anche uno strumento astronomico funzionante.

Un percorso da mezzogiorno a notte

Il modo più intelligente di vedere l'Osservatorio Di Griffith è trattarlo come una macchina che segue la luce. Iniziate verso mezzogiorno locale nel Gottlieb Transit Corridor, dove una macchia di sole scivola sulla linea meridiana come un piccolo metronomo celeste, passate poi ai telescopi solari alimentati dal coelostat mentre il sole del pomeriggio sta ancora facendo il suo lavoro, e infine prendete posto sul lato ovest quando il bacino passa dalla foschia gessosa al vetro arancione e, dopo il buio, mettetevi in fila per il telescopio Zeiss. L'ingresso gratuito aiuta, ma il tempismo conta di più. Se arrivate troppo tardi vi portate a casa una cartolina; se dedicate a questo luogo quattro ore, capite perché Griffith Park e l'intero bacino di Los Angeles da quassù somiglino meno a una distesa urbana e più a una città stretta tra geologia, meteo e ambizione.

L'Osservatorio Di Griffith con lo skyline di Los Angeles sullo sfondo a Los Angeles, Stati Uniti d'America.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come arrivare

Il percorso meno irritante è la LA Metro B Line fino a Vermont/Sunset, poi la navetta LADOT DASH Observatory/Los Feliz, che passa circa ogni 15-25 minuti e vi lascia davanti all'ingresso. Arrivare in auto significa parcheggio a pagamento vicino a 2800 East Observatory Road, ma tramonto, weekend e festività possono portare ingorghi e chiusure stradali; dal Greek Theatre o da Fern Dell potete anche salire a piedi per circa 1 mile, con l'anello di Fern Dell che misura più o meno 2.6 miles andata e ritorno.

schedule

Orari di apertura

Nel 2026, l'edificio è aperto da martedì a venerdì dalle 12:00 p.m. alle 10:00 p.m. e da sabato a domenica dalle 10:00 a.m. alle 10:00 p.m.; il lunedì è chiuso. Le aree esterne e le terrazze sono in genere aperte tutti i giorni negli orari di Griffith Park, di solito dalle 5:00 a.m. alle 10:30 p.m., ma l'Osservatorio chiude anche a Thanksgiving e a Christmas, e capitano chiusure parziali comunicate con poco preavviso.

hourglass_empty

Tempo necessario

Calcolate 45-60 minuti se volete solo le terrazze, la vista sulla città e un rapido passaggio tra le mostre principali. Per la visita fatta bene, con uno spettacolo al planetario e il tempo di guardare Los Angeles mentre la luce cambia, la maggior parte delle persone impiega 1.5-2.5 ore; potete arrivare fino a 4 ore se salite a piedi o restate per il tramonto e i telescopi pubblici.

accessibility

Accessibilità

Tutti e quattro i livelli aperti al pubblico sono serviti da ascensori e rampe, e sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle manuali in base all'ordine di arrivo, dietro presentazione di un documento con foto. Alcune aree storiche non possono accogliere pienamente le sedie a rotelle, compresa la cupola del telescopio Zeiss, ma l'Osservatorio mette a disposizione postazioni equivalenti; gli autobus DASH sono accessibili, mentre gli accessi da Fern Dell e dal Greek Theatre prevedono tratti in salita moderata e percorsi esposti.

payments

Costi e biglietti

L'ingresso generale è gratuito in ogni giorno di apertura del 2026, e fa parte del fascino civico del luogo. L'unica parte a pagamento è il Samuel Oschin Planetarium: $10 per gli adulti dai 13 ai 54 anni, $8 per anziani, studenti e insegnanti con documento, $6 per i bambini dai 5 ai 12 anni, e gratuito per i minori di 5 anni solo al primo spettacolo della giornata; i biglietti si vendono in loco, il giorno stesso, fino a 10 minuti prima dell'inizio salvo esaurimento.

Consigli per i visitatori

wb_sunny
Strategia per il tramonto

Dal tardo pomeriggio al tramonto avete la vista classica, quando il centro si colora d'oro e le colline diventano piatte e azzurre come carta ritagliata. È anche la fascia più affollata, quindi arrivate con largo anticipo sul tramonto o passerete la luce migliore in fila per il parcheggio.

photo_camera
Limiti per le foto

Le foto personali sono consentite dentro e fuori, ma non nei teatri né all'interno della cupola del telescopio Zeiss. I treppiedi vanno bene solo all'esterno e solo se restano discreti; i droni sono vietati in tutto Griffith Park e per gli shooting commerciali serve un permesso comunale.

security
Furti dalle auto

Qui il problema più comune non sono i borseggi sulle terrazze, ma i furti con scasso dalle auto parcheggiate. Non lasciate nulla in vista, soprattutto bagagli nelle auto a noleggio, perché la vista su Los Angeles non migliora certo compilando una denuncia alla polizia.

restaurant
Mangiate più in basso

Evitate un pasto completo sulla collina, a meno che la comodità non conti più del sapore. La scelta da gente del posto è caffè e dolce da The Trails a Fern Dell prima della camminata, poi cena a Los Feliz da Little Dom's o Kismet, oppure noodles nella vicina Thai Town quando tornate giù.

attach_money
Ingresso gratuito, cielo a pagamento

L'edificio, le terrazze, le mostre e i telescopi pubblici non costano nulla, quindi questo è uno dei rari simboli di Los Angeles che si sente ancora davvero pubblico. Se volete assistere a uno spettacolo, comprate subito i biglietti per il planetario appena arrivate; il fatto che siano validi solo per il giorno stesso significa che anche un attimo di indecisione può costarvi il posto.

location_city
Abbinalo bene

Non trattate l'Osservatorio Di Griffith come un'aggiunta veloce dopo la Hollywood Walk of Fame; appartengono a due versioni diverse della città. Abbinatevelo piuttosto a una parte più lenta di Los Angeles, soprattutto Los Feliz o Griffith Park, e il posto comincia ad avere un senso emotivo.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

French dip sandwich Street tacos Barbecue coreano Kebab armeni Bagel e breakfast burritos

Café at the End of the Universe

cafe
Caffè, spuntini veloci € star 2.7 (86)

Ordinare: Panini e wraps da asporto, buffet self-service di zuppe e insalate, mac and cheese, hot dog

Si trova dentro l'Osservatorio Di Griffith, con posti in terrazza e vista sulla città e sulla scritta Hollywood; ideale più per la comodità che come meta gastronomica

schedule

Orari di apertura

Café at the End of the Universe

Monday Chiuso
Tuesday 12:00 – 8:00 PM
Wednesday 12:00 – 8:00 PM
map Mappa language Web
info

Consigli gastronomici

  • check L'unica vera opzione sul posto è il Café at the End of the Universe
  • check Dire che è raggiungibile a piedi dall'Osservatorio può significare una ripida discesa, non una passeggiata comoda sul marciapiede
  • check Franklin’s Cafe & Market è l'opzione ibrida caffè/market più vicina per snack, bevande e cibo pronto
  • check Hollywood Farmers Market è un mercato domenicale con agricoltori, produttori e artigiani del cibo
Quartieri gastronomici: Los Feliz per brunch e pranzi lenti Griffith Park per caffè e snack dopo l'escursione

Dati ristoranti forniti da Google

Contesto storico

Un sogno civico con sangue ai bordi

L'Osservatorio Di Griffith nacque da una discussione su chi avesse diritto alla meraviglia. I documenti mostrano che Griffith J. Griffith donò a Los Angeles 3,015 acri per Griffith Park nel 1896, poi offrì $100,000 il 12 dicembre 1912 per un osservatorio pubblico su Mount Hollywood, una somma che all'epoca avrebbe comprato un piccolo isolato urbano piuttosto che un singolo edificio su una collina.

La struttura che oggi vedono i visitatori appartiene agli anni Trenta, ma il suo significato ha continuato a cambiare. Il terremoto di Long Beach del 1933 impose muri di cemento più spessi; negli anni Quaranta il planetario divenne un luogo di addestramento per la navigazione militare; Hollywood poi prese in prestito le cupole per trasformarle in mito, soprattutto dopo che James Dean fissò il sito nell'immaginario cinematografico attraverso la versione di Los Angeles della Hollywood Walk of Fame.

Griffith J. Griffith e il prezzo della redenzione

Griffith J. Griffith voleva l'immortalità e, all'inizio del XX secolo, aveva anche bisogno di riabilitarsi. La storia ufficiale dell'osservatorio registra che, dopo aver donato il terreno del parco, sparò alla moglie Mary Agnes Christina Mesmer Griffith nel 1903 all'Hotel Arcadia di Santa Monica; lei sopravvisse, sfigurata in modo permanente, mentre la sua immagine pubblica crollò e arrivarono il carcere e il discredito.

È questo che rende la storia dell'osservatorio più difficile, e anche migliore. Il suo denaro poteva ancora dare forma a Los Angeles, ma il suo nome era diventato moralmente radioattivo, così il progetto dell'osservatorio portava con sé più dell'orgoglio civico: era il suo ultimo serio tentativo di essere ricordato per la generosità invece che per la violenza.

Il punto di svolta arrivò con il suo testamento dopo la morte, avvenuta il 6 luglio 1919 secondo i registri dell'osservatorio, anche se una fonte cittadina indica il 7 luglio. Non vide mai l'edificio sorgere, e forse è giusto così. L'osservatorio diventò il suo progetto di redenzione senza l'unica cosa che lui non poteva più controllare: la messinscena.

Un terremoto cambiò l'edificio che vedete

Gli architetti John C. Austin e Frederick M. Ashley furono scelti nel maggio 1931, e i documenti mostrano che il terremoto di Long Beach del 10 marzo 1933 modificò i loro piani prima che i lavori fossero andati molto avanti. L'esterno in terracotta previsto fu abbandonato e il guscio in calcestruzzo venne ispessito, dando all'osservatorio il suo corpo massiccio e resistente. Quelle pareti non sembrano solo monumentali; sono la forma visibile della paura sismica.

Prima la guerra, poi il mito del cinema

All'inizio del 1942, i documenti attestano che qui i piloti militari si addestravano alla navigazione celeste, e più tardi le truppe furono acquartierate nell'area con una sirena antiaerea accanto all'osservatorio. Poi il tono cambiò di nuovo. Dopo che "Gioventù bruciata" legò l'edificio alla nostalgia adolescenziale nel 1955, molti visitatori cominciarono ad arrivare prima per il cinema e solo dopo per l'astronomia: un po' ingiusto, ma molto Los Angeles.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

Le prime 5 guide sono gratuite
smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

Vale la pena visitare l'Osservatorio Di Griffith? add

Sì, l'Osservatorio Di Griffith merita una visita anche se pensate di "non essere tipi da museo". Ingresso gratuito, un edificio Art Déco del 1935 in cima alla collina, spettacoli dal vivo nel planetario, telescopi pubblici e una delle viste più nitide su Los Angeles: tutto insieme dà l'impressione che sia la città stessa a spiegarsi. Ci vanno ancora anche i residenti, e questo dice più di qualsiasi brochure.

Quanto tempo serve per visitare l'Osservatorio Di Griffith? add

Calcolate da 1,5 a 2,5 ore per una visita fatta bene. Bastano per le terrazze, la rotonda, un giro tra le mostre principali e uno spettacolo al Samuel Oschin Planetarium, che dura circa 32-35 minuti. Se aggiungete il tramonto o la salita a piedi da Fern Dell o dal Greek Theatre, 3-4 ore sono una stima più realistica.

Come si arriva all'Osservatorio Di Griffith da Los Angeles? add

Il percorso più semplice e meno stressante è prendere la Metro B Line fino a Vermont/Sunset, poi la navetta LADOT DASH Observatory/Los Feliz. La navetta passa tutti i giorni, ferma proprio davanti all'ingresso e costa meno del caos del parcheggio sulla collina. Anche arrivare in auto funziona, ma parcheggi a pagamento, code e chiusure stradali vicino al tramonto sono frequenti.

Qual è il momento migliore per visitare l'Osservatorio Di Griffith? add

Il momento migliore è dal tardo pomeriggio fino al tramonto, se volete vivere l'effetto Griffith per intero. Avete la luce del giorno nelle mostre, la città che si accende d'oro dalle terrazze ovest e l'osservazione al telescopio dopo il buio se il cielo è limpido. I pomeriggi in settimana sono più tranquilli; il tramonto nel weekend è bellissimo e affollato per lo stesso identico motivo.

Si può visitare gratuitamente l'Osservatorio Di Griffith? add

Sì, potete visitare gratuitamente l'Osservatorio Di Griffith. Edificio, aree esterne, mostre e telescopi pubblici non richiedono alcun biglietto; soltanto lo spettacolo del Samuel Oschin Planetarium è a pagamento. Al 14 aprile 2026, i biglietti giornalieri per il planetario costano $10 per gli adulti dai 13 ai 54 anni, con tariffe ridotte per anziani, studenti, insegnanti e bambini.

Cosa non dovrei perdermi all'Osservatorio Di Griffith? add

Non perdete la Central Rotunda, le terrazze ovest al tramonto e i dettagli nascosti in piena vista sotto i vostri piedi. I murali di Hugo Ballin e il pendolo di Foucault danno alla sala principale il silenzio di un tempio civico, mentre sulla terrazza ovest inferiore scorrono linee radiali in bronzo che segnano i tramonti dei solstizi e perfino i grandi arresti lunari. Cercate anche il Gottlieb Transit Corridor, dove una macchia di luce solare si muove come un orologio lento a mezzogiorno locale.

Servono biglietti per l'Osservatorio Di Griffith? add

No, non serve un biglietto per entrare all'Osservatorio Di Griffith. Vi serve solo un biglietto giornaliero per il planetario, venduto in loco e non online nella normale vendita al pubblico. Se per voi uno spettacolo dal vivo conta davvero, comprate quel biglietto poco dopo l'arrivo.

Fonti

Ultima revisione:

Altri luoghi da visitare a Los Angeles

23 luoghi da scoprire

Hollywood Walk of Fame star Più votato

Hollywood Walk of Fame
10050 Cielo Drive

10050 Cielo Drive
Academy Museum of Motion Pictures

Academy Museum of Motion Pictures
Ace Hotel Los Angeles

Ace Hotel Los Angeles
Aeroporto Internazionale Di Los Angeles

Aeroporto Internazionale Di Los Angeles
Arlington Garden

Arlington Garden
Arroyo Seco Parkway

Arroyo Seco Parkway
Parco Delle Esposizioni

Parco Delle Esposizioni
photo_camera

Parco Statale Di Rio De Los Angeles
Parco Statale Di Topanga

Parco Statale Di Topanga
Parco Storico Statale Di Los Angeles

Parco Storico Statale Di Los Angeles
photo_camera

Parco Storico Statale Los Encinos
Parco Storico Statale Will Rogers

Parco Storico Statale Will Rogers
Pasadena Museum of History

Pasadena Museum of History
Pershing Square

Pershing Square
photo_camera

Playboy Mansion
Porto Di Los Angeles

Porto Di Los Angeles
photo_camera

Prima Chiesa Congregazionale Di Los Angeles
Prima Chiesa Presbiteriana Di Hollywood

Prima Chiesa Presbiteriana Di Hollywood
photo_camera

Record Plant
photo_camera

Redcat
Regency Village Theater

Regency Village Theater
Rodeo Drive Walk of Style

Rodeo Drive Walk of Style

Images: Foto di Ale su Unsplash (Unsplash License) (unsplash, Unsplash License) | Foto di Darya Sannikova su Pexels (Pexels License) (pexels, Pexels License) | Foto di Karina G su Unsplash (Unsplash License) (unsplash, Unsplash License) | Foto di Stephen Leonardi su Pexels (Pexels License) (pexels, Pexels License)