City of San Marino

San Marino

City of San Marino

दुनिया का सबसे पुराना गणराज्य, City of San Marino, Monte Titano की चोटी पर बसा है, जहाँ तीन किलेबंद टावर हैं जिनके बीच आप एक सुबह में पैदल चल सकते हैं।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें
location_on 15 आकर्षण
calendar_month देर अप्रैल–जून और सितंबर
schedule 1–2 दिन

परिचय

घाटी की तलहटी से City of San Marino नामुमकिन लगता है—Adriatic से 739 metres ऊपर चाकू की धार जैसी रिज पर टिके तीन पत्थर के टावर, मानो कोई मरीचिका हो जहाँ आप ड्राइव करके पहुँच सकते हैं। सीमा पार करते ही वह मरीचिका ठोस हो जाती है: संगमरमर की पट्टियों वाली गलियाँ, जिनमें गार्डों के पेटेंट-लेदर बूटों की खट-खट गूँजती है और चट्टानों से लटके कैफ़े से एस्प्रेसो की खुशबू तैरती आती है। यह दुनिया के सबसे पुराने गणराज्य की राजधानी है, फिर भी इसका फैलाव सिर्फ़ सात square kilometres है—ज़्यादातर हवाईअड्डों से छोटा, लेकिन दंतकथाओं में अपने से सौ गुना बड़े देशों से भी ज़्यादा गूँजदार।

यहाँ सब कुछ सीधा ऊपर उठता है। सड़कें ऐसी ढलान पर झुकी हैं कि जाँघें जलने लगें, सीढ़ियाँ चूना-पत्थर को चीरती हुई ऊपर जाती हैं, और राष्ट्रीय फुटबॉल टीम ने कभी कार पार्क में अभ्यास किया था क्योंकि समतल ज़मीन यहाँ मोल-भाव से मिलने वाली चीज़ है। दृश्य दिखने से पहले चढ़ाई आपकी पिंडलियों में महसूस होती है, लेकिन इनाम लगभग बेतुका है: साफ़ दिनों में आप Rimini के तट पर बिजली गिरती देख सकते हैं, जबकि नीचे शहर धूप में नहाया रहता है।

सत्ता उन कमरों में चलती है जो मिलान के एक फ्लैट के भीतर समा जाएँ। Palazzo Pubblico, अपने पूरे neo-Gothic शिखरों और कुलचिह्न वाले झंडों के साथ, 60 councillors वाली संसद की मेज़बानी करता है, जो आज भी हाथ से रंगी लकड़ी की पट्टियाँ उठाकर वोट देते हैं। बाहर bottle-green वर्दी और तिरछी टोपी पहने दो guards हर घंटे एड़ियाँ पटकते हैं—इतनी बारीक पुरातनता कि वह लगभग आधुनिक लगती है।

जो सबसे ज़्यादा ठहरता है, वह है यहाँ की ध्वनि। साँझ ढलते ही, जब tour bus funivia से नीचे लौट जाती हैं, ऐतिहासिक केंद्र खाली होने लगता है और आवाज़ें ऊपर चढ़ती हैं: trattoria की रसोई से बर्तनों की खनखनाहट, किसी पुराने मठ में Vivaldi का अभ्यास करता तिकड़ी दल, floodlit quarry में निशाने पर लगती crossbolt की धातु-सी टनक। San Marino शोर नहीं करता; वह गूँजता है।

इस शहर की खासियत

धार जैसी रिज पर तीन किले

Guaita, Cesta और Montale, 739 m ऊँची रिज पर विस्मयादिबोधक चिह्नों की तरह उभरे हैं; साँझ के समय Passo delle Streghe पर चलें और 30 km दूर Adriatic चमकता दिखेगा, जबकि आपके पैरों के नीचे चट्टान के पास swifts चक्कर काटती रहेंगी।

दुनिया का सबसे छोटा UNESCO-सूचीबद्ध पुराना शहर

पूरा ऐतिहासिक केंद्र 55 ha का time capsule है—न कारें, हर तरफ़ पत्थर, और रात में अब भी बंद किए जाने वाले फाटक। हर गली अचानक किसी बालकनी पर खत्म होती है; नीचे सीधी गिरावट है और सामने miniature में पुनर्जागरणकालीन इटली।

यहाँ crossbow अब भी चलती है

3 September को Palio delle Balestre, Cava dei Balestrieri को cedar-wood bows और पंखदार bolts से भर देता है—यह प्रतियोगिता San Marino, 1398 से Gubbio के खिलाफ़ आयोजित करता आया है। खदान की दीवारें धनुष की डोरी की चटाख को बंदूक की आवाज़ की तरह वापस उछालती हैं।

ऐतिहासिक समयरेखा

वह पहाड़ जिसने झुकने से इंकार किया

तीन टावर, एक अडिग गणराज्य, और 1,700 साल का लगातार 'न'

person
301 AD

एक पत्थर तराशने वाला शरण बनाता है

किंवदंती कहती है कि Dalmatia के पत्थर तराशने वाले Marinus, Diocletian के उत्पीड़न से बचने के लिए Monte Titano पर चढ़ आए और एक ईसाई hermitage बसाई, जो आगे चलकर यूरोप का सबसे पुराना गणराज्य बनी। पुरातत्व 301 साल की पुष्टि नहीं कर सकता, लेकिन आज के कैथेड्रल के नीचे 5वीं सदी की basilica के अवशेष बताते हैं कि Rome के पतन से पहले यहाँ कोई प्रार्थना कर रहा था।

castle
c. 1000

पहला टावर उठता है

Guaita का चौकोर keep सबसे ऊँची चट्टान से उगता है; उसके limestone blocks को 739 meters ऊपर उन ग्रामीणों ने पहुँचाया, जो समझ चुके थे कि ऊँचाई सेनाओं से बेहतर रक्षा देती है। टावर की दीवारें तीन meters मोटी हैं—इतनी चौड़ी कि archers उन पर चहलकदमी करते हुए Adriatic में Saracen जहाज़ों पर नज़र रख सकें।

gavel
1243

गणराज्य ने काम बाँटने की कला ईजाद की

Arengo assembly अपने पहले Capitani Reggenti की जोड़ी चुनती है—दो बराबर राज्याध्यक्ष, जो हर छह महीने में कुर्सियाँ बदलते हैं। यह व्यवस्था टिक जाती है। सात सदियों बाद भी San Marino पर ऐसे अंशकालिक शासक राज करेंगे, जो आराम से बैठने से पहले ही चाबियाँ लौटा देते हैं।

church
1291

पोप ने असंभव को मान्यता दी

Nicholas IV की papal bull उस बात को स्वीकार करती है जिस पर यकीन करना मुश्किल था: पहाड़ से चिपके खेतों का एक छोटा समूह papal, imperial और city-state सेनाओं से घिरा होने के बावजूद स्वतंत्र बना रहा। यह दस्तावेज़ तब पहुँचा जब San Marino के दूत Three Towers की मोम-मुहरों के साथ 230 kilometers पैदल चलकर Rome गए।

swords
1463

जीत से नक्शा फैलता है

Rimini के Malatesta शासकों के खिलाफ़ तीन साल के थकाऊ युद्ध के बाद San Marino के crossbowmen चार आसपास के किलों पर कब्ज़ा कर लेते हैं। गणराज्य का आकार 61 square kilometers तक दोगुना हो जाता है—अब भी छोटा, लेकिन इतना बड़ा कि अपने लिए गेहूँ उगा सके, दुश्मनी भरी चौकियों से छिपाकर लाने की मजबूरी के बिना।

swords
1503

Cesare Borgia ने दस्तक दी

Valentino की तोपें Guaita पर तनी हैं; उनकी bronze cannons टावर की निचली दीवारों तक पहुँचने भर की दूरी पर हैं। भीतर 80 militiamen दाँव लगाते हैं कि उसका बड़ा दुश्मन समय है—Pope Alexander VI Rome में मर रहा है। वे तीन हफ्ते टिके रहते हैं। Borgia पीछे हटता है जब उसे खबर मिलती है कि उसकी papal सुरक्षा, San Marino के limestone से भी तेज़ी से बिखर रही है।

