CCome ha fatto le SS — che condannarono il Bauhaus come 'degenerato' e lo chiusero nel 1933 — a ritrovarsi con un cancello a Buchenwald che recita 'Jedem das Seine' con pure forme tipografiche Bauhaus? I documenti mostrano che un prigioniero di nome Franz Ehrlich, formato al Bauhaus di Dessau, fu costretto a progettare quel lavoro in ferro nel 1938; ogni ufficiale delle SS passava sotto la tipografia del movimento che avevano bandito. Il cancello si trova otto chilometri sopra Weimar, sulla cresta boscosa dell'Ettersberg che un tempo ispirò Goethe e Schiller. Visitate questo luogo perché la contraddizione più stridente della Germania — la Weimar classica sotto, un campo di concentramento sopra — si trova a distanza di un solo pomeriggio di auto, e la strada che sale tra i due è quella che vi resterà impressa per anni.
Si arriva percorrendo una strada silenziosa tra i faggi. La piazza dell'appello è un vasto rettangolo vuoto di ghiaia, più grande di tre campi da calcio, delimitato dalle fondamenta dove un tempo sorgevano le baracche di legno. Il vento si muove tra gli alberi. Sotto i piedi il terreno è irregolare. Il camino del crematorio è l'elemento più alto che vedrete; il cancello — con il carattere di Ehrlich rivolto verso l'interno verso i prigionieri in arrivo — recita 'Jedem das Seine', a ciascuno il suo.
Dal cancello la città di Weimar è invisibile dietro la cresta, ma la geometria era deliberata. I nazisti costruirono Buchenwald a 8 chilometri dall'Hotel Elephant sulla Marktplatz di Weimar, dove Hitler soggiornò decine di volte durante il suo regime. Due Germanie — la Germania di Faust e la Germania dei campi — condividono una singola collina della Turingia.
Il sito è gratuito, aperto tutto l'anno e vasto. Dedicatevi almeno quattro ore. Nessuna audioguida offre conforto qui. La maggior parte dei visitatori se ne va in silenzio.
01 Cosa Vedere
Il Lagertor e il Bunker
Il lavoro forzato ha costruito la casetta del cancello nel 1937: i primi 149 prigionieri arrivarono il 15 luglio, costretti a radere al suolo il bosco di faggi a mano per poi costruire il campo che li avrebbe ospitati. Attraversate il cancello, poi giratevi. Le lettere in ferro battuto che compongono la scritta JEDEM DAS SEINE — «a ciascuno il suo» — sono rivolte verso l'interno. Le SS orientarono l'iscrizione in modo che i prigionieri la leggessero ogni mattina durante l'appello. La maggior parte dei visitatori la ignora completamente perché nessuno pensa di guardare indietro.
Dietro l'ala sinistra si trova il Bunker, un corridoio di 26 celle. Ogni cella misura 2,05 metri per 1,38 metri — più stretta di una bara distesa lateralmente, dotata di un letto a scomparto pieghevole e un singolo radiatore. I passi si spengono all'interno del corridoio. Dall'Appellplatz all'esterno è possibile scorgere le finestre cieche dell'ala, murate affinché i prigionieri in isolamento non vedessero altro che il muro.
Il Crematorio
L'azienda Topf & Söhne, situata a venti chilometri di distanza a Erfurt, fornì gli inceneritori. Si trovano ancora qui — in ghisa e mattoni, nella stessa stanza dal soffitto basso utilizzata dagli uomini delle SS durante il 1940 e l'espansione del 1942. Un vano ascensore a destra della sala forni collega la camera alla cella mortuaria sottostante; i corpi venivano portati su con quell'ascensore. Sulla parete, la targa Thälmann segna il punto in cui le guardie assassinarono il presidente del KPD Ernst Thälmann nell'agosto 1944.
Le voci si abbassano non appena si entra. Le pareti di mattoni assorbono il suono. All'esterno, il vento sull'Ettersberg è costante e udibile; all'interno di questa singola stanza, si sente solo il proprio respiro.
