Palace of Fontainebleau

FontainebleauFrance 48° N · 2° E Verificato Jul 2026

Un palazzo reale costruito attorno alla sorgente che ha dato il nome a Fontainebleau, con giardini gratuiti, stanze imperiali e un'atmosfera più calma rispetto a Versailles nella maggior parte dei giorni.

Ascolta l'audioguida Vedi mappa
Palace of Fontainebleau Foto: user:Carolus · CC BY 2.5

Perché il Palazzo di Fontainebleau a Fontainebleau, in Francia, sembra meno una residenza reale e più un intero dibattito sul potere? È proprio questo il motivo per visitarlo: pochi luoghi mostrano, stanza dopo stanza, come i re di Francia, le regine, un papa prigioniero e un imperatore caduto abbiano continuato a riscrivere lo stesso scenario. Oggi attraverserete cortili di pietra pallida, sentirete lo scricchiolio della ghiaia sotto i piedi e passerete dalla scala a ferro di cavallo a gallerie dove il legno dorato, la luce della caccia e l'odore della vecchia cera rendono la politica ancora qualcosa di fisico.

La maggior parte dei visitatori arriva aspettandosi un palazzo francese con una storia d'origine ordinata. Fontainebleau rifiuta questa semplicità. Un mastio medievale si nasconde ancora all'interno della Cour Ovale, Francesco I trasformò il luogo in un esperimento rinascimentale ricco di arte italiana, e Napoleone usò quelle stesse stanze per mettere in scena sia la gloria che la sconfitta.

La scala delle dimensioni cambia continuamente. In un momento vi trovate in un cortile plasmato dalle fortificazioni e dalla sopravvivenza in terreni fangosi; il momento dopo siete in una galleria costruita per lusingare un re, con affreschi mitologici il cui significato completo sfugge ancora agli studiosi. Questa tensione è ciò che rende Fontainebleau degno del viaggio in treno da Parigi.

Anche l'ambientazione aiuta. L'aria della foresta preme contro le mura, i giardini si estendono con geometria di corte e il palazzo non vi permette mai di dimenticare che questa era una residenza di caccia prima di diventare un teatro dello Stato francese.

Ricercata dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio.

Cosa vedere

  1. La Galleria di Francesco I e gli Appartamenti Reali

    Fontainebleau rivela il suo senso compiuto nel momento in cui si entra nella Galleria di Francesco I, dove Rosso Fiorentino ha rivestito le pareti tra il 1533 e il 1540 con miti dipinti, stucchi scolpiti e auto-celebrazione reale. La stanza sembra meno un corridoio e più un pensiero prezioso allungato a sufficienza perché un re possa attraversarlo; gli appartamenti successivi cambiano continuamente l'atmosfera, passando dalla solennità dell'ufficialità all'intimità privata, con tappezzerie, legno e dorature che smorzano l'eco di tutta quella pietra. Versailles grida; Fontainebleau sussurra, costringendovi ad ascoltare con più attenzione.

  2. Il Cortile degli Addii e il Fontainebleau di Napoleone

    Pochi cortili di palazzo portano un nome così diretto come il Cortile degli Addii, e una volta che vi trovate su quella pietra aperta, il luogo smette di essere decorazione e diventa un teatro i cui attori sono tornati a casa. Questo è il Fontainebleau di Napoleone I, la cui presenza persiste ancora nelle stanze imperiali e nel museo; il contrasto è proprio il punto focale: dopo i saloni allestiti per il potere, il cortile appare spoglio, quasi freddo, con i passi che rimbalzano contro le pareti come se l'edificio stesse ripetendo l'ultimo addio. Restate un minuto in più di quanto pensiate sia necessario.

  3. Passeggiata dal Cortile dell'Ovale al Giardino Inglese

    Iniziate dal Cortile dell'Ovale, dove il mastio medievale traspare ancora dal palazzo successivo come un vecchio osso sotto la seta, poi lasciate che i cinque cortili irregolari della pianta vi guidino verso l'esterno, invece di cercare di comprendere tutto subito. Il percorso funziona perché Fontainebleau cambia continuamente volto: linee formali nel giardino di Le Nôtre, poi sentieri più morbidi nel Giardino Inglese, dove la sorgente Belle-Eau ha dato il nome al luogo e 130 ettari di parco si estendono per un'area più vasta di 180 campi da calcio. Quando raggiungete gli alberi, il palazzo sembra meno un monumento e più un'abitudine reale di ritiro.

Pianifica la visita

Come Arrivare
Da Parigi, prendete la linea R del Transilien da Gare de Lyon verso Montargis, Montereau o Laroche-Migennes fino a Fontainebleau-Avon; il viaggio in treno dura circa 40 minuti, all'incirca il tempo necessario per attraversare Parigi da est a ovest. Dalla stazione, l'autobus 1 o 3401 raggiunge l'area del palazzo in circa 15 minuti; scendete a Château, Bibliothèque o Cour des Adieux, oppure percorrete a piedi il sentiero segnalato di 2,9 km attraverso la città e il parco in 30-40 minuti. In auto, seguite l'A6 verso Fontainebleau, poi le indicazioni per il castello; il Parking Château in Rue de Ferrare dispone di 534 posti ed è a breve distanza a piedi.
Orari di Apertura
A partire dal 2026, il palazzo è aperto da mercoledì a lunedì, dalle 9:30 alle 18:00 dall'1 aprile al 30 settembre (ultimo ingresso alle 17:15), e dalle 9:30 alle 17:00 dall'1 ottobre al 31 marzo (ultimo ingresso alle 16:15). Il martedì è chiuso, così come il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Il parco rimane aperto giorno e notte, ma alcune stanze all'interno del palazzo chiudono prima dell'orario di chiusura generale, quindi arrivare prima delle 15:00 rende la visita molto meno affrettata.
Tempo Necessario
Dedicate agli interni almeno 2 ore se volete visitare i Grandi Appartamenti e il Museo di Napoleone I senza correre. Una visita più completa richiede da 2,5 a 3,5 ore includendo i cortili e i giardini, e da 4 a 5 ore se desiderate pranzare, esplorare il parco o partecipare a una visita guidata. Fontainebleau non è una tappa veloce, ma un lungo respiro.
Costi e Biglietti
A partire dal 2026, l'ingresso generale è di 17 €, con una tariffa ridotta di 15 €; il biglietto copre il percorso dei Grandi Appartamenti e il Museo di Napoleone I. L'ingresso è gratuito la prima domenica di ogni mese, eccetto luglio e agosto, e inoltre per i minori di 18 anni, i residenti UE tra i 18 e i 25 anni, i visitatori disabili con un accompagnatore e alcuni possessori di pass. È accettato il Paris Museum Pass; l'acquisto online evita la coda alla biglietteria, sebbene le file per la sicurezza possano comunque rallentare l'ingresso.
Accessibilità
L'accesso in sedia a rotelle è possibile con assistenza, ma si tratta di un palazzo rinascimentale e imperiale, non di un museo moderno senza barriere. Il percorso principale dei Grandi Appartamenti dispone di ascensore e servizi igienici accessibili, mentre il Museo di Napoleone I presenta ancora 8 gradini e alcune porte sono strette; all'esterno, i sentieri di ghiaia, le lievi pendenze e le superfici irregolari dei giardini possono risultare più difficoltose rispetto agli interni. La stazione di Fontainebleau-Avon dispone attualmente di ascensori per PMR, facilitando l'inizio del viaggio.

Storia

Dove il Potere Francese ha Continuamente Cambiato Abito

I documenti attestano la presenza di una residenza reale a Fontainebleau già nel 1137, ma il palazzo che la gente immagina oggi iniziò come qualcosa di più grezzo: una base di caccia fortificata su un terreno umido ai margini della foresta. L'UNESCO e la storia stessa del castello confermano che il nucleo medievale sopravvive ancora all'interno del complesso attuale, un dettaglio importante perché Fontainebleau non fu mai costruita in un unico, lineare slancio.

Questo inizio stratificato spiega il luogo meglio di qualsiasi immagine da cartolina. Francesco I lo rese sfolgorante dopo il 1528, i Borbone lo usarono per mettere in scena la dinastia, Luigi XIV firmò qui uno degli atti religiosi più oscuri del regno nel 1685, e Napoleone trasformò un guscio reale semi-abbandonato in una residenza imperiale prima di perdere tutto sui suoi gradini.

La svolta

La Scala Costruita per la Maestà e Ricordata per il Crollo

A prima vista, la scala a ferro di cavallo sembra puro teatro reale: un grandioso fregio all'aperto costruito per sollevare i monarchi sopra la folla e trasformare un arrivo in uno spettacolo. I turisti spesso la interpretano così, come un altro elegante elemento scenografico in un palazzo progettato per glorificare i re.

Ma la data rompe questa narrazione semplice. L'attuale scala fu ricostruita tra il 1632 e il 1634, molto dopo Francesco I, e la sua scena più famosa avvenne il 20 aprile 1814, quando Napoleone I vi stette dopo la sua abdicazione, con il trono scomparso e il futuro di suo figlio che gli sfuggiva di mano. Otto giorni prima, come mostrano i documenti nelle collezioni del palazzo, aveva persino tentato il suicidio nel castello.

Questa è la rivelazione: l'immagine più nota di Fontainebleau non riguarda in realtà l'ascesa, ma un sovrano che scopre che la cerimonia non può salvarlo. Napoleone aveva rilanciato il palazzo dopo la Rivoluzione e lo aveva reso una delle sue residenze ufficiali nel 1804; poi lo stesso scenario divenne il palco per il suo addio alla Vecchia Guardia prima dell'esilio a Elba.

Una volta saputo questo, la scala cambia. Non si vedono più solo pietra scolpita e simmetria. Si vede una macchina costruita per esibire la permanenza, e un uomo che la usa per mettere in scena l'esatto momento in cui tale permanenza è venuta meno.

Da Rifugio di Caccia alla Nuova Roma (1137–1570)

Il primo punto di riferimento certo è una carta reale del 1137, mentre archeologi e storici del palazzo concordano sul fatto che il castello medievale fosse già presente nel XII secolo. Dopo il 1528, Francesco I e l'architetto Gilles Le Breton trasformarono quell'antica roccaforte in una corte rinascimentale, chiamando Rosso Fiorentino e Primaticcio per creare il linguaggio artistico che sarebbe stato poi chiamato la Prima Scuola di Fontainebleau. Il palazzo divenne la porta d'accesso della Francia per il Manierismo italiano, che era meno decorazione e più propaganda in pittura, stucco, noce e oro.

Dinastia, Pericolo e Rituali Reali (1570–1789)

Fontainebleau si fortificò mentre la Francia diventava più instabile. Sotto Enrico IV, il palazzo riacquistò splendore dopo le Guerre di Religione, il Grand Canal fu scavato tra il 1606 e il 1609, e Maria de' Medici diede alla luce qui il futuro Luigi XIII il 27 settembre 1601. Poi arrivò una svolta più oscura: Luigi XIV revocò l'Editto di Nantes proprio qui nell'ottobre 1685, quindi queste eleganti stanze appartengono anche alla storia della coercizione religiosa, non solo alle cerimonie di corte.

Impero, Prigionia e Reinvenzione (1804–1981)

Dopo la Rivoluzione, Fontainebleau era stata spogliata così a fondo che Napoleone dovette riarredarla quasi da zero prima di renderla una residenza imperiale nel 1804. Il palazzo divenne poi una prigione dorata per Papa Pio VII dal 19 giugno 1812 al 23 gennaio 1814 e, nel giro di pochi mesi, fu testimone dell'abdicazione di Napoleone, del suo tentativo di suicidio e del suo addio alla Guardia. Un incendio nel 1856 distrusse l'ala Belle-Cheminée, motivo per cui l'apparente continuità del palazzo nasconde reali assenze, prima che l'UNESCO riconoscesse il Palazzo e il Parco di Fontainebleau nel 1981.