palette
c. 1549

Guercino ने एक गणराज्य को चित्रित किया

Giovanni Francesco Barbieri—जिसे उसकी भेंगी नज़र के कारण Guercino कहा जाता था—Piazza della Libertà में अपना easel जमाता है और जो देखता है उसे चित्रित करता है: पत्थर के टैंकों पर कपड़े पटकती महिलाएँ, अंजीर के पेड़ के नीचे बहस करते काले वस्त्रों वाले बुज़ुर्ग, और शाम की रोशनी में धुँधले पड़ते Three Towers। वह कैनवास आज Palazzo Pubblico में टंगा है: इस बात का दस्तावेज़ी सबूत कि पर्यटक आने से बहुत पहले भी शहर मध्ययुगीन दिखता था।

local_fire_department
1739

एक कार्डिनल ने राज्य को निगलने की कोशिश की

Giulio Alberoni 4,000 papal सैनिकों को पहाड़ पर चढ़ाकर लाता है, Cesta में एक governor बैठाता है और हर अनाज-भंडार अपने कब्ज़े में ले लेता है। सर्दियों तक गणराज्य chestnut flour और उबली हुई nettles पर जी रहा होता है। Rome में Pope Clement XII तक चोरी-छिपे पहुँचाई गई अपीलें Alberoni की निजी ज़मीन हड़पने की मंशा खोल देती हैं; फरवरी 1740 में कब्ज़ा ढह जाता है। स्वतंत्रता लौटते ही San Marino इस घटना को चेतावनी की कहानी की तरह अपने संविधान में दर्ज करता है।

swords
1797

Napoleon ने एक साम्राज्य पेश किया

General Bonaparte का दूत एक तोहफ़ा लेकर आता है—rifles, cannon, और Adriatic तक फैला इलाका जोड़ लेने का निमंत्रण। Captain Regent Antonio Onofri इंकार कर देता है: 'हम अपनी चट्टानों से संतुष्ट हैं।' प्रभावित होकर Napoleon, San Marino की neutrality की गारंटी देता है। rifles रह जाती हैं; अतिरिक्त ज़मीन नहीं।

church
1836

एक neoclassical basilica उठती है

Bologna के architect Achille Serra जर्जर 7वीं सदी की Pieve को गिराकर Saint Marinus के लिए छह स्तंभों वाला मंदिर खड़ा करते हैं। अंदर crypt में कामगारों को एक पत्थर का urn मिलता है—परंपरा के अनुसार, उसमें संत की अस्थियाँ हैं। basilica का गुंबद, टावरों के बाद Titano की तीसरी सबसे ऊँची जगह बन जाता है।

person
1849

Garibaldi को यहाँ शरण मिली

थके हुए और पीछा किए जा रहे Giuseppe Garibaldi, 1,900 बदहाल volunteers के साथ Borgo Maggiore से funicular की सीढ़ियाँ चढ़ते हैं। गणराज्य की परिषद Palazzo Pubblico में मोमबत्ती की रोशनी में मिलती है और सर्वसम्मति से शरण देने के पक्ष में मतदान करती है। तीन दिन बाद Austrian dragoons दीवारों के बाहर डेरा डाल देते हैं; San Marino के दूत Italians के लिए तट की ओर सुरक्षित मार्ग तय कराते हैं। Garibaldi बाद में इसे 'मेरे जीवन का सबसे उदात्त स्वागत' कहेगा।

person
1861

Lincoln बने Sammarinese

White House से Abraham Lincoln, Captains Regent को लिखते हैं: 'आपका प्रभुत्व छोटा है, फिर भी आपका State इतिहास के सबसे सम्मानित राज्यों में एक है।' वे मानद नागरिकता स्वीकार करते हैं, और इस तरह एक महाद्वीप में फैले गणराज्य और limestone ridge से चिपके एक छोटे गणराज्य के बीच अनपेक्षित दोस्ती पर मुहर लगती है। वह पत्र आज Palazzo Pubblico के council chamber में टंगा है, इस याद के साथ कि आकार और गरिमा का अनुपात बराबर नहीं होता।

castle
1894

Palazzo Pubblico खुलता है

Francesco Azzurri का neo-Gothic महल 14वीं सदी की उस तंग इमारत की जगह लेता है जहाँ councillors को बारी-बारी से वोट देना पड़ता था। नया hall 60 लोगों को समेट लेता है—उस गणराज्य के लिए यह एक शाही विस्तार था, जिसके मतदाता कुल 800 थे। उद्घाटन के दिन bronze Statue of Liberty (जो मशाल नहीं, एक टावर पकड़े हुए है) को मुखौटे पर चढ़ाया गया; कबूतर तब से उसे अनदेखा ही कर रहे हैं।

swords
September 1944

युद्ध दीवारों तक आ पहुँचा

जर्मन इंजीनियर cable car को उड़ा देते हैं और Cesta को artillery spotter में बदल देते हैं। Allied shells, Guaita की पश्चिमी दीवार पर घाव काट देती हैं; एक 25-pounder के भीड़ भरे cellar पर गिरने से 60 नागरिक मारे जाते हैं। चार दिनों बाद Wehrmacht उत्तर की ओर हटती है, Monte Titano को गड्ढों से भरा छोड़कर, मगर टूटा नहीं। धुआँ पूरी तरह छँटने से पहले ही पुनर्निर्माण शुरू हो जाता है।

public
7 July 2008

UNESCO ने इस जिद को दर्ज किया

Historic Centre और Mount Titano, World Heritage सूची में शामिल होते हैं, किसी एक स्मारक के लिए नहीं बल्कि सतत अस्तित्व के लिए: वही तीन टावर, वही सड़क-जाल, वही गणराज्य जो Middle Ages से चला आ रहा है। citation में 'एक सीमित पर्यावरण के अनुरूप बसावट का आदर्श अनुकूलन' की प्रशंसा की गई—राजनयिक भाषा में इसका मतलब है: 'उन्होंने पहाड़ छोड़ने से इंकार कर दिया।'

flight
Summer 2021

4,000 की आबादी वाले शहर से Olympic bronze

Alessandra Perilli Tokyo में अपनी shotgun साधती हैं और San Marino को Olympic medal जीतने वाला अब तक का सबसे छोटा देश बना देती हैं। घर पर 3,500 निवासी Piazza della Libertà में एक ही स्क्रीन पर replay देखने के लिए जुट जाते हैं। जब राष्ट्रगान बजता है, St. Marinus की घंटियाँ Napoleon के विदा होने की घड़ी से भी लंबी देर तक बजती रहती हैं।

schedule
वर्तमान

प्रसिद्ध व्यक्ति

Saint Marinus

c. 275–366 · पत्थर तराशने वाला और संस्थापक
301 AD से यहाँ रहे

परंपरा के अनुसार, Dalmatia के पत्थर तराशने वाले इस व्यक्ति ने Diocletian के उत्पीड़न से बचने के लिए Monte Titano पर शरण ली और पहला चैपल बनाया, जो आगे चलकर एक गणराज्य बना। आज उनकी relics neoclassical basilica में रखी हैं; 3 September को उनके पर्व दिवस पर स्थानीय लोग अब भी फूल चढ़ाते हैं, जबकि crossbowmen उस quarry से सलामी दागते हैं जहाँ वे कभी काम करते थे।

Abraham Lincoln

1809–1865 · अमेरिकी राष्ट्रपति
1861 में मानद नागरिक

American Civil War के दौरान San Marino ने Lincoln को मानद नागरिकता की पेशकश की और राजशाही के खिलाफ़ Union की लड़ाई की प्रशंसा की। Lincoln ने इसे स्वीकार करते हुए लिखा कि इस गणराज्य ने साबित कर दिया है कि 'जनता की सरकार' सदियों तक टिक सकती है। आज भी Sammarinese लोग स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में उनके जवाब को उद्धृत करते हैं और वह पत्र State Museum में प्रदर्शित है।

