Stolperstein dedicated to Ruth Behrendt in Münster, Germany

Stolperstein Dedicato A Ruth Behrendt

Guida Completa alla Visita dello Stolperstein Dedicato a Ruth Behrendt a Münster, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione

Lo Stolperstein (“pietra d’inciampo”) dedicato a Ruth Behrendt a Münster si erge come potente testimonianza del patrimonio ebraico della città e un commovente ricordo del destino di coloro che furono perseguitati sotto il Nazionalsocialismo. Concepito dall’artista Gunter Demnig, il progetto Stolpersteine è la più grande iniziativa commemorativa decentralizzata del mondo, che onora le vittime dell’Olocausto e dell’oppressione nazista direttamente nel paesaggio urbano. Questa guida offre ai visitatori una panoramica completa: contesto storico, informazioni pratiche per la visita, la storia dietro lo Stolperstein di Ruth Behrendt e l’attuale significato culturale ed educativo di questo progetto commemorativo unico (Stadt Münster; Münster Tube).

Cosa Sono gli Stolpersteine? Origini e Scopo

Il progetto Stolpersteine è stato avviato nel 1992 da Gunter Demnig. Ogni Stolperstein è un cubo di cemento con placca di ottone, 10 x 10 cm, incastonato nel marciapiede davanti all’ultima residenza liberamente scelta di una vittima della persecuzione nazista. Ognuno reca una semplice iscrizione: il nome della persona, la data di nascita, la data di deportazione e — se note — la data e il luogo di morte. Le pietre servono come promemoria individuali e tangibili, invitando i passanti a “inciampare” nella memoria di coloro che vi abitarono un tempo (Stadt Münster).

La filosofia centrale di Demnig è racchiusa nella frase: “Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist” (“Una persona è dimenticata solo quando il suo nome è dimenticato”). Il progetto restituisce così nomi e storie alla tragedia altrimenti anonima dell’Olocausto, intessendo la memoria nel tessuto della vita quotidiana (Münster Tube).

Il Progetto Stolpersteine a Münster: Ambito e Impatto Comunitario

Dalla sua introduzione a Münster nel 2004 da parte dell’associazione “Spuren Finden e.V.”, il progetto Stolpersteine ha installato oltre 295 pietre in tutta la città. Questi memoriali onorano cittadini ebrei come Ruth Behrendt, così come Sinti e Roma, dissidenti politici, Testimoni di Geova, omosessuali e vittime di sterilizzazione forzata ed eutanasia (Rhein Main Verlag). Il progetto è uno sforzo guidato dalla comunità, con storici locali, studenti e discendenti delle vittime che partecipano alla ricerca e al finanziamento (Spuren Finden). Ogni installazione trasforma uno spazio pubblico in un punto di riflessione, rendendo la memoria visibile e presente.

Ruth Behrendt: Cenni Biografici

Ruth Behrendt è nata nel 1927 a Münster. La sua famiglia, come molti residenti ebrei, era profondamente coinvolta nella vita culturale e commerciale della città prima dell’ascesa al potere nazista. La comunità, sebbene piccola, era vivace e contribuì in modo significativo al carattere di Münster (Germany.info). Dopo il 1933, l’escalation delle leggi e della violenza antisemite portò a persecuzioni di massa, deportazioni e annientamento.

Ruth, insieme alla sua famiglia, fu deportata nel dicembre 1941 nel ghetto di Riga e successivamente assassinata ad Auschwitz nel novembre 1943 (Spuren im Vest). Lo Stolperstein in suo onore ancora la sua storia nel paesaggio urbano di Münster, trasformando la scala astratta delle statistiche dell’Olocausto in un incontro personale.

Visitare lo Stolperstein di Ruth Behrendt: Posizione e Informazioni Pratiche

Posizione Esatta

Indirizzo: Emdener Straße 19, 48155 Münster, Germania (TracesOfWar)
Coordinate GPS: 51.954495, 7.64311 (Mapcarta)
La pietra è incastonata nel marciapiede davanti all’ingresso dell’edificio nel quartiere Erphoviertel, a est del centro di Münster.

Descrizione Fisica

Lo Stolperstein di Ruth Behrendt è una placca di ottone di 10 x 10 centimetri, incisa con:

Hier wohnte Ruth Behrendt Geb. 1927 Deportiert 1941 Ermordet in Auschwitz 1943

Fa parte di un gruppo di Stolpersteine a questo indirizzo, che commemorano più membri delle famiglie Behrendt e Sax (TracesOfWar). Le pietre sono disposte in fila, ognuna incisa con il nome e il destino di un membro della famiglia.

Accessibilità ed Etichetta

Accesso Libero: Gli Stolpersteine sono accessibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza bisogno di biglietti o tasse.
Accessibilità: Il marciapiede di Emdener Straße 19 è pianeggiante e adatto per sedie a rotelle e passeggini.
Etichetta: Essendo memoriali, ci si aspetta che i visitatori siano silenziosi e rispettosi. Posizionare piccole pietre o fiori sullo Stolperstein è un gesto tradizionale di ricordo. La fotografia è permessa, ma i visitatori dovrebbero evitare di ostruire il marciapiede o disturbare i residenti locali.

Come Arrivare

A Piedi/Bici: Circa 1,5 km a est di Prinzipalmarkt, la piazza centrale di Münster.
Con i Mezzi Pubblici: Facilmente raggiungibile con le linee di autobus urbane; le fermate vicine sono a breve distanza a piedi.

Tour, Eventi e Risorse Digitali

Tour Guidati e Programmi Educativi

Villa ten Hompel: Offre passeggiate guidate “Ins Stolpern Kommen”, visitando lo Stolperstein di Ruth Behrendt e altri, con contesto storico e storie personali (Villa ten Hompel).
Prenotazione: Tramite Villa ten Hompel o l’Ufficio Informazioni Turistiche di Münster.
Durata: Da 1,5 a 2 ore. Potrebbero essere applicati costi per gruppi guidati.
Visite Scolastiche: “Spuren Finden e.V.” organizza passeggiate educative e materiali didattici per le classi (Spuren Finden).

Esplorazione Autoguidata

App Stolpersteine: App gratuita con biografie, foto e navigazione mappa per gli Stolpersteine di Münster (Spuren Finden).
Geoportale Digitale: Mappa online e percorsi per tour autoguidati (Münster Tube).

Eventi Speciali

Giorno della Memoria dell’Olocausto (27 Gennaio): Cerimonie presso i siti degli Stolperstein.
Eventi di Installazione: Annunciati pubblicamente, con la partecipazione di famiglie, studenti e membri della comunità (Stolpersteine.eu).

Siti Storici e Attrazioni Nelle Vicinanze

Villa ten Hompel: Centro commemorativo e di ricerca sulla storia nazista (Villa ten Hompel).
Historisches Rathaus: Il municipio storico di Münster.
Altri Stolpersteine: Diverse pietre nella zona commemorano altri membri delle famiglie Behrendt e Sax (Mapcarta).
Museo Ebraico della Vestfalia: Per un contesto più ampio della vita ebraica nella regione.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Ci sono biglietti o orari di apertura per lo Stolperstein di Ruth Behrendt? R: No. Lo Stolperstein è accessibile in ogni momento, senza bisogno di biglietti.

D: Il sito è accessibile alle sedie a rotelle? R: Sì, il marciapiede è accessibile per sedie a rotelle e passeggini.

D: Come posso trovare altri Stolpersteine a Münster? R: Usa l’app Stolpersteine, il geoportale digitale o le mappe dell’ufficio turistico della città e di Villa ten Hompel.

D: Posso partecipare a cerimonie di installazione o manutenzione? R: Sì, la partecipazione pubblica è benvenuta sia per gli eventi che per la pulizia regolare. Contatta “Spuren Finden e.V.” per i dettagli.

Significato Culturale ed Educativo

Lo Stolperstein dedicato a Ruth Behrendt, e altri simili, servono non solo come memoriali ma anche come strumenti educativi. Attraverso tour guidati, progetti scolastici e risorse digitali, il progetto promuove l’alfabetizzazione storica, l’empatia e l’impegno civico. La collocazione fisica delle pietre in spazi quotidiani ancora la memoria nella vita di tutti i giorni, assicurando che le vittime della persecuzione nazista rimangano presenti nella coscienza pubblica (Stolpersteine.eu).

Il continuo coinvolgimento della comunità, con la ricerca e il patrocinio da parte dei residenti locali, rafforza la cultura della memoria di Münster. L’approccio decentralizzato del progetto consente a ogni memoriale di servire come punto di riflessione e dialogo, rendendo la storia tangibile e rilevante.

Pianifica la Tua Visita

Scarica l’app Stolpersteine Münster per mappe interattive e biografie.
Prenota un tour guidato tramite Villa ten Hompel o esplora autonomamente.
Visita i siti storici vicini per approfondire la tua comprensione del passato di Münster.
Segui le organizzazioni locali come “Spuren Finden e.V.” e Villa ten Hompel sui social media per gli aggiornamenti.

Link alle Fonti e Ulteriori Letture

Stolpersteine in Münster: A Visitor’s Guide to History, Memory, and Reflection, 2025, Stadt Münster (Stadt Münster)
Visiting Stolpersteine in Münster: Remembering Ruth Behrendt and Jewish History, 2025, Germany.info (Germany.info)
Visiting the Stolperstein for Ruth Behrendt in Münster: Location, History & Visitor Guide, 2025, TracesOfWar (TracesOfWar)
Cultural and Educational Significance of the Stolperstein Dedicated to Ruth Behrendt in Münster: Visitor Information, Guided Tours, and Historical Context, 2025, Münster Tube (Münster Tube)
Villa ten Hompel – Memorial and Educational Center, 2025 (Villa ten Hompel)
Stolpersteine.eu – Official Stolpersteine Project Website, 2025 (Stolpersteine.eu)
Wikipedia – List of Stolpersteine in Münster, 2025 (Wikipedia)
Spuren Finden e.V. – Local Memorial Association Münster, 2025 (Spuren Finden)

Impegnandoti con lo Stolperstein di Ruth Behrendt in Emdener Straße 19, contribuisci a garantire che la memoria della comunità ebraica di Münster e di tutte le vittime del Nazionalsocialismo rimanga viva per le generazioni future.