Giza
Egitto Aggiornato Apr 2026
La prima volta che la Grande Piramide di Cheope appare sul tuo parabrezza all'alba, sembra irreale. Un momento prima sei imbottigliato nel traffico di Giza, tra clacson, odore di diesel e taxi sgangherati, e un momento dopo questa montagna di calcare alta 146 metri, concepita nel 2580 a.C., oscura metà del cielo. La moderna capitale dell'Egitto si stringe attorno a queste tombe di 4.500 anni fa, e il contrasto sembra sempre un errore nel sistema della realtà.
Foto: Matheus De Moraes Gugelmim / Pexels
- Attrazioni
- 5
- Audio
- 1 h 16 min
- Durata del viaggio
- 2-3 giorni
- Stagione migliore
- Inverno (dic-feb)
Perché Giza
Creato da fonti citate · scopri il metodo · Come creiamo le nostre guide →
L'altopiano di Giza non è un monumento morto. Osserva la luce cambiare sul volto rovinato della Sfinge al tramonto e capirai perché gli antichi egizi consideravano questo terreno sacro. Le piramidi non sono mai state pensate per stare da sole; facevano parte di una vasta necropoli che si estendeva da qui fino a Saqqara e Dahshur. Fermati alla base della piramide di Chefren e potrai ancora vedere i blocchi di rivestimento originali levigati vicino alla cima, che brillano di rosa quando il sole scende abbastanza.
Ciò che mi colpisce è come la vita quotidiana continui proprio accanto. Le famiglie fanno picnic all'ombra dei monumenti mentre i cammellieri contrattano in un arabo che non è cambiato molto dai tempi dei faraoni. Il nuovo Grande Museo Egizio, pienamente operativo nel 2026, sorge a breve distanza con le sue enormi pareti di vetro e la collezione completa di 5.000 pezzi di Tutankhamon. Un edificio custodisce ciò che i tombaroli hanno mancato; l'altro custodisce ciò che hanno trovato.
Vieni qui e la tua percezione del tempo cambierà. Queste pietre erano già antiche quando arrivò Alessandro Magno. Erano antiche quando Cesare incontrò Cleopatra. Erano antiche quando nacquero i tuoi nonni. Pochi luoghi fanno sentire il presente così temporaneo.
Le piramidi al crepuscolo
Sostare sull'altopiano di Giza all'orario di chiusura e guardare l'ultima luce scivolare lungo la faccia della piramide di Cheope è un'esperienza unica. La pietra, più calda di quanto ci si aspetti, trattiene ancora il calore della giornata mentre la Sfinge siede nella sua pozza d'ombra. La maggior parte dei visitatori se n'è già andata. Il silenzio che segue cambia il modo in cui vedi 4.500 anni di storia.Grande Museo Egizio
Pienamente operativo nel 2026, il GEM allinea la sua scalinata a sei piani in modo che ogni visitatore cammini attraverso il tempo verso la collezione completa di Tutankhamon. La luce del sole filtra attraverso la facciata angolata esattamente come inteso dagli architetti, cadendo sull'oro di 5.000 anni fa senza un singolo riflettore elettrico. L'edificio stesso sembra una controparte moderna delle piramidi che fronteggia.Centro Ramses Wissa Wassef
Nascosto dietro un muro di mattoni di fango a Harraniya, questo centro d'arte utilizza ancora gli stessi telai e tinture naturali introdotti negli anni '50. Guarda i tessitori trasformare la lana grezza in arazzi che vengono venduti a meno di una cena nella maggior parte delle capitali. La concentrazione silenziosa all'interno è l'opposto del caos dell'altopiano.Saqqara e Dahshur
Un tragitto di 45 minuti verso sud ti porta alla Piramide a gradoni di Djoser, il primo grande edificio in pietra sulla Terra, e alla piramide romboidale di Dahshur che conserva ancora i suoi blocchi di rivestimento originali. Meno pullman, sabbia più soffice sotto i piedi e la possibilità di osservare i falchi cavalcare le correnti termiche sopra le tombe della IV dinastia.
Luoghi da visitare
Non ogni monumento, solo quelli davanti ai quali ti accompagneremmo di persona.
-
Piramide Di Cheope La Grande Piramide di Giza è una testimonianza monumentale dell'ingegno, della spiritualità e del potere dell'antico Egitto.
-
Egyptian Pyramids 2,3 milioni di blocchi di pietra, una città che preme proprio contro l'altopiano, ed egiziani che chiamano la Sfinge 'Padre del Terrore' — non 'in mezzo al deserto'.
-
Piramidi Di Giza يُعرف هرم خفرع بتقنيات البناء المتقدمة والدقة المعمارية. يتكون قلب الهرم من كتل الحجر الجيري، بينما كان التغطية الخارجية مغطاة في الأصل بحجر تورة، مما يعطيه مظه
-
Sfinge Di Giza La esfinge tiene una profunda significación cultural y religiosa, a menudo interpretada como un símbolo de poder real y protección.
-
Piramide Di Micerino La Piramide di Micerino (Menkaure), la più piccola ma forse la più affascinante delle tre piramidi principali sull'altopiano di Giza, offre ai visitatori una…
-
Grande Museo Egizio Il Grande Museo Egizio (GEM), situato a soli due chilometri dalle iconiche Piramidi di Giza, rappresenta un risultato monumentale nella conservazione e…
-
Museo Copto Del Cairo تعد المناظر المعمارية في الفسطاط شهادة على تراثها الثقافي الغني، حيث تضم هياكل بارزة مثل جامع عمرو بن العاص، أول مسجد تم بناؤه في مصر وأفريقيا، ونيلومتر جزيرة ر
-
Moschea Di Amr Ibn Al-As La Moschea di Amr Ibn Al-As è una testimonianza vivente dell'eredità islamica dell'Egitto, ergendosi come la prima moschea costruita in Egitto e nel…
-
Piramide Di Chefren للحصول على مزيد من التحديثات والمعلومات، تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي أو قم بتنزيل تطبيقنا على الهاتف المحمول Audiala.
Quartieri
Dove vagare, quartiere per quartiere — ognuno con il suo ritmo.
Altopiano di Giza
È il motivo per cui sei venuto. Le tre piramidi e la Grande Sfinge poggiano su un altopiano calcareo che sembra un museo a cielo aperto grande quanto 80 campi da calcio. La luce del primo mattino o del tardo pomeriggio rivela dettagli invisibili a mezzogiorno. Evita i venditori che offrono giri in cammello vicino all'ingresso e cammina lungo il perimetro. L'eco dei tuoi passi sull'antica via cerimoniale cambia completamente il tuo rapporto con questo luogo.Nazlet El-Semman
Il villaggio schiacciato proprio contro le zampe della Sfinge profuma di mais alla griglia e letame di cavallo. Le famiglie vivono qui da generazioni, e i loro tetti piani offrono viste illegali ma indimenticabili sulle piramidi. Al tramonto, il richiamo alla preghiera si diffonde sui tetti mentre i bambini giocano a calcio nelle strade strette sottostanti. Il contrasto tra le pietre antiche e la realtà vissuta sembra più onesto di qualsiasi tour ufficiale.Haram Street
Questa arteria caotica corre dal centro di Giza verso le piramidi, fiancheggiata da negozi di shawarma, rivenditori di telefoni cellulari e qualche scuderia. L'aria è pesante di cumino, gas di scarico e falafel fritti. Guarda oltre le insegne al neon e noterai la gente del posto che tratta le piramidi in lontananza come qualsiasi altro punto di riferimento del quartiere. Il miglior ta'ameya di Giza si nasconde in un minuscolo chiosco a tre isolati a ovest della fermata della metropolitana.Distretto del Grande Museo Egizio
Costruito a nord dell'altopiano, questo nuovo quartiere è incentrato sul GEM, aperto nel 2026, con i suoi vasti laboratori di conservazione e la scalinata cronologica a sei piani. Il design del museo, opera di Heneghan Peng, si allinea perfettamente con le piramidi visibili attraverso le sue enormi finestre. Nelle vicinanze sono sorti caffè tranquilli dove i visitatori si riprendono dopo tre ore passate a fissare l'oro di 3.000 anni fa. La luce all'interno dell'edificio sembra deliberata, quasi reverenziale.
Pianifica il viaggio
Prima di partire
- Come arrivare
- L'aeroporto internazionale del Cairo (CAI) si trova a 45 minuti a est. I taxi ufficiali dell'aeroporto costano 200–300 EGP, mentre Uber o Careem solitamente costano 150–250 EGP nel 2026. Prenota in anticipo un trasferimento privato tramite il tuo hotel se arrivi dopo il tramonto. Il viaggio termina ai piedi dell'altopiano o direttamente al Grande Museo Egizio, a seconda del traffico.
- Come spostarsi
- La linea 2 della metropolitana del Cairo (arancione) ti lascia alla stazione di Giza; da lì, combina con Uber o un microbus per il tratto finale verso l'altopiano. All'interno del sito, le uniche opzioni pratiche per attraversare i 2 km di sabbia sono le golf cart elettriche e i cammelli. Nel 2026, i servizi di ridesharing rimangono il modo più pulito per raggiungere Saqqara o il Centro Wissa Wassef.
- Clima e periodo migliore
- Gennaio e febbraio hanno una media di 9–19 °C con quasi zero pioggia. Luglio e agosto raggiungono i 34–38 °C nel deserto aperto. I mesi intermedi di ottobre-novembre e marzo-aprile offrono giornate da 20–28 °C e folle molto più ridotte. Visita tra fine ottobre e inizio aprile, oppure accetta che le piramidi siano più belle prima delle 10:00 o dopo le 16:00.
- Sicurezza
- L'altopiano è sicuro durante le ore diurne se acquisti i biglietti solo presso i chioschi ufficiali. Ignora chiunque offra guide non richieste o "accessi speciali". La presenza della polizia è aumentata dopo l'apertura del GEM. Tieni piccole banconote in valuta locale per piccoli servizi ed evita di camminare da solo sull'altopiano dopo il tramonto.
03 I migliori biglietti a Giza.
Selezionati tra i luoghi di questa città. Stesso prezzo dei siti ufficiali.
I prezzi mostrati sono indicativi — prezzo e disponibilità definitivi vengono confermati al momento del pagamento. Audiala può ricevere una commissione dalle prenotazioni effettuate tramite questi link.
Pietre che sono sopravvissute agli imperi
Dalle tombe dei faraoni al margine vivo di una città
- 3000 a.C.
Menfi sorge sul Nilo
L'unificazione dell'Alto e Basso Egitto creò la capitale Menfi. La sua necropoli si estese sull'altopiano desertico che oggi chiamiamo Giza. I progettisti disposero città operaie e cave con precisione militare. L'odore di calcare appena tagliato aleggiava ancora nell'aria secoli dopo.
- 2580 a.C.
Cheope ordina la Grande Piramide
Il faraone Cheope ordinò la costruzione della più grande struttura in pietra mai tentata. Ventimila operai trascinarono 2,3 milioni di blocchi sulla sabbia. Ogni pietra pesava più di un'auto familiare. Quando la pietra di copertura catturò finalmente il sole del mattino, la piramide divenne un secondo orizzonte.
- 2558 a.C.
Chefren costruisce la sua eredità
Il figlio di Cheope innalzò una piramide leggermente più piccola ma su un terreno più elevato. Scolpì anche la Grande Sfinge da un unico affioramento di roccia. La creatura guarda a est verso la pianura alluvionale del Nilo. Il suo volto porta ancora le cicatrici di un successivo tiro al bersaglio.
- 2530 a.C.
Micerino completa il trio
La più piccola delle tre piramidi principali completò l'insieme reale. I blocchi di rivestimento in granito arrivarono da Assuan, 500 miglia a monte. Il suono delle slitte che stridevano sulla sabbia bagnata riecheggiò per decenni. Quando l'ultimo blocco fu posato, Giza era diventata la silhouette permanente dell'eternità.
- c. 2500 a.C.
Città operaia di Heit el-Ghurab
Gli archeologi hanno scoperto un insediamento pianificato che ospitava i costruttori delle piramidi. I panifici producevano migliaia di pagnotte al giorno. L'odore di pane e birra si diffondeva sull'altopiano ogni alba. Non era un campo di schiavi, ma una città di specialisti gestita dallo Stato.
- 2181 a.C.
Crollo dell'Antico Regno
L'autorità centrale si frammentò. Il deserto iniziò a reclamare i bordi della necropoli. I sacerdoti accendevano ancora lampade nei templi, ma la grande macchina della costruzione delle piramidi non ripartì mai. Giza divenne una rovina sacra quasi da un giorno all'altro.
Mostra tutta la cronologia (16 momenti)
- 30 a.C.
Roma reclama la necropoli
Dopo la morte di Cleopatra, l'Egitto divenne una provincia romana. I turisti greci incidevano i loro nomi sulle piramidi. I monumenti restavano in silenzio mentre gli imperatori collezionavano obelischi per le proprie città. La luce colpiva ancora le pietre di copertura con gli stessi angoli.
- 640 d.C.
La conquista araba raggiunge Giza
Gli eserciti musulmani presero la fortezza di Babilonia e risalirono il fiume. Trovarono le piramidi già antiche oltre ogni memoria. Alcuni soldati provarono a smantellare la più piccola, ma rinunciarono dopo aver rimosso solo poche pietre. Le strutture rimasero, indifferenti.
- 820 d.C.
Il califfo al-Ma'mun scava un tunnel
Il califfo abbaside ordinò ai suoi uomini di irrompere nella Grande Piramide. Riscaldarono le pietre con il fuoco e poi le bagnarono con aceto finché non si creparono. Il tunnel che scavarono serve ancora oggi come ingresso turistico. All'interno trovarono polvere, non tesori.
- 1863
Ismail Pascià reclama Giza
L'ambizioso khedivè costruì un palazzo ai margini dell'altopiano per ospitare la sua crescente collezione di antichità. Per anni il Museo Egizio visse qui prima di trasferirsi in Piazza Tahrir. Il palazzo divenne poi il nucleo del moderno quartiere universitario. La storia ha l'abitudine di riutilizzare i propri immobili.
- 1922
Scoperta della tomba di Tutankhamon
Sebbene la tomba si trovasse nella Valle dei Re, i suoi tesori avrebbero trasformato l'identità di Giza. Il Grande Museo Egizio, costruito per contenere ogni oggetto, sorge ora ai piedi delle piramidi. La maschera d'oro che un tempo viaggiava a dorso di cammello riposa ora in un silenzio a temperatura controllata a meno di due miglia dalla Sfinge.
- 1978
Nasce Mohamed Aboutrika
All'ombra di queste pietre antiche, arrivò un ragazzo che sarebbe diventato la coscienza calcistica dell'Egitto. Le piramidi lo guardarono crescere mentre calciava un pallone su campi polverosi. Quando si rifiutò di indossare loghi di sponsor durante la Coppa d'Africa, milioni di persone ricordarono che Giza ha sempre prodotto uomini che si distinguono.
- 1987
Nasce Hassan Shakosh
Un altro figlio di Giza che avrebbe rimodellato il suono egiziano. Il cantante è cresciuto ascoltando sia il richiamo alla preghiera che i lontani autobus turistici. Anni dopo, i suoi ritmi mahraganat avrebbero tuonato dagli altoparlanti delle auto che circondavano l'altopiano di notte, un nuovo ritmo stratificato su quattromilacinquecento anni di silenzio.
- 1995
Approvato il Master Plan UNESCO
Dopo anni di missioni di esperti, l'UNESCO ha contribuito a redigere un piano di protezione per l'intera necropoli menfita. L'espansione urbana si era avvicinata pericolosamente. Il nuovo piano ha tracciato una linea netta tra cemento e sabbia. Per una volta, i burocrati si sono mossi più velocemente degli speculatori edilizi.
- 2011
La rivoluzione raggiunge l'altopiano
Durante la Primavera Araba, i manifestanti marciarono davanti alla Sfinge verso Piazza Tahrir. Alcuni scavalcarono i muri perimetrali di notte per piantare bandiere egiziane sulle piramidi. Le pietre, più antiche di ogni ideologia, hanno semplicemente assorbito i nuovi echi.
- 2026
Apre finalmente il Grande Museo Egizio
Dopo decenni di ritardi, il vasto museo progettato da Heneghan Peng ha aperto le sue porte. Le sue pareti nord e sud si allineano perfettamente con la Grande Piramide. All'interno, l'intera collezione di Tutankhamon riposa sotto lo stesso tetto per la prima volta. La luce del pomeriggio attraverso le enormi finestre cade ancora sull'oro esattamente come faceva sul deserto all'esterno.
Chi ha vissuto qui
-
Khedivè d'Egitto · 1830–1895
Ismail Pascià
Ha vissuto qui
Ismail Pascià costruì un palazzo a Giza per ospitare temporaneamente la crescente collezione di antichità dell'Egitto mentre veniva costruito il museo del Cairo. Il palazzo divenne poi parte dell'università. Ci si chiede cosa penserebbe del Grande Museo Egizio che finalmente apre nel 2026, con le sue pareti allineate proprio con le piramidi che un tempo dominava.
-
Calciatore · nato nel 1978
Mohamed Aboutrika
Nato qui
Nato a Giza nel 1978, Aboutrika è diventato il battito cardiaco del calcio egiziano e un simbolo nazionale di integrità silenziosa. Ha segnato il gol della vittoria nella finale della Coppa d'Africa 2006 proprio qui al Cairo. La gente del posto parla ancora di lui come il giocatore che ha fatto credere di nuovo un intero paese. L'ombra dell'altopiano e il boato di una folla calcistica sembrano stranamente collegati nella memoria di Giza.
Dove mangiare
Dove i locali prenotano davvero per cena — non i menù da turisti.
Consigli da insider
Piccole cose che cambiano il modo in cui la città ti tratta.
Visita in inverno
Da dicembre a febbraio le giornate oscillano tra i 15 e i 25°C, perfette per l'altopiano. Evita luglio e agosto, quando le massime raggiungono i 38°C e la sabbia riflette ogni grado di calore.Padroneggia il baksheesh
Porta con te piccole banconote in EGP. Aspettati di dare 10–20 EGP per le foto con i cammellieri o gli aiutanti alle piramidi. Dai le mance direttamente; non lanciare mai monete.Evita le guide false
Ignora chiunque offra tour fuori dalle biglietterie ufficiali. Acquista i biglietti solo agli sportelli del Ministero del Turismo e prenota in anticipo operatori affidabili.Mangia come un locale
Cerca i chioschi di strada molto frequentati per gustare ta’ameya fresca di fave e koshary con abbondanti cipolle croccanti. Lascia un po' di cibo nel piatto per dimostrare di essere soddisfatto.Usa Careem o Uber
Dall'aeroporto internazionale del Cairo, le corse costano 150–250 EGP, evitando così i tassisti che gonfiano i prezzi. La linea 2 della metropolitana ti porta vicino, ma completa il tragitto finale verso l'altopiano con un'app di ridesharing.La luce è fondamentale
La Sfinge è rivolta a est; l'ora d'oro dal sud-est cattura le piramidi con lunghe ombre alle 5:30 del mattino in inverno. La scalinata a sei piani del Grande Museo Egizio va fotografata preferibilmente prima delle 10:00.
Galleria
La città, com'è davvero.
Domande frequenti
Vale la pena visitare Giza?
Sì, ma solo se lo tratti come un sito archeologico e non come un parco a tema. La maestosità della piramide di Cheope lascia ancora senza fiato dal vivo. La maggior parte dei visitatori si sente cambiata dopo aver sostato esattamente dove gli ingegneri della IV dinastia calcolarono il nord geografico con un margine di errore dello 0,05%. I venditori ambulanti e il traffico circostante sono una realtà, ma i monumenti riescono a sovrastare tutto questo.
Quanti giorni servono a Giza?
Per la maggior parte delle persone bastano due giorni pieni. Dedica il primo all'altopiano di Giza all'alba e al tramonto, e il secondo al Grande Museo Egizio e a una gita a Saqqara. Con tre giorni puoi aggiungere le piramidi di Dahshur (quella romboidale e quella rossa) senza correre. Con un solo giorno avrai la sensazione di essere appena arrivato.
Come si arriva dall'aeroporto del Cairo a Giza?
Prenota un Careem o un Uber per 150–250 EGP. I taxi ufficiali dell'aeroporto chiedono 200–300 EGP, ma a volte aggiungono costi a sorpresa. I trasferimenti organizzati dall'hotel sono la scelta più sicura di notte. Il tragitto dura 45 minuti fuori dagli orari di punta.
Giza è sicura per i turisti?
È più sicura di quanto la sua reputazione suggerisca, a patto di evitare le truffe più ovvie. Attieniti agli ingressi ufficiali e ignora le guide non richieste. Il sovrapprezzo per i turisti rimane il fastidio principale. Le donne che viaggiano da sole riferiscono che le normali precauzioni da grande città sono sufficienti durante le ore diurne.
Quanto costa visitare le Piramidi?
L'ingresso all'altopiano costa 480 EGP per gli adulti e 240 EGP per gli studenti. L'interno della piramide di Cheope costa 600 EGP extra. Il Grande Museo Egizio costa circa 300 EGP. Calcola un budget di 1500–2000 EGP a persona per una giornata intera, inclusi trasporti e una guida di base.
Si può entrare nella Grande Piramide?
Sì, ma i biglietti sono limitati e venduti separatamente. La Grande Galleria, alta 8,4 metri, ha ancora il potere di ammutolire la folla. Chi soffre di claustrofobia dovrebbe pensarci bene. L'esperienza dura circa 30 minuti una volta superato lo stretto passaggio in salita.
Tutti i luoghi da visitare.
52 luoghi da scoprire
Egyptian Pyramids
Piramidi Di Giza
Sfinge Di Giza
Piramide Di Micerino
Grande Museo Egizio
Museo Copto Del Cairo
Moschea Di Amr Ibn Al-As
Piramide Di Chefren
Chiesa Sospesa
Piramide Rossa
Museo Geologico Egiziano
Piramide Di Userkaf
Piramide a Strati
Piramide Di Sahura
Menfi
Museo Di Umm Kulthum
Piramide Di Amenemhat Ii
Chiesa Di San Giorgio
Museo Imhotep
Moschea Mostafa Mahmoud
Chiesa Dei Santi Sergio E Bacco
Piramide Di Khentkaus I
Moschea Di Al-Sayeda Zainab
Museo Taha Hussein
Parco 6 Ottobre
Moschea Aqsunqur
Chiesa Di Santa Barbara Al Cairo Copto
Piramide Lepsius 1
Sinagoga Ben Ezra
Piramide G1-C
Piramide G1-B
Piramide G1-A
Museo Mohamed Nagy
Palazzo Manasterly
Fortezza Di Babilonia
Tempio Della Valle Di Chefren
Stele Del Sogno
Cairo Copta
Abu Gurab
Qism Helwan
Mastaba Di Ti
Stadio Helmy Zamora
Villaggio Faraonico
Colosso Di Ramses Ii
Fumm El-Khalig
Darb 1718
Accademia Sadat per Le Scienze Della Gestione
Mostrati 1–48 di 52 luoghi
Riprendi da dove eri rimasto
Luoghi salvati e letti di recente: solo su questo dispositivo.
Crediti fotografici (13)
- Matheus De Moraes Gugelmim — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/20284254/
- Tito Zzzz — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/35549749/
- Hossam Ashoor — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/29601608/
- Sayed Masoumi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/10392293/
- Alexey K. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/36505454/
- Tito Zzzz — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/35549791/
- Hossam Ashoor — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/29601612/
- Noor din — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/30207881/
- Diego Ferrari — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/13979248/
- Alexander Popovkin — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/14085756/
- Dimitra M.K — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/20840220/
- Dimitra M.K — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/20840210/
- Cristian Bagnarello — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/5488756/
Le foto potrebbero essere state ridimensionate o ritagliate.