Un'introduzione.
Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.
LLe lettere blu sopra la porta recitano ancora "Criée municipale" — mercato del pesce — ma qui non viene venduto pesce dagli anni '60. Entrate nella sala nord delle Halles Centrales di Rennes, in Bretagna, Francia, e troverete pareti bianche adornate dalle opere di artisti viventi invece di casse di sgombri sul ghiaccio. Il centro d'arte contemporanea La Criée gioca su questa contraddizione: uno spazio artistico gratuito che indossa la pelle di un mercato coperto, dove l'architettura ricorda un lavoro che non svolge più.
L'edificio è opera di Emmanuel Le Ray, architetto della città di Rennes, che iniziò i lavori nel 1913 e vide una guerra mondiale bloccare tutto improvvisamente. La costruzione riprese nel 1920. Le porte si aprirono ai mercanti il 29 aprile 1923, sebbene i lavori di finitura si siano protratti fino al 1926.
Oggi solo la sala nord appartiene all'arte. Il resto delle Halles è tornato a essere un mercato alimentare — ribattezzato "La Criée – Marché Central" nel 2018 — così il nome serve a due scopi sotto un unico tetto. Il centro d'arte si trova all'interno, con ingresso gratuito, e dal 2018 porta l'etichetta del Ministero della Cultura francese di "centre d'art contemporain d'intérêt national".
Venite per le mostre, che cambiano con le stagioni. Restate per la strana sovrapposizione tra una sala d'asta degli anni '20 e opere contemporanee che non hanno nulla a che fare con il pesce — eccetto per la stanza in cui si trovano.
01 Cosa vedere.
Il Centro d'Arte all'interno della Sala del Pesce
L'Architettura delle Halles Centrales di Le Ray
Attraverso le Halles e verso Rennes
Pianifica e ascolta La Criée con Audiala.
L'audioguida in tasca, l'itinerario nel browser. Pensata per come visiti davvero.
03 Visitor logistics.
L'impalcatura pratica per una buona visita — tenuta breve.
Come Arrivare
Place Honoré Commeurec, dietro place de la République nel centro esatto di Rennes. La linea A della metro ti lascia a République, a 200 metri a piedi; la linea B ferma a Colombier, a pochi minuti di distanza. Gli autobus C5 e C6 si fermano proprio fuori alla fermata chiamata "La Criée", e c'è una stazione di bike-sharing STAR alla porta.
Orari di Apertura
A partire dal 2026, il centro d'arte è aperto da martedì a domenica, dalle 13:00 alle 19:00, chiuso il lunedì e il 1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre. La sala non ha l'aria condizionata, quindi potrebbe chiudere durante le ondate di calore estive. Tra una mostra e l'altra chiude completamente per l'allestimento e lo smontaggio, quindi controlla la-criee.org prima di partire.
Tempo Necessario
Si tratta di un'unica sala al piano terra con una singola mostra a rotazione. Una visita veloce richiede dai 15 ai 25 minuti; se ti soffermi sulle opere, dai 30 ai 45. Abbinalo al mercato alimentare sotto lo stesso tetto o a place de la République per un pomeriggio più completo.
Costi e Biglietti
Gratuito. Sempre, senza biglietto, senza prenotazione e senza coda, poiché si tratta di un'unica sala che non si intasa mai. Anche le visite guidate, i workshop per famiglie e i talk con gli artisti sono gratuiti; per un tour di gruppo o guidato, chiama in anticipo allo 02 23 62 25 10.
Accessibilità
Tutta l'esposizione si trova su un unico piano terra piatto, quindi è accessibile in sedia a rotelle senza scale, rampe o ascensori da gestire. Il parcheggio presso l'edificio è limitato, con circa 32 posti all'aperto a 0,70 € ogni 15 minuti; i parcheggi più grandi di Colombier e Vilaine si trovano a breve distanza a piedi.
05 Tips for visitors.
Piccole cose che cambiano la giornata.
Due Cose, Un Tetto
"La Criée" indica sia il centro d'arte contemporanea gratuito nella sala nord, sia il mercato alimentare che occupa il resto dell'edificio degli anni '20. Gli abitanti del luogo solitamente si riferiscono al mercato; gli appassionati d'arte alla galleria. Condividono l'indirizzo ma sono gestiti separatamente.
Il Rituale della Galette-Saucisse
Il sacro street food rennais è una salsiccia grigliata arrotolata in una galette di grano saraceno fredda, mangiata a mano, semplice o con cipolle caramellate come vuole la tradizione. Si trova nei banchi del mercato il sabato mattina fino alle 13:00. È anche lo spuntino preferito durante le partite allo Stade Rennais.
Lices è più Vivace
Per l'atmosfera di mercato, i locali considerano il Marché des Lices di sabato in place des Lices, attivo dal 1622, decisamente superiore alle Halles. Considerate La Criée come l'opzione coperta quotidiana e la tappa artistica; riservate Les Lices alla folla del sabato e alla migliore galette-saucisse.
Mosaici Odorico in Alto
WikiRennes attribuisce le ceramiche policrome dell'edificio al laboratorio di Odorico del mosaicista Isidore Odorico, un dettaglio di autentico orgoglio locale che la maggior parte delle guide ignora. Guardate in alto prima di guardare l'arte.
Etichetta per la Fotografia
La galleria non pubblica regole formali per le foto, ma si applicano le consuete norme degli spazi artistici: niente flash vicino alle opere. Alcune mostre limitano le riprese, quindi chiedete al personale prima di iniziare.
Evitate il Caldo torrido
Senza aria condizionata, la sala può chiudere nei giorni più caldi dell'estate. Visitatela nelle ore meno calde della fascia 13:00–19:00, oppure puntate a primavera e autunno per avere la certezza di trovare le porte aperte.
Apéro nelle Vicinanze
Il Bar Expo in 2 rue Jules Simon propone taglieri per l'apéro, burger e serate con DJ a due passi dalle hall (fascia di prezzo economica-media). Camminate per pochi minuti fino a rue Saint-Michel, soprannominata "rue de la Soif" (via della sete), per trovare una fitta serie di bar e crêperie.
Il Vero Affare è il Prezzo
Il quartiere è centrale e sicuro; mantenete la normale attenzione contro i borseggiatori tipica delle grandi città intorno al nodo di transito di République nei giorni di mercato. La vera lamentela locale non è la criminalità ma il costo: i prezzi del mercato salgono nei periodi festivi, quindi acquistate qui prodotti di qualità, non uno spuntino economico.
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Consigli gastronomici
- check Il Marché des Lices del sabato mattina (7:30–13:30) è il cuore della galette-saucisse e della vita locale — a pochi passi da La Criée.
- check Pranzo rigoroso: 12:00–14:00. La cena inizia verso le 19:30–20:00. Molti locali sono chiusi tra le 14:00 e le 19:00.
- check Molti ristoranti sono chiusi la domenica e il lunedì — controllate in anticipo; le opzioni sono scarse.
- check Il servizio è incluso per legge. La mancia non è obbligatoria; potete arrotondare il conto o lasciare qualche euro per un servizio eccellente.
- check Pagamenti primariamente con carta, molto comune il contactless. Portate contanti per i mercati e le piccole crêperie.
- check Prenotate la cena con 2–6 settimane di anticipo per i locali più popolari; per il pranzo bastano pochi giorni.
Dati ristoranti forniti da Google
04 A history of reinvention.
La sala che smise di vendere pesce
Prima del cemento, c'erano i cereali. In questo sito sorgeva una halle aux grains (granaio) che era stata adattata alla vendita del pesce, e i documenti mostrano che il comune desiderava qualcosa di moderno e igienico per sostituirla. Le Ray realizzò le Halles Centrales in un arco temporale che andò, a intermittenza, dal 1913 al 1926.
L'asta all'ingrosso — prima per il pesce, poi per frutta e verdura — è durata per decenni. Secondo la storia del centro, il martelletto è caduto per l'ultima volta negli anni '60. La sala è diventata silenziosa. Cosa si fa con un mercato che non ha più un commercio?
Catherine Elkar e l'anno in cui le pareti cambiarono mano
La sala nord ha riaperto come spazio per l'arte contemporanea nel 1986, gestita inizialmente come associazione sotto la direzione di Yannick Miloux, che la riempì con mostre monografiche di nomi affermati. Utile, rispettabile — ma, per una città che desiderava di più, non era quite sufficiente. L'organizzazione aveva raggiunto un limite.
Poi, nel 1996, il Frac Bretagne, diretto da Catherine Elkar, ha assunto la gestione del luogo. Per Elkar questo è stato il momento del consolidamento: una semplice associazione è diventata un'istituzione con il peso di una collezione regionale alle spalle. Tre anni dopo, nel 1999, la città l'ha formalmente istituita come "La Criée centre d'art contemporain", una struttura della città di Rennes. La sala del pesce aveva ora un nome che ammetteva ciò che era diventata.
La linea che seguì — Larys Frogier dal 1999 al 2011, costruendo partnership internazionali e produzione artistica, poi Sophie Kaplan dal settembre 2012 con le sue "stagioni" tematiche e le residenze — deriva da quel passaggio. La cronologia dei direttori qui si basa sul resoconto del centro stesso, quindi considerate le date esatte come la sua versione dei fatti piuttosto che come confermate indipendentemente.
Un nome in blu geometrico
Un tetto, due vite
Ascolta la storia completa nell'app
Tutta La Criée,
raccontata bene.
Guide audio per oltre 1.100 città in 96 paesi. Storia, racconti e conoscenza locale — disponibili offline.
06 Domande frequenti.
Le domande che i viaggiatori ci pongono più spesso su La Criée.
Vale la pena visitare La Criée a Rennes?
Sì, se ami l'arte contemporanea e l'ingresso gratuito — si tratta di un'unica sala espositiva a rotazione, non di un museo immenso. La Criée centre d'art contemporain occupa la sala nord del mercato coperto di Rennes degli anni '20 dal 1986, ottenendo nel 2018 l'etichetta di "centro d'arte contemporanea di interesse nazionale" dal Ministero della Cultura. Abbinalo al mercato alimentare nello stesso edificio e avrai mezz'ora di arte più ostriche e galette-saucisse proprio accanto.
Quanto tempo serve per visitare La Criée?
Prevedi dai 15 ai 25 minuti per un sguardo veloce, dai 30 ai 45 se leggi tutto. È un'unica sala al piano terra che ospita una singola mostra a rotazione, quindi non rischierai di perderti. Organizza il resto della tua uscita attorno al mercato alimentare e a place de la République, a pochi passi.
L'ingresso a La Criée è gratuito?
Sì — l'ingresso è sempre gratuito, senza biglietto né prenotazione. Anche le visite guidate, i workshop per famiglie e i talk con gli artisti sono gratuiti, sebbene le visite di gruppo o guidate debbano essere prenotate in anticipo al numero 02 23 62 25 10. Non c'è mai coda poiché si tratta di un'unica sala.
Quali sono gli orari di apertura de La Criée a Rennes?
Da martedì a domenica, dalle 13:00 alle 19:00, chiuso il lunedì. Chiude inoltre il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Due avvertenze: l'edificio non ha l'aria condizionata e potrebbe chiudere durante le ondate di calore, inoltre chiude tra una mostra e l'altra per l'allestimento — quindi controlla su la-criee.org che ci sia effettivamente un'esposizione in corso prima di andare.
Come arrivo a La Criée dal centro di Rennes?
Prendi la linea A della metro fino a République, circa 200 metri a piedi, oppure la linea B fino a Colombier. L'indirizzo è Place Honoré Commeurec, in centro e in zona pianeggiante, a circa 3 minuti a piedi da place de la République. Gli autobus C5 e C6 fermano proprio a "La Criée", e c'è una stazione di bike-sharing STAR proprio davanti alla porta.
Qual è la differenza tra il centro d'arte La Criée e il mercato La Criée?
Stesso edificio degli anni '20, due occupanti distinti — i locali solitamente intendono il mercato alimentare quando dicono "la Criée". Il centro d'arte è la sala gratuita di arte contemporanea sul lato nord dal 1986; "La Criée – Marché Central" è il mercato alimentare rinominato nel 2018, con circa 28 banchi che vendono pesce, formaggi, ostriche e crêpes. Il frontone riporta ancora la scritta "Criée municipale", ma l'asta del pesce a cui si riferisce è terminata negli anni '60.
Cosa non perdere a La Criée?
Guarda in alto verso le ceramiche policrome e i mosaici, attribuiti al laboratorio Odorico, i famosi mosaicisti di Rennes, poi passa al banco delle galette-saucisse al mercato — una salsiccia grigliata in una galette di grano saraceno fredda, mangiata a mano. Programma la visita per l'evento gastronomico "Marché à Manger" la prima domenica del mese, o per l'aperitivo "Les Snackés" il terzo venerdì. Per l'atmosfera del mercato, i locali considerano ancora il Marché des Lices del sabato, attivo dal 1622, superiore a quest'ultimo.
Verificato, e mostrato.
Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.
Orari ufficiali di apertura, ingresso gratuito, trasporti, accessibilità e telefono di contatto.
Informazioni pratiche per i visitatori e conferma dell'ingresso gratuito dal centro d'arte.
Storia dell'edificio e del centro d'arte, conversione del 1986, etichetta di interesse nazionale del 2018.
Dettagli dell'ufficio turistico su orari, chiusure festive e accessi.
Elenco in lingua francese per il centro d'arte.
Dettagli sull'evento del mercato alimentare della prima domenica del mese.
Tradizione della galette-saucisse e dove viene servita al mercato.
Occupante del mercato alimentare nello stesso edificio — banchi, orari, bar delle ostriche.
Contesto del rebranding del 2018 e opinioni sincere dei locali sul mercato.
Storia dell'edificio, attribuzione delle ceramiche Odorico, minaccia di demolizione degli anni '70.
Posizione del parcheggio in loco, orari e tariffe.
Mercato del sabato rivale che i locali considerano superiore per atmosfera, attivo dal 1622.
Ultima revisione:
