Las Vegas Strip

Las Vegas, Stati Uniti D'America

Las Vegas Strip

Gran parte di ciò che i visitatori chiamano Las Vegas non si trova affatto a Las Vegas: questo corridoio al neon nella contea di Clark vive di spettacolo, scorciatoie e lunghissime passeggiate notturne.

Mezza giornata
Esplorazione gratuita; attrazioni a pagamento
Ottobre-Marzo

Introduzione

Perché la parte più famosa di Las Vegas sembra quasi non appartenere a Las Vegas? La Las Vegas Strip a Las Vegas, Stati Uniti d'America, si trova appena fuori dai confini cittadini, nella contea non incorporata di Clark, e questo espediente giurisdizionale è un motivo per visitarla: pochi posti rivelano la spettacolarità, il denaro, il lavoro, il dolore e la reinvenzione americana in modo così nudo. Oggi vi trovate su Las Vegas Boulevard tra torri di vetro, skyline artificiali, palme potate e l'odore metallico e secco del calore del deserto che sale dalle otto corsie di traffico, mentre le fontane danzano presso le Fontane del Bellagio, le ruote delle valigie scricchiolano sulle giunture di dilatazione e ogni isolato cerca di sovrastare quello successivo.

La maggior parte dei visitatori alla prima esperienza viene per lo spettacolo. Giusto. Ma il motivo migliore per passeggiare sulla Strip è che si comporta come una scenografia con le strutture a vista: le cappelle matrimoniali celebrano ancora unioni a velocità industriale, le porte delle cattedrali si aprono per i lavoratori dei casinò che finiscono i turni notturni, e lo stesso viale che vende fantasie ospita anche cortei funebri, marce operaie e centinaia di migliaia di persone durante il Capodanno.

I registri mostrano che questo corridoio si è sviluppato a sud della cittadina ferroviaria del 1905, su quella che un tempo era una strada desertica e terra aperta oltre il nucleo urbano originale. Questo è importante. Una volta compreso che la Strip è stata costruita apposta fuori dal controllo cittadino, il luogo smette di sembrare un'esplosione casuale di neon e inizia a sembrare un dibattito molto costoso su chi abbia il diritto di tassare il piacere, poliziare il vizio e trarre profitto dal miraggio.

Visitate con scarpe comode e pazienza. Le distanze ingannano: un resort che sembra a due isolati di distanza può richiedere 20 minuti di cammino tra calore, profumi, fumo di sigaretta, essenza di vaniglia diffusa e tappeti da casinò progettati per farvi perdere ogni senso del tempo.

Cosa vedere

Il Bellagio e il suo lago di eccesso coreografato

Il modo più intelligente per comprendere la Strip è fermarsi sul bordo del lago presso le Fontane del Bellagio e osservare 8 acri d'acqua — circa sei campi da football americano affiancati — muoversi come se la fisica avesse assunto un direttore di scena. La musica scorre lungo il Las Vegas Boulevard, la nebbia rinfresca l'aria secca della notte per un istante e l'hotel alle spalle si comporta da aristocratico dai modi impeccabili; poi, entrando nel conservatorio, l'odore passa dall'asfalto rovente ai fiori recisi e alla terra umida sotto vetro, ed è in quel momento che il Bellagio smette di essere un casinò e inizia a rappresentare l'argomento più convincente di Las Vegas sulla capacità dell'artificio di emozionare ancora.

Foto notturna delle fontane del Bellagio sulla Las Vegas Strip, Las Vegas, Stati Uniti d'America, con getti d'acqua che si innalzano davanti al resort.
Esterno diurno del The Venetian sulla Las Vegas Strip, Las Vegas, Stati Uniti d'America, che mostra la facciata ornata e le torri del resort.

La Sphere dopo il tramonto

La Sphere appare ridicola da lontano, il che fa parte del suo potere: un globo di 111 metri, abbastanza alto da inghiottire la Statua della Libertà, che brilla sopra la Strip come una costosa luna nuova. Avvicinatevi. La superficie si risolve in migliaia di luci grandi come dischi da hockey, il sibilo del traffico lascia il posto a un basso ronzio elettronico e l'intera idea di un edificio inizia a vacillare; Las Vegas ha sempre amato le facciate, ma questa ammette apertamente la verità trasformando l'architettura in uno schermo più grande di tre campi da football.

Percorrete i grandi sbalzi d'umore della Strip

Iniziate dall'insegna 'Welcome to Fabulous Las Vegas' del 1959, dove Betty Willis regalò alla città il suo sorriso stradale più famoso, poi camminate verso nord superando la piramide di vetro nero del Luxor, lo skyline compresso del New York-New York e la replica della Torre Eiffel al Paris Las Vegas fino a raggiungere il Bellagio. Il percorso è di soli 4 chilometri circa, meno di una passeggiata rilassante in quartiere sulla carta, eppure il calore, i cavalcavia, le nuvole di profumo, le soglie climatizzate dei casinò e le improvvise esplosioni di musica delle fontane lo fanno sembrare il passaggio attraverso tre città diverse costruite dallo stesso showman con una breve soglia di attenzione.

Vista notturna della Sphere vicino alla Las Vegas Strip, Las Vegas, Stati Uniti d'America, che brilla contro il cielo scuro.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come arrivare

La Strip corre lungo Las Vegas Boulevard tra Sahara Avenue e Russell Road, e ciò che sembra vicino su una mappa spesso si trasforma in una passeggiata di quasi un chilometro attraverso i corridoi dei casinò. Dall'aeroporto Harry Reid, la linea 109 raggiunge la South Strip Transit Terminal in circa 10-15 minuti, poi il Deuce circola 24 ore su 24 verso nord lungo il corridoio; da Fremont Street, prendere il Deuce in direzione sud. La Monorail di Las Vegas è più veloce per gli spostamenti sul lato est, percorrendo da MGM Grand a SAHARA in circa 15 minuti totali, ma ogni stazione si trova dietro i resort, quindi aspettatevi di camminare extra attraverso garage, scale mobili e sale da gioco.

schedule

Orari di apertura

A partire dal 2026, la Strip stessa non chiude mai: il boulevard, i marciapiedi e il corridoio dei resort sono aperti 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Il trasporto ha il suo orario: la Monorail funziona dal lunedì dalle 7:00 a mezzanotte, da martedì a giovedì dalle 7:00 alle 2:00, e da venerdì a domenica dalle 7:00 alle 3:00, mentre il Deuce circola 24 ore su 24. Le chiusure sono legate agli eventi piuttosto che stagionali, con il maggiore disagio la vigilia di Capodanno, quando l'accesso ai veicoli inizia a essere limitato nel primo pomeriggio e la Strip è completamente chiusa al traffico verso le 20:00.

hourglass_empty

Tempo necessario

Dedicate 60-90 minuti a un singolo cluster centrale se volete solo una passeggiata mirata intorno a Bellagio, Caesars e The LINQ, magari con una sosta alle Fontane del Bellagio. Una buona prima visita richiede 3-4 ore una volta aggiunte le traversate dei ponti, le deviazioni al chiuso e un pasto. Coprire la maggior parte del corridoio a piedi richiede 6-8 ore o più; la distanza sembra meno una passeggiata e più un'escursione urbana sotto le luci al neon.

accessibility

Accessibilità

A partire dal 2026, la Monorail è conforme alle norme ADA con ascensori, imbarco a livello e spazio per sedie a rotelle e scooter, e gli autobus RTC hanno pianali bassi, rampe e spazio per due sedie a rotelle. I marciapiedi sono generalmente lisci con scivoli per i cordoli e attraversamenti audio-visivi, mentre percorsi pedonali accessibili sono forniti specificamente vicino a Tropicana, Park MGM/Showcase Mall, Flamingo e Spring Mountain. La parte difficile non è la pavimentazione ma la scala: il calore, la folla, le lunghe distanze e gli ascensori dei ponti occasionalmente difficili da trovare possono stancare le persone più velocemente di quanto suggerisca il terreno pianeggiante.

payments

Costi e biglietti

Camminare sulla Strip non costa nulla, perché questo è un corridoio pubblico piuttosto che un'attrazione a pagamento. A partire dal 2026, le tariffe della Monorail sono di $6 per un viaggio o $5,50 con eTicket, con pass giornalieri a partire da $15, mentre le tariffe per i visitatori dell'RTC sono di $6 per 2 ore, $8 per 24 ore e $20 per 3 giorni; i bambini dai 5 anni in su viaggiano gratuitamente su entrambi i sistemi. Acquistate i biglietti della Monorail online se intendete usarla, poiché l'ingresso mobile Scan & Go fa risparmiare tempo ai cancelli.

Consigli per i visitatori

checkroom
L'abbigliamento cambia rapidamente

Il marciapiede è informale, ma l'atmosfera cambia nel momento in cui si entra al chiuso. I bar del Bellagio Quick Eats accettano canottiere e costumi da bagno, mentre club come OMNIA e Marquee richiedono un abbigliamento elegante da vita notturna; quindi vestitevi in base al locale in cui intendete entrare davvero, non in base al calore esterno.

photo_camera
Chiedete prima di scattare

Le foto con il cellulare all'aperto sono normali, ma gli spazi privati seguono regole diverse. Casinò, club, piscine e spettacoli spesso vietano bastoni per selfie, fotocamere con lenti rimovibili, GoPro, treppiedi o il flash, e i droni sulla Strip sono una cattiva idea senza l'approvazione della FAA e i permessi della Contea di Clark.

security
Ignorate i venditori di strada

La folla intorno alle fontane del Bellagio, agli ingressi dei casinò e alle piattaforme della monorotaia attira borseggiatori e ladri opportunisti; tenete le borse chiuse e il telefono lontano dalla tasca posteriore. Evitate del tutto gli artisti che giocano a 'shell-game' (il gioco dei bicchieri) e considerate ogni affare sul marciapiede che sembri assurdo per quanto è economico come un tentativo di truffa professionale.

restaurant
Mangiate al chiuso, con strategia

Per una sosta affidabile tra economico e medio, l'Eataly al Park MGM è ottimo per un caffè o un pasto veloce e resta aperto più a lungo di molti banchi da asporto. Mon Ami Gabi al Paris è una solida scelta di fascia media con vista sulla Strip, mentre per una cena di lusso conviene guardare a nord verso il Bazaar Meat al SAHARA; se i prezzi della Strip iniziano a infastidirvi, Spring Mountain Road a Chinatown offre un valore molto migliore a soli 15 minuti di distanza.

wb_sunny
L'orario migliore è fondamentale

La mattina presto e la sera tardi sono i momenti in cui la Strip è più ospitale, quando la luce rimbalza sulle torri specchiate invece di colpire l'asfalto che cerca di arrostirvi. A mezzogiorno, nei mesi più caldi, può sembrare di camminare in un parcheggio grande quanto un piccolo aeroporto, quindi pianificate i tratti all'aperto prima delle 11:00 o dopo il tramonto e usate gli interni dei resort come stazioni di rinfresco.

attach_money
Muovetevi per zone

Non cercate di conquistare l'intero boulevard con una marcia eroica, a meno che non vi piaccia scoprire che due torri possono distare 20 minuti a piedi. Risparmiate denaro ed energia abbinando il cammino alla Monorotaia, al bus Deuce e ai tram gratuiti dei resort come l'ARIA Express, poi organizzate la vostra giornata per gruppi di hotel come Bellagio-Caesars-LINQ o Luxor-Excalibur-Park MGM.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Cocktail di gamberi Piatti da steakhouse Pollo e waffle Cocktail giganti

Mon Ami Gabi

preferito locali
Bistrot francese €€ star 4.7 (30349)

Ordinare: La steak frites e le crêpes di grano saraceno sono pilastri assoluti che regalano un vero assaggio di Parigi sulla Strip.

È un classico di Las Vegas per una ragione; sedersi in terrazza guardando le fontane del Bellagio con un bicchiere di vino ti farà sentire trasportato nella Città delle Luci.

schedule

Orari di apertura

Mon Ami Gabi

Lunedì 07:00 – 22:00, Martedì
map Mappa language Web

The Henry

preferito locali
Diner americano €€ star 4.5 (3017)

Ordinare: L'uovo Benedict con manzo brasato o la costina di manzo sono perfetti per una versione ricca e raffinata del comfort food da diner.

Questo è il posto ideale per la tarda notte o la mattina presto al Cosmopolitan, perfetto quando serve un pasto affidabile e di alta qualità al di fuori degli orari normali.

schedule

Orari di apertura

The Henry

Lunedì 00:00 – 14:00, 22:00 – 00:00, Martedì
map Mappa language Web

Yardbird Table & Bar

preferito locali
Cucina del sud degli Stati Uniti €€ star 4.5 (5418)

Ordinare: Non potete saltare il pollo con i waffle; è una porzione enorme, croccante e soddisfacente che è all'altezza delle aspettative.

Porta una genuina ospitalità d'ispirazione meridionale al Venetian, che appare molto più autentica e saporita rispetto alla media dei ristoranti dei casinò.

schedule

Orari di apertura

Yardbird Table & Bar

Lunedì 07:00 – 23:00, Martedì
map Mappa language Web

Grand Lux Cafe

caffè
Caffè americano €€ star 4.5 (7910)

Ordinare: Il pollo con i waffle è sorprendentemente di alto livello qui, e non dimenticate la torta al burro per dessert.

Aperto 24 ore su 24, è un posto affidabile e sofisticato che gestisce un menù vastissimo con un'impressionante costanza, perfetto per ogni momento di fame.

schedule

Orari di apertura

Grand Lux Cafe

Lunedì Aperto 24 ore, Martedì
map Mappa language Web
info

Consigli gastronomici

  • check Guardate oltre la Strip, verso i quartieri vicini, per trovare la scena più autentica di cucina asiatica, messicana e gastropub.
  • check L'happy hour si svolge comunemente tra le 15:00 e le 18:00.
  • check Non date per scontato che i ristoranti siano chiusi in un giorno specifico; controllate gli orari individuali poiché i programmi variano enormemente a Las Vegas.
  • check I mercati agricoli sono ottimi per mangiare locale, ma richiedono un viaggio verso Summerlin o Henderson, poiché non si trovano sulla Strip.
  • check La cultura del brunch è molto forte nei fine settimana, quindi pianificate in anticipo per i locali più popolari.

Dati ristoranti forniti da Google

Storia

Un boulevard costruito per far scivolare via le regole ordinarie

Molto prima della prima torre di un casinò, questa valle fungeva da luogo di sosta. I registri mostrano che la carovana commerciale di Antonio Armijo la chiamò Las Vegas nel 1829 per i prati alimentati dalle sorgenti, e quella funzione di base non è mai veramente scomparsa: la gente viene ancora qui per fermarsi, rifornirsi, festeggiare, sparire per un fine settimana o iniziare una nuova versione di se stessa.

Ciò che è cambiato è la scala. Ciò che è rimasto è il ruolo. Da un'oasi lungo il sentiero alle locande della Highway 91, dai casinò bungalow ai resort aziendali alti come piccoli centri cittadini, la Strip ha continuato a servire come un corridoio dove le persone attraversano una soglia e si comportano in modo un po' diverso rispetto a casa loro.

autorenew

La città che non esiste, e perché questo è ancora importante

A prima vista, la Strip sembra il cuore ovvio di Las Vegas, il luogo attorno al quale è cresciuta l'intera città e che la municipalità sicuramente controlla. I cartelli stradali indicano Las Vegas Boulevard, le cartoline dicono Las Vegas e la maggior parte dei visitatori non mette mai in dubbio questa storia.

Ma la mappa rivela la verità. Entro il 1950, quando il sindaco di Las Vegas Ernie Cragin cercò di annettere il fiorente corridoio dei resort, gli operatori dei casinò avevano troppo in gioco per accettare le tasse cittadine e un controllo municipale più stretto; secondo resoconti successivi, figure tra cui l'esecutivo del Flamingo Gus Greenbaum si opposero duramente, e la svolta avvenne quando il corridoio fu invece messo in sicurezza all'interno delle città non incorporate di Paradise e Winchester.

Quella decisione è la rivelazione che si nasconde sotto gli occhi di tutti: l'immagine pubblica della Strip vende una città, mentre il suo potere risiede nell'essere legalmente al di fuori di essa. Una volta compreso questo, il boulevard cambia sotto i tuoi occhi. Ogni enorme resort sembra meno uno skyline naturale e più il risultato di un accordo politico, un'eccezione nel deserto preservata affinché il piacere potesse essere gestito con termini diversi rispetto al resto di Las Vegas.

Cosa è cambiato

I registri mostrano che il corridoio si è evoluto dai motel della Highway 91 ai grandi hotel resort con l'El Rancho Vegas nel 1941 e l'Hotel Last Frontier nel 1942. Poi è arrivata l'era delle scommesse più grandi: hotel ad alta quota, finanza aziendale, spazi per congressi, residenze di celebrità, vendita al dettaglio di lusso e spettacoli ingegneristici come le Fontane del Bellagio. Persino il suono è cambiato, passando dalle radio delle auto e dal ticchettio delle slot machine che uscivano dagli edifici bassi a un mix costante di bassi EDM, il rumore delle ruote dei trolley e il brusio multilingue della folla sotto schermi LED grandi come interi isolati.

Cosa è rimasto

La Strip funziona ancora come un corridoio rituale. Le coppie fanno la fila per le licenze di matrimonio 365 giorni all'anno; le chiese cattoliche sul boulevard e nelle sue vicinanze celebrano ancora la Messa per lavoratori, residenti e visitatori; la vigilia di Capodanno trasforma ancora la strada in una piazza civica temporanea; e il ricordo dopo il 1° ottobre rimane parte della geografia morale del luogo. Sotto le repliche e le reinvenzioni, uno scopo rimane costante: la gente viene qui per segnare dei passaggi, che si tratti di un matrimonio, un giorno di paga, una veglia, una rinascita o una notte sconsiderata che vogliono ricordare per sempre.

Gli storici discutono ancora su quanto della crescita iniziale della Strip derivi da capitali legittimi e quanto da denaro di sindacati nascosto dietro prestiti rispettabili, società di comodo e documenti smarriti. Incendi, demolizioni e una memoria selettiva hanno cancellato gran parte delle tracce cartacee, quindi l'equilibrio fondante tra glamour e corruzione rimane incredibilmente difficile da dimostrare.

Se vi trovaste esattamente in questo punto il 21 novembre 1980, sentireste le sirene squarciare il silenzio della Strip prima ancora di capire cosa significhino. Il fumo esce dall'MGM Grand mentre i vetri infranti cadono, gli ospiti si affollano alle finestre per cercare aria e l'odore di isolamento bruciato rende l'aria del mattino amara. Il boulevard che vendeva invincibilità improvvisamente sembra fragile, rumoroso e terrificantemente reale.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

La Las Vegas Strip vale la pena di essere visitata? add

Sì, la Las Vegas Strip vale la pena di essere visitata se vuoi vedere il teatro americano costruito alla scala di una città. Questo corridoio di 6,7 chilometri attraversa la contea non incorporata di Clark, non la città di Las Vegas vera e propria, e questa stranezza legale aiuta a spiegare perché il luogo sembri una repubblica autonoma di fontane, piramidi di vetro nero, cieli dipinti e marmo climatizzato. Aspettati lo spettacolo, non l'autenticità, e la Strip improvvisamente avrà molto più senso.

Quanto tempo serve alla Las Vegas Strip? add

Hai bisogno di almeno 3 o 4 ore per percepire davvero la Las Vegas Strip, e di un'intera giornata se vuoi percorrerne la maggior parte. Il boulevard si estende per circa 6,8 chilometri, all'incirca la lunghezza di 75 campi da football, e il vero fattore di perdita di tempo non è la mappa, ma le deviazioni attraverso i resort, i ponti pedonali e gli interni dei casinò. Una camminata veloce nel centro della Strip può richiedere 90 minuti, ma questo è solo un assaggio superficiale.

Come arrivo alla Las Vegas Strip dall'aeroporto di Las Vegas? add

La rotta ufficiale più economica dall'aeroporto internazionale Harry Reid è l'autobus per la South Strip Transit Terminal, poi il Deuce verso nord lungo la Strip. L'RTC indica che le linee 108, 109 e CX servono il Terminal 1, mentre la CX serve anche il Terminal 3; dal terminal di transito, il Deuce circola 24 ore su 24 passando per i principali cluster di resort. Se desideri meno cambi una volta arrivato sul boulevard, la Monorail funziona bene sul lato est, anche se le sue stazioni sono spesso nascoste dietro hotel e strutture di parcheggio.

Qual è il periodo migliore per visitare la Las Vegas Strip? add

Il periodo migliore per visitare la Las Vegas Strip è la sera, e i mesi più freschi rendono la camminata molto più piacevole. Dopo il tramonto, il luogo diventa finalmente ciò che è stato progettato per essere: fontane che lanciano nebbia a ritmo di musica, bronzo e vetro nero che catturano la luce, e la Sphere che brilla come un nuovo pianeta sopra lo skyline. Salta la vigilia di Capodanno a meno che tu non voglia l'intera macchina della festa di strada, perché quella notte la contea di Clark chiude ampie sezioni di Las Vegas Boulevard ai veicoli.

Si può visitare la Las Vegas Strip gratuitamente? add

Sì, puoi visitare la Las Vegas Strip gratuitamente perché il boulevard stesso è un corridoio pubblico senza cancelli d'ingresso. Camminare non costa nulla, e anche alcuni dei momenti migliori sono gratuiti, inclusi gli spettacoli a livello stradale intorno ai resort e la coreografia all'esterno delle Fontane del Bellagio. Trasporti, piattaforme di osservazione, club e alcune attrazioni dei resort sono i punti in cui iniziano le spese.

Cosa non dovrei perdere alla Las Vegas Strip? add

Non perderti il bordo delle fontane del Bellagio, il soffitto del Venetian se ti ricordi di guardare in alto, la massa di vetro nero del Luxor di notte e un punto panoramico elevato come la terrazza della Torre Eiffel del Paris o lo STRAT. Il Bellagio ti offre musica, acqua e vento; il Venetian scambia il deserto con una luce diurna dipinta ed echi di canali; i più recenti complessi di vetro intorno a CityCenter mostrano come la Strip si sia spostata dalle città finte a sculture urbane eleganti. E se la Sphere è illuminata, fermati e ammira per un minuto perché la sua superficie è composta da migliaia di luci grandi come un disco da hockey e riesce comunque a sembrare un unico, enorme volto.

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la zona

Altri luoghi da visitare a Las Vegas

23 luoghi da scoprire

Fontane Del Bellagio star Più votato

Fontane Del Bellagio

Binion'S Horseshoe

Binion'S Horseshoe

Il Colosseo Al Caesars Palace

Il Colosseo Al Caesars Palace

Jerry'S Nugget

Jerry'S Nugget

Main Street Station Hotel E Casinò E Birreria

Main Street Station Hotel E Casinò E Birreria

New Frontier Hotel and Casino

New Frontier Hotel and Casino

Palazzo Imperiale

Palazzo Imperiale

Madame Tussauds Las Vegas

Madame Tussauds Las Vegas

photo_camera

Museo D'Arte Di Las Vegas

photo_camera

Museo Del Neon

photo_camera

Museo Della Mafia

photo_camera

Museo Di Storia Naturale Di Las Vegas

photo_camera

Museo Marjorie Barrick

photo_camera

Museo Statale Del Nevada, Las Vegas

photo_camera

Pantofole D'Argento

photo_camera

Parco Delle Zone Umide Della Contea Di Clark

photo_camera

Parco Storico Statale Del Vecchio Forte Di Las Vegas

Pinball Hall of Fame

Pinball Hall of Fame

Pioneer Club Las Vegas

Pioneer Club Las Vegas

photo_camera

Plaza Hotel & Casino

photo_camera

Rio All Suite Hotel and Casino

Sam Boyd Stadium

Sam Boyd Stadium

photo_camera

Sam'S Town Hotel and Gambling Hall, Las Vegas

Images: Capvideo (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Julian Lupyan (wikimedia, cc0) | Shelby L. Bell da Omaha, NE, US (wikimedia, cc by 2.0) | Ed Bierman (wikimedia, cc by 2.0) | Thomas Wolf, www.foto-tw.de (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Noah Wulf (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Ken Lund da Reno, Nevada, USA (wikimedia, cc by-sa 2.0) | Lasvegaslover (wikimedia, cc by 3.0)