Müggel Tower

BerlinGermany 52° N · 13° E Verificato Aug 2026

Il punto zero cartografico di Berlino si nasconde su una collina boscosa di 88 metri, dove una pagoda in legno distrutta da un incendio è diventata una torre dell'era della DDR con ampie viste sul lago e sulla foresta per 50 km.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Tempo necessario
1-2 ore
Accessibilità
Non accessibile alle sedie a rotelle: 126 gradini della torre e sentieri forestali senza ascensore
Stagione migliore
Primavera e autunno per le viste più limpide

Il miglior panorama di Berlino, Germania, non si trova sulla collina più alta di Berlino. Si erge invece dal Müggelturm, una torre in cemento alta 29,61 metri - alta quanto un condominio di otto piani - bilanciata su un dosso coperto di pini alto 88,3 metri a Treptow-Köpenick. Vieni per la vista sul Müggelsee e sul Dahme, ma l'edificio stesso è la storia migliore.

Dall'alto, la città sembra lontana 30 minuti e un secolo. Nelle giornate limpide si può scorgere la Fernsehturm sopra Alexanderplatz e le acque scure del Müggelsee, ma il dramma immediato è sotto: sentieri sabbiosi tra i pini, il Teufelssee e una scala di 374 gradini che scende verso il Dahme. Quella scalinata, non il parcheggio, era la porta d'ingresso originale.

Carl Spindler, un industriale della tintoria e lavanderia, costruì qui la prima piattaforma panoramica in legno intorno al 1880 perché i pini a crescita rapida continuavano a inghiottire la vista. Nel 1890 la sostituì una pagoda in stile cinese; folle di battelli a vapore arrivavano dal fiume, salivano i gradini e bevevano birra sulle terrazze. Quella pagoda durò 68 anni, finché una saldatura incauta non la incendiò il Lunedì di Pentecoste del 1958.

La sostituzione in cemento, inaugurata nel 1961, è quella che si scala ora. È il modernismo della Germania dell'Est con un colletto alla marinara: ali a sbalzo del ristorante, facciate continue in vetro e un ponte superiore che sembra il ponte di una nave. Paga la piccola tariffa, sali e guarda in basso i pini che hanno dato inizio a tutto questo.

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. La Salita alla Torre

    La vista migliore di Berlino non è dal Fernsehturm. È da uno scheletro di cemento di 29,61 metri 15 chilometri a sud-est, dove è la foresta a parlare. L'attuale torre, progettata da un collettivo di studenti della Kunsthochschule Berlin-Weißensee, è stata inaugurata il 31 dicembre 1961. Ha sostituito una pagoda di legno. Scintille di saldatura distrussero l'originale il Lunedì di Pentecoste del 1958. I capitani dei battelli a vapore sul Dahme gridarono "Der Müggelturm brennt!" mentre la struttura in legno di 70 anni crollava in meno di un'ora. La nuova torre non piange il suo predecessore. Lo ignora completamente. Nove livelli di finestre a nastro avvolgono il nucleo delle scale. Mentre sali i 126 gradini, i rami dei pini all'esterno si allontanano come una pellicola che scorre al contrario. In cima, a 118 metri sul livello del mare, la foresta diventa un tappeto verde. Il Großer Müggelsee brilla d'argento a nord-est. E a 15 chilometri a ovest, il Fernsehturm su Alexanderplatz spunta sopra la linea degli alberi.

  2. Le Scalinate del Bosco del 1928

    Walter Wichelhaus, il capomastro che acquistò il sito nel 1924, capì che una torre è valida quanto il percorso per raggiungerla. Nel 1928 ricavò due scalinate sul pendio della collina. 111 gradini salgono dal Teufelssee a nord-est. Una drammatica salita assiale di 374 gradini sale dal vecchio approdo di Marienlust sul Dahme a sud. La maggior parte dei visitatori oggi arriva in autobus e si perde questo percorso. È un errore. I gradini di pietra, consumati da quasi un secolo di camminatori domenicali, impongono un ritmo che la strada non potrà mai dare. Si nota il passaggio dal faggio al pino, il modo in cui la luce si dirada mentre si sale. Il cemento bianco appare attraverso la chioma. Percorri la via dei 111 gradini in salita e quella dei 374 gradini in discesa, o viceversa. Le tue gambe avranno opinioni in entrambi i casi.

  3. Teufelssee e la Passerella di Teufelsmoor

    La maggior parte delle persone sale sulla torre e se ne va. Si perdono la parte migliore. Appena a nord-est, un lago glaciale a forma di catino chiamato Teufelssee si trova in una profonda conca, circondato da una passerella in legno sopraelevata che attraversa la torbiera protetta di Teufelsseemoor Köpenick. È qui che la giornata rallenta. La torbiera ospita piante sopravvissute all'ultima era glaciale. La sua passerella mantiene i piedi asciutti permettendo alla palude di respirare. Dalle panchine ombreggiate, si può guardare a est oltre le cime degli alberi verso il Großer Müggelberg. Un radome bianco e un'antenna di trasmissione segnano l'ex stazione radar della Germania dell'Est. Il contrasto è scomodo e vale la pena meditarci. Porta un thermos. Il chiosco alla torre vende Glühwein in inverno, ma la torbiera merita qualcosa di più lento.

Pianifica la visita

Come arrivare
Dalle stazioni S-Bahn Köpenick o Friedrichshagen (S3), prendi l'autobus 169 o l'espresso X69 per Rübezahl, poi prevedi una camminata in salita nel bosco di 15-25 minuti. Gli automobilisti lasciano le auto ai piedi della collina lungo la Straße zum Müggelberg; l'altopiano pavimentato superiore è accessibile solo su permesso. Da Berlino-Mitte, prevedi 60-90 minuti con la S-Bahn e l'autobus di collegamento.
Orari di apertura
A partire dal 2026, la torre di osservazione è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Il 25-26 dicembre e il 1° gennaio l'apertura è dalle 10:00 alle 17:00. Il chiosco degli snack ha orari più variabili: fine settimana e giorni festivi dalle 10:00 alle 16:00, tempo permettendo. Venti di burrasca o ghiaccio nero possono chiudere la piattaforma all'aperto.
Tempo necessario
Una visita veloce richiede 45-60 minuti: 126 gradini in salita, il panorama a 360 gradi, uno sguardo al punto trigonometrico. Aggiungi 2-4 ore se scendi alla passerella del Teufelssee di 3 km o fai un'escursione sul Großer Müggelberg, il punto naturale più alto di Berlino a 114,7 metri.
Accessibilità
La torre stessa non ha ascensore: raggiungere la piattaforma di 29,61 metri significa 126 gradini stretti, quindi gli utenti di sedie a rotelle non possono salire. Le terrazze solarium e l'altopiano sono senza gradini. Evita le scalinate del Teufelssee di 111 gradini e del Dahme di 374 gradini; usa la Straße zum Müggelberg pavimentata o la navetta stagionale.
Costi e biglietti
A partire dal 2026, l'ingresso per adulti è di 6 € e ridotto 3 €, pagabile ai tornelli sul posto o alla biglietteria. Non ci sono giorni di ingresso gratuito ricorrenti per la torre, ma la foresta circostante e l'altopiano sono gratuiti tutto l'anno. Le code sono rare, tranne che nei giorni festivi estivi, quindi saltare la fila è superfluo.

Storia

Braci di Pagoda, Ossa di Cemento

Il Müggelturm che si scala oggi è la terza torre su questa collina. La prima fu una piattaforma in legno alta 10 metri costruita intorno al 1880 da Carl Spindler, un magnate della lavanderia e tintoria che diede il nome al quartiere berlinese di Spindlersfeld. La seconda fu la pagoda in legno di Max Jacob, alta 27 metri, inaugurata la domenica di Pasqua del 1890 e che attirò 52.000 visitatori nel suo primo anno.

I registri mostrano che la pagoda bruciò il Lunedì di Pentecoste nel 1958, non a causa della guerra ma per le scintille di una squadra di riparazione. Ciò che sorse dopo non fu una replica, ma una rottura deliberata: una torre in cemento alta 29,61 metri progettata da studenti che trasformò una collina festiva in una vetrina del modernismo della Germania dell'Est.

La svolta

Gli Architetti Studenti Che Sconfissero lo Stato

Nell'autunno del 1958, quattro studenti di architettura della Kunsthochschule Berlin-Weißensee parteciparono a un concorso nazionale per sostituire la pagoda incendiata. Jörg Streitparth, Siegfried Mertel, Bernhard Klein e Hubert Matthes avevano poco da perdere se non la loro reputazione. Gli uffici di progettazione statali tendevano ancora verso lo stile pesante e neoclassico utilizzato in alcuni progetti di prestigio della DDR.

Streitparth e i suoi compagni di classe presentarono qualcosa di diverso: una struttura leggera in cemento armato a vista, pareti continue in vetro, balconi a sbalzo e una piattaforma panoramica simile al ponte di una nave. Poi la giuria li scelse. Secondo il DDR Museum, gli studenti batterono studi di progettazione veterani per vincere l'appalto.

La posa della prima pietra avvenne il 6 ottobre 1959; la torre fu inaugurata il 31 dicembre 1961. La scommessa degli studenti diede una direzione architettonica alla generazione più giovane nella DDR. La loro torre gode della protezione dei monumenti dal 1995.

L'incendio del 1958

Alle 16:30 del Lunedì di Pentecoste, 19 maggio 1958, la pagoda di legno, secca e vecchia di 70 anni, prese fuoco vicino alla cima. La torre era già chiusa per lavori di ristrutturazione e i saldatori stavano rinforzando l'acciaio prima della festività. I capitani dei battelli a vapore sul Dahme suonarono le loro sirene: 'Der Müggelturm brennt!' I vigili del fuoco di Köpenick raggiunsero la collina in 15 minuti, ma le scandole resinose erano già un inferno. Pomparono acqua dal fiume lungo il pendio per salvare la foresta circostante. La torre crollò in meno di due ore.

Il Museo Perduto

Walter Wichelhaus acquistò il complesso nel 1924 e vi aggiunse ristoranti, una residenza e due grandi scalinate. Gli scavi nel 1926 portarono alla luce strumenti in selce dell'età della pietra, ceramiche rituali slave e un molare di mammut. Wichelhaus collaborò con il Märkisches Museum per esporli sulla collina. Nel 1942, i funzionari evacuarono la collezione in tenute di campagna per sfuggire ai bombardamenti alleati. Dopo il 1945, diverse casse scomparvero; alcune reliquie rimangono non catalogate o in mani private.

Consigli per i visitatori

  • I droni restano a casa

    La fotografia con fotocamera a mano dalla piattaforma va bene. I voli non autorizzati di droni su questa riserva naturale violano le regole di conservazione dello stato di Berlino e possono comportare multe.

  • Scegli una mattina limpida

    Nelle giornate limpide la vista raggiunge i 50 km fino alla Torre della TV di Berlino. Arriva prima delle 11:00 o dopo le 15:00 per evitare la folla di famiglie; la foschia del tardo pomeriggio spesso ammorbidisce il panorama del Müggelsee.

  • Prendi le scale del Teufelssee

    Scendi la scalinata del 1928 di 111 gradini fino alla passerella di 3 km a Teufelsseemoor Köpenick. La salita meridionale di 374 gradini dal Dahme è la più drammatica ma anche l'approccio più sudato.

  • Trova il punto zero di Berlino

    Vicino alla base della torre si trova il punto trigonometrico del Müggelberg di 1° ordine, l'origine storica delle coordinate per le mappe ufficiali di Berlino. Cerca il segnale che onora Johann Jacob Baeyer.

  • Dopo la pioggia, evita le scale

    Il tempo umido rende scivolosi i gradini in legno del 1928 e i sentieri tra le radici degli alberi. Usa la strada pavimentata o il sentiero forestale ghiaioso invece della scalinata del Teufelssee quando il tappeto di foglie autunnali nasconde il muschio.

Domande frequenti

Vale la pena visitare il Müggelturm?

Sì, se desideri il miglior panorama di boschi e laghi di Berlino senza lasciare la città. La torre alta 29,61 m si trova sul Kleiner Müggelberg, alto 88,3 m, portando il ponteggio aperto a circa 118 m sul livello del mare con una vista a 360 gradi su Müggelsee, il Dahme e, nelle giornate limpide, sulla Fernsehturm di Alexanderplatz. Si salgono 126 gradini, quindi è un piccolo allenamento per un grande orizzonte.

Quanto tempo serve al Müggelturm?

Prevedi 45-60 minuti per la torre e la terrazza, o 2-4 ore se aggiungi i sentieri lungo il lago. La salita e la vista richiedono circa mezz'ora, lasciando tempo per un caffè o una salsiccia alla base. Per percorrere la scala del Teufelssee di 111 gradini o la passerella di Teufelsseemoor Köpenick, concediti tempo extra.

Come si arriva al Müggelturm da Berlino?

Prendi la S3 per Köpenick o Friedrichshagen, poi l'autobus 169 o X69 per Rübezahl e cammina in salita per 15-25 minuti. Dal centro di Berlino, l'intero viaggio dura 60-90 minuti. Non puoi parcheggiare in cima; lascia l'auto ai piedi della Straße zum Müggelberg e fai un'escursione o prendi la navetta stagionale.

Qual è il momento migliore per visitare il Müggelturm?

Vai in autunno, specialmente a ottobre, quando l'aria frizzante offre spesso visibilità da 40-50 km su Brandeburgo. Le mattine sono più tranquille e il sole basso illumina il Müggelsee. L'inverno può essere gelido e strano con il Glühwein alla base, ma le tempeste possono chiudere il ponte all'aperto.

Si può visitare il Müggelturm gratuitamente?

No, il ponte di osservazione costa 6 € per gli adulti e 3 € per i ridotti. La foresta circostante, l'altopiano e i sentieri sono gratuiti tutto il giorno. Non ci sono giorni di ingresso gratuito ricorrenti per la torre stessa.

Cosa non devo perdermi al Müggelturm?

Non perderti le scalinate del 1928—111 gradini dal Teufelssee e 374 gradini dal Dahme—anche se arrivi in autobus. Sono il percorso fisico più antico verso la vetta e mostrano come la torre fosse stata progettata per le folle dei battelli a vapore. Dall'alto, guarda a est verso l'antenna radar sul Großer Müggelberg, il punto naturale più alto di Berlino.

Il Müggelturm è accessibile alle sedie a rotelle?

La torre stessa non è accessibile alle sedie a rotelle: 126 gradini, nessun ascensore. La terrazza a livello del suolo, i bagni e i banconi del cibo sono senza gradini. Usa la strada pavimentata o la navetta dall'area di parcheggio invece delle scalinate nel bosco.

Fonti 10

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultima revisione: August 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Crediti fotografici (9)
  1. Felix Fuchs — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Fonte: https://images.unsplash.com/photo-1599974579688-8dbdd335c77f
  2. Architekturfotografie Müggelturm Berlin — Architekturfotografie Swen Bernitz (architekturfotografie.xyz) — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Architekturfotografie_Müggelturm_Berlin.jpg
  3. Berlin Mueggelturm SE — Doris Antony, Berlin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Mueggelturm_SE.jpg
  4. Bundesarchiv Bild 183-89307-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm", Winter — Peter Heinz Junge / Horst Sturm — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-89307-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm",_Winter.jpg
  5. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img07 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img07_Müggelturm.jpg
  6. Bundesarchiv Bild 183-90519-0001, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0001,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  7. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img06 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img06_Müggelturm.jpg
  8. Bundesarchiv Bild 183-90519-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  9. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img08 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img08_Müggelturm.jpg

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.