व्यावहारिक जानकारी

flight

वहाँ कैसे पहुँचें

Rimini-Fellini (RMI) पहुँचें, जो 22 km दूर है, या Bologna (BLQ), जो 110 km दूर है। गणराज्य के भीतर कोई train नहीं चलती; Rimini railway station ही निकटतम rail head है। वहाँ से Bonelli Bus 16 हर घंटे Borgo Maggiore cable-car base तक जाती है (€5 one-way in 2026)। ड्राइवर Rimini से SS72 लेते हैं—12 km के hairpins, फिर शहर की दीवारों के बाहर P8 या P9 में पार्क करें।

directions_transit

आवागमन

न metro, न tram। funivia (cable car) आपको 166 m ऊपर दो मिनट में पहुँचा देती है (€2.80 single)। शहरी बसें नौ castelli को जोड़ती हैं; single ticket €1.50 on board। ऐतिहासिक केंद्र सिर्फ़ पैदल यात्रियों के लिए है—टावरों के बीच 15 मिनट की चढ़ाई मानकर चलें। राज्य संग्रहालय और टावर 2-site pass (€10) या 5-site card (€15) पर मिलते हैं, जो 10 दिन तक मान्य है।

thermostat

मौसम और सबसे अच्छा समय

वसंत (Apr–May) में 12–22 °C और शरद (Sep) में 15–25 °C के बीच तापमान रहता है, जिससे रिज के साफ़ दृश्य मिलते हैं और tour bus भी कम होती हैं। July में तापमान 30 °C तक पहुँचता है, लेकिन यही सबसे सूखा महीना भी है; November में आठ दिनों में 99 mm बारिश आपको भिगो देती है। सर्दियों में तापमान लगभग 5 °C रहता है और कभी-कभी बर्फ़ Witches’ Pass बंद कर देती है—तब ही आएँ अगर आप टावर लगभग अकेले देखना चाहते हों।

shield

सुरक्षा

अपराध लगभग न के बराबर है; जेबकतरे दिनभर की coaches से Rimini से ऊपर आ जाते हैं, इसलिए Piazza della Libertà पर बैग पर नज़र रखें। असली ख़तरा भू-आकृति है—बिना रेलिंग वाली चट्टानी धारें अचानक 100 m नीचे गिरती हैं और जनवरी में मध्ययुगीन cobbles बर्फ़ जैसे फिसलते हैं। पकड़ वाले जूते पहनें और अँधेरा होने के बाद Passo delle Streghe की भीतरी तरफ़ चलें।

payments

पैसा

Euro नकद और कार्ड हर जगह चलते हैं; San Marino अपनी €2 commemorative coins भी ढालता है—बाकी पैसे लेते समय एक माँग लें। tip देना वैकल्पिक है—coffee का बिल ऊपर की ओर गोल कर दें, और restaurant में 10 % तभी छोड़ें जब service पहले से बिल में न जुड़ी हो। ATM tourist office के भीतर और Contrada del Collegio पर हैं।

आगंतुकों के लिए सुझाव

hiking
सुबह-सुबह टावर चढ़ाई

Guaita + Cesta का संयुक्त टिकट लें और 08:30 पर शुरुआत करें—भीड़ अभी Rimini में ही होती है और Adriatic का क्षितिज उस समय चाकू की धार जैसा साफ़ दिखता है।

restaurant
केबल-कार वाली पट्टी छोड़ दें

दस मिनट ऊपर चढ़कर Contrada Omerelli जाएँ; वहाँ की trattoria रात 9 बजे भी tortello di patate परोसती हैं क्योंकि वे ऑर्डर मिलते ही पकाती हैं, टूर बस की घड़ी देखकर नहीं।