Il Memoriale Caldo
02 Explore Campo Di Concentramento Di Buchenwald in pictures.
Video
Guarda ed esplora Campo Di Concentramento Di Buchenwald
From the archives: Edward R. Murrow's account of Buchenwald on April 15, 1945
Buchenwald: The home of TERROR and DEATH | Traveling To History episode 14
Discover Weimar, Germany | Top things to do | Travel Guide
Plan and listen to Campo Di Concentramento Di Buchenwald with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
Come Arrivare
Il bus 6 da Weimar Hauptbahnhof o Goetheplatz, in direzione Buchenwald (non Ettersburg), passa circa ogni ora e raggiunge il memoriale in circa 20 minuti. In auto si percorrono 10 km verso nord-ovest tramite l'uscita 48 della A4 (Nohra), con un ampio parcheggio gratuito presso il Centro Informazioni Visitatori. In bicicletta, la salita sull'Ettersberg richiede 45 minuti su una ripida strada condivisa; a piedi occorrono due ore lungo sentieri forestali non asfaltati.
Orari di Apertura
A partire dal 2026, l'area esterna è aperta tutti i giorni fino al tramonto. Le mostre sono aperte da martedì a domenica dalle 9:00 alle 18:00 (aprile–ottobre, ultimo ingresso 17:30) e dalle 9:00 alle 16:00 (novembre–marzo, ultimo ingresso 15:30); chiuso il lunedì e il 24–26 + 31 dicembre e il 1° gennaio. Il lunedì di Pasqua, 13 aprile 2026, l'apertura speciale sarà dalle 10:00 alle 18:00.
Tempo Necessario
Il memoriale consiglia almeno 3 ore per rendere giustizia al sito di 40 ettari. Solo l'area delle SS e il campo prigionieri richiedono 2 ore di cammino; aggiungete 30 minuti per il documentario introduttivo e un'altra ora ciascuna per le mostre storiche e quelle del Campo Speciale Sovietico.
Costi e Biglietti
L'ingresso all'area e a tutte le mostre è gratuito, così come il film introduttivo. La mostra storica principale "Buchenwald. Ostracismo e violenza 1937-1945" richiede la prenotazione anticipata su reservierung.buchenwald.de — l'accesso senza prenotazione è consentito solo se la capacità lo permette. Le guide multimediali costano 5 €, oppure è possibile scaricare gratuitamente l'app "Buchenwald" per gli stessi contenuti.
Accessibilità
Il pendio di 40 ettari presenta sentieri di ghiaia fine e pietra grossolana che le norme di tutela dei monumenti vietano di modernizzare, rendendo il sito solo parzialmente accessibile in sedia a rotelle. Le mostre permanenti sono accessibili tramite rampa o ascensore, e una sedia a rotelle regolabile in altezza può essere prenotata con 24 ore di anticipo. L'ex bunker, il crematorio e la mensa dei prigionieri presentano gradini e porte strette; i cani guida sono benvenuti in tutto il sito.
05 Tips for visitors.
Vestitevi per l'Ettersberg
Il sito si trova sopra i 480 metri su una collina esposta — più fredda e ventosa di Weimar anche a luglio. Portate uno strato caldo e scarpe robuste; da fine ottobre a fine marzo non ci sono posti all'aperto in nessuna parte del sito, quindi aspettatevi lunghi tratti in piedi al freddo.
Questo è un cimitero
Decine di migliaia di persone sono morte qui e molte rimangono in fosse comuni all'interno del sito. Parlate sottovoce, tenete i telefoni in modalità silenziosa ed evitate i selfie vicino al crematorio, al bunker o al cancello del campo — il personale può rimuovere i visitatori molesti e lo fa regolarmente.
Non adatto ai bambini piccoli
Il memoriale stesso sconsiglia di portare bambini sotto i 12 anni nel museo, nelle celle di detenzione o nell'ex crematorio. I bambini più grandi reagiscono meglio guardando prima il film introduttivo; considerate di lasciare i bambini molto piccoli a Weimar con un accompagnatore.
Prenotate la mostra principale
"Ostracismo e violenza 1937-1945" richiede una prenotazione gratuita con fascia oraria anticipata su reservierung.buchenwald.de. Chi si presenta senza prenotazione può entrare solo se c'è posto, e nei fine settimana o nei giorni di gite scolastiche questo significa spesso essere respinti — prenotate non appena conoscete la data della vostra visita.
Usate l'app gratuita
L'app ufficiale "Buchenwald" offre la stessa guida multimediale del noleggio da 5 €, oltre a una versione in lingua dei segni tedesca. Scaricatela tramite il Wi-Fi di Weimar prima di prendere il bus 6 — la ricezione sull'Ettersberg è scarsa e l'OpenWLAN del Centro Visitatori non raggiunge l'area del campo.
Lasciate i bagagli alla Hauptbahnhof
Non c'è un guardaroba o un deposito bagagli in loco e la fermata dell'autobus è proprio accanto all'uscita principale della stazione centrale di Weimar. Usate i depositi della stazione prima di prendere il bus 6 — camminare per tre ore su sentieri di ghiaia con una valigia con le ruote è un tormento.
Mangiate a Weimar, non qui sopra
Il Café Paul nel parcheggio è l'unica opzione in loco, gestito come progetto di inclusione da Lebenshilfe-Werk con un menu limitato e frequenti chiusure del personale. Mangiate un vero pasto a Weimar prima di partire — provate Anno 1900 vicino al Park an der Ilm (fascia media) o prendete una Thüringer Bratwurst alla Marktplatz (economico) prima di prendere il bus 6.
Andate il martedì mattina
Il sito è chiuso il lunedì, quindi il martedì alle 9:00 significa trovare il sito più tranquillo e il personale più preparato. Evitate le mattinate dei giorni feriali a maggio e giugno, quando i gruppi scolastici di tutta la Turingia e della Sassonia transitano regolarmente — il bunker e il crematorio si affollano rapidamente.
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Consigli gastronomici
- check Mangiate sempre la vostra Rostbratwurst con la senape in un panino; il ketchup è considerato un errore di etichetta locale.
- check Fate attenzione al 'Ruhetag': molti ristoranti tradizionali a gestione familiare chiudono il lunedì o il martedì.
- check Il Wochenmarkt alla Marktplatz è aperto dal lunedì al sabato, dalle 8:00 alle 16:00, ed è eccellente per i prodotti regionali freschi.
- check I Thüringer Klöße sono l'orgoglio regionale; vengono serviti tradizionalmente per raccogliere il sugo degli arrosti.
Dati ristoranti forniti da Google
04 Storia
La collina che non tace
Ogni anno l'11 aprile, esattamente alle 15:00, lo stesso rito si ripete sull'Appellplatz dove un tempo i prigionieri stavano per ore durante l'appello: viene deposta una corona. Sopravvissuti, discendenti e funzionari federali tedeschi si riuniscono. Il Kaddish viene recitato al Memoriale Ebraico. I musicisti della Staatskapelle Weimar eseguono brani composti all'interno del campo dai prigionieri — il 'Żal' di Józef Kropiński, scritto qui nel settembre 1944, e la 'Wojna' di Stanisław Więckowski, scritta nel 1943. I morti compongono; i vivi suonano.
Dal 1999, i cittadini hanno piantato alberi lungo i percorsi delle marce della morte dell'aprile 1945 — un memoriale vivente durato decenni, finanziato tramite sponsorizzazioni individuali. Soprattutto giovani faggi. La foresta che le SS abbatterono nel 1937 viene piantata nuovamente, chilometro dopo chilometro, dal paese che uccise sotto le sue fronde.
Cosa è cambiato
Tra il 1937 e il 1945 questo fu un campo di concentramento nazista; le SS uccisero circa 56.000 dei 280.000 prigionieri che vi transitarono. Da agosto 1945 al 1950, le autorità sovietiche gestirono le stesse baracche come Campo Speciale n. 2, dove morirono oltre 7.000 tedeschi, per lo più di fame durante gli inverni del 1946–47. La Germania dell'Est allestì poi il sito tra il 1958 e il 1990 come un santuario antifascista comunista, dove classi scolastiche, Giovani Pionieri e coscritti della NVA giuravano fedeltà accanto alla scultura in bronzo di Fritz Cremer. Dopo la riunificazione, il memoriale è stato riprogettato nuovamente — questa volta focalizzandosi sulle vittime piuttosto che sugli eroi, e sul campo sovietico che la DDR si era rifiutata di riconoscere. Quattro regimi, una collina.
Cosa è rimasto
Il 19 aprile 1945 — otto giorni dopo l'arrivo degli americani — 21.000 prigionieri sopravvissuti si radunarono sull'Appellplatz per il primo funerale dei defunti e pronunciarono il Giuramento di Buchenwald: distruggere il nazismo radice e ramo, e costruire un mondo di pace e libertà. Quel giuramento è stato recitato in ogni importante anniversario da allora. La deposizione della corona alle 15:00 si ripete immutata. Il Kaddish viene ancora recitato al Memoriale Ebraico. Ogni anno, i musicisti della Staatskapelle Weimar eseguono canzoni composte dai prigionieri — la stessa orchestra, gli stessi spartiti scritti nel 1943 e nel 1944 dietro il filo spinato. Le strutture continuano a cambiare significato; l'atto di tornare alle 15:00 dell'11 aprile no.
Ascolta la storia completa nell'app
06 Frequently asked.
Vale la pena visitare Buchenwald?
Sì, se volete comprendere la Germania del XX secolo in modo onesto, piuttosto che limitarti alla cartolina di Goethe e Schiller. Il memoriale si trova a 8 km dal centro classico di Weimar, ed è proprio questo il punto: la stessa collina che ispirò Goethe ospitò un campo dove morirono circa 56.000 persone tra il 1937 e il 1945. Pianificate una visita sobria di mezza giornata, non una semplice sosta turistica.
Come arrivo a Buchenwald da Weimar?
Prendete la linea bus 6 dalla stazione centrale di Weimar (Hauptbahnhof) o da Goetheplatz verso 'Buchenwald' — circa 20 minuti, con frequenza oraria, fermando a 'Buchenwald, Gedenkstätte' accanto al centro visitatori. Anche il bus 4 verso Ettersburg serve il sito e garantisce maggiore capacità nei fine settimana. In auto si arriva in 10 km tramite la A4 (uscita 48 Nohra), con un ampio parcheggio gratuito all'ingresso.
Quanto tempo serve a Buchenwald?
Almeno tre ore, e il memoriale stesso raccomanda questo minimo. Due ore coprono a malapena l'area delle SS e il campo dei prigionieri a piedi; aggiungete 30 minuti per il documentario introduttivo e altre una o due ore se volete visitare la principale esposizione storica nel former deposito di stoccaggio, oltre al memoriale della DDR sul pendio meridionale.
Quanto costa visitare Buchenwald?
L'ingresso al sito e a tutte le esposizioni è gratuito. La visita guidata pubblica in lingua tedesca costa 7 € (3 € ridotto) e la guida multimediale costa 5 €, anche se gli stessi contenuti sono disponibili gratuitamente tramite l'app ufficiale per smartphone di Buchenwald. Per la principale esposizione storica è necessaria una prenotazione gratuita anticipata su reservierung.buchenwald.de.
Qual è il periodo migliore per visitare Buchenwald?
Dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno per il pieno accesso e i tour in inglese — i tour pubblici in lingua inglese si tengono solo dal 1° giugno al 31 agosto (venerdì alle 11:15, sabato e domenica alle 13:30). Il sito si trova sopra i 480 m su una collina esposta, quindi portate abbigliamento caldo e scarpe robuste tutto l'anno; la neve invernale rende particolarmente crudi i rettangoli di scorie nere che segnano le baracche demolite.
Cosa non dovrei perdermi a Buchenwald?
Tre cose che la maggior parte dei visitatori ignora. Giratevi dopo aver varcato il cancello per leggere 'JEDEM DAS SEINE' come facevano i prigionieri — progettato nel 1938 dal detenuto Franz Ehrlich, formato al Bauhaus, con la stessa tipografia modernista che i nazisti avevano bandito. Appoggiate il palmo sulla lastra commemorativa d'acciaio sull'Appellplatz: è riscaldata a una costante temperatura di 37°C, la temperatura corporea umana, in tutte le stagioni. E salite sulla torre campanaria sul pendio meridionale per la vista che incornicia Weimar e il campo sullo stesso orizzonte.
I bambini possono visitare Buchenwald?
Il memoriale sconsiglia di portare bambini sotto i 12 anni nel museo, nelle celle di detenzione o nell'ex crematorio. I bambini più grandi e gli adolescenti sono i benvenuti nel sito e nelle esposizioni, e le visite guidate pubbliche suggeriscono un'età minima di 15 anni. Il centro internazionale di incontro giovanile presente nel sito organizza programmi strutturati per gruppi scolastici.
Buchenwald è un sito patrimonio dell'umanità UNESCO?
No. L'iscrizione UNESCO di Weimar è 'Weimar Classica' (1998), che copre dodici edifici dell'era di Goethe e Schiller in città, e la separata iscrizione del Bauhaus (1996). Buchenwald è protetto come monumento nazionale dalla Deutsche Stiftung Denkmalschutz e gestito dalla Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora.
Fonte primaria per l'identità del sito, le mostre, il programma 2026 e le attuali attività commemorative.
Orari di apertura confermati per il 2026 per le aree esterne, le mostre, il centro visitatori, il caffè e il cinema.
Biglietti, prezzi, trasporti (autobus 6, percorso A4), parcheggio, durata consigliata della visita e servizi in loco.
Indicazioni del Memoriale sul tempo minimo di permanenza e le aspettative dei visitatori.
Programma delle visite, incluse le visite pubbliche in lingua inglese (giugno–agosto) e le lingue disponibili per le visite di gruppo.
Disposizione dell'ex campo, memoriale della DDR, edificio del cancello, bunker, crematorio e marcatori dell'impronta delle baracche.
Date confermate: costruzione nel 1937, 15 luglio 1937 primi 149 prigionieri, numero di prigionieri a fine 1937, capacità progettata.
Dettagli sull'accessibilità per la mobilità per le aree, le mostre, il noleggio di sedie a rotelle, le audioguide e i cani da assistenza.
Prenotazione anticipata obbligatoria per la principale esposizione storica.
Data di liberazione confermata l'11 aprile 1945 ed eventi correlati.
Documentazione della visita forzata dei civili del 16 aprile 1945 ordinata da Patton.
Descrizioni dettagliate del cancello, delle celle del bunker, del crematorio, della lastra commemorativa in acciaio a 37°C e dei memoriali delle baracche.
Conferma incrociata della fondazione del campo, del totale dei prigionieri e del contesto storico.
Conferma incrociata degli eventi della liberazione e del numero di sopravvissuti.
Testimonianze dei sopravvissuti, storia del Campo Speciale Sovietico n. 2 e numero totale di vittime.
Dettagli architettonici sul sentiero delle stele del 1958, il campanile, le tombe ad anello e la scultura di Cremer.
Conferma che Buchenwald non fa parte dell'iscrizione UNESCO di Weimar, che copre solo gli edifici dell'era di Goethe e Schiller.
Stato di monumento nazionale tedesco per il memoriale.
Inquadramento turistico locale di Weimar del memoriale all'interno della duplice identità culturale della città.
Pratica di commemorazione dell'anniversario, il Giuramento di Buchenwald del 19 aprile 1945 e la recitazione del Kaddish al Memoriale Ebraico.
Programma della cerimonia di aprile 2025: riproposizione di musica composta dai prigionieri (Kropiński, Więckowski), esibizione della Staatskapelle Weimar.
Tradizione della piantumazione di alberi lungo la rotta della marcia della morte dal 1999; pratica di commemorazione dei Sinti e dei Rom.
Tradizione del servizio volontario internazionale presso il memoriale.
Riferimento incrociato per cronologia e numero di prigionieri.
Conferma incrociata secondaria delle date di costruzione e della storia del crematorio.
Ultima revisione:
