Stolperstein dedicated to Albert Leopold Vogel in Mainz, Germany

Stolperstein Dedicato A Albert Leopold Vogel

Guida Completa alla Visita dello Stolperstein Dedicato ad Albert Leopold Vogel a Magonza, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione

Il progetto Stolpersteine, lanciato dall’artista tedesco Gunter Demnig nel 1992, è il più grande memoriale decentralizzato del mondo, che commemora le vittime del regime nazista attraverso piccole pietre rivestite di ottone incastonate nei marciapiedi. Ogni Stolperstein (“pietra d’inciampo”) è collocata davanti all’ultima residenza liberamente scelta di una vittima, trasformando gli spazi pubblici in luoghi di ricordo personale. A Magonza—una città con una storia ebraica vibrante ma tragica—sono stati installati oltre 350 Stolpersteine, inclusi quelli dedicati ad Albert Leopold Vogel e a sua moglie Marie. Le loro pietre, situate in Diether-von-Isenburg-Straße 11, sono state volute dalla figlia, Yael Avner, come un atto profondamente personale di commemorazione (Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns Mainz; Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel; Stolpersteine.eu).

Visitare lo Stolperstein di Albert Leopold Vogel offre un modo unico per connettersi con il passato di Magonza, fornendo una finestra intima sulle vite sconvolte dalla persecuzione. I memoriali sono liberamente accessibili a tutte le ore e sono supportati da organizzazioni locali come il Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. e Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz. Questi gruppi coordinano la ricerca, la sensibilizzazione educativa e gli eventi commemorativi, garantendo la continua rilevanza e conservazione di questi importanti siti.

Questa guida descrive tutto ciò che devi sapere per una visita rispettosa e significativa allo Stolperstein di Albert Leopold Vogel, incluse informazioni pratiche, contesto storico, consigli sull’accessibilità e opportunità per un maggiore coinvolgimento nella cultura della memoria di Magonza.

Indice

Panoramica degli Stolpersteine
Lo Stolperstein per Albert Leopold e Marie Vogel
Informazioni per i Visitatori: Posizione, Orari e Biglietti
Considerazioni sull’Accessibilità
Etichetta e Consigli per i Visitatori
Visite Guidate e Coinvolgimento della Comunità
Attrazioni Nelle Vicinanze e Itinerario Suggerito
Domande Frequenti (FAQ)
Conclusione e Raccomandazioni per i Visitatori
Fonti e Ulteriori Letture

Stolpersteine: Memoria delle Vittime dell’Olocausto

Cosa Sono gli Stolpersteine?

Gli Stolpersteine sono ciottoli di 10x10 cm rivestiti di ottone, ciascuno inciso con il nome, la data di nascita, il destino e, se nota, il luogo di morte di una vittima. Sono installati presso l’ultima casa o luogo di lavoro liberamente scelto della vittima, rendendo il ricordo parte della vita urbana quotidiana. L’atto di chinarsi per leggere uno Stolperstein è di per sé un gesto di rispetto.

L’Espansione e l’Impatto del Progetto

Dal primo Stolperstein posato a Colonia, il progetto è cresciuto fino a oltre 107.000 pietre in 31 paesi entro il 2024, commemorando ebrei, Sinti e Rom, individui LGBTQ+, dissidenti politici e altri perseguitati dai nazisti (Stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein). Sebbene alcune città abbiano discusso l’opportunità dei memoriali a terra, gli Stolpersteine rimangono uno strumento potente e decentralizzato per la memoria.

Stolpersteine a Magonza: Contesto Locale e Coinvolgimento della Comunità

Gli Stolpersteine di Magonza sono il risultato della collaborazione tra storici locali, autorità cittadine, discendenti e organizzazioni commemorative. Il Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. e Haus des Erinnerns coordinano la ricerca, la manutenzione e la sensibilizzazione della comunità. Le biografie sono accuratamente ricercate e verificate, spesso coinvolgendo consultazioni familiari e lavoro d’archivio (Stolpersteine Foundation; Stolpersteine Mainz).

Programmi educativi per le scuole, cerimonie pubbliche di installazione ed eventi commemorativi annuali—spesso in occasione della Giornata della Memoria—mantengono il progetto vibrante. Volontari e gruppi scolastici aiutano a mantenere le pietre, e visite guidate approfondiscono il coinvolgimento del pubblico (Mainz Stadtführungen).

Lo Stolperstein per Albert Leopold e Marie Vogel: Significato Storico

Albert Leopold Vogel (nato nel 1882) e Marie Vogel (nata Eisenmann, nata nel 1895) furono deportati da Magonza a Treblinka nel 1942, dove furono assassinati. I loro Stolpersteine, installati l’11 settembre 2010, furono richiesti dalla figlia, Yael Avner (Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel). Queste pietre rappresentano sia un memoriale personale che collettivo, radicato nel cuore del paesaggio storico di Magonza.

Informazioni per i Visitatori

Posizione e Come Arrivare

Indirizzo: Diether-von-Isenburg-Straße 11, Magonza, Germania
Accesso: Lo Stolperstein è a pochi passi dalla stazione centrale di Magonza (Mainz Hauptbahnhof) e convenientemente situato nel centro della città, rendendolo facile da includere in un tour a piedi dei siti del patrimonio ebraico di Magonza.

Orari di Visita e Biglietti

Orari: Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, come parte del marciapiede pubblico
Biglietti: Nessun costo di ammissione; gratuito per tutti i visitatori

Accessibilità

Lo Stolperstein è incastonato nel pavimento. La maggior parte è accessibile agli utenti in sedia a rotelle, anche se alcune strade nel centro storico sono irregolari o acciottolate. I visitatori con difficoltà motorie dovrebbero consultare mappe o organizzatori di tour per percorsi accessibili.

Etichetta e Consigli per i Visitatori

Riflettere e Fermarsi: Trascorri un momento di silenzio presso la pietra, leggendo l’iscrizione e riflettendo sulla storia dell’individuo.
Non Stare Sulle Pietre: Evita di calpestare direttamente lo Stolperstein.
Lascia un Segno: Lasciare una piccola pietra o un fiore è un tradizionale segno di rispetto.
Fotografia: Consentita, ma dovrebbe essere discreta e rispettosa.
Pulisci la Pietra: Lucidare delicatamente la pietra con un panno morbido è un modo per onorare la memoria, specialmente nei giorni della memoria (pragueviews.com).
Rispettare i Residenti: Sii consapevole di coloro che vivono nelle vicinanze ed evita conversazioni ad alta voce o comportamenti disturbanti.

Visite Guidate e Commemorazione della Comunità

Organizzazioni locali, come Gästeführerverband Mainz e.V., offrono visite guidate che includono più Stolpersteine e siti correlati del patrimonio ebraico. Questi tour forniscono un prezioso contesto storico e possono essere prenotati in anticipo (Mainz Stadtführungen).

Cerimonie annuali segnano nuove installazioni e date commemorative, spesso con letture, musica e momenti di silenzio. La partecipazione pubblica è incoraggiata e approfondisce la connessione con la storia della città.

Attrazioni Nelle Vicinanze e Itinerario Suggerito

Mentre visiti lo Stolperstein di Albert Leopold Vogel, considera di esplorare:

Duomo di Magonza (Mainzer Dom)
Museo Gutenberg
Museo Ebraico di Magonza
Altri Stolpersteine a breve distanza a piedi

Combinare questi siti può fornire una comprensione completa del paesaggio storico e culturale di Magonza.

Domande Frequenti (FAQ)

Dove posso trovare altri Stolpersteine a Magonza?
Mappe e database online elencano tutti gli Stolpersteine di Magonza, inclusi indirizzi e informazioni biografiche (database Stolpersteine Mainz).

Gli Stolpersteine sono accessibili di notte?
Sì, ma le visite diurne sono consigliate per sicurezza e visibilità.

Sono disponibili tour guidati in inglese?
Alcuni tour sono offerti in inglese; verifica con le organizzazioni locali o l’ufficio turistico.

Il sito è accessibile in sedia a rotelle?
La maggior parte degli Stolpersteine si trova su marciapiedi pubblici, ma alcune strade hanno ciottoli. Pianifica i percorsi di conseguenza.

Posso scattare foto?
Sì, ma fallo con rispetto ed evita di fotografare i residenti senza consenso.

Conclusione e Raccomandazioni per i Visitatori

Visitare lo Stolperstein di Albert Leopold Vogel a Magonza è un modo profondo per confrontarsi con la storia della città e partecipare al continuo lavoro di memoria. Questi piccoli memoriali assicurano che le storie di individui come Albert e Marie Vogel non vengano dimenticate. Avvicinando la tua visita con riflessione e rispetto—e partecipando a eventi comunitari o visite guidate—aiuti a preservare la memoria e le lezioni del passato per le generazioni future.

Pianifica la tua visita con attenzione, consulta mappe e risorse interattive e considera di scaricare l’app mobile Audiala per tour audio arricchiti e informazioni aggiornate. Per saperne di più, esplora il sito ufficiale di Stolpersteine Mainz e partecipa agli eventi commemorativi locali.