Stolperstein dedicated to Kurt Paul Epstein in Mainz, Germany

Stolperstein Dedicato A Kurt Paul Epstein

Guida completa alla visita dello Stolperstein dedicato a Kurt Paul Epstein, Magonza, Germania

Data: 03/07/2025

Introduzione allo Stolperstein dedicato a Kurt Paul Epstein a Magonza

Lo Stolperstein per Kurt Paul Epstein a Magonza è un tributo profondamente toccante a una vittima della persecuzione nazista, incastonato nelle stesse strade che un tempo chiamava casa. Gli Stolpersteine, o “pietre d’inciampo”, fanno parte di un ampio progetto commemorativo europeo avviato dall’artista Gunter Demnig nei primi anni ‘90. Queste piccole targhe in ottone commemorano gli individui perseguitati dai nazisti nella loro ultima residenza o luogo di lavoro scelti liberamente, trasformando gli ambienti urbani quotidiani in luoghi di ricordo e riflessione (Stolpersteine.eu; Stolpersteine Mainz).

Magonza, una città con un’eredità ebraica secolare, presenta centinaia di questi memoriali, incluso quello dedicato a Kurt Paul Epstein. Lo Stolperstein a Bahnhofstraße 5—l’ultima residenza volontaria della sua famiglia—invita i passanti a fermarsi e contemplare la sua vita e il suo destino nel contesto più ampio della turbolenta storia della città (Haus des Erinnerns Mainz; Mainz.de).

Questa guida fornisce informazioni essenziali per visitare con rispetto lo Stolperstein di Kurt Paul Epstein: come trovarlo, accessibilità, orari di visita, visite guidate e attrazioni storiche nelle vicinanze. Che tu sia un appassionato di storia, un abitante del luogo o un viaggiatore in cerca di esperienze culturali significative, questa guida ti aiuterà ad approfondire la tua connessione con questo potente memoriale (Comunità Ebraica di Magonza; Mainz Turismo).

Indice

Introduzione
Il progetto Stolpersteine: Storia e Significato
Kurt Paul Epstein: Biografia
Visitare lo Stolperstein di Epstein
Consigli per i visitatori
Domande frequenti (FAQ)
Conclusione e invito all’azione
Riferimenti e ulteriori letture

Il progetto Stolpersteine: Storia e Significato

Gli Stolpersteine (“pietre d’inciampo”) sono il più grande memoriale decentralizzato del mondo, fondato da Gunter Demnig nel 1992. Ogni pietra placcata in ottone di 10 x 10 cm è incisa con il nome della vittima, la data di nascita e il destino, poste all’esterno della loro ultima casa o luogo di lavoro scelti liberamente. Il progetto personalizza la memoria, riportando le singole storie nella coscienza pubblica e trasformando le strade di tutti i giorni in luoghi di memoria (mainz.de; IamExpat).

Magonza ha iniziato a installare gli Stolpersteine nei primi anni 2000 e ora presenta centinaia di pietre che onorano ebrei, sinti e rom, dissidenti politici e altri che hanno sofferto sotto il nazismo. Le pietre servono a ripristinare i nomi e le storie di coloro che sono stati cancellati dalla memoria pubblica e a stimolare una riflessione significativa nel presente (Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns Mainz).

Kurt Paul Epstein: Biografia

Vita e Famiglia

Kurt Paul Epstein nacque in una famiglia ebraica a Magonza. Suo padre, Eduard, originario di Frankenthal, stabilì la casa e l’attività della famiglia a Bahnhofstraße 5. La famiglia era ben integrata nella società di Magonza ma subì discriminazioni, inclusa l’espulsione durante l’occupazione francese negli anni ‘20 (stolpersteine-mainz.de).

Impegno Politico e Persecuzione

I fratelli di Kurt, Alfred ed Erwin, erano politicamente attivi e fuggirono a Parigi man mano che la persecuzione si intensificava. Kurt e sua moglie, Ilona Silberberg, cercarono rifugio nei Paesi Bassi, ma dopo l’occupazione tedesca, furono arrestati e deportati via Westerbork ad Auschwitz il 15 luglio 1942, dove Kurt fu assassinato.

Visitare lo Stolperstein di Epstein

Posizione e Indicazioni

Indirizzo: Bahnhofstraße 5, 55116 Magonza, Germania

Lo Stolperstein è incastonato nella pavimentazione di fronte all’ex casa della famiglia Epstein. Il sito è in posizione centrale e facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione centrale di Magonza (Mainz Hauptbahnhof), che dista circa 10 minuti a piedi. Autobus e tram cittadini fermano nelle vicinanze a Schillerplatz o Höfchen/Listmann. Il parcheggio a pagamento è disponibile in garage come il Parkhaus Kronberger Hof (Stolpersteine Mainz).

Orari di Apertura e Ammissione

Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7: Lo Stolperstein si trova su un marciapiede pubblico e può essere visitato in qualsiasi momento.
Nessun costo di ammissione o biglietto richiesto.

Accessibilità

Il sito è accessibile in sedia a rotelle con pavimentazione liscia.
Si consiglia cautela in caso di pioggia, poiché la superficie in ottone potrebbe diventare scivolosa.
Risorse digitali, incluse biografie e mappe, sono disponibili online (Stolpersteine Mainz).

Visite Guidate ed Eventi

Visite guidate incentrate sugli Stolpersteine e sulla storia ebraica sono disponibili tramite la Haus des Erinnerns e l’ufficio turistico di Magonza (mainz-tourismus.de).
Eventi commemorativi speciali, in particolare in occasione del Giorno della Memoria, si tengono in varie località degli Stolpersteine.

Attrazioni nelle Vicinanze

Durante la visita allo Stolperstein di Epstein, considera di esplorare altri siti storici di Magonza:

Duomo di Magonza (Mainzer Dom)
Museo Gutenberg
Museo Ebraico di Magonza
Nuova Sinagoga Questi siti offrono una visione più approfondita della ricca storia culturale e religiosa di Magonza.

Consigli per i visitatori

Periodi migliori per visitare: Le prime ore del mattino o il tardo pomeriggio offrono esperienze più tranquille e contemplative.
Come prepararsi: Ricerca la storia di Kurt Paul Epstein e la storia ebraica di Magonza attraverso archivi locali e il database degli Stolpersteine.
Etichetta: Avvicinarsi con rispetto, evitare di calpestare direttamente la pietra e mantenere un atteggiamento tranquillo.
Fotografia: La fotografia discreta è ben accetta. Considera di condividere le immagini con un contesto educativo per aumentare la consapevolezza.
Gesti commemorativi: Posare una piccola pietra o un fiore sullo Stolperstein è un segno tradizionale di rispetto.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Dove si trova lo Stolperstein di Kurt Paul Epstein? R: Bahnhofstraße 5, Magonza, davanti all’ultima residenza conosciuta della famiglia.

D: Ci sono orari di visita o biglietti richiesti? R: No. Lo Stolperstein è liberamente accessibile in qualsiasi momento senza alcun costo di ammissione.

D: La posizione è accessibile in sedia a rotelle? R: Sì, si trova su un marciapiede pianeggiante, anche se si consiglia cautela in caso di pioggia.

D: Sono disponibili visite guidate? R: Sì, tramite la Haus des Erinnerns e l’ufficio turistico di Magonza: è consigliabile la prenotazione anticipata.

D: Posso scattare foto? R: Sì, purché fatto con rispetto e senza bloccare il traffico pedonale.

D: Ci sono eventi commemorativi speciali in questo sito? R: Sì, soprattutto intorno al Giorno della Memoria.

Conclusione e invito all’azione

Lo Stolperstein che commemora Kurt Paul Epstein offre un’opportunità potente e personale per riflettere sulla storia di Magonza e onorare la memoria delle vittime dell’Olocausto. La sua accessibilità—aperto a tutte le ore, senza costi—invita tutti a confrontarsi con la memoria vivente nel cuore della città. Per un’esperienza più immersiva, considera di partecipare a una visita guidata o a eventi commemorativi. Strumenti digitali come mappe interattive e audioguide (inclusa l’app Audiala) arricchiscono ulteriormente la tua visita.

Avvicinandosi agli Stolpersteine con rispetto e consapevolezza, condividendo le loro storie e sostenendo le iniziative di memoria, i visitatori contribuiscono a garantire che la memoria di Kurt Paul Epstein e di innumerevoli altri perduri.