photo_camera
Witches' Pass की रोशनी

Passo delle Strege की रिज सूर्यास्त से तीस मिनट पहले सुनहरी हो जाती है; दूसरे और तीसरे टावर के बीच खड़े हों, वहाँ से 270° का ऐसा दृश्य मिलता है जिसमें किलों की परछाइयाँ और तट दोनों आ जाते हैं।

wallet
State Pass का आसान तरीका

10-दिन का TuttoSanMarino पास तभी लें जब आप चार से ज़्यादा राज्य-स्थलों में जाना चाहते हों; नहीं तो दो-टावर वाला कॉम्बो सस्ता है और उसकी मियाद कभी खत्म नहीं होती।

no_food
बंद दिनों की जाँच

Museo delle Curiosità जैसे निजी संग्रहालय नवंबर से मार्च तक हफ्ते के दिनों में बंद रहते हैं—बंद दरवाज़े के सामने खड़े होने से बचने के लिए एक रात पहले sanmarinosite.com देख लें।

अपनी जेब में एक निजी गाइड के साथ शहर का अन्वेषण करें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या City of San Marino घूमने लायक है? add

बिलकुल—यह दुनिया की इकलौती जगह है जहाँ आप एक देश में खड़े होकर दो और देशों को देख सकते हैं (इटली और दूर के गिरजाघरों पर वेटिकन के झंडे) और साथ ही 1,300 साल की अखंड स्वतंत्रता को साँसों में महसूस कर सकते हैं। मध्ययुगीन पुराना हिस्सा इतना छोटा है कि सुबह भर में पैदल घूम लिया जाए, लेकिन इतना सघन भी है कि अगर आप हर पत्थर की पट्टिका पढ़ें तो दो पूरे दिन निकल जाएँ।

City of San Marino में कितने दिन चाहिए? add

एक पूरा दिन टावरों, बेसिलिका और आराम से किए गए दोपहर के भोजन के लिए काफी है। State Museum, Galleria Nazionale और देर दोपहर Euphoria में चट्टान के किनारे लिए जाने वाले aperitivo के लिए दूसरा दिन जोड़ लें। उसके बाद आप यहीं रुकने के बहाने गढ़ने लगेंगे।

क्या City of San Marino के लिए वीज़ा चाहिए? add

अलग से कोई वीज़ा नहीं है—San Marino, इटली के Schengen नियमों का पालन करता है। अगर आपका पासपोर्ट या EU ID आपको इटली में प्रवेश देता है, तो आप Dogana पर बिना किसी जाँच के उस अदृश्य सीमा को पार कर सकते हैं।

Rimini हवाईअड्डे से City of San Marino कैसे जाएँ? add

Bonelli Bus, Rimini रेलवे स्टेशन से ऐतिहासिक केंद्र तक हर घंटे सीधी शटल चलाता है; टिकट ऑनलाइन खरीदें ताकि बस में लगने वाला €2 अतिरिक्त शुल्क न देना पड़े। यात्रा में 50 मिनट लगते हैं, एक घुमावदार चढ़ाई वाली सड़क पर, जिसे चलाने के लिए आप खुश होंगे कि कोई और ड्राइव कर रहा है।

क्या City of San Marino रात में सुरक्षित है? add

हिंसक अपराध लगभग न के बराबर है, लेकिन पत्थर की गलियाँ ओस से फिसलन भरी हो जाती हैं और Monte Titano की प्राचीरों पर कोई रेलिंग नहीं है। रोशनी वाली contrade पर ही रहें और खाई के किनारे वाले सेल्फी दिन के उजाले के लिए छोड़ दें।

क्या San Marino में नल का पानी पी सकते हैं? add

हाँ—पहाड़ों के झरने का पानी शहर के फव्वारों तक आता है। स्थानीय लोग Piazza Sant’Agata की 19वीं सदी की fontana से बोतलें भरते हैं; उन्हीं की तरह करें और पैसे भी बचाएँ, प्लास्टिक भी।

स्रोत

अंतिम समीक्षा: