Stazione Di Nagahoribashi

OsakaGiappone 34° N · 135° E Verificato May 2026

Una stazione della metropolitana costruita dove un tempo scorreva un canale del 1622. Il nome di Nagahoribashi è sopravvissuto al ponte e al corso d'acqua: ecco perché conta.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Stazione Di Nagahoribashi
Tempo necessario
2 min di transito / 15 min con il monumento del canale
Ingresso
Gratis (accesso alla stazione con tariffa Osaka Metro)
Accessibilità
Ascensori e porte di banchina su entrambe le linee; controllate il sito di Osaka Metro per l'accesso senza gradini alle singole uscite

Sotto uno degli incroci più trafficati di Osaka, la Stazione Di Nagahoribashi sorge sopra un fantasma: un canale di 400 anni che un tempo trasportava legname, rame e ambizioni mercantili attraverso il cuore della città. Questa stazione di interscambio della seconda metropoli del Giappone collega la linea Sakaisuji con la linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi e, anche se la maggior parte dei passeggeri la considera solo un punto di cambio, la stazione è un accesso silenzioso alla storia di come Osaka abbia letteralmente costruito se stessa sull'acqua per poi seppellirla sottoterra.

Il nome dice tutto, se sapete dove ascoltare. "Nagahori" significa "canale lungo". "Bashi" significa "ponte". Il canale fu scavato nel 1622. Il ponte venne costruito intorno al 1625. Oggi non esistono più entrambi: il canale fu riempito di terra negli anni 1960, il ponte smantellato, ma la stazione ne mantiene vivi i nomi su banchine illuminate da luci al neon 20 metri sotto la strada.

A livello stradale vi trovate all'incrocio tra Nagahori-dōri e Sakaisuji, due delle arterie più importanti di Osaka. Un tempo Sakaisuji collegava la città al porto di Sakai, la grande potenza commerciale del Giappone medievale. Nagahori-dōri segue da est a ovest il vecchio letto del canale. La stazione si trova dove queste due storie si incontrano, a cinque minuti a piedi a sud della frenesia commerciale di Shinsaibashi e lontanissima dal suo rumore.

In pratica, Nagahoribashi è la stazione giusta quando la stazione di Shinsaibashi è troppo affollata e Nippombashi sembra troppo distante. È anche la fermata più vicina all'estremità sud della galleria commerciale Shinsaibashi-suji e al margine nord del quartiere gastronomico di Shimanouchi. Due linee, otto uscite e un collegamento sotterraneo diretto con Crysta Nagahori, uno dei centri commerciali sotterranei più lunghi del Giappone.

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. Monumento commemorativo del ponte Nagahoribashi

    Uscite dall'Uscita 7 e cercate un modesto cippo in pietra al numero 1-10 di Minamisenba. Commemora il ponte Nagahoribashi, che si trovò qui da circa il 1625 fino a quando il canale fu riempito nel 1964: 339 anni, più a lungo di quanto esistano gli Stati Uniti. Il monumento è facile da superare senza notarlo, ed è proprio questo a dargli forza. Segna il punto esatto in cui l'antica strada di Sakai attraversava il canale Nagahori, dove le chiatte cariche di legname si urtavano sotto le travi di ferro e dove il fumo del rame dei Sumitomo si spandeva sull'acqua. Fermatevi qui e sarete sopra un fiume sepolto. Gratuito, sempre accessibile, e vale i 30 secondi necessari per leggere l'iscrizione.

  2. Centro commerciale sotterraneo Crysta Nagahori

    Collegato direttamente ai passaggi sotterranei della stazione, Crysta Nagahori si estende per 730 metri sotto Nagahori-dōri, più o meno la lunghezza di sette campi da calcio messi in fila. Il centro commerciale segue il tracciato esatto dell'antico letto del canale, il che significa che state camminando dentro una via d'acqua fantasma ogni volta che curiosate tra i suoi oltre 100 negozi. Il soffitto imita la luce naturale con pannelli di vetro curvi, e nell'aria c'è quella particolare miscela da centro commerciale sotterraneo fatta di pane fresco e aria riciclata. È un posto pratico: perfetto per sfuggire all'umidità feroce dell'estate di Osaka o a un improvviso acquazzone autunnale. L'estremità occidentale si collega alla rete sotterranea della stazione di Shinsaibashi, quindi potete andare a piedi da Nagahoribashi al cuore del quartiere commerciale di Osaka senza mai vedere il cielo.

  3. Il quartiere di Shimanouchi a due passi

    Le uscite 3 e 4 vi portano al margine settentrionale di Shimanouchi, un quartiere gastronomico che i residenti preferiscono proprio perché i turisti non l'hanno ancora scoperto fino in fondo. Il quartiere risale al 1621, quando un uomo di nome Yasui Kyūbei fu incaricato dal magistrato cittadino di Osaka di sviluppare l'area a sud del canale. Quattro secoli dopo, le strade danno ancora l'impressione di appartenere a chi ci vive: strette, illuminate da lanterne dopo il tramonto, fiancheggiate da izakaya e bar in piedi dove il proprietario cucina tutto da solo. Provate a camminare verso sud lungo Sakaisuji per due isolati, poi svoltate a ovest nelle vie laterali. La densità di piccoli ristoranti per metro quadrato regge il confronto con qualunque altro angolo di Osaka.

Pianifica la visita

Come arrivare
Nagahoribashi si trova all'incrocio di due linee della Osaka Metro: la linea Sakaisuji (marrone, K16) e la linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi (verde chiaro, N16). Da Namba, prendete la linea Sakaisuji una fermata verso nord: meno di 3 minuti. Da Shin-Osaka, prendete la linea Midosuji fino a Hommachi, cambiate con la linea Sakaisuji alla vicina stazione di Sakaisuji-Hommachi, poi una fermata verso sud. La stazione ha 8 uscite distribuite attorno all'incrocio Nagahoribashi tra Sakaisuji e Nagahori-dōri.
Orari di apertura
Nel 2025, la stazione è operativa all'incirca dalle 5:00 a mezzanotte tutti i giorni, in linea con l'orario generale della Osaka Metro. I treni della linea Sakaisuji passano ogni 3–5 minuti nelle ore di punta e ogni 7–10 minuti in tarda serata. Non ci sono chiusure stagionali, anche se il servizio può essere ridotto durante le festività di fine anno (30 dicembre–3 gennaio).
Tempo necessario
Se state solo passando, bastano 5 minuti tra la banchina e la strada. Se volete trovare la pietra commemorativa di Nagahoribashi vicino all'Uscita 1 — un piccolo monumento che segna il punto dove sorgeva il ponte originale del periodo Edo — aggiungete 10 minuti. Se abbinate la stazione a una passeggiata verso sud nel quartiere commerciale di Shinsaibashi o verso est lungo Nagahori-dōri fino al centro commerciale sotterraneo Crysta Nagahori, potete trascorrere facilmente 2–3 ore nella zona.
Accessibilità
Gli ascensori collegano il livello strada con le banchine sia della linea Sakaisuji sia della linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi. Le porte di banchina sono installate sulle banchine della linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi. I servizi igienici accessibili in sedia a rotelle si trovano all'interno dell'area oltre i tornelli: chiedete al personale della stazione presso l'ufficio ai varchi se vi serve aiuto per raggiungere quello più vicino.
Costi e biglietti
Una corsa singola sulla Osaka Metro parte da ¥190 per gli adulti (¥100 per i bambini). Se viaggiate più di tre volte in un giorno, l'Osaka Metro 1-Day Pass (¥820 nei giorni feriali, ¥620 nei fine settimana e festivi) si ripaga in fretta. Le carte IC come ICOCA, Suica e PASMO funzionano tutte ai tornelli: non serve alcun biglietto cartaceo.

Storia

Un canale, un mercante e la città che ha inghiottito i suoi fiumi

Osaka era un tempo chiamata la "Città degli ottocento ponti", e la maggior parte di quei ponti scavalcava canali scavati dai mercanti, non dagli ingegneri. Il canale Nagahori era tra i più importanti: una via d'acqua lunga 2,5 chilometri, tracciata da est a ovest nel cuore commerciale della città, fiancheggiata da depositi di legname, raffinerie di rame e mercati della pietra. Per oltre tre secoli fu un'arteria di lavoro. Poi, tra il 1960 e il 1964, la città lo riempì, lo asfaltò e costruì un parcheggio sotterraneo al di sotto.

La Stazione Di Nagahoribashi aprì il 6 dicembre 1969 come parte del tratto inaugurale della linea Sakaisuji tra Tenjimbashisuji Rokuchōme e Dōbutsuen-mae. La scelta dei tempi fu deliberata: mancavano pochi mesi all'Expo '70 e Osaka aveva bisogno che le sue nuove linee della metropolitana fossero in funzione. La stazione ricevette la sua seconda linea — la Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line — nel 1996, diventando così l'interscambio che è oggi.

La svolta

Okada Shinsai e il ponte che divenne un quartiere dello shopping

Nel 1614, un mercante di Kyoto di nome Okada Shinsai scommise la propria fortuna dalla parte giusta di una guerra civile. Lui e tre soci — Mitsuru Seibei, Ikedaya Jirōbei e Itamiya Heiemon — investirono le loro ricchezze nel rifornire le forze Tokugawa durante le campagne di Osaka. Quando i combattimenti finirono nel 1615, lo shogun vittorioso Tokugawa Hidetada li ricompensò con qualcosa di meglio dell'oro: i diritti di sviluppo lungo un nuovo canale.

Per scavare il canale ci vollero sei anni, dal 1616 al 1622. Okada Shinsai costruì poi un ponte sopra di esso e, con la sicurezza di un uomo che aveva appena contribuito a far cadere un castello, gli diede il proprio nome: Shinsaibashi. Quel ponte — circa 800 metri a ovest di dove oggi si trova la Stazione Di Nagahoribashi — divenne il seme della più famosa strada commerciale di Osaka. Il ponte Nagahoribashi fu costruito poco dopo, intorno al 1625, nel punto in cui il canale incontrava l'antica strada di Sakai.

Entrambi i ponti ricevettero la rara designazione di kōgi-bashi, ponti mantenuti direttamente dallo shogunato invece che dagli abitanti locali. Il ponte Nagahoribashi fu ricostruito in ferro nel dicembre 1877, poi ampliato nel maggio 1912 fino a diventare una struttura in acciaio larga 21,6 metri per accogliere il nuovo tram municipale di Osaka. Nel 1964 il canale sottostante era sparito, e con lui anche il ponte. Un piccolo monumento in pietra vicino all'Uscita 7 è tutto ciò che rimane: facile da non vedere, difficile da dimenticare una volta capito che cosa ricorda.

La linea Sakaisuji e l'Expo '70'

La linea Sakaisuji fu un'anomalia fin dalla nascita. A differenza delle altre linee della metropolitana di Osaka, fu costruita per accogliere i convogli della Hankyu Railway, usando cavi aerei di contatto da 1.500 volt invece della consueta terza rotaia. Il motivo era geografico: la linea Senri di Hankyu arrivava direttamente al sito dell'Expo '70 a Suita, e un servizio diretto dal centro di Osaka era il modo più rapido per spostare milioni di visitatori. La Stazione Di Nagahoribashi aprì come parte di questa spinta il 6 dicembre 1969, appena 109 giorni prima dell'apertura dei cancelli dell'Esposizione Universale. La linea era inizialmente gestita dall'Osaka Municipal Transportation Bureau; passò alla Osaka Metro privatizzata nell'aprile 2018.

Rame, legname e la prima fortuna dei Sumitomo

Il canale Nagahori non era pittoresco. Era industriale. I mercanti di legname delle province di Tosa e Awa accatastavano il loro legname lungo le sue rive: abbastanza da permettere a Osaka di ricostruirsi dopo i suoi frequenti incendi. I commercianti di pietra gestivano un mercato chiamato Ishiya no Hama, dove vendevano granito trasportato dalle cave di tutto il Giappone occidentale. E la famiglia Sumitomo, allora attiva con il nome di Izumiya, installò lungo il canale, vicino al ponte Nagahoribashi, impianti per la fusione del rame. Quell'attività crebbe fino a diventare uno dei più grandi conglomerati zaibatsu del Giappone. Il canale odorava di fumo di carbone e segatura, non di fiori di ciliegio.

Consigli per i visitatori

  • Trovate la pietra commemorativa

    Vicino all'Uscita 1, un piccolo monumento in pietra a Minamisenba 1-10 segna il punto in cui il ponte Nagahoribashi originale attraversava il canale Nagahori fino al 1964. Facile da non notare: cercatelo nell'angolo sud-est dell'incrocio, addossato al muro di un edificio.

  • Crysta Nagahori sotterranea

    Camminando verso est dal corridoio sotterraneo della stazione vi collegherete direttamente a Crysta Nagahori, un centro commerciale sotterraneo lungo 730 metri che si estende verso Shinsaibashi. Utile nei giorni di pioggia, e l'architettura — soffitti di vetro curvi pensati per evocare il canale interrato — è più interessante di quanto la maggior parte dei centri commerciali sotterranei meriti.

  • Mangiare su Sakaisuji

    La strada Sakaisuji, a nord della stazione, ha una fitta concentrazione di posti economici per il pranzo. Ippudo Namba per il ramen (economico, ¥900–1,200) è a 5 minuti a piedi verso sud; per qualcosa di più locale, provate i curry e le caffetterie kissaten lungo gli isolati tra Nagahoribashi e Shinsaibashi-suji: la maggior parte propone pasti completi a ¥800–1,500.

  • Strategia per i cambi

    La linea Sakaisuji prosegue direttamente sui binari della Hankyu Railway verso Kyoto e Kita-Senri senza cambiare treno. Se state andando a Kawaramachi, a Kyoto, salire qui su un espresso diretto Hankyu vi evita un cambio a Umeda: controllate la segnaletica in banchina per i servizi diretti Hankyu.

  • Attenzione a tarda notte

    Gli isolati a sud verso Nihonbashi e a est verso Dotonbori, a Namba, si animano parecchio dopo le 23:00 nei fine settimana, con procacciatori fuori dai bar che prendono di mira i turisti. Se rientrate tardi in hotel a piedi, restate sulle ben illuminate Sakaisuji o Nagahori-dōri.

  • La geografia fantasma del canale

    L'ampio tratto pianeggiante di Nagahori-dōri che corre da est a ovest sopra la stazione è il letto riempito del canale Nagahori del 1622: largo circa 40 metri, più o meno quanto l'apertura alare di un Boeing 737. Saperlo cambia il modo in cui leggete la strada: i parcheggi sotterranei, il centro commerciale incassato, perfino l'insolita larghezza della carreggiata, tutto risale a una via d'acqua che non esiste più dal 1964.

Domande frequenti

Vale la pena visitare la Stazione Di Nagahoribashi?

Come snodo del trasporto è funzionale più che scenografica, ma la storia stratificata sotto la strada la rende degna di una breve sosta. Un monumento commemorativo vicino all'uscita segna il punto in cui un tempo correva il canale Nagahori, vecchio di 400 anni: la stessa via d'acqua che modellò l'economia mercantile di Osaka e diede origine al quartiere commerciale di Shinsaibashi. Se state già andando verso Shinsaibashi o la zona di Sakaisuji-Hommachi, cinque minuti in superficie qui non costano nulla.

Quanto tempo serve alla Stazione Di Nagahoribashi?

La stazione in sé si attraversa in meno di due minuti. Calcolate 10–15 minuti se volete trovare il monumento commemorativo del ponte Nagahoribashi al 〒542-0081 南船場1-10 e leggere i pannelli storici. Il centro commerciale sotterraneo Crysta Nagahori, che si estende sotto Nagahori-dori, merita 30–45 minuti se volete fare acquisti o mangiare qualcosa.

Quali linee della metropolitana fermano alla Stazione Di Nagahoribashi?

Qui si incrociano due linee della Osaka Metro: la linea Sakaisuji (Linea 6, marrone) e la linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi (Linea 7, verde). La linea Sakaisuji aprì in questa stazione il 6 dicembre 1969; la linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi fu aggiunta in seguito. L'interscambio la rende un comodo punto di cambio tra i percorsi est-ovest e nord-sud attraverso il centro di Osaka.

Qual è la storia dietro il nome Nagahoribashi?

Il nome significa "ponte del lungo fossato" e si riferisce a un ponte costruito intorno al 1625 sopra il canale Nagahori, una via d'acqua scavata nel 1622 che servì da spina dorsale industriale di Osaka per oltre tre secoli. Lungo le sue rive lavoravano mercanti di legname, fonderie di rame, compresa la prima famiglia Sumitomo, e commercianti di pietra. Il canale fu riempito tra il 1960 e il 1964, il ponte venne rimosso e al suo posto sorse una stazione della metropolitana nel sottosuolo.

La Stazione Di Nagahoribashi è accessibile in sedia a rotelle?

Sì, le stazioni della Osaka Metro, compresa la Stazione Di Nagahoribashi, sono dotate di ascensori e percorsi tattili. Le porte di banchina sono installate su entrambe le linee. Controllate il sito della Osaka Metro per la disponibilità specifica degli ascensori alle uscite prima della visita, perché non tutte le uscite potrebbero essere prive di gradini.

Che cos'è Crysta Nagahori vicino alla Stazione Di Nagahoribashi?

Crysta Nagahori è un centro commerciale sotterraneo che corre sotto Nagahori-dori, con accesso diretto dalla stazione. Occupa il corridoio dove un tempo scorreva il canale Nagahori, quindi di fatto state facendo acquisti nell'impronta di una via d'acqua del XVII secolo. Il centro commerciale ospita ristoranti, negozi di moda e un supermercato, e collega diverse uscite della stazione.

Come si arriva dalla Stazione Di Nagahoribashi a Shinsaibashi?

Prendete la linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi una fermata verso ovest fino alla stazione di Shinsaibashi: circa 2 minuti. In alternativa, la camminata in superficie lungo Nagahori-dori richiede all'incirca 10 minuti e passa accanto al monumento commemorativo del canale. La galleria commerciale di Shinsaibashi prende il nome dal ponte che nel XVII secolo il mercante Okada Shinsai costruì sopra lo stesso canale che diede a Nagahoribashi il suo nome.

Che cos'era il canale Nagahori e perché fu riempito?

Scavato nel 1622, il canale Nagahori attraversò il centro di Osaka da est a ovest per circa 340 anni, trasportando legname, rame e pietra che costruirono la città. La motorizzazione del dopoguerra rese il canale più utile come strada che come via d'acqua: il tratto orientale fu riempito tra il 1960 e il 1964 per creare un parcheggio sotterraneo, e il tratto occidentale seguì tra il 1967 e il 1971. Il canale era largo più o meno quanto una strada a quattro corsie e lungo in totale circa 3,8 chilometri.

Fonti 9

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultima revisione: May 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Prossima tappa

11 min a piedi Dotonbori Kakuza Continua a leggere →
Crediti fotografici (2)
  1. Platform for Sakaisuji Line in Nagahoribashi Station — もんじゃ — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Platform_for_Sakaisuji_Line_in_Nagahoribashi_Station.JPG
  2. Nagahori Monuments — Mr.ちゅらさん — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nagahori_Monuments.jpg

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.