Destinations Giappone Tokyo Università Delle Donne Del Giappone

Università Delle Donne Del Giappone.

Tokyo Giappone 35° N · 139° E

Una biblioteca firmata da una vincitrice del Premio Pritzker si trova all'interno di un'università femminile di 120 anni a Tokyo — e la maggior parte dei visitatori le passa davanti senza accorgersene, diretta a Ikebukuro.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa Pianifica nel browser
Università Delle Donne Del Giappone
Università Delle Donne Del Giappone · Tokyo
1-2 ore Gratuito (esterni/aree pubbliche) Primavera (marzo-maggio)
Introduzione

LL'edificio più trasparente di questo campus è stato progettato da una donna che si era laureata quando i suoi muri erano ancora pensati per tenere il mondo fuori. L'Università Delle Donne Del Giappone, nel quartiere Bunkyo di Tokyo, è un luogo dove padiglioni in legno dell'epoca Meiji e una biblioteca in vetro firmata da una vincitrice del Premio Pritzker condividono lo stesso spazio raccolto: 125 anni di dibattito su come dovrebbe essere l'istruzione femminile, tradotti in legno, acciaio e luce.

Il campus si trova a Mejiro, una tranquilla zona residenziale nella parte nord-occidentale di Tokyo, dove le strade sono strette e la presenza dell'università è facile da non notare se non la si sta cercando. Non ci sono grandi cancelli ad annunciarla. Gli edifici più recenti, avvolti nel vetro e aperti sulla strada, sono stati progettati proprio perché non si percepisse alcun confine. È una scelta voluta — e discussa.

Ciò che attira chi è curioso di architettura è la biblioteca di Kazuyo Sejima, le cui facciate trasparenti dissolvono il confine tra campus e città. Ciò che attira chi è curioso di storia è tutto il resto che la circonda: una cottage in legno degli anni Trenta ancora esistente, progettata dalle stesse studentesse, la sala commemorativa di un pastore protestante che giocò la propria carriera su un'idea radicale, e l'ombra di Asako Hirooka — imprenditrice nata nella famiglia Mitsui, il cui denaro e peso politico resero possibile tutto questo.

Qui non arrivano pullman turistici. Il campus è abbastanza compatto da poter essere percorso a piedi in venti minuti, ma abbastanza denso di significati da trattenervi più a lungo. È il genere di luogo che ricompensa chi legge le targhe e si sofferma sulle soglie.

01 Cosa vedere

La Biblioteca Sejima

Kazuyo Sejima ha vinto il Premio Pritzker nel 2010, poi è tornata a riprogettare la propria alma mater. La biblioteca che ha creato è il fulcro silenzioso di quell'intervento: quattro piani collegati da una pendenza continua invece che da scale convenzionali, così si sale tra i libri come su un dolce pendio. Le pareti di vetro cancellano il confine tra le sale di lettura e la chioma degli alberi del campus, e nei pomeriggi d'autunno il fogliame getta riflessi color rame e ambra sugli scaffali aperti. La struttura è quasi ostentatamente trasparente, sorretta da colonne d'acciaio più sottili di un polso umano. Da dentro l'edificio sembra quasi non esistere; da fuori riflette gli alberi con tale precisione che bisogna guardare due volte per trovare l'ingresso. L'obiettivo dichiarato da Sejima era una «continuità morbida» tra campus e città, e la biblioteca mantiene quella promessa con la precisione di un'architetta e l'affetto di un'ex studentessa.

Sala Memoriale Naruse

Jinzo Naruse fondò questa università il 20 aprile 1901, partendo da un'idea radicale per il Giappone dell'era Meiji: le donne meritavano un'istruzione prima di tutto come esseri umani, poi come donne, poi come cittadine. La sua sala memoriale, una struttura lignea a due piani oggi designata bene culturale materiale della Città di Bunkyo, è il luogo in cui quella convinzione continua a vivere. All'interno cercate le vetrate sopravvissute al Grande terremoto del Kanto del 1923, un dettaglio davanti al quale molti passano senza capire che cosa abbia attraversato. Qui sono esposti anche i «Tre Principi» dell'università, calligrafati dalla mano stessa di Naruse, con pennellate sicure e leggermente irregolari che sembrano più intime che solenni. Toccate il legno ruvido del corrimano della scala, poi uscite verso gli edifici di Sejima: il contrasto tra il legno caldo lavorato a mano e il vetro freddo tagliato a macchina racconta tutti i 120 anni di storia di questa istituzione in un solo cambio di consistenza sotto i piedi.

La passeggiata al crepuscolo: dal patrimonio storico al vetro

Il modo migliore per capire questo campus è percorrerne il perimetro mentre la luce cala. Partite dalla Sala Memoriale Naruse quando il sole del tardo pomeriggio scalda il vecchio legno fino a un intenso colore miele. Poi girate verso lo Hyakunijunenkan, dove i pannelli di alluminio del tetto catturano il cielo e compiono una lenta sparizione: con l'angolazione giusta, l'edificio si dissolve tra le nuvole. Il cortile ribassato qui comprime lo spazio intorno a voi prima che i pilotis rialzati dell'edificio successivo lo rilascino di nuovo, un ritmo di chiusura e apertura orchestrato con precisione da Sejima. Concludete alla biblioteca quando le luci interne iniziano a brillare dietro le pareti di vetro, trasformando gli scaffali in una lanterna visibile dalla strada. L'intero percorso richiede circa venti minuti e copre forse 400 metri, meno di quattro campi da calcio, ma attraversa più di un secolo di ambizione architettonica. Il campus si trova sul pendio di Mejiro, più silenzioso di quanto ci si aspetti nel centro di Tokyo, e al crepuscolo gli unici suoni sono la ghiaia sotto le scarpe e il fruscio occasionale di quella che i residenti chiamano la foresta di Mejiro.
Make the visit yours

Plan and listen to Università Delle Donne Del Giappone with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 Logistica per i visitatori

Come arrivare

Il percorso più rapido è con la linea Fukutoshin della Tokyo Metro fino alla stazione di Zoshigaya (uscita 3), poi 8 minuti a piedi. Dalla stazione di Mejiro della linea JR Yamanote sono 15 minuti a piedi in salita oppure 5 minuti con il bus Toei Gaku-05, che ferma proprio al cancello del campus. La stazione di Gokokuji della linea Yurakucho (uscita 4) dista 10 minuti a piedi, e il tram storico Toden Arakawa vi lascia a Kishibojinmae, anch'essa a 10 minuti a piedi.

Orari di apertura

Nel 2026 questa è un'università privata, non un'attrazione pubblica: l'accesso al campus è limitato ai visitatori autorizzati e ai partecipanti agli eventi. Il Museo Memoriale Naruse apre di solito dal martedì al venerdì, ma gli orari cambiano durante le pause accademiche, quindi controllate la pagina ufficiale del museo prima di andare. Aspettatevi chiusure complete durante le festività nazionali, i periodi d'esame e le pause estive o invernali.

Tempo necessario

Una passeggiata lungo il perimetro davanti alla biblioteca progettata da Sejima e una visita rapida al Museo Memoriale Naruse richiedono 30-45 minuti. Se partecipate a un evento Open Campus o volete osservare l'architettura con più attenzione, calcolate 1,5-2 ore. Il campus è compatto, grosso modo l'estensione di due campi da calcio, quindi non vi porterà via un intero pomeriggio.

Accessibilità

Il tragitto dalla stazione di Mejiro prevede vere salite: il quartiere di Mejirodai si guadagna quel «dai» (altopiano) nel nome. Gli edifici moderni come lo Hyakunijunenkan hanno ascensori e un'impostazione di accessibilità universale in tutto l'edificio. Le strutture storiche, compresa la Sala Memoriale Naruse in legno, possono avere gradini e porte strette che limitano l'accesso in sedia a rotelle a causa del loro status di bene culturale.

05 Consigli per i visitatori

La fotografia è soggetta a restrizioni

Non fotografate studentesse, personale docente o interni senza un permesso esplicito. Gli scatti esterni dei beni culturali come la Sala Memoriale Naruse in genere vanno bene, ma controllate i cartelli affissi e lasciate il treppiede in hotel.

Vestitevi con rispetto

Non esiste un codice di abbigliamento formale, ma questa è un'università privata femminile: vestirsi in modo sobrio e discreto segnala che siete ospiti rispettosi, non turisti di passaggio. Consideratela come la visita a una scuola, non a un parco pubblico.

Mangiare vicino alla stazione di Mejiro

Shimura, un'istituzione locale vicino alla stazione di Mejiro, serve dolci tradizionali e un eccellente kakigori in estate (fascia media). Kaneido Mejiro è una scelta affidabile per pasti completi in stile giapponese. Nei pressi del cancello del campus le opzioni si diradano, quindi conviene mangiare prima o dopo la visita.

Appassionati di architettura, organizzatevi in anticipo

La vera attrazione architettonica è la biblioteca universitaria firmata dalla vincitrice del Premio Pritzker Kazuyo Sejima, un edificio pensato per cancellare il confine tra campus e città. Ogni tanto vengono organizzate visite «di architettura» guidate dagli studenti anche per visitatori esterni; controllate la pagina JWU Times per le date previste.

Abbinatelo al Giardino di Mejiro

Il Giardino di Mejiro, un tradizionale giardino giapponese da passeggio a meno di 10 minuti dal campus, è una tappa complementare naturale. È gratuito, tranquillo e crea un piacevole contrappunto al cemento moderno dell'università, soprattutto durante la stagione del fogliame autunnale.

Scegliete il periodo di Hime-no-Sai

Il festival annuale dell'università, Hime-no-Sai, è l'unico momento in cui il campus apre davvero le sue porte al pubblico con stand gastronomici, mostre e spettacoli studenteschi. Controllate il calendario accademico: è l'occasione migliore per vedere l'interno di edifici altrimenti non accessibili.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Sushi Edomae — nigiri di pesce fresco, base della cucina di Tokyo Yoshoku (cucina occidentale in stile giapponese) — hamburger, bistecche e crocchette raffinati da cuochi esperti Kakigori — ghiaccio tritato tradizionale con sciroppi di frutta di alta qualità Yakitori — spiedini di pollo alla griglia, ideali per un pasto informale Taiyaki — dolci a forma di pesce con ripieno dolce Oban-yaki — dolci rotondi, uno spuntino tradizionale da strada
カシヤノ Kashiyano

カシヤノ Kashiyano

local favorite
Giapponese contemporanea €€ star 4.9 (18)

Ordinare: Specialità della casa e piatti stagionali: seguite il loro Instagram per le proposte del giorno, che mostrano una cucina giapponese raffinata e senza ostentazione.

Un autentico indirizzo del posto nel tranquillo quartiere di Zōshigaya, dove mangiano davvero studentesse della JWU e residenti. Il punteggio quasi perfetto riflette un passaparola genuino, non il traffico turistico.

Cafe&Space むぅむぅ

Cafe&Space むぅむぅ

cafe
Caffè €€ star 5.0 (7)

Ordinare: Caffè e dolci leggeri in uno spazio rilassato e creativo, perfetto per una pausa studio o un incontro informale tra una lezione e l'altra.

Un piccolo tesoro nascosto a Zōshigaya con un perfetto 5,0; i residenti lo apprezzano per l'atmosfera calma e il caffè di qualità, lontano dal rumore dei locali di catena dei quartieri più affollati.

Ciel

Ciel

local favorite
Ristorante contemporaneo €€ star 4.2 (95)

Ordinare: Cucina stagionale raffinata che riflette il carattere residenziale e alto di gamma del quartiere di Mejirodai; i piatti cambiano secondo disponibilità e ispirazione dello chef.

Si trova nell'elegante zona di Mejirodai, vicino al campus, e ha il maggior numero di recensioni tra le opzioni verificate qui presenti: un segnale di qualità costante e fiducia locale nel tempo.

schedule

Orari di apertura

Ciel

Lunedì 11:00 AM – 5:00 PM, Martedì
mapMappa languageWeb
Granada

Granada

quick bite
Ristorante €€ star 3.5 (6)

Ordinare: Cucina informale in un contesto residenziale tranquillo: un indirizzo di quartiere dove la gente del posto passa per pasti quotidiani senza formalità.

Immerso nella zona residenziale di Mejirodai, è il classico ristorante di quartiere senza pretese dove troverete veri residenti e non turisti.

schedule

Orari di apertura

Granada

Lunedì 10:00 AM – 5:00 PM, Martedì
mapMappa
info

Consigli gastronomici

  • check I quartieri di Mejiro e Zōshigaya sono zone tranquille e residenziali: qui la maggior parte dei ristoranti si rivolge ai residenti più che ai turisti, quindi aspettatevi una cucina autentica e senza pretese.
  • check Molti piccoli ristoranti di quartiere a Tokyo non hanno siti web ufficiali né orari pubblicati; telefonare in anticipo o controllare Instagram è spesso più affidabile delle fonti online.
  • check I mercati alimentari di Tokyo come il Tsukiji Outer Market, il Toyosu Market e Ameyoko (Ueno) sono raggiungibili con i mezzi pubblici e offrono pesce fresco, street food e ingredienti per tutte le tasche.
  • check Lo yoshoku, la cucina occidentale in stile giapponese, è particolarmente raffinato in zone benestanti come Mejiro e Mejirodai; questi piatti rappresentano l'identità culinaria unica di Tokyo, diversa dagli originali europei.
Quartieri gastronomici: Zōshigaya — tranquilla zona residenziale vicino al campus principale della JWU, con locali e caffè frequentati da studentesse e residenti Mejirodai — quartiere benestante ed elegante con proposte gastronomiche raffinate e strade calme da percorrere a piedi Zona della stazione di Mejiro — polo commerciale più ampio con caffè e opzioni veloci per pendolari e studentesse

Dati ristoranti forniti da Google

04 Contesto storico

Il pastore che scommise sulle donne

Jinzo Naruse era un pastore protestante nato nel 1858 in quella che oggi è la prefettura di Yamaguchi: un uomo convinto, contro il consenso quasi unanime del Giappone dell'epoca Meiji, che le donne meritassero la stessa formazione intellettuale degli uomini. La sua filosofia era netta: educare le donne come "esseri umani, donne e cittadine". Tre categorie, in quest'ordine. Era proprio questa gerarchia il punto.

In una società che continuava a considerare l'istruzione femminile soprattutto come preparazione al servizio domestico, la visione di Naruse non era solo progressista: era professionalmente rischiosa. Le fazioni conservatrici del governo Meiji vedevano nelle donne istruite una minaccia alla struttura familiare patriarcale. Naruse si ritrovò a operare ai margini dell'accademia dominante, dipendendo da donatori privati e dal proprio carisma più che dal sostegno statale. L'università che fondò nel 1901 era meno un'istituzione che un atto di sfida.

Asako Hirooka e il denaro che rese tutto possibile

Un'idea senza finanziamenti è un sermone. Naruse di sermoni ne aveva parecchi. Quello che gli mancava erano terreno, edifici e la copertura politica necessaria per impedire al governo di chiudere tutto. Qui entra in scena Asako Hirooka, nata nel 1849 nella dinastia mercantile Mitsui, una delle famiglie più ricche del Giappone. Hirooka si era già reinventata una volta, trasformandosi da figlia protetta di mercanti in magnate del carbone e dirigente assicurativa. Quando Naruse si rivolse a lei, era una delle persone d'affari più potenti del paese, a prescindere dal genere.

Hirooka non si limitò a firmare un assegno. Usò le sue connessioni politiche per assicurare il terreno a Mejiro e protesse la scuola nascente dalle interferenze burocratiche. Le fonti indicano che l'università aprì il 20 aprile 1901, anche se la data precisa compare più nella tradizione interna dell'ateneo che nelle storie istituzionali ufficiali. Quello che è documentato è che senza l'intervento di Hirooka la scuola quasi certamente non avrebbe superato il suo primo decennio. Per Naruse la posta in gioco era esistenziale, il lavoro di tutta una vita; per Hirooka il rischio era reputazionale. Sostenere un'università femminile significava contestare pubblicamente l'ordine sociale che aveva reso ricca la sua famiglia.

Il punto di svolta arrivò quando la scuola aprì davvero le sue porte e non crollò. Le iscrizioni aumentarono. Le diplomate entrarono nella vita pubblica. La scommessa di Hirooka funzionò e la filosofia di Naruse si rivelò abbastanza solida da sopravvivere a entrambi: lui morì nel 1919, lo stesso anno della sua mecenate. La loro collaborazione fu poi raccontata nel dramma mattutino della NHK del 2015 Asa ga Kita, che portò la storia di Hirooka a un pubblico nazionale quasi un secolo dopo la sua morte.

Gli anni della formazione e una convinzione radicale

Naruse si formò come pastore congregazionalista e trascorse un periodo negli Stati Uniti a studiare i sistemi educativi durante gli anni 1890, quando college femminili americani come Wellesley e Smith stavano dimostrando che un'istruzione superiore rigorosa per le donne non provocava il collasso della società. Tornò in Giappone convinto che la modernizzazione del paese fosse incompleta senza la partecipazione intellettuale femminile. La sua formula in tre parti — essere umano, donna, cittadina — era una risposta diretta all'ideologia dominante della "buona moglie, madre saggia" promossa dallo stato Meiji. Passò quasi un decennio a raccogliere fondi e a fare pressioni prima che l'università diventasse realtà.

Un'eredità di vetro e verde

Il campus originario di Naruse era un santuario appartato: muri e cancelli pensati per proteggere le studentesse da una società che non era pronta ad accoglierle. Più di un secolo dopo, all'ex allieva Kazuyo Sejima, vincitrice del Premio Pritzker nel 2010, fu affidato il compito di ripensare il campus secondo il master plan "Mejiro Forest". La sua biblioteca, completata intorno al 2019, è un'inversione deliberata dei muri di Naruse: trasparente, permeabile, aperta verso la strada. L'ironia è precisa. La scuola che aveva iniziato proteggendo le donne dalla vita pubblica ora invita dentro lo sguardo del pubblico. Se Naruse avrebbe approvato resta una domanda aperta, ma il fatto che una laureata della sua università sia diventata l'architetta ritenuta adatta a dare quella risposta quasi certamente gli avrebbe fatto piacere.

Ascolta la storia completa nell'app

Audiala App

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

Le prime 5 guide sono gratuite
Audiala App
Disponibile su iOS e Android
Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

06 Domande frequenti

Si può visitare l'Università Delle Donne Del Giappone a Tokyo? add

Si può, ma con dei limiti: questa è un'università attiva, non un'attrazione pubblica. Il Museo Memoriale Naruse è aperto ai visitatori nei giorni feriali, e l'esterno del campus e i beni culturali si possono vedere durante le ore diurne. Il turismo generico è scoraggiato per tutelare la privacy delle studentesse, quindi se venite apposta per la biblioteca di Kazuyo Sejima o per l'architettura, contattate prima l'ufficio amministrativo al numero 03-3943-3131.

Vale la pena visitare l'Università Delle Donne Del Giappone per l'architettura? add

Sì, soprattutto se vi interessa il contrasto tra patrimonio storico e trasparenza nel design istituzionale giapponese. Il campus accosta una sala commemorativa in legno dell'epoca Meiji, bene culturale della Città di Bunkyo, alla biblioteca in vetro e acciaio di Kazuyo Sejima, vincitrice del Premio Pritzker, progettata apposta per cancellare il confine tra un campus femminile storicamente appartato e la strada pubblica. Il contrasto tra il legno grezzo di un secolo fa e i freddi pannelli di alluminio di precisione racconta più dell'istruzione femminile in Giappone di qualsiasi manuale.

Come si raggiunge l'Università Delle Donne Del Giappone dal centro di Tokyo? add

Il percorso più rapido è con la linea Fukutoshin della Tokyo Metro fino alla stazione di Zoshigaya, uscita 3, poi 8 minuti a piedi. Potete anche prendere la linea JR Yamanote fino alla stazione di Mejiro e camminare per 15 minuti in salita, oppure salire sul bus Toei (linea Gaku05), che vi lascia al cancello dell'università in circa 5 minuti. Dalla linea Yurakucho, l'uscita 4 della stazione di Gokokuji vi porta a 10 minuti a piedi.

Qual è il momento migliore per visitare l'Università Delle Donne Del Giappone? add

La primavera e l'autunno offrono l'effetto visivo migliore: i ciliegi tra fine marzo e inizio aprile si riflettono sulle facciate di vetro della biblioteca di Sejima, e il fogliame autunnale trasforma il campus compatto in una volta di colori. Evitate i periodi degli esami universitari e le pause estive o invernali, quando il Museo Memoriale Naruse può chiudere senza preavviso. Il crepuscolo è l'ora dell'architetto: il bagliore caldo degli storici edifici in legno contro la fresca trasparenza delle strutture moderne è il momento in cui il campus si svela meglio.

Quanto tempo serve per visitare l'Università Delle Donne Del Giappone? add

Una visita essenziale richiede da 30 a 45 minuti, abbastanza per percorrere il perimetro, vedere la Sala Memoriale Naruse e apprezzare dall'esterno la biblioteca di Sejima. Se partecipate a un evento in programma o volete esplorare con calma le mostre del museo, calcolate da 1,5 a 2 ore.

Si può visitare gratuitamente l'Università Delle Donne Del Giappone? add

Sì, non c'è alcun biglietto d'ingresso. Il campus non è un sito a pagamento, e il Museo Memoriale Naruse non richiede un biglietto. La biblioteca universitaria, però, chiede ai non studenti di fare domanda tramite un modulo online almeno 3 giorni lavorativi prima.

Che cosa non bisogna perdere all'Università Delle Donne Del Giappone? add

Non passate davanti all'Annesso della Sala Memoriale Naruse senza entrare: custodisce vetrate sopravvissute al Grande terremoto del Kanto del 1923, uno dei pochi resti materiali del campus originario. I pannelli di alluminio sul tetto dello Hyakunijunenkan sono progettati per far sparire l'edificio nel cielo da certe angolazioni, quindi alzate lo sguardo. E cercate i «Tre Principi» calligrafati dal fondatore Jinzo Naruse all'interno della sala memoriale: sono il DNA filosofico dell'intera istituzione, tracciato a inchiostro più di un secolo fa.

Chi ha fondato l'Università Delle Donne Del Giappone e perché? add

Il pastore protestante Jinzo Naruse fondò l'università nel 1901 con il sostegno di Asako Hirooka, imprenditrice formidabile nata nella famiglia mercantile Mitsui. Naruse sosteneva che le donne dovessero essere educate come «esseri umani, donne e cittadine», una posizione radicale nel Giappone dell'era Meiji, dove le fazioni conservatrici temevano che donne istruite avrebbero destabilizzato la struttura familiare patriarcale. Hirooka usò i suoi contatti politici e finanziari per ottenere terreno e fondi quando il governo non voleva concederli.

Fonti

Ultima revisione:

Esplora la zona

Location Hub

Esplora la zona
Vedi mappa arrow_forward

Altri luoghi da visitare a Tokyo.

23 luoghi da scoprire

Centro Di Broadcasting Tbs

Centro Di Broadcasting Tbs

Chiesa Di Sant'Ignazio

Chiesa Di Sant'Ignazio

Machida Athletic Stadium

Machida Athletic Stadium

Sensō-Ji

Sensō-Ji

Strada Nazionale 122 Del Giappone

Strada Nazionale 122 Del Giappone

Strada Nazionale 16 Del Giappone

Strada Nazionale 16 Del Giappone

Università Meiji Gakuin

Università Meiji Gakuin

Università Di Waseda

Università Di Waseda

Università Keio

Università Keio

Vecchie Chiuse Di Iwabuchi

Vecchie Chiuse Di Iwabuchi

Velodromo Keiokaku

Velodromo Keiokaku

World Trade Center Building

X-Seed 4000

X-Seed 4000

Yanaka Ginza Shopping Street

Yebisu Garden Place

Yebisu Garden Place

Yomiuriland

Yomiuriland

Yumenoshima

Yumenoshima

Zoo Di Inokashira

Zoo Di Inokashira

21 21 Design Sight

21 21 Design Sight

Acquario Sumida

Acquario Sumida

Acquedotto Di Nobidome

Acquedotto Di Nobidome

Acquedotto Di Senkawa

Acquedotto Di Senkawa

Acquedotto Tamagawa

Acquedotto Tamagawa

Images: Jezael Melgoza, Licenza Unsplash (unsplash, Licenza Unsplash) | Il caricamento originale è stato effettuato da Hykw-a4 sulla Wikipedia giapponese. (wikimedia, cc by-sa 3.0)