Consigli per i visitatori

  • Arrivate presto

    La luce del mattino è ideale per Fontainebleau: i cortili rimangono più tranquilli e le facciate in arenaria catturano un oro pallido, più morbido rispetto al bagliore di Versailles. Puntate al primo treno da Parigi o arrivate almeno prima delle 15:00, poiché alcune sale chiudono prima dell'orario ufficiale di chiusura.

  • Regole per le foto

    La fotografia personale è generalmente consentita, ma evitate flash, treppiedi e selfie stick all'interno. L'uso di droni intorno alla tenuta è sconsigliato a meno di non avere un'autorizzazione esplicita; il regolamento del palazzo e le restrizioni aeree locali rendono questa pratica un modo rapido per rovinarsi la giornata.

  • Dove mangiare nelle vicinanze

    Per un pranzo adeguato, la scelta intelligente è Rue Montebello: Le Bistrot 9 è un'opzione affidabile di fascia media, e La Petite Ardoise si colloca solitamente nella stessa fascia, con un recente menu di 3 portate a 39 €. Se cercate qualcosa di più rapido, Le France al numero 3 di rue de France è adatto per una cucina da brasserie tra l'economica e la media, mentre Les Petites Bouches de l’Empereur, all'interno del dominio, vince per l'ambientazione piuttosto che per il risparmio.

  • Abbinatelo alla città

    Non considerate il palazzo come un trofeo isolato. Dopo gli appartamenti, camminate fino a Place de la République per il mercato di Fontainebleau il martedì, venerdì o domenica mattina, poi assaggiate la specialità locale, il formaggio cremoso di Fontainebleau, in città; questa combinazione vi dirà molto di più sulla vita di Bellifontain di quanto potrà mai fare il negozio di souvenir.

  • Attenzione all'auto

    Il centro di Fontainebleau sembra gestibile di giorno, ma si applicano comunque le normali precauzioni: tenete le borse vicine nei caffè e non lasciate nulla di visibile in auto. Il parcheggio del castello è comodo, ma la comodità non coincide con l'invisibilità.

  • Le regole sono importanti

    Il personale applica le regole del palazzo e dei giardini con più fermezza di quanto suggerisca l'ambientazione sognante, quindi rispettate le barriere, non toccate le superfici e aspettatevi una sorveglianza di livello museale. I cani non sono ammessi nel castello o nei giardini, ma solo in alcune parti del parco, un dettaglio che trae in inganno più persone di quanto si possa pensare.

Dove mangiare

local_dining

Non partire senza assaggiare

Fontainebleau, il dolce che dà il nome alla città, fatto con fromage blanc e panna montata Brie de Melun e altri formaggi regionali dell'area di Seine-et-Marne Pasticceria e cioccolatini venduti in città e al mercato Prodotti stagionali del mercato di Fontainebleau

L’ecailler du château

local favorite
Ristorante francese specializzato in pesce €€ star 4.5 (1539)

Ordinare: Scegliete l'astice o la mezza porzione di astice, che i clienti abituali definiscono generosa e preparata magnificamente senza sforare il budget.

Questo locale vince per posizione e affidabilità: si trova proprio di fronte al palazzo, eppure i clienti continuano a tornare per i frutti di mare piuttosto che per la vista. Il servizio viene lodato ripetutamente, un dettaglio fondamentale dopo una lunga giornata al castello.

schedule

Orari di apertura

L’ecailler du château

Lunedì 12:00 – 14:00, 19:00 – 22:00, Martedì
mapMappa languageWeb

L’Under

local favorite
Bistrot francese creativo €€ star 4.7 (366)

Ordinare: Ordinate il risotto alle chiocciole o i gamberi al caramello per iniziare, poi il petto d'anatra se desiderate il piatto più apprezzato dai recensori.

La sala da pranzo in cantina appare spesso nelle recensioni, e per una buona ragione: conferisce alla cena un'atmosfera particolare senza rendere il locale un semplice artificio. Il menu sembra giocoso, ma la cucina si rivela seria.

schedule

Orari di apertura

L’Under

Lunedì Chiuso, Martedì
mapMappa languageWeb

ADMA

fine dining
Ristorante francese contemporaneo con ottime opzioni vegetariane €€ star 4.7 (471)

Ordinare: Se le panisse sono nel menu, provatele; i vegetariani dovrebbero prestare attenzione a questo locale, poiché molte recensioni menzionano la qualità delle opzioni senza carne.

L'ADMA sembra uno di quei posti piccoli ma curati in ogni dettaglio. Le recensioni lodano la presentazione, la carta dei vini e l'atmosfera accogliente, sebbene alcuni commenti recenti suggeriscano che la costanza possa vacillare; è quindi una scelta più ambiziosa che prudente.

schedule

Orari di apertura

ADMA

Lunedì 12:00 – 14:00, 19:00 – 23:30, Martedì
mapMappa languageWeb

Fontaineblues

local favorite
Ristorante ucraino €€ star 4.8 (424)

Ordinare: Venite per i piatti ucraini e lasciate spazio al dessert; una recensione loda contemporaneamente sia la cucina che i dolci.

Fontainebleau non ha un'infinità di locali con una vera personalità, e questo sembra averne molta. I recensori parlano di un servizio caloroso, arte locale sulle pareti e cibo preparato con cura, lontano dal pilota automatico delle brasserie standard.

schedule

Orari di apertura

Fontaineblues

Lunedì 12:00 – 14:00, 19:00 – 22:00, Martedì
mapMappa languageWeb
info

Consigli gastronomici

  • check Il pranzo a Fontainebleau si svolge solitamente tra le 12:00 e le 14:00, mentre la cena inizia spesso tra le 19:00 e le 21:00.
  • check Molte cucine dei ristoranti chiudono tra il pranzo e la cena, spesso indicativamente dalle 14:30 fino al primo pomeriggio.
  • check Non date per scontato che cenare il lunedì sia semplice; i ristoranti con servizio completo a Fontainebleau chiudono spesso il lunedì, oppure la domenica e il lunedì, o il lunedì e il martedì.
  • check Le brasserie e i locali vicino al castello e nell'iper-centro hanno maggiori probabilità di rimanere aperti tutti i giorni o di avere orari più estesi.
  • check Il mercato principale di Fontainebleau si tiene in Place de la République il martedì, il venerdì e la domenica mattina.
  • check L'orario del mercato varia a seconda delle fonti, ma l'indicazione più sicura è che si tratti di un mercato mattutino che termina intorno alle 13:00, mentre la domenica a volte prosegue leggermente più a lungo.
Quartieri gastronomici: Rue Royale vicino al castello, ideale per un pranzo durante la visita al palazzo o una cena a base di pesce L'iper-centro intorno a Rue de la Paroisse e Rue de France Place de la République dietro la chiesa di Saint-Louis per il mercato alimentare principale

Dati ristoranti forniti da Google

Domande frequenti

Vale la pena visitare il Palazzo di Fontainebleau?

Sì, specialmente se Versailles vi sembra troppo formale e troppo affollata per i vostri gusti. Fontainebleau condensa otto secoli di potere francese in un unico luogo: un mastio medievale nel Cortile dell'Ovale, la galleria manierista di Francesco I e lo scalone dell'addio di Napoleone, tutto all'interno di una sola tenuta. Le stanze sembrano ancora arredate piuttosto che svuotate, e i terreni di 130 ettari si estendono per un'area più vasta di circa 180 campi da calcio, permettendo al palazzo di respirare.

Quanto tempo serve per visitare il Palazzo di Fontainebleau?

Dedicate al palazzo almeno 2 ore, e da 3 a 4 ore se volete immergervi nei giardini. Il percorso standard copre i Grandi Appartamenti e il Museo di Napoleone I, ma Fontainebleau premia chi cammina più lentamente: cortili in pietra che restituiscono l'eco dei passi, e poi lunghe viste sui giardini dove l'atmosfera improvvisamente si rilassa. Arrivare prima delle 15:00 è la scelta più sicura, poiché alcune stanze chiudono prima dell'orario di chiusura generale.

Come arrivo al Palazzo di Fontainebleau da Parigi?

Prendete un treno della linea R del Transilien da Parigi Gare de Lyon verso Fontainebleau-Avon, poi prendete l'autobus 1 o 3401 per l'area del castello. Il viaggio in treno dura circa 40 minuti e l'ultimo tratto in autobus è breve; se preferite camminare dalla stazione, calcolate 2,9 km, circa 30-40 minuti a piedi attraverso la città e i margini del parco. Chi viaggia in auto può arrivare tramite l'A6, ma il treno vi risparmia i calcoli per il parcheggio.

Qual è il momento migliore per visitare il Palazzo di Fontainebleau?

La primavera e l'inizio dell'autunno sono i periodi ideali, con una luce più morbida, meno estremi climatici e tempo sufficiente per dividere la giornata tra interni e giardini. Da aprile a settembre vige l'orario esteso, dalle 9:30 alle 18:00, mentre da ottobre a marzo l'orario è ridotto fino alle 17:00. Il martedì non è possibile visitarlo perché il castello è chiuso.

È possibile visitare il Palazzo di Fontainebleau gratuitamente?

Sì, in parte o interamente, a seconda di quando andate e di chi siete. Il parco e i giardini sono gratuiti ogni giorno, e il palazzo stesso è gratuito la prima domenica di ogni mese, eccetto luglio e agosto; l'ingresso gratuito si applica anche ai minori di 18 anni e ai residenti UE tra i 18 e i 25 anni, secondo le guide dei partner. Tutti gli altri pagano il prezzo intero di 17 € o il ridotto di 15 €.

Cosa non devo perdermi al Palazzo di Fontainebleau?

Non saltate la Galleria di Francesco I, lo Scalone a Ferro di Cavallo, il Cortile degli Addii e almeno un giro lento nei giardini. La galleria rappresenta il lato più intellettualmente singolare del palazzo, ricca di stucchi, miti dipinti e auto-celebrazione reale; lo scalone e il cortile degli addii conservano il gelo di aprile 1814, quando l'impero di Napoleone crollò pubblicamente. Infine, andate a cercare le fondamenta più antiche del luogo nel Cortile dell'Ovale, dove il mastio medievale si nasconde ancora dietro tutto quel teatro reale.

Fonti 12

Ricercata e scritta dal team editoriale di Audiala a partire da documenti storici, archivi architettonici e conoscenza del territorio. Ultima revisione: July 2026.

Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →

Crediti fotografici (13)
  1. Escalier du Fer-à-cheval Fontainebleau — Ymblanter — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escalier_du_Fer-à-cheval_Fontainebleau.jpg
  2. Grand Parterre du Château de Fontainebleau - 2017-09-24 — Jvillafruela — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_Parterre_du_Château_de_Fontainebleau_-_2017-09-24.jpg
  3. Fontainebleau Galerie Salamandre — Thomon — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fontainebleau_Galerie_Salamandre.JPG
  4. Chateau de Fontainebleau 07 — Nicolas Vigier — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chateau_de_Fontainebleau_07.jpg
  5. Evans Joel — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28437309/
  6. Palace of Fontainebleau, France - July 2011 — Diliff — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palace_of_Fontainebleau,_France_-_July_2011.jpg
  7. Le Grand Escalier à Fer de Cheval — user:Carolus — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Grand_Escalier_à_Fer_de_Cheval.jpg
  8. Eric Prouzet — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/17461738/
  9. Lewis Bedar — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/37725896/
  10. Edoardo Colombo — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/36141272/
  11. Eric Prouzet — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/17461736/
  12. Gabriel Chamak — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/27184199/
  13. Eric Prouzet — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/17441189/

Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.