Società Teosofica Adyar

Chennai, India

Società Teosofica Adyar

La sede globale della Società Teosofica, fondata nel 1875, sorge nel luogo in cui Annie Besant plasmò il movimento Home Rule indiano; oggi è in gran parte chiuso ai visitatori occasionali.

Gratuito (solo libreria e area del cancello)
Fine dicembre–inizio gennaio (Convenzione Internazionale)

Introduzione

Nel 1882 un circolo spiritico di New York acquistò una tenuta coloniale con giardino sulle rive del fiume Adyar, e il complesso che vi costruirono — la Società Teosofica Adyar a Chennai, India — da allora non ha smesso di generare scandali, studi accademici e dibattiti spirituali. Oltre i cancelli: santuari interreligiosi, una biblioteca di ricerca risalente al 1886, un albero di banyan secolare e i fantasmi irrisolti di un'accusa di frode che scosse l'Inghilterra vittoriana. Per accedere al campus è necessario un permesso, il che non fa che accentuare la sensazione che Adyar custodisca qualcosa di prezioso.

I terreni si estendono lungo la sponda meridionale del fiume Adyar, vicino alla foce nel Golfo del Bengala. Una fitta chioma di alberi, edifici di epoca coloniale con ampie verande e un silenzio che sembra quasi aggressivo dopo il caos delle strade di Chennai. La libreria vicino all'ingresso principale è aperta ai visitatori occasionali, sebbene il campus stesso operi con una politica di accesso chiuso, approfondendo la sensazione di un mondo rivolto verso l'interno.

Adyar è la sede internazionale della Società Teosofica, un movimento che ha cercato di fondere le tradizioni spirituali orientali e occidentali in un unico quadro. Helena Petrovna Blavatsky e Henry Steel Olcott fondarono la Società a New York nel 1875 e la trasferirono qui sette anni dopo. Sotto la presidenza di Annie Besant, dal 1907 al 1933, il campus divenne qualcosa di più di un centro religioso: una base politica, una casa editrice e il teatro di una delle più strane battaglie legali per l'affidamento nella storia indiana.

La Biblioteca e Centro di Ricerca di Adyar, fondata da Olcott nel 1886, custodisce migliaia di manoscritti su foglie di palma e testi rari in sanscrito, tamil e pali. Gli Archivi Surendra Narayan conservano documenti risalenti ai primi giorni della Società. E il grande banyan, gravemente danneggiato da un ciclone il 20 giugno 1989, sopravvive come un organismo diffuso sostenuto da radici aeree, dopo la perdita del suo tronco originale. Il centro è crollato, ma i margini hanno continuato a crescere. Come descrizione di Adyar stessa, può bastare.

Cosa Vedere

Il Grande Albero di Banyan

Il residente più antico di questo campus è arrivato intorno al 1576 — prima del Taj Mahal, prima che Madras avesse un nome. Un unico albero, che oggi si estende su 40.000 piedi quadrati, circa la metà di un campo da calcio, con le sue radici aeree che scendono formando nuovi tronchi, fino a rendere il confine tra un unico organismo e molti una questione filosofica.

Mettetevi sotto la chioma e Chennai scompare. La luce si attenua, filtrata attraverso strati di verde in qualcosa che rasenta la dolcezza, e cambiano anche i suoni — parrocchetti, pigliamosche del paradiso, il fruscio di creature che si sentono ma non si vedono quasi mai. Questo è il centro emotivo di Adyar, dove l'ossessione della Società per il tempo profondo diventa qualcosa che potete toccare con mano: una corteccia più antica di secoli rispetto a ogni edificio del complesso.

Storico Grande Albero di Banyan all'interno della Società Teosofica Adyar, Chennai, India, che si estende sul terreno con rami fitti e ombra.
Edificio del quartier generale e terreni alberati presso la Società Teosofica Adyar, Chennai, India, fotografati alla luce del giorno.

La Sala dell'Unità e i Sei Santuari

La Società Teosofica ha costruito la sua argomentazione teologica nella pietra. All'interno della Sala dell'Unità, una piattaforma in marmo è affiancata da figure in gesso dei fondatori H. P. Blavatsky e Henry Steel Olcott, mentre le pareti espongono simboli a bassorilievo di ogni religione ancora viva.

Osservate la parete sud. Rappresenta quelle estinte — le fedi che non sono sopravvissute. La maggior parte dei visitatori le supera senza notare il cambiamento. Non fatelo.

Sparsi per il complesso, sei santuari ripropongono in miniatura la stessa tesi universalista. Un Buddha in arenaria grigia siede di fronte a uno stagno di fiori di loto e a una pietra commemorativa Zen in un coccoeto.

Il Tempio Bharata Samaja non contiene idoli — solo una fiamma che arde in una stanza altrimenti vuota. La moschea, completata nel 1937 e modellata sulla Moschea delle Perle di Agra, risponde con pareti imbiancate e precisione geometrica — la sua semplicità è una scelta teologica deliberata, non un limite di budget.

La Passeggiata Contemplativa: Dal Cancello al Banyan alla Baia

La vera attrazione di Adyar non è un singolo edificio — è il fatto curioso che così tanta foresta tropicale, così tanti coccoeti e sentieri tortuosi, possano esistere all'interno di una città densa come Chennai. Le indicazioni ufficiali della Società per i visitatori dicono qualcosa che nessun altro sito patrimonio dell'umanità in India oserebbe: smettete di parlare, smettete di muovervi e aspettate.

Se lo fate, il luogo si rivela prima attraverso i suoni — i richiami dei corvi da ogni direzione all'alba, le rane dopo la pioggia, lo schiocco di un ramoscello sotto qualcosa di invisibile. Poi attraverso gli odori. I residenti di lungo corso dicono che Adyar ha il suo profumo personale, un misto di frangipane, aria salmastra del Golfo del Bengala e terra umida. All'alba, un sentiero conduce attraverso una porta che si apre direttamente sul mare.

Una nota sull'accesso: il campus non è attualmente aperto ai visitatori occasionali senza prenotazione. La libreria al cancello principale rimane aperta e la Biblioteca Adyar ammette lettori registrati. L'ingresso è possibile durante i corsi in sede, le convention e le sessioni della Scuola della Saggezza — la Società organizza un programma formale di Passeggiata Contemplativa in queste occasioni, solitamente a ottobre, gennaio e febbraio. Le zanzare sono aggressive prima dell'alba e vicino al tramonto, quindi portate un repellente.

Vista storica dell'edificio della Biblioteca Adyar presso la Società Teosofica Adyar, Chennai, India, tratta da una pubblicazione dell'inizio del XX secolo.
Cerca questo

All'interno del campus, il famoso albero di banyan, noto localmente come Adyar Aala Maram, fa scendere le sue radici aeree formando una piccola foresta di tronchi secondari. Percorri l'intera circonferenza invece di fermarti al primo tronco; le sue vere dimensioni si rivelano solo mentre gli giri intorno.

Logistica per i visitatori

directions_bus

Come Raggiungerci

Il cancello principale si trova subito dopo il Ponte di Adyar, di fronte all'Ospedale MGM Malar: dite a qualsiasi conducente di auto o autobus 'Malar Hospital' e sapranno dove andare. Gli autobus 1C, 6E, 21C e A1 partono da Chennai Central (circa 12 km a nord); dall'aeroporto, calcolate un tragitto in taxi di 35-50 minuti per coprire circa 15 km. Il collegamento ferroviario più vicino è la stazione MRTS di Mandaveli, ma dista 21 minuti a piedi, quindi un autobus o un'auto fino all'Ospedale Malar è la scelta più pratica.

schedule

Orari di Apertura

A partire dal 2026, il campus stesso è chiuso ai visitatori occasionali: un cambiamento che coglie di sorpresa molti viaggiatori, dato che le vecchie guide descrivono ancora una passeggiata rilassata fino all'albero di baniano. La libreria presso il cancello principale è aperta dal lunedì al sabato, dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:30, chiusa la domenica, nei giorni festivi e nelle festività teosofiche. La Biblioteca di Adyar è operativa dalle 9:00 alle 16:30 nei giorni feriali per i lettori registrati o i visitatori con autorizzazione preventiva del bibliotecario.

hourglass_empty

Tempo Necessario

Una sosta dedicata solo alla libreria richiede da 15 a 30 minuti. Se avete organizzato l'accesso alla biblioteca, calcolate almeno 1 o 2 ore — di più se vi registrate all'arrivo o fate ricerche approfondite. La Convenzione Internazionale annuale (tra fine dicembre e inizio gennaio) prevede un programma di più giorni in cui le singole sessioni durano da 60 a 90 minuti ed è comune che i partecipanti dedichino mezza giornata.

payments

Costi e Accesso

Non esiste un biglietto d'ingresso generale perché il campus non ammette attualmente turisti occasionali. Eventi pubblici come la Giornata di Adyar 2026 sono stati indicati come gratuiti. L'iscrizione alla biblioteca prevede una propria struttura tariffaria: consultate adyarlibrary.org per i costi attuali e la procedura di registrazione prima di arrivare.

Consigli per i visitatori

volume_off
Trattalo come un ashram

Se ottieni l'accesso per un evento o una visita alla biblioteca, il comportamento richiesto è il silenzio, il rimanere sulle strade asfaltate e un uso limitato del telefono. Un abbigliamento modesto, con spalle e ginocchia coperte, si adatta perfettamente all'atmosfera; porta inoltre scarpe facili da togliere nel caso tu debba accedere a qualche spazio sacro, prassi standard nei luoghi di culto dell'India meridionale.

photo_camera
Lascia a casa la reflex

Scattare foto personali con il telefono è consentito, ma le attrezzature professionali, incluse le fotocamere reflex, sono severamente vietate. Niente servizi pre-matrimonio, niente foto di feste, nessun uso commerciale: qualsiasi materiale destinato alla pubblicazione richiede un'autorizzazione scritta preventiva del Direttore Generale.

restaurant
Mangia nel quartiere

Il Murugan Idli Shop a Besant Nagar offre alcuni dei migliori idli, dosa e caffè filtro economici della zona (circa ₹200 per due persone). Per un'alternativa, Another Kitchen ad Adyar propone cucina giapponese e coreana a circa ₹1,800 per due. Se vuoi concederti un'esperienza più ricercata, il Dakshin presso il Crowne Plaza Adyar Park è un ristorante formale di cucina dell'India meridionale che i locali considerano un vero punto di riferimento.

event
Pianifica la visita per la Convenzione

La Convenzione Internazionale, che si tiene indicativamente dal 31 dicembre al 4 gennaio di ogni anno, è di fatto la tua migliore opportunità per accedere al campus: la 150ª edizione si è svolta all'inizio del 2026 con conferenze aperte al pubblico, preghiere interreligiose, mostre e spettacoli dei bambini della Olcott School. La registrazione è solitamente disponibile in loco e alcune sessioni sono aperte anche ai non iscritti.

directions_walk
Abbinala a Bessie

I locali raramente considerano la Società come un'entità isolata: fa parte del tratto che da Adyar porta a Besant Nagar e termina a Elliot's Beach, universalmente nota come 'Bessie'. Dopo la sosta in libreria, dirigiti a sud verso la spiaggia per assaggiare sundal e mango acerbo dai venditori ambulanti, poi visita il Tempio di Ashtalakshmi e il rinnovato Adyar Eco Park lungo l'estuario.

checkroom
Nessun deposito bagagli

Le FAQ della Società dichiarano esplicitamente che non offrono un servizio di custodia per gli effetti personali e non esiste un sistema formale di oggetti smarriti. Viaggia leggero o lascia le valigie in hotel: il MGM Malar Hospital, situato dall'altra parte della strada, è vicino ma non funge da punto di deposito bagagli.

Contesto Storico

Scandali, Santi e un Albero di Banyan

Prima di diventare un luogo sacro, questo era Huddleston Gardens — una tenuta coloniale lungo il fiume con una casa principale, edifici secondari e abbastanza ombra da far dimenticare di essere a Madras. La storia di come sia diventato Adyar coinvolge un mistico russo, un colonnello americano in pensione, una rete di intellettuali tamil e un affare immobiliare guidato, a quanto si dice, da maestri invisibili.

Il 31 maggio 1882, secondo il suo stesso racconto, G. Soobiah Chetty — l'uomo d'affari di Madras che mediò l'acquisto — fu convocato al piano superiore dalla Blavatsky e gli fu detto che la proprietà doveva essere comprata. Che lo si legga come un'istruzione divina o come teatro istituzionale, rimane la scena fondante di Adyar. Nel dicembre 1882, Blavatsky e Olcott si erano trasferiti. Nel giro di pochi anni, gli operai avevano trasformato la casa principale in una Sala del Quartier Generale, e la trasformazione da giardino privato a centro spirituale globale era iniziata.

Il Ragazzo sulla Spiaggia e il Processo Che Ne Seguì

Nel 1909, Charles Webster Leadbeater — un teosofo di alto rango con il dono di vedere ciò che voleva vedere — notò un ragazzo adolescente sulla spiaggia dietro il complesso di Adyar. Il ragazzo era Jiddu Krishnamurti, figlio di un impiegato telugu di nome Narayaniah che lavorava al quartier generale. Leadbeater dichiarò Krishnamurti il veicolo del futuro Maestro del Mondo e Annie Besant, allora presidente della Società, prese il ragazzo e suo fratello sotto la sua tutela.

Narayaniah non accettò la cosa in silenzio. Citò in giudizio la Besant presso i tribunali di Madras e il 29 ottobre 1913 l'Alta Corte ordinò che i ragazzi fossero restituiti al padre. La causa arrivò al Consiglio Privato di Londra, che si pronunciò contro la Besant il 25 maggio 1914. Per Besant, la posta in gioco era esistenziale: aveva scommesso la sua autorità spirituale — e il prestigio globale della Società — sul progetto Krishnamurti. Perdere l'affidamento significava perdere il controllo della storia su cui aveva puntato tutto.

L'ironia più profonda arrivò decenni dopo. Krishnamurti, cresciuto per essere un messia, rifiutò completamente quel ruolo. Sciolse l'Ordine della Stella che era stato costruito attorno a lui e trascorse il resto della sua vita a combattere contro qualsiasi forma di autorità spirituale organizzata. Adyar lo rese famoso. Lui ripudiò tutto ciò per cui Adyar si batteva.

La Frode Che Non È Mai Morta

Il 14 maggio 1884, Emma e Alexis Coulomb — ex membri fidati dello staff — furono licenziati da Adyar dopo aver accusato la Blavatsky di inscenare i suoi fenomeni occulti con pannelli truccati e passaggi segreti. Quando i teosofi di alto rango entrarono nelle stanze della Blavatsky, trovarono pannelli tagliati e alterazioni sospette nelle pareti. Richard Hodgson della Society for Psychical Research condusse un'indagine e dichiarò la Blavatsky una fraudolenta nel 1885. Lo scandalo non si è mai del tutto risolto. Oltre un secolo dopo, la rianalisi di Vernon Harrison ha sostenuto che i metodi di Hodgson fossero profondamente viziati — ma a quel punto le prove fisiche erano state alterate o perse, e la domanda su ciò che era realmente accaduto all'interno di quelle stanze si era cristallizzata in un disaccordo permanente.

Un Complesso Sacro, Costruito da un Comitato

Sotto la guida di Besant, Adyar smise di essere un modesto quartier generale per diventare una città istituzionale: alloggi per studenti, tipografie, santuari interreligiosi, ali della biblioteca. Un santuario buddista fu eretto nel 1925, una moschea nel 1937, un santuario sikh nel 1978 — ogni aggiunta incarnava la convinzione teosofica che tutte le religioni condividano una radice comune. Nessuna di queste architetture sacre è antica. Ogni struttura risale al XX secolo, assemblata pezzo dopo pezzo su un campus che funge anche da uno dei rari corridoi verdi urbani di Chennai — un ruolo che diventa sempre più cruciale con ogni decennio in cui la città si espande verso l'esterno.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

È possibile visitare la Società Teosofica Adyar nel 2026? add

Non come visita occasionale senza prenotazione: il campus è ufficialmente chiuso ai visitatori da aprile 2026. La libreria presso il cancello principale è aperta dal lunedì al sabato (9:30–12:30 e 14:30–17:30), mentre la Biblioteca di Adyar accoglie i lettori registrati previa autorizzazione del bibliotecario. La vostra migliore opportunità per accedere ai giardini è partecipare a un evento pubblico come la Convenzione Internazionale annuale, che si tiene tra il 31 dicembre e il 4 gennaio.

