Kyu-Furukawa Gardens

Cosa vedere

1. La Dimora Occidentale e la Terrazza delle Rose.

   La casa è una bugia. Una contraddizione splendidamente gestita. Josiah Conder terminò questa dimora scura e rustica nel maggio 1917, rivestendola di pietra Shinazuru proveniente da Manazuru, che dal grigio fumé diventa quasi nero quando piove. Stando sulla terrazza superiore a metà maggio, l'aria è densa di rose Damascate e tè ibride, oltre 200 cespugli in circa 100 varietà, i loro cremisi e giallo canarino che contrastano con quella facciata cupa. Poi, entrando nella sala da pranzo al piano terra, ora un caffè, dove l'aroma del caffè tostato e della lucidatura del legno vecchio aleggia nell'aria e le tue scarpe ticchettano sui pavimenti in quercia. Al piano superiore, Conder realizzò il suo trucco più discreto: stanze tatami nascoste dietro finestre a ghigliottina, con corridoi di smorzamento che risolvevano lo scontro tra la simmetria occidentale e i moduli tatami giapponesi. La fotografia è vietata all'interno, quindi dovrai fidarti del ricordo del vetro ondulato che filtra la luce del pomeriggio.

2. Il Giardino Sommerso di Ogawa Jihei VII.

   Venti passi oltre l'ultima balaustra in pietra, Tokyo scompare. Ogawa Jihei VII, il maestro di Kyoto di settima generazione noto come Ueji, terminò questo giardino a circuito sommerso nel 1919, e scendervi dà la sensazione di entrare in un burrone foderato di muschio. Lo stagno a forma di cuore Shinji-ike riflette aceri e cielo, mentre la cascata a più livelli Otaki schizza da qualche parte dietro i tronchi di zelkova. Segui le pietre da calpestio galleggianti attraverso i bassi fondali e guarderai dritto i koi, poi alzerai lo sguardo per trovare l'enorme lanterna per la contemplazione della neve incorniciata esattamente dove Ueji voleva. L'aria qui si abbassa di qualche grado in estate, densa di terra umida e aghi di cedro. Conder costruì un palcoscenico; Ueji costruì un segreto attraverso cui camminare.

3. La Discesa Oriente-Occidente.

   Inizia dal portico delle carrozze e percorri l'asse centrale in discesa, tenendo la dimora alle tue spalle. I parterre di rose formali e le balaustre in pietra tagliata lasciano il posto, nel giro di venti passi, a pietre da calpestio grezze e massi fluviali non lavorati. Trova l'esatta giunzione dove il granito europeo cesellato di Conder incontra la roccia selvaggia giapponese di Ueji. Quella transizione è l'intera tenuta in un solo passo: il Giappone Taisho che negozia due idee di bellezza su un'unica pendenza. Poi segui il sentiero fino alla casa da tè, fai un inchino alla bassa vasca di pietra e, se sei qui nel fine settimana o in un giorno festivo, unisciti al tour gratuito del giardino delle 11:00 in giapponese. Il tour riguarda più il ritmo che la traduzione. Finisci allo stagno mentre la luce del pomeriggio si appiattisce e la dimora sembra molto lontana.

Galleria fotografica

Consigli per i visitatori

• Pantofole Obbligatorie All'Interno.

  Le scarpe da esterno vanno tolte nella dimora occidentale; vengono fornite pantofole o paia usa e getta costano 200 ¥. I piedi nudi sono vietati perché gli oli della pelle danneggiano il pavimento storico, quindi indossa calzini o portane un paio. La dimora manca anche di riscaldamento/raffreddamento centralizzato — vestiti a strati in inverno e leggermente in estate.

• Nessuna Foto Interna.

  Puoi fotografare il giardino liberamente per uso personale, ma treppiedi, monopiedi e selfie stick sono vietati lungo i sentieri stretti e durante i festival delle rose. La fotografia all'interno della dimora occidentale è severamente vietata, e droni, riprese commerciali o cosplay richiedono un permesso anticipato.

• Andare Presto a Maggio.

  In alcuni fine settimana di punta delle rose a maggio, i cancelli aprono alle 8:00 — il profumo è più intenso prima che il caldo aumenti e arrivino i gruppi turistici. Se preferisci evitare le rose, fine novembre porta un colore autunnale sottovalutato intorno allo stagno con molta meno gente.

• Abbinare con Rikugien.

  Il biglietto En-musubi da 400 ¥ copre sia Kyu-Furukawa che Rikugien e non scade mai. Cammina per 15-20 minuti verso sud lungo Hongo-dori per raggiungere il giardino con stagno dell'era Edo di Rikugien, o prendi l'autobus K-Bus da 100 ¥ se vuoi risparmiare passi.

• Attenzione ai Gradini Bagnati.

  La discesa nel giardino giapponese utilizza ripide e strette scale di pietra e pietre da calpestio tobi-ishi che diventano scivolose dopo la pioggia o la caduta delle foglie. Evita il circuito della cascata con scarpe con suola in cuoio o quando il sentiero è bagnato — il crimine è trascurabile qui, quindi il terreno è la tua unica vera preoccupazione.

Domande frequenti