Kengoshizuka Kofun

AsukaJapan 34° N · 135° E Verificato Aug 2026

La gente del posto soprannominò questa tomba imperiale del VII secolo "Tumulo della Gloria del Mattino" per il suo rudere simile a un petalo; ricostruita nel 2022 come il primo kofun ottagonale completamente restaurato del Giappone.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Kengoshizuka Kofun Foto: 名古屋太郎 · CC BY-SA 4.0
Tempo necessario
45 minuti–1 ora
Ingresso
Gratuito
Accessibilità
Nessun accesso senza gradini; circa 100 gradini di pietra fino alla terrazza superiore

Esattamente 7.200 lastre di pietra bianca un tempo rivestivano Kengoshizuka Kofun ad Asuka, in Giappone — e nessuna di esse fu tagliata per un uomo. Questo tumulo ottagonale a tre gradoni su una cresta sopra la valle di Asuka ospita la sepoltura congiunta dell'Imperatrice Saimei e di sua figlia la Principessa Hashihito. Lo visiti per stare accanto a un masso scavato da 80 tonnellate e vedere la forma che annunciava la monarchia assoluta nel Giappone del VII secolo.

Il nome comune della tomba deriva dalla gloria del mattino — asagao — un ricordo popolare della silhouette a petali del suo rudere. Gli abitanti del villaggio del periodo Edo chiamavano anche la collina Gozen-zuka, un titolo onorifico per le nobildonne di alto rango. Quella tradizione orale continuò a indicare il potere femminile molto tempo dopo che i registri ufficiali l'avevano smarrito.

La forma ottagonale non era decorativa. Alla fine del VII secolo, i tumuli a forma di buco della serratura scomparvero dall'uso imperiale, e l'ottagono divenne la forma esclusiva per un monarca regnante. La roccia tufacea vulcanica bianca proveniva dal Monte Nijō, a almeno 15 km di distanza, ogni lastra tagliata e trasportata da squadre di coscritti per rivestire il tumulo con una geometria che brillava attraverso la valle di Asuka.

Il restauro del 2017-2022 ha ricostruito quel guscio bianco e ha aperto la cresta ai visitatori. Ora puoi camminare intorno all'ottagono restaurato, guardare nelle camere di pietra scavate e vedere i precisi fori a mortasa che un tempo ospitavano i raccordi della porta dorata. Quello che sembra una scultura modernista pulita è in realtà un argomento imperiale del VII secolo su chi governasse il Giappone.

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. L'Ottagono Bianco di Kengoshizuka

    Una piramide a tre gradoni di bianchissima roccia tufacea si erge dalle pieghe verdi delle colline di Asuka — 22 metri di diametro, 4,5 metri di altezza, con angoli così precisamente tagliati che si incontrano a esatti 135 gradi. Non fu costruita per bellezza; i tumuli ottagonali erano riservati agli imperatori regnanti, i loro otto lati che riecheggiavano il dominio del sovrano su tutte le direzioni. Percorri il viale ghiaioso e senti il terreno sotto i piedi cambiare da ciottoli scricchiolanti a lastre fresche e aderenti. Sbircia da un angolo basso e la geometria a gradoni taglia il cielo come un tempio mesoamericano che in qualche modo è atterrato nella Nara rurale. Il restauro del 2022 ha rivestito il tumulo con 7.200 pietre triangolari bianche, ricreando una visione del VII secolo così netta da far sembrare i boschi di bambù circostanti quasi apologetici.

  2. La Cripta Gemella e il Cancello della Nipote

    Scendi la rampa fiancheggiata da pietre fino al portale sud e la temperatura scende — aria fresca filtra da un unico masso di roccia tufacea del Monte Nijō da 80 tonnellate, scavato in due camere speculari. L'Imperatrice Saimei e sua figlia la Principessa Hashihito riposano qui insieme dopo il 667 d.C., i loro sarcofagi in lacca secca appoggiati su piattaforme di roccia scavate dallo stesso monolite. All'interno, macchie di intonaco bianco di 1.300 anni fanno ancora presa sui soffitti a volta, e le scanalature quadrate segnano dove un tempo brillavano placche di loto dorate in bronzo. A pochi passi di distanza, il più piccolo tumulo Koshitsuka-gomon custodisce la Principessa Ōta, sepolta 'al cancello' della tomba della nonna. Parla vicino all'ingresso della camera e la tua voce diventa ovattata, inghiottita dalla densa pietra vulcanica.

  3. Una Passeggiata Mattutina nella Valle Imperiale di Asuka

    Inizia dalla stazione Kintetsu Asuka, noleggia una bicicletta o cammina per 15 minuti lungo stretti sentieri tra risaie e boschetti di bambù. Arriva prima delle 9:00 per avere l'ottagono bianco tutto per te, poi dirigiti a est verso Iwayayama Kofun (500 metri), Masuda no Iwafune scavato nella roccia e la tomba dipinta di Takamatsuzuka. In autunno, i gigli ragno rossi brillano lungo le creste; in inverno, l'aria limpida apre viste sulla pianura di Yamato fino al Monte Unebi. I giardini sono gratuiti e aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma il vero tesoro è il tour guidato della camera di pietra nei fine settimana (500 ¥, prenotazioni tramite Asuka Tourism) — volontari ti accompagnano alla soglia e proiettano un documentario di 12 minuti su tre generazioni di donne imperiali. Porta acqua; non ci sono servizi igienici in loco.

Pianifica la visita

Come Arrivare
La stazione Kintetsu Asuka sulla linea Yoshino è la porta d'accesso; la tomba si trova 700-800 m a ovest, a 7-15 minuti a piedi attraverso i vicoli di Koshi. Le biciclette a noleggio fuori dalla stazione riducono il tempo a 5 minuti, con rastrelliere per biciclette alla base, ma guida solo su strada, poi scendi. Nessun parcheggio in loco: usa Michi-no-Eki Asuka o Agri Station Asuka, entrambi a 5-10 minuti a piedi.
Orari di Apertura
I giardini e i percorsi rimangono aperti 24 ore su 24, tutti i giorni, 365 giorni all'anno. Dal 2026, il video di 3 minuti all'interno di Koshitsuka-gomon Kofun è in funzione dalle 09:00 alle 17:00. I tour a pagamento delle camere di pietra operano solo in periodi stagionali; la finestra autunnale del 2026 va dal 1° settembre al 20 dicembre.
Tempo Necessario
Una visita veloce richiede 20-30 minuti: gira intorno al tumulo ottagonale, sbircia attraverso le grate nelle doppie camere e guarda il breve video. Se prenoti l'accesso guidato opzionale alla camera, prevedi 45-60 minuti, inclusi i 12 minuti del film e la passeggiata dalla stazione di Asuka.
Accessibilità
I percorsi post-2022 sono ghiaia stabilizzata e pavimentazione, ma la salita finale include circa 100 gradini di pietra fino alla terrazza panoramica in cima. La piazza inferiore è gestibile per sedie a rotelle e passeggini; il punto di osservazione superiore non è privo di gradini. Non ci sono servizi igienici permanenti in loco, quindi usa prima la stazione di Asuka o l'Agri Station.
Costo/Biglietti
L'ingresso generale e la visione delle camere attraverso le grate sono gratuiti. Dal 2026, l'accesso speciale guidato alla camera di 45 minuti costa 500 ¥, deve essere prenotato in anticipo tramite l'Asuka Tourism Portal o Jalan Activity, e include l'ingresso più il film di 12 minuti.

Storia

L'Ottagono della Matriarca

Prima del Kofun Kengoshizuka, le tombe reali nella regione di Yamato erano colossali forme a serratura. Dopo di esso, la geometria si restrinse a otto lati. Questo cambiamento non fu una scelta estetica; fu la rivendicazione spaziale di una corte centralizzatrice. Il Nihon Shoki registra che l'Imperatrice Saimei morì nel 661 e, nel febbraio 667, fu sepolta con sua figlia la Principessa Hashihito a Ochi no Okanoe no Misasagi a Koshi. Il consenso archeologico identifica questa tomba con Kengoshizuka.

La corrispondenza è insolitamente letterale. Nel 2009-2010, gli scavi hanno scoperto una tomba adiacente all'ingresso principale, il Kofun Koshitsuka-gomon, esattamente dove la stessa cronaca dice che fu sepolta la Principessa Ōta. Quell'eco spaziale è la cosa più vicina che l'archeologia giapponese abbia alla lettura di un indirizzo di 1.300 anni fa direttamente dalla collina.

La svolta

La Grande Riserpoltura del 667

L'Imperatrice Saimei morì il 24 luglio 661, al Palazzo Asakura Tachibana nel Kyushu, mentre preparava una campagna per salvare il regno coreano di Baekje dall'alleanza Tang-Silla. Il suo corpo rimase in palazzi mortuari temporanei per sei anni, secondo il Nihon Shoki. Poi, nel febbraio 667, ci fu la processione verso questa cresta.

Per suo figlio, il Principe Naka no Ōe — in seguito Imperatore Tenji — la sepoltura fu sia un dovere personale che una rivendicazione dinastica. Aveva contribuito all'assassinio di Soga no Iruka nel 645, un omicidio che aveva costretto la prima abdicazione di sua madre. Ora aveva bisogno che lei fosse ricordata non come una sovrana locale, ma come una sovrana universale. Così ordinò ai muratori di trasportare un blocco di tufo brecciato di 80 tonnellate per almeno 15 km dal Monte Nijō, scavare due camere nel suo nucleo e coprire un tumulo a otto lati con 7.200 pietre bianche tagliate.

Il punto di svolta arrivò quando la camera ricevette entrambe le bare nello stesso giorno di febbraio. Madre e figlia entrarono fianco a fianco in una singola pietra da 80 tonnellate: l'Imperatrice Saimei, che aveva regnato sul Giappone due volte, e la Principessa Hashihito, consorte dell'Imperatore Kōtoku. Con le doppie porte chiuse, il vecchio tumulo a forma di serratura perse la sua pretesa di potere reale. L'ottagono ora conteneva da solo la sovrana.

Otto Lati del Dominio

Le tombe ottagonali (hakkaku-fun) compaiono in Giappone tra la metà e la fine del VII secolo, proprio mentre lo stato Yamato smetteva di costruire gli enormi tumuli a forma di serratura usati dai signori regionali. La pianta a otto lati portava con sé connotazioni taoiste: un sovrano seduto al centro governa le otto direzioni. A Kengoshizuka, il principio sopravvive in tre livelli e in un rivestimento bianco ricostruito. La maggior parte dei visitatori vede la decorazione. State osservando un'affermazione costituzionale in pietra.

Due Tombe Rivendicano la Stessa Donna

Chiedete dove è sepolta l'Imperatrice Saimei e due luoghi risponderanno. L'Agenzia della Casa Imperiale custodisce il suo mausoleo ufficiale presso il Kofun Kurumagi-Kurumazuka nella città di Takatori. Dal momento che gli scavi del 2009-2010 hanno rivelato il nucleo ottagonale a gradoni e la tomba corrispondente Koshitsuka-gomon al suo ingresso, archeologi e funzionari del patrimonio di Nara considerano questa cresta come la sepoltura descritta nel Nihon Shoki. Senza una targa epigrafica, la mappa rituale dell'agenzia e la mappa archeologica rimangono inconciliabili.

Consigli per i visitatori

  • Permessi per droni

    Sono consentite foto con dispositivo portatile del tumulo bianco a gradoni e attraverso le grate della camera. Droni e qualsiasi ripresa commerciale richiedono l'approvazione preventiva della Divisione Beni Culturali del Consiglio di Educazione del Villaggio di Asuka (0744-54-5600).

  • Dimentica le foto precedenti al 2022

    Ignora le vecchie immagini delle guide che mostrano un tumulo coperto di muschio. Poiché il restauro è terminato il 6 marzo 2022, Kengoshizuka è una piramide ottagonale a gradoni di un bianco brillante.

  • Vedi tre tombe contemporaneamente

    Considera Koshitsuka-gomon parte della stessa visita: si trova immediatamente di fronte al tumulo principale. Iwayayama Kofun è a pochi passi lungo la collina e puoi avvistare Noguchino-ōnohaka, un altro tumulo ottagonale imperiale, attraverso la valle.

  • Parcheggio gratuito, ingresso gratuito

    Evita completamente il parcheggio a pagamento utilizzando il parcheggio gratuito di Agri Station Asuka, a 5-10 minuti a piedi dalla tomba. La vista esterna e attraverso la grata della camera sono gratuite; solo l'accesso guidato di 45 minuti costa 500 ¥.

  • Usa i bagni prima di salire

    Non ci sono bagni sulla collina del tumulo; usa la stazione Kintetsu Asuka o Agri Station prima della salita. Il ponte superiore aggiunge circa 100 gradini.

  • Luce mattutina sul tufo

    Arriva presto per la luce solare radente sulle rivestiture a gradoni in tufo bianco e per trovare meno visitatori sul ponte di osservazione. La finestra di accesso speciale autunnale va dal 1° settembre al 20 dicembre 2026, e i giorni feriali prima delle 10:00 sono i più tranquilli.

  • Tranquillità presso la tomba imperiale

    Questo è un sito di sepoltura imperiale, non un parco giochi. Mantieni la voce bassa, rimani sui sentieri e non salire mai sulle rivestiture in pietra bianca ricostruite.

Domande frequenti

Vale la pena visitare Kengoshizuka Kofun?

Sì, se vuoi vedere una rara tomba imperiale ottagonale ricostruita nel 2022 come piramide a gradoni di pietra bianca, non un altro tumulo coperto d'erba. Si guarda direttamente in due camere funerarie scavate in un unico blocco di tufo vulcanico da 80 tonnellate, accanto alla tomba quadrata di una nipote sepolta al cancello. È gratuito e a meno di 15 minuti a piedi dalla stazione.

Chi è sepolto a Kengoshizuka Kofun?

Il consenso archeologico la identifica come la tomba condivisa dell'Imperatrice Saimei e di sua figlia la Principessa Hashihito, sepolte insieme nel febbraio 667 d.C. L'adiacente Koshitsuka-gomon Kofun custodisce probabilmente la Principessa Ōta, nipote di Saimei, che fu sepolta al cancello della tomba secondo il Nihon Shoki. Solo pochi molari di giovani adulti e frammenti di sarcofagi sono sopravvissuti alle successive rapine tombali.

Quanto tempo serve a Kengoshizuka Kofun?

Da venti a trenta minuti coprono la visita esterna, le due camere funerarie e il breve video all'interno di Koshitsuka-gomon. Prenota uno slot guidato di 45 minuti se vuoi avvicinarti alla soglia della camera e ascoltare i commenti dei volontari. Aggiungi 10-15 minuti per ogni tratta per la salita dalla stazione di Asuka.

Come si arriva a Kengoshizuka Kofun dalla stazione di Asuka?

Cammina verso ovest dalla stazione Kintetsu Asuka; il percorso è di circa 700-800 metri e richiede da 7 a 15 minuti a piedi. Puoi anche noleggiare una bicicletta fuori dalla stazione e pedalare per circa 5 minuti fino all'ingresso del sito. Non guidare fino alla tomba stessa, non c'è parcheggio in loco e le stradine del villaggio sono strette, quindi usa i parcheggi della stazione o dell'Agri Station e cammina.

Si può visitare Kengoshizuka Kofun gratuitamente?

Sì, i giardini e le aree di osservazione esterne sono gratuiti e aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Puoi guardare nelle camere di pietra in qualsiasi momento attraverso i cancelli protettivi e guardare il video gratuito di 3 minuti dalle 09:00 alle 17:00. L'accesso speciale guidato alla camera costa 500 ¥ e richiede prenotazione anticipata.

Qual è il momento migliore per visitare Kengoshizuka Kofun?

L'autunno, da settembre a novembre, offre gigli ragno rossi, clima più fresco per camminare e aperture stagionali guidate delle camere. La mattina presto in estate evita il caldo che rimbalza sul rivestimento in pietra bianca, mentre l'aria secca dell'inverno affina la vista sulla pianura di Yamato. Se desideri un accesso garantito alla camera, prenota gli slot del fine settimana autunnale.

Cosa non dovrei perdermi a Kengoshizuka Kofun?

Non perderti le doppie camere funerarie scavate in un unico blocco da 80 tonnellate, circa il peso di dieci elefanti grandi, con una partizione in pietra scolpita che separa le due donne reali. Cammina fino al belvedere della cresta nord per la migliore vista della geometria dell'ottagono contro Asuka. Poi controlla i fori a mortasa quadrati sullo stipite della porta della camera, dove un tempo i raccordi dorati in bronzo chiudevano il portale imperiale.

Fonti 14

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultima revisione: August 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Crediti fotografici (10)
  1. 220311 Kengoshiduka 1 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_1.jpg
  2. 220311 Kengoshiduka 2 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_2.jpg
  3. AsukaTenjishitu Kengoshizuka02 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka02.jpg
  4. AsukaTenjishitu Kengoshizuka01 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka01.JPG
  5. AsukaTenjishitu Kengoshizuka06 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka06.jpg
  6. AsukaTenjishitu Kengoshizuka04 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka04.JPG
  7. 220311 Kengoshiduka 4 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_4.jpg
  8. 220311 Kengoshiduka 3 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_3.jpg
  9. AsukaTenjishitu Kengoshizuka05 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka05.jpg
  10. AsukaTenjishitu Kengoshizuka03 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka03.JPG

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.