LL'edificio più francese di La Valletta, a Malta, è quello che non esiste più, e quello che esiste ancora quasi tutti lo superano senza concedergli un secondo sguardo. L'Auberge De France è in realtà composta da due edifici, separati da diciotto anni di costruzione e da quattro secoli di confusione, e capire la differenza tra i due è la chiave per capire come La Valletta ricorda e dimentica il proprio passato. Venite qui non per una grande facciata, ma per una storia di fantasmi scritta nella pietra calcarea.
La seconda Auberge De France, quella che i turisti cercano, fu cancellata da una bomba tedesca nell'aprile 1942. Il suo sito su South Street ospita oggi il Workers' Memorial Building, un blocco di cemento degli anni Sessanta che funge da sede della General Workers' Union. Non c'è nessuna targa, nessun pannello esplicativo, nulla che dica che una delle grandi residenze dell'Ordine di San Giovanni sorgeva un tempo su questo terreno. La cancellazione è totale.
Ma la prima Auberge De France, costruita intorno al 1570 su Old Mint Street, sopravvive ancora in parte. La sua facciata conserva quattro finestre originali e un pilastro bugnato. All'interno, dietro quello che sembra un normale piano terra commerciale, una volta a crociera presenta sulla chiave di volta un fleur-de-lis scolpito, il giglio araldico della Francia, incastonato nel soffitto da oltre 450 anni. Quasi nessuno sa che sia lì.
Visitare entrambi i siti richiede circa quindici minuti a piedi. La distanza che li separa, circa 200 metri, meno di due campi da calcio, è la distanza tra un edificio che la storia ha inghiottito del tutto e uno che la storia ha semplicemente dimenticato.
01 Cosa vedere
La facciata superstite di Old Mint Street
Il Workers' Memorial Building e la sua targa
Una passeggiata tra fantasmi: da Old Mint Street a South Street
02 Esplora Auberge De France in immagini
Auberge De France, La Valletta, Malta
Plan and listen to Auberge De France with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logistica per i visitatori
Come arrivare
Orari di apertura
Tempo necessario
Accessibilità
05 Consigli per i visitatori
Attenti alle tasche
Lo scatto di Old Mint Street
Mangiare come un abitante del posto
Abbinare le auberge
La luce migliore, meno folla
Conoscere i due edifici
04 Contesto storico
Due edifici, un solo nome e l'architetto che non sapeva custodire i propri segreti
I Cavalieri Ospitalieri arrivarono a Malta nel 1530, quando l'arcipelago fu loro concesso dall'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo V. Si stabilirono prima a Birgu, dove costruirono un'auberge per la Lingua di Francia intorno al 1533. Dopo aver respinto l'assedio ottomano del 1565 — quattro mesi di bombardamenti che uccisero circa un terzo dei difensori — il Gran Maestro Jean de Valette fondò una nuova capitale fortificata sulla penisola di Sciberras. L'ingegnere militare italiano Francesco Laparelli ne disegnò la pianta a griglia. Un maestro costruttore nato a Malta, Girolamo Cassar, avrebbe costruito quasi tutto.
Entro il 19 luglio 1570, i documenti mostrano che la Lingua di Francia aveva acquisito un sito di 572 canne quadrate in quella che oggi è Old Mint Street. Cassar progettò qui la prima Auberge de France. Ma i cavalieri francesi erano ambiziosi e insoddisfatti. Entro il 1588 avevano commissionato un edificio più grande e più grandioso in South Street — inglobando la casa esistente di un cavaliere francese chiamato Bali Fra Christopher le Bolver dit Montgauldry. Quella seconda auberge sarebbe rimasta in piedi per 354 anni prima di sparire in un solo pomeriggio.
Girolamo Cassar: l'artigiano che costruì una città e seppellì il proprio passato
Girolamo Cassar nacque intorno al 1520 in una famiglia di artigiani immigrati siciliani — un capomastro, un maestro costruttore, non un nobile. Non aveva alcun diritto di nascita alla grandezza. Durante il Grande Assedio del 1565 riparò le fortificazioni sotto il fuoco dei cannoni ottomani, talvolta con notevole rischio personale. Quando Laparelli lasciò Malta nel 1569, Cassar — un artigiano locale in un'istituzione guidata da aristocratici europei — ereditò l'incarico di costruire un'intera capitale. Il 22 aprile 1569 il Gran Maestro lo accolse formalmente nell'Ordine di San Giovanni e gli rilasciò un passaporto per studiare architettura a Napoli, Roma e Lucca. Tornò e progettò tutto: la Concattedrale di San Giovanni, il Palazzo del Gran Maestro, tutte e sette le auberges originarie, la Sacra Infermeria. Entrambe le Auberges de France erano opera sua.
Quello che le storie ufficiali raramente ricordano è il caos della sua vita privata. Il primo matrimonio di Cassar, con Isabella de Torres, finì quando lui sostenne che non era mai stato consumato — un probabile spergiuro, secondo lo studio del 2007 della storica Joan Abela in Melita Historica. In seguito ebbe una relazione con Matthia Cassia, una giovane donna di famiglia nobile impoverita, rimasta vedova a dodici anni e costretta alla prostituzione da adolescente da un lenone di Żebbuġ. Ebbero cinque figli prima di potersi sposare legalmente. Nel suo testamento del 1589, Cassar diseredò il figlio nato fuori dal matrimonio Gio Domenico, scrivendo che il ragazzo era "costantemente disobbediente e ribelle". L'uomo che costruiva gli edifici sacri di un ordine militare celibe conduceva una vita domestica di spettacolare irregolarità.
La sua morte non è documentata. Il secondo testamento, datato 9 gennaio 1589, è l'ultima traccia certa. Si ritiene che sia morto intorno al 1592 e che sia stato sepolto nella Church of Porto Salvo a La Valletta. Non sopravvive alcuna lapide. L'architetto della città non ha alcun monumento al suo interno.
Da Auberge a Zecca a Memoria
Domenica di Pasqua, 1942
Ascolta la storia completa nell'app
06 Domande frequenti
Vale la pena visitare l'Auberge De France a La Valletta? add
Dipende da cosa intendete per "visitare" — non c'è nessun edificio in cui entrare. La celebre seconda Auberge de France fu rasa al suolo da una bomba tedesca il 7–8 aprile 1942, e oggi sul sito sorge un edificio per uffici sindacali degli anni Sessanta. Quello che sopravvive è la facciata della prima Auberge de France (costruita intorno al 1570 da Girolamo Cassar) in Old Mint Street — quattro finestre manieriste originali, una lesena d'angolo bugnata e i sostegni per gli alberi delle bandiere della Lingua di Francia, tutti nascosti in piena vista tra normali edifici residenziali. Se siete il tipo di viaggiatore che trova un'assenza potente quanto una presenza, la targa commemorativa sul Workers' Memorial Building, che definisce l'auberge perduta "uno dei più bei edifici dei Cavalieri di San Giovanni", vi lascerà di colpo senza parole.
Si può visitare gratuitamente l'Auberge De France a La Valletta? add
Sì — è completamente gratuita perché tutto ciò che si può vedere si trova su strade pubbliche, accessibili 24 ore su 24. La facciata superstite della prima Auberge de France si affaccia su Old Mint Street, e la targa commemorativa sul Workers' Memorial Building guarda verso South Street. Niente biglietti, niente cancelli, niente orari di apertura.
Che cosa è successo all'Auberge De France a La Valletta? add
La seconda Auberge de France — quella più grande e più sontuosa su South Street — fu distrutta da una bomba tedesca di grosso calibro durante le devastanti incursioni pasquali dell'aprile 1942, quando 156 Junkers e Stuka sganciarono 280 tonnellate di esplosivi su La Valletta in un solo pomeriggio. Nello stesso attacco furono devastati anche la Royal Opera House, il Governor's Palace e decine di altri edifici. Il sito rimase vuoto fino agli anni Sessanta, quando la General Workers' Union vi costruì la propria sede. La prima, più antica Auberge de France (intorno al 1570) in Old Mint Street sopravvive in parte — gran parte della facciata è ancora in piedi, anche se il portale principale è scomparso e l'interno non è accessibile al pubblico.
Come si arriva all'Auberge De France dal Valletta Bus Terminus? add
Dal Valletta Bus Terminus ci vogliono circa 8–12 minuti a piedi da City Gate. Scendete lungo Republic Street per circa 500 metri, girate a destra in Old Theatre Street oltre il Manoel Theatre, poi proseguite per Old Mint Street — la facciata superstite della prima Auberge de France si trova nell'isolato delimitato da South Street, Scots Street e Windmill Street. Il Workers' Memorial Building (sul sito della seconda auberge distrutta) si trova circa 100 metri più avanti lungo South Street, all'angolo con Old Bakery Street.
Quanto tempo serve per visitare l'Auberge De France a La Valletta? add
Quindici o venti minuti bastano per percorrere le quattro strade che delimitano la facciata superstite, fotografare la pietra manierista e leggere la targa sul Workers' Memorial Building. Non è una destinazione da sola — conviene inserirla in una passeggiata più ampia per La Valletta che includa anche l'Auberge de Castille (a 5 minuti, l'auberge superstite più grandiosa) e la Concattedrale di San Giovanni (a 3 minuti, con due Caravaggio all'interno).
Che cosa non dovrei perdermi all'Auberge De France a La Valletta? add
Tre cose davanti a cui la maggior parte dei visitatori passa senza fermarsi. Primo, i sostegni per gli alberi delle bandiere sulla facciata di Old Mint Street — i supporti originali da cui un tempo sventolavano gli stendardi della Lingua di Francia e della Religione, ancora fissati alla pietra dopo 450 anni. Secondo, la targa commemorativa sul Workers' Memorial Building in South Street, che è l'unico riconoscimento pubblico del fatto che in quel punto sorgeva uno dei più bei edifici dell'Ordine. Terzo, il nome stesso della strada: "Old Mint Street" (Triq iz-Zekka) ricorda che la zecca dell'Ordine operò all'interno della prima Auberge abbandonata dal 1604 al 1788.