Vale la pena visitare la Società Teosofica Adyar? add

Sì, se riuscite ad accedere: si tratta di uno dei paesaggi più rari di Chennai, un campus privato di 260 acri dove un albero di baniano di 450 anni si estende su 40.000 piedi quadrati e sei diversi santuari religiosi si trovano a breve distanza l'uno dall'altro. Il punto è che il turismo occasionale è attualmente sospeso. Se la vostra visita coincide con la convenzione annuale o con una sessione della Scuola della Saggezza, il campus si rivela come un mondo parallelo tropicale: il canto degli uccelli sostituisce il traffico e l'aria trasporta quello che i residenti descrivono come il profumo peculiare di Adyar.

Come raggiungere la Società Teosofica Adyar da Chennai? add

Dirigetevi verso l'Ospedale Malar (MGM Healthcare) vicino al Ponte di Adyar: il cancello principale si trova appena oltre il ponte, chiaramente segnalato. Da Chennai Central, prendete l'autobus 1C, 6E, 21C, A1 o M21V e chiedete la fermata Adyar Malar Hospital, a circa 12 km a sud. Dall'Aeroporto di Chennai, un taxi copre i 15 km in circa 35–50 minuti con il traffico diurno. Nessuna stazione della metropolitana vi lascia direttamente all'ingresso; il collegamento ferroviario più vicino è la stazione MRTS di Mandaveli, raggiungibile con una passeggiata di 21 minuti.

Qual è il periodo migliore per visitare la Società Teosofica Adyar? add

Tra la fine di dicembre e l'inizio di gennaio, quando la Convenzione Internazionale apre il campus ai partecipanti registrati e alcuni eventi pubblici sono gratuiti. Se ottenete l'accesso in qualsiasi periodo dell'anno, la prima mattina è la scelta giusta: una passeggiata alle 6:00 regala il richiamo dei corvi da ogni direzione, volpi volanti in cielo e la possibilità di raggiungere il margine del campus dove un cancello si apre verso la Baia del Bengala all'alba. Evitate il crepuscolo: le Domande Frequenti ufficiali avvertono che le zanzare sono abbondanti prima dell'alba e soprattutto prima del tramonto.

Cosa non perdere alla Società Teosofica Adyar? add

Il Grande Albero di Baniano viene per primo: il suo tronco centrale è stato gravemente danneggiato da una tempesta nel 1989 e ciò che sopravvive è un organismo distribuito sostenuto da radici aeree di sostegno, che si estende più della maggior parte dei condomini di Chennai. All'interno della Sala della Sede Centrale, cercate la parete sud: raffigura le religioni estinte, un dettaglio che la maggior parte delle persone ignora mentre osserva i simboli più noti delle fedi viventi. Il Tempio Bharata Samaja non contiene alcun idolo, solo una fiamma: l'affermazione architettonica più radicale del campus, facile da perdere se non si sa dove guardare.

È previsto un biglietto d'ingresso per la Società Teosofica Adyar? add

Non esiste un biglietto d'ingresso generale perché il campus non è attualmente aperto ai visitatori occasionali. Quando si svolgono eventi pubblici, alcuni sono gratuiti: la Giornata di Adyar 2026 è stata indicata a ingresso libero. L'accesso alla libreria presso il cancello principale non richiede alcun costo. L'accesso alla biblioteca prevede una procedura di iscrizione o autorizzazione, non un biglietto turistico.

Perché la Società Teosofica Adyar è famosa? add

Tre fattori l'hanno resa famosa e non hanno quasi nulla in comune. Primo: i fondatori della Società acquistarono questa tenuta coloniale sul fiume, chiamata Giardini Huddleston, nel 1882, trasformandola nella sede globale di un movimento che cercava di fondere le tradizioni spirituali orientali e occidentali. Secondo: Annie Besant diresse il luogo dal 1907 al 1933, combattendo contemporaneamente per l'autogoverno indiano: divenne presidente del Congresso Nazionale Indiano nel 1917 e il quartiere di Besant Nagar porta il suo nome. Terzo: nel 1909, sulla spiaggia di Adyar, un adolescente di nome Jiddu Krishnamurti fu identificato come un futuro maestro mondiale, per poi trascorrere il resto della sua vita a rifiutare il ruolo che Adyar aveva costruito per lui.

Ci sono ristoranti vicino alla Società Teosofica Adyar? add

Ce ne sono molti e spaziano da colazioni da ₹200 a cene con vista mare da ₹4.700. Per un classico locale, il Murugan Idli Shop a Besant Nagar serve idli, dosa e caffè filtro a prezzi economici, a circa dieci minuti di corsa dal cancello principale. Another Kitchen ad Adyar propone cucina giapponese e coreana a circa ₹1.800 per due persone. Per una vera occasione speciale, il Dakshin presso il Crowne Plaza Adyar Park è uno dei ristoranti di alta cucina sud-indiana di riferimento a Chennai. E se vi dirigete a piedi verso la spiaggia di Elliot — che i locali chiamano Bessie — i venditori sulla spiaggia offrono sundal, mango crudo e bajji a prezzi irrisori.

Fonti

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la Zona

Altri luoghi da visitare a Chennai

23 luoghi da scoprire

Accademia Di Formazione Degli Ufficiali star Più votato

Accademia Di Formazione Degli Ufficiali

Accademia Di Musica Di Madras star Più votato

Accademia Di Musica Di Madras

Amir Mahal star Più votato

Amir Mahal

Grande Moschea Di Triplicane star Più votato

Grande Moschea Di Triplicane

Memoriale Di Mgr E Jayalalitha star Più votato

Memoriale Di Mgr E Jayalalitha

Museo Del Governo, Chennai star Più votato

Museo Del Governo, Chennai

Victoria Public Hall star Più votato

Victoria Public Hall

Spiaggia Di Edward Elliot

Spiaggia Di Edward Elliot

photo_camera

Stadio Di Tennis Sdat

Statua Di Kannagi

Statua Di Kannagi

Statua Equestre Di Thomas Munro

Statua Equestre Di Thomas Munro

Stazione Centrale Di Chennai

Stazione Centrale Di Chennai

Stazione Ferroviaria Di Royapuram

Stazione Ferroviaria Di Royapuram

Tempio Di Marundeeswarar

Tempio Di Marundeeswarar

Tempio Parthasarathy

Tempio Parthasarathy

photo_camera

Tempio Vadapalani Andavar

photo_camera

Tholkappia Poonga

Trionfo Del Lavoro

Trionfo Del Lavoro

Ufficio Postale Generale, Chennai

Ufficio Postale Generale, Chennai

Università Di Madras

Università Di Madras

Università Sathyabama

Università Sathyabama

Valluvar Kottam

Valluvar Kottam

photo_camera

Vivekanandar Illam

Images: Aleksandr Zykov dalla Russia (wikimedia, cc by-sa 2.0) | Aleksandr Zykov dalla Russia (wikimedia, cc by-sa 2.0) | Andhra Desa Library Association (wikimedia, public domain) | G3krishna (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Pavankumar Gajavalli (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Questa immagine è stata creata dall'utente PlaneMad. Se utilizzate l'immagine con la licenza Creative Commons Condividi allo stesso modo, vi preghiamo di accreditare la foto CC-by-sa PlaneMad/Wikimedia e di includere un collegamento a questa pagina. Non è necessaria alcuna autorizzazione esplicita da parte mia, ma apprezzerei un'email se il mio lavoro vi è stato utile. Se non desiderate rilasciare il vostro lavoro sotto una licenza Creative Commons, scrivetemi a [email protected] o contattatemi sul mio sito web per negoziare una licenza personalizzata in base alle vostre esigenze. (wikimedia, cc by-sa 2.5) | Questa immagine è stata creata dall'utente PlaneMad. Se utilizzate l'immagine con la licenza Creative Commons Condividi allo stesso modo, vi preghiamo di accreditare la foto CC-by-sa PlaneMad/Wikimedia e di includere un collegamento a questa pagina. Non è necessaria alcuna autorizzazione esplicita da parte mia, ma apprezzerei un'email se il mio lavoro vi è stato utile. Se non desiderate rilasciare il vostro lavoro sotto una licenza Creative Commons, scrivetemi a [email protected] o contattatemi sul mio sito web per negoziare una licenza personalizzata in base alle vostre esigenze. (wikimedia, cc by-sa 3.0)