Giardino Botanico Di Jindai

ChōfuJapan 35° N · 139° E Aggiornato Sep 2026

La più grande collezione di rose di Tokyo — 5.000 cespugli in 400 varietà — fiorisce in un ex vivaio del dopoguerra accanto al Tempio Jindai-ji e a zone umide gratuite a Chōfu.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Giardino Botanico Di Jindai Foto: ITA-ATU · CC BY-SA 3.0
Tempo necessario
2-3 ore
Ingresso
Adulti 500 ¥; anziani 250 ¥; bambini gratis
Stagione migliore
Maggio o Ottobre (festival delle rose)

Il motivo per cui i ciliegi invecchiati di Tokyo vengono sostituiti in tutta la nazione risale a un singolo albero madre nel Giardino Botanico di Jindai. Quell'albero — una cultivar chiamata Jindai-akebono — cresce a Chōfu, Giappone, un parco botanico di 42 ettari sull'altopiano di Musashino. Vieni per le rose e le azalee. Resta per la quieta prova che un giardino può essere un'arca.

Inaugurato il 20 ottobre 1961, questo fu il primo parco botanico municipale di Tokyo — una designazione deliberatamente sociale, non solo un giardino del piacere. I suoi 42 ettari ospitano 290 specie e 12.000 cespugli di azalee, oltre 250 varietà di camelie e un roseto che ha vinto un premio dalla World Federation of Rose Societies nel 2009.

Ma strati più antichi affiorano. Un fossato asciutto dell'era Sengoku attraversa l'annesso del giardino acquatico, resto di un castello abbandonato prima che vedesse battaglia. Il terreno è cenere vulcanica — povero per il riso, perfetto per il grano saraceno, motivo per cui il soba del tempio vicino attira pellegrini fin dal periodo Edo.

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. Il Roseto a Terrazze

    Immergiti nel parterre francese a terrazze alla fine di maggio e l'odore ti colpisce prima del colore — 5.200 cespugli di oltre 400 varietà che trattengono il loro profumo nel bacino come acqua in una ciotola. Quel profumo è il punto. La fontana centrale attira lo sguardo lungo un asse dritto verso le cupole d'acciaio e vetro della Grande Serra, fiancheggiata da siepi potate e dalle rose di specie selvatiche che i selezionatori saccheggiano ancora per la resistenza.

  2. La Grande Serra

    Costruita nel 1984 e ristrutturata nel maggio 2016, la Grande Serra funziona come un circuito di microclimi: aria tropicale profumata di orchidee, poi la fresca parete a gradoni di begonie tuberose a dieci passi di distanza. Disorienta. Guarda sotto i cuscinetti galleggianti della Victoria amazonica nella stanza delle ninfee — le loro parti inferiori portano costole piene d'aria e spine abbastanza affilate da far sanguinare — poi trova la tranquilla enclave di Ogasawara sul retro, dove specie endemiche in via di estinzione delle isole subtropicali di Tokyo sopravvivono perché qualcuno ha continuato ad annaffiarle.

  3. La Passerella nella Valle e le Opere Terrene del Castello di Jindaiji

    Esci dal cancello sud e scendi in una valle alimentata da sorgenti dove la folla non ti segue. Una passerella di cedro si trova quasi a filo con le aiuole di iris e le acque basse di canne, martin pescatori che sfrecciano tra i salici se stai fermo, mentre il pendio sopra taglia l'argilla di Musashino con i fossati asciutti e le rampe del Castello di Jindaiji degli anni '30 del 1500. Abbinalo al vicino Tempio Jindai-ji, fondato nel 733, e il giardino smette di essere una collezione di piante e diventa uno strato di qualcosa di più antico.

Pianifica la visita

Come Arrivare
Non c'è una stazione ferroviaria all'ingresso — la gente del posto la chiama l'attrazione senza stazione. Dalla stazione di Chōfu (Linea Keio, Uscita Nord), prendi un autobus Odakyu dalla fermata 12 o un autobus Keio dalla fermata 11 verso Jindaiji; viaggia per 15-20 minuti fino a Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Da JR Mitaka o Kichijōji, gli autobus Odakyu impiegano 20-30 minuti. Il parcheggio costa 300 ¥ per la prima ora, massimo 1.200 ¥ per 12 ore, ma il parcheggio da 228 posti si riempie prima delle 10:00 nei fine settimana delle rose.
Orari di Apertura
A partire dal 2026, il giardino principale è aperto dalle 09:30 alle 17:00 con ultimo ingresso alle 16:00. La Grande Serra e il Giardino delle Piante Acquatiche chiudono alle 16:30. Chiuso il lunedì (o il martedì se il lunedì è festivo o il 1° ottobre, Giorno dei Cittadini di Tokyo) e dal 29 dicembre al 1° gennaio. Durante i festival delle rose di maggio e ottobre, le aperture mattutine permettono di cogliere la fragranza al suo apice all'alba.
Tempo Necessario
Dedica 1-1,5 ore ai punti salienti: il roseto a terrazze, la Grande Serra e i boschetti stagionali. Un'esplorazione completa di tutti i 30 blocchi botanici più il Centro per la Diversità Vegetale gratuito e il Giardino Acquatico richiede 2,5-4 ore. Aggiungi il Tempio Jindai-ji attraverso il cancello sud per un giro di mezza giornata di 4-5 ore.
Accessibilità
Le aree principali — roseto, aiuole di azalee, serra — sono pianeggianti, pavimentate o con ghiaia battuta, adatte a sedie a rotelle e passeggini. La Grande Serra ristrutturata dispone di rampe senza gradini, porte automatiche e ascensori. Sedie a rotelle manuali gratuite e passeggini vengono prestati in base all'ordine di arrivo presso il banco informazioni; è possibile prenotare telefonicamente al numero 042-483-2300 fino a una settimana prima, eccetto i periodi di punta dal 21 al 31 marzo, aprile, maggio, ottobre, novembre.
Costo e Biglietti
A partire dal 2026, gli adulti pagano 500 ¥, gli anziani 65+ 250 ¥, gli studenti delle scuole medie inferiori 200 ¥; gli studenti delle scuole medie inferiori residenti a Tokyo e tutti i bambini delle scuole elementari entrano gratuitamente. Gli abbonamenti annuali costano 2.500 ¥ per gli adulti, 1.250 ¥ per gli anziani. Ingresso gratuito il 4 maggio (Giorno del Verde) e il 1° ottobre (Giorno dei Cittadini di Tokyo). Le biglietterie automatiche accettano contanti, carte di credito principali e codici QR come PayPay e Alipay; Suica/PASMO funzionano solo agli sportelli con personale.

Storia

Il Giardino Che Ha Mantenuto Viva Tokyo

Il Giardino Botanico di Jindai non è mai stato solo un'esposizione. Dalla sua apertura nel 1961, tornando alla sua precedente vita come vivaio di alberi del dopoguerra, il sito è servito come deposito per piante vive — prima per ricostruire Tokyo, poi per preservare le cultivar del periodo Edo, ora per sostituire i ciliegi morenti in tutto il Giappone.

Quella continuità è la storia. Il giardino coltiva ancora il grano saraceno in un appezzamento dimostrativo, attinge ancora alle sorgenti che alimentavano il famoso soba di Jindai-ji, e ancora ripara lignaggi genetici selezionati dai giardinieri Edo nel XVII e XVIII secolo.

La svolta

Il Patto dello Spirito dell'Acqua

La leggenda narra che il padre di Manku Shōnin, un signore locale di nome Fukuman, amasse una donna i cui genitori l'avevano segregata su un'isola. Fukuman pregò Jinsha Daiō, la divinità dell'acqua, e una tartaruga gigante lo trasportò attraverso il lago. I genitori cedettero; Manku nacque da quell'unione.

Secondo i registri del tempio, Manku tornò alle sorgenti di Musashino nel 733 d.C. e fondò Jindai-ji, consacrando l'acqua artesiana che ancora alimenta l'annesso acquatico del giardino. Per lui, la posta in gioco era filiale e spirituale — onorare l'intervento divino che rese possibile la sua stessa vita.

Il punto di svolta è l'arrivo della tartaruga: una crisi familiare privata divenne un patto pubblico. Quel patto ha mantenuto unite le sorgenti, la gestione dell'acqua e l'orticoltura per 1.300 anni. Il giardino è, in un certo senso, ancora irrigato da quella storia.

Cosa è Cambiato

Il sito iniziò nell'aprile 1940 come Jindai Greenery, parte del Piano di Cintura Verde di Tokyo per fermare l'espansione urbana e creare barriere antincendio contro i raid aerei. Dopo il 1945, i registri mostrano che divenne un vivaio municipale che coltivava ginkgo, aceri e ciliegi per ripiantare Tokyo bombardata. Solo nel 1961 riaprì come parco botanico pubblico, con una Grande Serra aggiunta nel 1984 e ristrutturata nel 2016.

Cosa è Sopravvissuto

Le sorgenti e il suolo non si sono mai fermati. La linea di falesia di Kokubunji rilascia ancora l'acqua artesiana che un tempo lavava i noodles di grano saraceno di Jindai-ji. Il suolo di cenere vulcanica è ancora adatto al grano saraceno e alle cultivar del periodo Edo — 290 specie e 12.000 cespugli di azalee, oltre 250 varietà di camelie — che il giardino conserva. La funzione cambia; il terreno rimane.

Consigli per i visitatori

  • Treppiedi e droni

    La fotografia a mano è benvenuta, ma i droni sono vietati in tutti i parchi metropolitani di Tokyo. I treppiedi sono tollerati sui sentieri tranquilli; all'interno della serra affollata e del Centro per la Diversità Vegetale, l'installazione è limitata o vietata. Le riprese commerciali richiedono l'approvazione scritta dell'associazione del parco.

  • Insegui le fioriture

    I festival delle rose di maggio e ottobre portano oltre 5.000 cespugli alla massima fioritura; arriva prima delle 10:00 nei giorni feriali. Le fioriture di prugni e ciliegi da febbraio ad aprile attirano molti meno visitatori rispetto a Ueno. Le esposizioni di crisantemi di novembre mostrano intricati bonsai e tecniche a cascata.

  • Giorni gratuiti e abbonamenti

    Se visiterai più di cinque volte all'anno, l'abbonamento annuale per adulti di 2.500 ¥ si ripaga da solo. I giorni di ingresso gratuito sono il 4 maggio e il 1° ottobre. Il Centro per la Diversità Vegetale e il Giardino Acquatico sono gratuiti tutti i giorni, senza biglietto.

  • Esci dal cancello Jindaiji

    Conserva il biglietto o fatti timbrare la mano per poter rientrare lo stesso giorno. Esci dal cancello sud per raggiungere il Tempio Jindai-ji (fondato nel 733), quindi torna per il giardino acquatico e la luce del tardo pomeriggio.

  • Evita l'auto nei giorni di punta

    I parcheggi si riempiono prima delle 10:00 nei fine settimana dei festival delle rose di maggio e ottobre, causando ingorghi sulle strade di accesso locali. Gli autobus da Chōfu o Mitaka sono più affidabili e ti lasciano al cancello principale.

  • Deponi i bagagli nelle stazioni

    Gli armadietti a gettoni vicino al cancello principale sono limitati. Lascia i bagagli ingombranti nelle banche di armadietti delle stazioni di Chōfu, Mitaka o Kichijōji invece di trascinarli nel giardino.

Domande frequenti

Vale la pena visitare il Giardino Botanico di Jindai?

Sì, specialmente se ami le rose, le serre o una fetta più tranquilla del verde dell'antica Musashino di Tokyo. Jindai racchiude 400 varietà di rose e 5.200 cespugli in un giardino formale francese interrato, oltre a una serra tropicale di sei stanze e una passerella separata su zone umide che sembra più una riserva naturale. Abbinalo al vicino Tempio Jindai-ji e a una ciotola di soba locale di grano saraceno, e merita una gita di mezza giornata.

Quanto tempo serve al Giardino Botanico di Jindai?

Prevedi da 2,5 a 4 ore. Questo copre l'intero giardino principale, la serra di sei stanze e il Giardino Botanico Acquatico gratuito dall'altra parte della strada. Un giro veloce nel giardino delle rose e nella serra richiede da 1 a 1,5 ore. Se esci dal cancello Jindaiji per la soba del tempio e ritorni, pianifica mezza giornata.

Come si arriva al Giardino Botanico di Jindai dal centro di Tokyo?

Il percorso più semplice è prendere un treno per Chōfu, Mitaka, Kichijōji o Tsutsujigaoka, quindi prendere un autobus locale e scendere a Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Dalla stazione di Chōfu, uscita nord, il tragitto in autobus dura 15-20 minuti; da Mitaka o Kichijōji dura 20-30 minuti. Non cercare di camminare da Chōfu o Mitaka: è una salita faticosa di 30-40 minuti.

Qual è il momento migliore per visitare il Giardino Botanico di Jindai?

Punta a maggio o ottobre, quando i Festival delle Rose di Primavera e d'Autunno raggiungono il picco di fioritura e profumo. La primavera porta anche le ciliegie Jindai-akebono e le azalee, mentre giugno espone gli iris giapponesi nel Giardino Botanico Acquatico. L'inverno è più tranquillo ma la serra offre orchidee e begonie quando le fioriture all'aperto sono scarse.

Si può visitare il Giardino Botanico di Jindai gratuitamente?

Il giardino principale non è gratuito, ma il Giardino Botanico Acquatico e il Centro per la Diversità Vegetale sono gratuiti. L'ingresso al giardino principale a pagamento costa 500 ¥ per gli adulti, 250 ¥ per gli anziani over 65 e 200 ¥ per gli studenti delle scuole medie; bambini delle elementari e più piccoli entrano gratuitamente. Il Greenery Day (4 maggio) e il Tokyo Citizens' Day (1 ottobre) offrono l'ingresso gratuito al giardino principale.

Cosa non devo perdermi al Giardino Botanico di Jindai?

Non perderti il Giardino delle Rose Interrato e la piscina di ninfee tropicali della Grande Serra. Cerca anche l'originale ciliegio Jindai-akebono, la pianta madre i cui talee resistenti alle malattie sostituiscono ora i ciliegi Somei-Yoshino morenti in tutto il Giappone. Nel Giardino Botanico Acquatico gratuito, alza lo sguardo verso la collina: quelle trincee sono opere difensive di samurai del 1530 dal Castello di Jindaiji.

Quanto costa l'ingresso al Giardino Botanico di Jindai?

L'ingresso per gli adulti costa 500 ¥ al cancello. Gli anziani di 65 anni e più pagano 250 ¥, gli studenti delle scuole medie pagano 200 ¥ e i bambini più piccoli entrano gratuitamente. Gli abbonamenti annuali costano 2.500 ¥ per gli adulti e 1.250 ¥ per gli anziani.

Fonti 29

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultimo aggiornamento: September 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Crediti fotografici (13)
  1. Jindai Plants Park 2 — ITA-ATU — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Plants_Park_2.jpg
  2. Campaign to hold the Olympic 2016 to Tokyo — Namazu-tron — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campaign_to_hold_the_Olympic_2016_to_Tokyo.jpg
  3. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio.jpg
  4. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (4) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(4).jpg
  5. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio.jpg
  6. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (1) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(1).jpg
  7. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (2) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(2).jpg
  8. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (3) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(3).jpg
  9. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (1) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(1).jpg
  10. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (3) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(3).jpg
  11. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 3 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_3.jpg
  12. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 1 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_1.jpg
  13. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 2 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_2.jpg

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.