Qual è il momento migliore per visitare l'Auberge De France a La Valletta? add
Nel tardo pomeriggio, quando il sole colpisce il calcare globigerina e trasforma la facciata superstite da crema pallido a un intenso color miele dorato — la stessa pietra che a mezzogiorno sembra quasi sbiancata, verso le 17:00 brilla d'ambra. Old Mint Street corre grosso modo da nord a sud, quindi i muri esposti a ovest prendono la luce migliore nelle ore prima del tramonto. Evitate il mezzogiorno d'estate: le strade strette trattengono il calore e il calcare riflette una luce abbagliante con notevole intensità.
Esistono due edifici diversi dell'Auberge De France a La Valletta? add
Sì, e la confusione tra i due edifici è l'errore più comune nelle guide dedicate a questo luogo. La prima Auberge de France (intorno al 1570) fu costruita in Old Mint Street e oggi sopravvive in parte — la facciata, le finestre e la lesena d'angolo sono ancora visibili. La seconda Auberge de France (costruita dopo il 1588, circa 100 metri più in là su South Street) era il rimpiazzo più grande e più monumentale — ed è stata completamente distrutta dai bombardamenti tedeschi nell'aprile 1942. Esiste anche una terza Auberge de France a Birgu, dall'altra parte del Grand Harbour, costruita intorno al 1533 e oggi sede del municipio di Birgu.
-
verified
Wikipedia — Auberge de France
Riferimento principale per la storia, l'architettura e la distruzione della prima e della seconda Auberge de France a La Valletta, comprese le date di costruzione, l'attribuzione all'architetto e i dettagli dei bombardamenti della Seconda guerra mondiale.
-
verified
Wikipedia — Auberge de France, Birgu
Storia e stato attuale dell'Auberge de France di Birgu, compresi gli usi successivi all'epoca dei Cavalieri e il trasferimento al consiglio locale di Birgu.
-
verified
Wikipedia — Girolamo Cassar
Biografia dell'architetto che progettò entrambe le Auberges de France di La Valletta, compresi la sua formazione, il viaggio in Italia, la vita privata e gli edifici a lui attribuiti.
-
verified
Denaro, Victor F. (1963) — 'Still more houses in Valletta', Melita Historica
Fonte accademica primaria che conferma gli elementi superstiti della prima Auberge de France, compresa la volta a crociera con chiave di volta a fleur-de-lis, sulla base di atti notarili originali e di un esame sul posto del Chev. Vincenzo Bonello.
-
verified
Vassallo History — Auberges in Malta
Note architettoniche dettagliate su tutte le auberges maltesi, compresa la facciata asimmetrica della seconda Auberge de France e l'incorporazione della casa di Fra Montgauldry.
-
verified
Blog Malta War Diary — 7 aprile 1942
Dettagliata annotazione di diario di guerra con fotografia dell'Auberge de France distrutta, che documenta l'Air Raid No. 2013 e il bombardamento della domenica di Pasqua su La Valletta.
-
verified
Times of Malta — 'Ricordando il blitz dell'aprile 1942'
Ricostruzione retrospettiva delle incursioni dell'aprile 1942, comprese le testimonianze oculari sulla distruzione di La Valletta.
-
verified
Abela, Joan (2007) — Melita Historica, 14(4)
Articolo accademico peer-reviewed sulla vita privata di Girolamo Cassar, compresi il contestato primo matrimonio e la relazione con Matthia Cassia.
-
verified
Bonello, Giovanni (2022) — 'Fra Gabriele, figlio dimenticato di Girolamo Cassar', Times of Malta
Resoconto dettagliato degli scandali familiari di Cassar, compresi il figlio diseredato e le irregolarità domestiche.
-
verified
Guida di viaggio Audiala — Auberge de France
Informazioni aggiornate per i visitatori, compresi accesso 24/7, ingresso gratuito e stato del sito al 2025.
-
verified
Malta Bus Atlas — orario di aprile 2025
Linee di autobus, tariffe e orari aggiornati per raggiungere La Valletta da tutta Malta.
-
verified
Sito ufficiale della General Workers' Union (GWU)
Indirizzo e recapiti confermati del Workers' Memorial Building in South Street.
-
verified
IUGS Geoheritage — Calcare globigerina
Proprietà geologiche e fisiche del calcare usato in tutti gli edifici storici di La Valletta, comprese porosità, variazioni di colore e composizione fossile.
-
verified
Conrad Thake (2011) — 'Architettura rinascimentale e manierista a La Valletta', University of Malta OAR
Analisi accademica del vocabolario architettonico manierista di Cassar, compresi bugnato, profili delle modanature e piante dei cortili.
-
verified
Wikipedia — General Workers' Union (Malta)
Storia della GWU, della sua fondazione nel 1943, delle sue associazioni politiche e del Workers' Memorial Building.
-
verified
Trip.com — recensioni di Old Mint Street
Recensioni e fotografie dei viaggiatori di Old Mint Street, compresa la sua classifica come attrazione di punta di Malta e il soprannome di 'strada di Inception'.
Ultima revisione: