Spreetunnel Friedrichshagen

Berlino, Germania

Spreetunnel Friedrichshagen

Un sabotatore comunista salvò questo tunnel della Sprea del 1927 dalla demolizione nazista. Il primo tunnel tedesco con cassoni ad aria compressa non ha ancora un ascensore dopo una ristrutturazione da €650k.

play_circle Ascolta l'audioguida map Vedi mappa
15-30 minuti
Gratuito
Solo scale — nessun ascensore, nessuna scala mobile. Sedie a rotelle e passeggini non possono passare senza aiuto.
Primavera o autunno (evitate la folla delle domeniche estive)

Introduzione

In una domenica d'estate del 1900, quarantamila berlinesi facevano la fila sulle rive della Müggelspree per un traghetto che portava duecentosessantacinque persone per volta. Lo Spreetunnel Friedrichshagen, inaugurato nel 1927 a Berlino, Germania, è la risposta di cemento a quella fila — il primo tunnel subacqueo della Germania costruito affondando cassoni ad aria compressa, e ancora oggi la scorciatoia più silenziosa tra i laghi del Müggelsee e i boschi oltre.

Scendete lungo la rampa sul lato nord e il rumore della città si spegne. Piastrelle smaltate verdi rivestono il passaggio di 120 metri. I passi vi tornano indietro con un'eco strana, quasi da stabilimento termale, che nessuno è mai riuscito a spiegare del tutto.

Il tunnel si trova quattro metri sotto il livello dell'acqua, abbastanza stretto perché due ciclisti che si incrociano si sfiorino i gomiti. Collega Friedrichshagen — un tempo la località di villeggiatura preferita di Berlino — ai sentieri dei Müggelberge. I residenti lo usano ogni giorno. La maggior parte dei visitatori ci arriva per caso, seguendo il percorso lungo la riva dal capolinea orientale della S-Bahn di Berlino, e se ne va convinta di aver trovato qualcosa che le guide si sono dimenticate.

Venite per l'ingegneria. Restate per l'acustica, per la storia del 1945 nascosta nell'ingresso meridionale e per lo strano piacere di camminare sotto un fiume che quasi non si accorge di voi.

Cosa vedere

La discesa tra le piastrelle verdi

Scendi a 8.4 metri sotto la Müggelspree, e con te la temperatura cala di qualche grado. Le pareti rivestite di piastrelle verdi geometriche — restaurate nel rifacimento del 2015–2016 — ti rimandano i passi in un'eco lunga e metallica, il tipo di acustica che i musicisti di strada sfruttano nelle domeniche estive con un sassofono e una scatola per le monete. Il tunnel misura appena 120 metri circa, quindi l'uscita opposta brilla fin dal momento in cui entri, una moneta luminosa in fondo a un barile di piastrelle. Guarda in basso mentre scendi. Quelle strette fasce di cemento sul bordo di ogni gradino non sono decorative. Karl Sievers e Heinrich La Baume le prescrissero nel 1926 per i bagnanti con i piedi bagnati che risalivano dal Müggelsee, e ancora oggi fanno presa sulle piante dei piedi nudi quasi un secolo dopo.

I portali e la terrazza del Müggelpark

In superficie, le due strutture d'ingresso sono pura Neue Sachlichkeit: cubi funzionali di cemento intonacato, senza ornamenti né svolazzi, il linguaggio architettonico della Berlino del 1927 nella sua forma più asciutta. Furono costruite da Grün & Bilfinger per circa un milione di Reichsmark, con altri 100,000 messi dal birrificio Bürgerbräu accanto, così che i clienti del fine settimana potessero davvero raggiungere la birreria all'aperto. Fermati sulla terrazza del Müggelpark, sulla riva sud, verso l'ora dorata. Da lì hai nello stesso fotogramma il portale, la Müggelspree e, d'estate, i nuotatori delle zone balneari Läufer e Teppich: è questo lo scatto che vale l'attesa. Il ristorante Müggelschlösschen (1873) vive ancora della stessa logica dell'escursionista assetato che finanziò il tunnel: nei fine settimana di punta del primo Novecento fino a 40,000 gitanti al giorno passavano da Friedrichshagen.

Il sabotaggio di cui nessuna targa ti parla

Nell'aprile 1945, in base agli ordini di terra bruciata in codice Aktion Panzerbär, le unità naziste predisposero il tunnel per farlo saltare mentre le forze sovietiche si avvicinavano a Berlino. Un comunista di nome Zoelisch si introdusse all'interno e tagliò i cavi di detonazione. È grazie a quel singolo gesto se oggi puoi attraversare questo tunnel a piedi, ed è per questo che il portale meridionale mostra ancora una riparazione applicata nel dopoguerra, nel punto in cui una bomba esplosa vicino lo colpì di striscio. Nessun cartello lo segnala. Fermati alla giunzione in cui i due cassoni da 52.9 metri si incontrano da qualche parte sotto il fiume, pensa a un uomo solo con un tronchese nel buio, e le piastrelle iniziano a sembrare meno decorazione e più prova materiale. Abbina la visita alla Torre di Grunewald oppure torna verso Berlino per continuare a esplorare Friedrichshagen lungo il sentiero E11.

Cerca questo

All'uscita sud, cercate la muratura leggermente disomogenea sulla struttura d'ingresso — un resto della riparazione del dopoguerra dopo che una bomba caduta nelle vicinanze danneggiò il portale originale nell'aprile 1945. La sezione rattoppata non è mai stata integrata del tutto nella pietra della Neue Sachlichkeit che la circonda.

Logistica per i visitatori

directions_subway

Come arrivare

Prendete la S3 fino alla stazione S-Bahn di Friedrichshagen, poi camminate per circa 15 minuti verso sud lungo Bölschestraße e Müggelseedamm fino all'ingresso nord. Il tram 60 o 61 fino a Müggelseedamm/Bölschestraße vi lascia più vicino. I ciclisti sul sentiero europeo a lunga percorrenza E11 passano dritti da qui — il parcheggio in strada su Müggelseedamm è gratuito ma molto affollato nei fine settimana estivi.

schedule

Orari di apertura

Nel 2026, il tunnel è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Nessun personale, nessun cancello, nessuna chiusura stagionale. È un sottopassaggio pedonale in funzione, non un museo — eventuali chiusure per manutenzione vengono annunciate dal Bezirksamt Treptow-Köpenick.

hourglass_empty

Tempo necessario

Un attraversamento veloce richiede 5 minuti. Calcolate 15-20 minuti per fotografare la camera rivestita di piastrelle e i due ingressi, oppure 45-60 minuti se lo abbinate al lungofiume del Müggelpark. Insieme al percorso circolare del Müggelsee occupa mezza giornata (3-4 ore).

accessibility

Accessibilità

Non accessibile. Circa 50 gradini ripidi per lato scendono di 8,5 m — nel 2021 il Senato ha stabilito formalmente che un ascensore non era realizzabile dal punto di vista strutturale, e il traghetto senza barriere previsto ha perso i finanziamenti nel settembre 2024. Chi usa la sedia a rotelle deve deviare verso la Salvador-Allende-Brücke, a circa 6 km su strada.

payments

Costo

Gratuito. È infrastruttura pubblica — niente biglietti, niente prenotazione, niente audioguida. L'attraversamento del fiume più economico di Berlino.

Consigli per i visitatori

photo_camera
Fotografate le piastrelle

Nessuna restrizione, e il corridoio piastrellato crea un'acustica insolita oltre a inquadrature pulite con punto di fuga. Venite subito dopo un ciclo di pulizia dei graffiti (ogni 4 settimane) se volete pareti impeccabili — altrimenti abbracciate le tag.

wb_sunny
Evitate le domeniche estive

Friedrichshagen è la valvola di sfogo del fine settimana berlinese fin dal 1900, quando 40.000 gitanti mettevano in crisi il vecchio traghetto a vapore. Il tunnel crea ancora code nelle domeniche calde — arrivate prima delle 10:00 oppure scegliete un giorno feriale.

directions_walk
Portate la bici a mano

I ciclisti possono attraversarlo, ma devono spingere la bici lungo una stretta striscia di cemento sulla rampa. Passeggini e pesanti e-bike rendono le scale una vera fatica — viaggiate leggeri oppure fate il giro dalla Salvador-Allende-Brücke.

restaurant
Mangiate all'uscita

Il Restaurant Ehrlich (Josef-Nawrocki-Str. 16, fascia media) ha una terrazza soleggiata proprio sulla Müggelspree. Il Domaines am Müggelsee al numero 22 apre da mezzogiorno con cucina bistrot franco-tedesca, enoteca e dolci fatti in casa.

local_cafe
Colazione su Bölschestraße

Tornate verso la S-Bahn per il Mauna Kea Café (economico, tutti i giorni 8:00-15:00) — il posto del mattino dei residenti per flammkuchen e caffè. Il viale di 1,3 km è fiancheggiato da case della Gründerzeit e panetterie indipendenti.

hiking
Abbinate il Müggelsee

Il tunnel si trova sul percorso circolare del Müggelsee e sul sentiero a lunga percorrenza E11. Lo Strandbad Müggelsee — la spiaggia sabbiosa gratuita sul lago di Berlino — è a 15 minuti in bici verso nord e conclude la visita meglio di qualsiasi caffè.

flight
Lasciate perdere il drone

Il Müggelsee è un Landschaftsschutzgebiet (paesaggio protetto), e i voli ricreativi con droni sopra l'area richiedono un permesso secondo le regole UE delle geo-zone UAS. Volare senza autorizzazione vi espone legalmente.

security
Atmosfera notturna

L'illuminazione è stata rinnovata nel 2016, ma il lato di Köpenick dopo il tramonto resta ancora piuttosto buio. Non è pericoloso — Friedrichshagen ha un basso tasso di criminalità — solo stretto, pieno di eco e con quell'atmosfera da visitatore solitario nel modo sbagliato.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Currywurst — Salsiccia di maiale alla griglia con salsa speziata al curry e pomodoro, il cibo di strada più iconico di Berlino Eisbein — Stinco di maiale salmistrato servito con purea di piselli e crauti, un classico della cucina casalinga Berliner Pfannkuchen — Bomboloni ripieni di marmellata, onnipresenti nelle panetterie Döner Kebab — Berlino è il luogo in cui si è evoluta la forma moderna del döner; i locali insistono che la loro sia la versione autentica Kaiserschmarrn — Frittata dolce sminuzzata con composta di prugne, amatissima in tutta Berlino

House of vegan 182

alta cucina
Alta cucina vegana innovativa €€ star 4.9 (558)

Ordinare: L'anatra vegana è da 10/10: non ignorarla. Ogni piattino è unico e pieno di sapore in un modo che smentisce ogni pregiudizio sulla cucina vegana.

Il segreto meglio custodito di Berlino per la cucina vegetale. Piatti creativi e complessi che tengono testa a qualsiasi ristorante carnivoro della città. Il lago è a pochi minuti a piedi, perfetto per una passeggiata prima o dopo il pasto.

schedule

Orari di apertura

House of vegan 182

Chiuso lun; mar–mer 12:00–22:00
map Mappa language Web

Gasthaus Zur Glocke

preferito locale
Tradizionale tedesca €€ star 4.7 (502)

Ordinare: Lo schnitzel è delizioso, e il loro Kaiserschmarrn è la versione migliore che troverai a Berlino. Il menu cambia ogni settimana, ma i classici tradizionali ben fatti non mancano mai.

Autentico ristorante di quartiere tedesco dove allo chef importa davvero: esce in sala per aiutare con le traduzioni e raccontare qualche storia. Ambiente raccolto accanto a una chiesa storica, lodato con costanza come il posto migliore di Berlino per la cucina tedesca tradizionale.

schedule

Orari di apertura

Gasthaus Zur Glocke

Chiuso lun; mar–mer 12:00–21:00
map Mappa language Web

Kid Creole

preferito locale
Creola e cajun €€ star 4.8 (1200)

Ordinare: Jambalaya ai frutti di mare e gumbo: le porzioni sono generose e i sapori ti portano dritto nel Sud. Prenota in anticipo; qui si riempie in fretta.

Una rarità a Berlino: vera cucina creola e cajun in uno spazio bellissimo pieno di piante e aperto su un giardino. Interpretazione moderna dei classici di New Orleans, con servizio eccellente e camerieri rapidissimi.

schedule

Orari di apertura

Kid Creole

Lun, mer 16:00–00:00; chiuso mar
map Mappa language Web

Mauna Kea • Frühstückscafé • Lunch • Café

caffè
Colazioni e caffetteria berlinese €€ star 4.5 (1749)

Ordinare: I pancake sono leggendari; prova anche l'Italian e le Eggs Benedict. Il loro Kaiserschmarrn è all'altezza della fama. Arriva presto o prenota: è sempre pieno.

Mauna Kea è l'istituzione del quartiere per la colazione, con oltre 1700 recensioni. Nei weekend i residenti fanno la fila qui fin dal mattino per un brunch classico fatto come si deve, tra libri e un'atmosfera rilassata che sa davvero di Friedrichshagen.

schedule

Orari di apertura

Mauna Kea • Frühstückscafé • Lunch • Café

Lun–mer 08:00–17:00
map Mappa language Web
info

Consigli gastronomici

  • check Il lunedì è il giorno di chiusura più comune: controlla gli orari prima di andare in qualsiasi ristorante
  • check Mancia: 5–10% nei locali informali o di fascia media. Consegna i contanti al cameriere e indica il totale che vuoi pagare, poi dì 'stimmt so' (tenga il resto)
  • check Qui il contante resta fondamentale, soprattutto nei locali tradizionali e nei caffè: porta con te €20–50
  • check Le ore di punta per la cena sono 7:30–9pm; se vuoi un tavolo senza prenotazione, vai dopo le 9pm oppure prova a entrare prima delle 7:30pm
  • check Nel fine settimana la cultura del brunch è molto sentita: i locali per la colazione servono fino alle 2pm
  • check Friedrichshagen ha collegamenti limitati con i mezzi pubblici; organizza l'orario del pasto e porta con te anche una carta, per sicurezza
Quartieri gastronomici: Friedrichshagen — Atmosfera tranquilla di villaggio sul lago, affacciata sul Müggelsee (il lago più grande di Berlino). Bölschestraße è l'arteria principale, con caffè e ristoranti indipendenti dove mangiano davvero i residenti Köpenick — Il centro più urbano del distretto, con un centro storico e ristoranti tedeschi tradizionali Treptow — Karl-Kunger-Straße per mangiare, più il Treptower Park lungo la Sprea con caffè e biergarten

Dati ristoranti forniti da Google

Contesto storico

Il tunnel costruito dal birrificio

Negli anni 1890 Friedrichshagen stava affogando nel proprio successo. Il traghetto a catena a vapore che attraversava la Müggelspree — un'imbarcazione da 265 persone varata nel 1895 — non riusciva a smaltire la folla che scendeva dai treni di Berlino diretta verso il ristorante Müggelschlösschen e le spiagge del lago più oltre. I documenti parlano di code di ore nei fine settimana estivi.

La logica commerciale era incontestabile. Si dice che il birrificio Bürgerbräu, che gestiva il Müggelschlösschen da 5.000 posti, abbia contribuito con 100.000 Reichsmark a un attraversamento permanente — una cifra ripetuta nelle storie locali ma non ancora verificata in fonti primarie digitalizzate. Il consiglio comunale di Berlino approvò il progetto il 18 giugno 1925. I lavori iniziarono otto mesi dopo.

Karl Sievers, Heinrich La Baume e una commissione portata a termine da un fantasma

Karl Sievers era il capo del Brückenbauamt di Berlino, ammesso nel 1923 come membro straordinario della Prussian Academy of Building Arts. Lo Spreetunnel doveva essere il coronamento della sua carriera. In ogni targa e in ogni storia municipale è accreditato come direttore dei lavori.

Non vide mai nemmeno la prima pala di terra. Sievers morì il 13 settembre 1925 — tre mesi dopo l'approvazione del consiglio comunale, quattro mesi prima che la Grün & Bilfinger AG di Mannheim iniziasse a scavare il primo cassone nel febbraio 1926. Il progetto passò al suo co-progettista, il Magistratsbaurat Heinrich La Baume, che pubblicò il resoconto tecnico definitivo in tre numeri di Die Bautechnik tra gennaio e febbraio 1928. Il lavoro di La Baume fu di fatto il manuale operativo della perforazione di gallerie con cassoni ad aria compressa in Germania. Della sua carriera prima e dopo quegli articoli non resta quasi traccia.

Anche il metodo era una scommessa. Due cassoni di cemento armato da 52,9 metri furono gettati a terra, portati a galla in posizione e affondati ad aria compressa nel corso di quattro settimane ciascuno — la prima volta che una squadra tedesca tentava un tunnel subacqueo in questo modo, scelto per non interrompere il traffico navale sulla Sprea. Il 25 maggio 1927, sedici mesi e circa un milione di Reichsmark dopo, La Baume consegnò il tunnel finito al distretto di Köpenick. Sulla targa comparve il nome di Sievers.

Aprile 1945: Zoelisch taglia le micce

Nell'ultima settimana di guerra, gli ultimi nazisti rimasti predisposero il tunnel per la demolizione secondo la logica della terra bruciata del regime al collasso. Un comunista conosciuto solo come Zoelisch — in nessuna fonte accessibile sopravvive il nome di battesimo — scese nel tunnel e tagliò i cavi di detonazione. Le cariche non esplosero mai. Un bombardamento aereo separato danneggiò l'ingresso meridionale pochi giorni dopo; la tettoia di riparazione temporanea installata nel 1945 è ancora lì, ottant'anni dopo, e la maggior parte dei visitatori la scambia per un elemento originale del 1927. Zoelisch non fu mai arrestato, non ricevette mai decorazioni dalla DDR e non venne mai ricordato con un nome di strada. Per un atto documentato di resistenza nella Berlino dell'aprile 1945, questo silenzio resta inspiegabile.

Da località di villeggiatura a scorciatoia dimenticata

Il tunnel fu costruito per una Berlino che non esiste più: una città in cui quarantamila gitanti domenicali prendevano i treni a vapore per raggiungere sale da ballo e spiagge lacustri in una sola domenica. Il birrificio Bürgerbräu che contribuì a finanziarlo fu distrutto da un incendio nel 1926, ricostruito durante i lavori, impiegò lavoro forzato durante la guerra, venne nazionalizzato come VEB sotto la DDR, acquistato da una famiglia bavarese nel 1992 e chiuso definitivamente il 1 marzo 2010. I suoi edifici oggi sono vuoti, monumenti tutelati senza occupanti. Il tunnel è sopravvissuto all'economia che lo aveva costruito e ora serve pendolari, ciclisti e qualche occasionale sperimentatore acustico che mette alla prova l'eco delle piastrelle verdi.

Ascolta la storia completa nell'app

Il tuo curatore personale, in tasca.

Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.

Le prime 5 guide sono gratuite
smartphone

Audiala App

Disponibile su iOS e Android

download Scarica ora

Unisciti a 50.000+ Curatori

Domande frequenti

Vale la pena visitare lo Spreetunnel Friedrichshagen? add

Sì, se state già andando verso il Müggelsee o state percorrendo in bici il tracciato E11 — altrimenti è una deviazione di 15 minuti, non una destinazione. Il tunnel è il primo passaggio subacqueo in cemento armato della Germania (inaugurato il 25 maggio 1927), costruito con cassoni ad aria compressa per evitare di bloccare il traffico navale sulla Sprea. Pareti rivestite di piastrelle verdi, eco marcata, 120 m di lunghezza, 8,4 m sotto la superficie del fiume.

Quanto tempo serve per visitare lo Spreetunnel Friedrichshagen? add

Cinque minuti per attraversarlo, 15-20 minuti se volete fotografare entrambi i portali e leggere la targa commemorativa del 2021. Se lo abbinate a una passeggiata lungo il Müggelpark e il lungomare di Bölschestraße, calcolate 45-60 minuti. Un giro di mezza giornata che includa il Müggelturm e un bagno nel lago richiede 3-4 ore.

Come arrivo allo Spreetunnel Friedrichshagen dal centro di Berlino? add

Prendete la S-Bahn S3 fino a Friedrichshagen, poi camminate per circa 15 minuti verso sud lungo Bölschestraße e Müggelseedamm. Il tram 60 o 61 vi lascia più vicino — fermata Müggelseedamm/Bölschestraße. I ciclisti possono seguire il percorso del Müggelsee da Treptower Park, circa 18 km da Mitte.

L'ingresso allo Spreetunnel Friedrichshagen è gratuito? add

Sì, è completamente gratuito e aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Niente biglietti, niente personale, nessun cancello — è un attraversamento pedonale pubblico in funzione, non un museo. A volte musicisti di strada suonano all'interno per l'acustica.

Lo Spreetunnel Friedrichshagen è accessibile in sedia a rotelle? add

No. Ci sono circa 50 gradini ripidi su ciascun lato e nessun ascensore — nell'autunno 2021 è stato stabilito formalmente che un ascensore non era realizzabile dal punto di vista strutturale. Un traghetto senza barriere previsto ha perso i finanziamenti del Senato di Berlino nel settembre 2024. L'attraversamento accessibile più vicino è la Salvador-Allende-Brücke, a circa 6 km su strada.

Qual è il momento migliore per visitare lo Spreetunnel Friedrichshagen? add

La mattina presto nei giorni feriali o in qualsiasi momento fuori dai fine settimana estivi. Le domeniche d'estate si riempie di gitanti diretti allo Strandbad Müggelsee — lo stesso collo di bottiglia che spinse alla costruzione del tunnel nel 1927. In inverno c'è quasi nessuno e l'eco è più forte.

Cosa non dovrei perdermi allo Spreetunnel Friedrichshagen? add

La scritta originale "Built and sunk 1926" ancora visibile nonostante gli strati di graffiti, e l'uscita sud rattoppata — una riparazione "temporanea" del dopoguerra del 1945 che è ancora lì. Nell'aprile 1945 un comunista di nome Zoelisch tagliò i cavi di detonazione che fanatici nazisti avevano fatto passare nel tunnel; il tunnel esiste ancora grazie a quell'atto, senza alcuna targa che lo ricordi.

Dove posso mangiare vicino allo Spreetunnel Friedrichshagen? add

Il Restaurant Ehrlich si trova proprio al portale di Friedrichshagen su Josef-Nawrocki-Straße, con una terrazza sulla Müggelspree. Accanto, il Domaines am Müggelsee propone cucina bistrot franco-tedesca da mezzogiorno. Per colazione, camminate 10 minuti lungo Bölschestraße fino al Mauna Kea Café (tutti i giorni 8:00-15:00).

Fonti

Ultima revisione:

Map

Location Hub

Esplora la zona

Altri luoghi da visitare a Berlino

9 luoghi da scoprire

Alexanderplatz star Più votato

Alexanderplatz
Escp Business School star Più votato

Escp Business School
Flakturm Humboldthain star Più votato

Flakturm Humboldthain
Grunewaldturm star Più votato

Grunewaldturm
Muro Di Berlino star Più votato

Muro Di Berlino
Q156722 star Più votato

Q156722
Fontana a Viktoria-Luise-Platz

Fontana a Viktoria-Luise-Platz
Villa Borsig Reiherwerder

Villa Borsig Reiherwerder
Memoriale Del Ponte Aereo

Memoriale Del Ponte Aereo

Images: Nikolaus Bednarz, Pexels License (pexels, Pexels License)