Chișinău

Moldova

Chișinău

Chișinău अपनी ब्रूटलिस्ट एवेन्यूज़ के नीचे 120 km लंबे शैम्पेन सेलर छिपाए बैठा है—यूरोप की सबसे सस्ती राजधानियों में से एक, जहाँ सोवियत खंडहर और 30 साल पुरानी स्पार्कलिंग वाइन साथ मिलते हैं।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें
location_on 12 आकर्षण
calendar_month मई के आख़िरी दिन – सितंबर
schedule 2–3 दिन

परिचय

Strada Tighina की एक बेसमेंट बेकरी से ताज़ा plăcinte की खुशबू उठती है, जिसमें डीज़ल और लिंडन के फूलों की महक घुल जाती है। सड़क से देखकर आप कभी नहीं कहेंगे कि Moldova की छह लाख आबादी वाली राजधानी Chișinău अपने नीचे दो भूमिगत वाइन-शहर छिपाए बैठी है, जिनकी सुरंगें कुछ देशों की मेट्रो प्रणालियों से भी लंबी हैं।

1940 और 1991 के बीच इस शहर को इतनी बार समतल करके फिर बनाया गया कि कंक्रीट यहाँ की धरती की स्वाभाविक परत जैसा लगता है। पाँच मिनट की पैदल चाल में दशकों का पता चल जाता है: 1830s का एक नव-शास्त्रीय कैथेड्रल जिसे स्टालिन ने खोखला कर दिया, 1970s की एक आवासीय इमारत जो डोमिनो की गड्डी जैसी लगती है, और एक सोवियत सर्कस जिसकी छत आज भी प्रशिक्षित भालुओं का वज़न उठाने लायक है।

Chișinău को पोस्टकार्ड जैसी सुंदरता से जो बचाता है, वह है उसका दिखावा न करना। स्थानीय लोग marshrutka का किराया देने के लिए अपना आख़िरी leu भी आपको थमा देंगे, फिर बीस मिनट तक इस बात पर बहस करेंगे कि कौन-सा 24-hour कैफ़े सबसे बढ़िया खट्टी चेरी का कॉम्पोट परोसता है। Dendrarium के पीछे सूरज ढलते ही पार्कों में फोन के स्पीकर से बजते अकॉर्डियन संगीत पर जोड़े नाचने लगते हैं। यहाँ कोई टिकट नहीं बेचता। ज़रूरत भी नहीं।

चूना-पत्थर में तराशी गई वाइन कैथेड्रल देखने आइए, फिर ठहर जाइए क्योंकि यह शहर चुपचाप आपको अपना मान लेता है।

इस शहर की खासियत

भूमिगत वाइन शहर

Cricova की 120 km लंबी चूना-पत्थर सुरंगों में स्थिर 12 °C तापमान पर 1.3 million बोतलें रखी हैं; इलेक्ट्रिक गाड़ियाँ 'Cabernet' और 'Pinot' नाम वाली सड़कों से निकलती हैं। 14 km दक्षिण में Mileștii Mici के पास Guinness रिकॉर्ड है, जहाँ two million बोतलें हैं—टूर की शुरुआत ऐसे अवतरण से होती है जैसे किसी Bond ठिकाने में प्रवेश कर रहे हों।

बिना पर्दे का सोवियत ब्रूटलिज़्म

Chișinău ने अपनी सोवियत धार कभी मुलायम करने की कोशिश नहीं की: Romanița आवासीय टॉवर 16 मंज़िल ऊँची सीढ़ीनुमा कंक्रीट में उठता है, State Circus उतरे हुए UFO जैसा दिखता है, और Lenin अब भी Piată Marii Adunări Naționale पर हाथ उठाए खड़ा है। न बैरिकेड, न गिफ़्ट शॉप—बस पास जाएँ और छू लें।

पार्कों में जीती राजधानी

Ștefan cel Mare Park शहर का खुला ड्रॉइंग रूम है—लिंडन पेड़ों के नीचे शतरंज की गोटियाँ खटकती हैं और 1928 का फ़व्वारा अब भी छलकता है। पश्चिम की ओर भुने हुए मकई की खुशबू का पीछा करते हुए Valea Morilor झील तक जाएँ, जहाँ डूबता सूरज पानी को तांबे जैसा कर देता है और शहर भागना भूल जाता है।

ऐतिहासिक समयरेखा

एक शहर जो बार-बार खुद को नया बनाता है

मठ वाले गाँव से सोवियत शोकेस, फिर वाइन-प्रेमी राजधानी तक

gavel
1436

पहला लिखित उल्लेख

Moldavia के राजकुमार Ilie और Ștefan 'Cheseni' नाम के गाँव को boyar Oancea को सौंपते हैं। नाम शायद 'chisla nouă' यानी नया सोता, से निकला है—उन मीठे पानी के स्रोतों के कारण जिन्होंने Bâc नदी की इस घाटी को बसने वालों के लिए आकर्षक बनाया। कुछ दर्जन परिवार, मठ की ज़मीन का एक टुकड़ा, और जंगल जो बस्ती के किनारे तक आते थे। कुछ भी ऐसा नहीं था जिससे लगे कि यह कभी राजधानी बनेगा।

church
1752

Măzărache Church खड़ा होता है

Boyar Vasile Măzărache एक उस्मानी हमले में जले किले के मलबे पर पत्थर का चर्च बनवाते हैं। मोटी दीवारें, छोटी खिड़कियाँ, एक ही गुंबद—ऐसी वास्तुकला जो मानती है कि यह इलाक़ा अब भी युद्धभूमि है। आज भी यह Chișinău की सबसे पुरानी इमारत के रूप में बचा हुआ है, 1950s की अपार्टमेंट इमारतों के बीच एक शांत चुनौती की तरह।

public
1812

रूस ने Bessarabia पर अधिकार किया

Treaty of Bucharest के तहत पूर्वी Moldavia ज़ार को सौंप दी जाती है। 7,000 की आबादी वाला Chișinău अचानक रूसी साम्राज्य का सीमांत शहर बन जाता है। Moldavian शेरिफ़ों की जगह Cossack गश्त लेने लगती है, और St Petersburg कैथेड्रल, गवर्नर पैलेस और सीधी सड़कों का आदेश देता है—मवेशियों की पगडंडियों वाले नक्शे पर साम्राज्य की ज्यामिति थोप दी जाती है।

gavel
1818

राजधानी का दर्जा मिला

सम्राट Alexander I फ़रमान पर हस्ताक्षर करते हैं: Chișinău अब Bessarabia Oblast की राजधानी है। इसके बाद पहला नगर बजट आता है—पत्थर बिछी सड़कों, अस्पताल और उस पार्क के लिए पैसा जहाँ पहले भेड़ें चरती थीं। एक झटके में प्रांतीय अधिकारियों को दफ़्तर चाहिए, राजमिस्त्रियों को ईंटें चाहिए, और हर मकान-मालिक किराया दोगुना कर देता है।

person
1820

Pushkin निर्वासन में पहुँचे

Alexander Pushkin मुख्य सड़क पर एक पीले घर में ठहरते हैं, उन कविताओं की सज़ा में जिन्हें ज़ार पसंद नहीं करता। तीन साल ताश, वाइन सेलर और 'The Gypsies' के लिए सामग्री बटोरने में गुज़रते हैं। वे Chișinău को 'एक छोटा, बदसूरत शहर' कहते हैं, लेकिन उनकी डायरी Bessarabia के सूरज ढलने और Moldovan लोकगीतों से भरी रहती है।

church
1836

Nativity Cathedral का अभिषेक

Avraam Melnikov का नव-शास्त्रीय गुंबद क्षितिज पर छा जाता है—आसपास की हर चीज़ से चौदह मीटर ऊँचा। भीतर मास्को से मँगाई गई लैपिस और सोने की पत्तियों वाली भित्तिचित्र चमकते हैं। घंटाघर बाद में बनता है; उसकी हर घंटी Bâc घाटी के पार तक सुनाई देती है, जो सुबह की प्रार्थना और साम्राज्यिक सत्ता दोनों की घोषणा करती है।

castle
1840

Triumphal Arch का अनावरण

Luca Zaushkevich रूस की 1812 की उस्मानियों पर जीत का उत्सव मनाने के लिए चूना-पत्थर का मेहराब बनाते हैं। 12 meters ऊँचा यह ढाँचा वहाँ खड़ा है जहाँ Cathedral Park मुख्य सड़क से मिलता है—हर आने वाला यात्री तराशे हुए फ़रिश्तों और पकड़ी गई तुर्की तोपों के नीचे से गुजरता है। यह याद दिलाता है कि यहाँ सीमाएँ नदियाँ नहीं, सेनाएँ खींचती हैं।

factory
1875

रेलवे शहर तक पहुँची

पहला लोकोमोटिव Ungheni से भाप छोड़ता हुआ आता है, Iași और यूरोपीय नेटवर्क से जुड़ाव लेकर। पटरियों के किनारे अनाज के साइलो खड़े होने लगते हैं; व्यापारियों को अब Odessa पहुँचने के लिए बैलगाड़ियों पर निर्भर नहीं रहना पड़ता। एक दशक में आबादी दोगुनी हो जाती है क्योंकि यहूदी कारीगर, बुल्गारियाई माली और जर्मन ब्रूअर डिब्बों से उतरने लगते हैं।

swords
April 1903

Kishinev Pogrom ने साम्राज्य को झकझोरा

अख़बार में छपी रक्त-अपवाद की कहानी दो दिनों की भीड़ हिंसा भड़का देती है। 49 यहूदी मारे गए, 1,500 घर लूटे गए, पुलिस तमाशा देखती रही। इस घटना ने फ़िलिस्तीन की ओर यहूदी पलायन को तेज़ किया और Hayim Nahman Bialik की महाकाव्य कविता 'In the City of Slaughter' को प्रेरित किया। Chișinău का नाम साम्राज्यिक बेरुख़ी का पर्याय बन गया।

gavel
1918

Romania के साथ एकीकरण की घोषणा

Sfatul Țării 86-3 से Romania के साथ जुड़ने के पक्ष में मतदान करता है। सार्वजनिक इमारतों पर Tsarist eagle की जगह Romanian tricolor ले लेता है, और सड़क संकेतों पर अचानक diacritics दिखाई देने लगते हैं। Chișinău रातोंरात एक काउंटी मुख्यालय बन जाता है; इसके अफ़सर Bucharest की काग़ज़ी प्रक्रिया सीखते हैं, जबकि रूसी-भाषी मकान-मालिक Odessa के लिए सामान बाँधते हैं।

palette
1928

Stephen the Great स्मारक

Alexandru Plămădeală की कांस्य अश्वारोही प्रतिमा Central Park में पहुँचती है। Stephen हाथ में क्रॉसयुक्त दंड थामे पश्चिम की ओर देखते हैं—बीते आक्रमणकारियों और आने वाली सीमाओं की तरफ़। Romanian National Day पर अनावृत यह स्मारक एक मध्यकालीन राजकुमार को आधुनिक प्रचार में बदल देता है: एकता, स्वतंत्रता, प्रतिरोध।

swords
June 1940

सोवियत सैनिक शहर में दाख़िल हुए

Molotov की चेतावनी: Red Army को अंदर आने दो, वरना युद्ध के लिए तैयार रहो। Romanian प्रशासक ट्रेन से भागते हैं; NKVD अधिकारी सबसे अच्छे होटल पर कब्ज़ा कर लेते हैं। कुछ ही हफ़्तों में सड़क नाम रूसी में बदल जाते हैं, किताबों की दुकानों से Romanian किताबें काग़ज़ मिलों के लिए भेजी जाती हैं, और कैथेड्रल 'नास्तिकता संग्रहालय' बन जाता है।

local_fire_department
August 1944

शहर खंडहरों में उभरा

तीन साल की गोलाबारी के बाद पीछे हटते जर्मन रेल डिपो को आग लगा देते हैं; सोवियत तोपें पूरे-के-पूरा ब्लॉक समतल कर देती हैं। आवास का सत्तर प्रतिशत से अधिक हिस्सा ग़ायब हो चुका है, यहूदी मुहल्ला बस चिमनियों का ढेर रह जाता है। बचे हुए लोग तहख़ानों में रहते हैं और अपने ही शयनकक्षों की ईंटें बटोरकर उन पर खाना पकाते हैं।

factory
1952

Cricova Winery भूमिगत खुली

खनिक Cricova गाँव के नीचे 120 km लंबी चूना-पत्थर गैलरियाँ तराशना पूरा करते हैं। स्थिर 12 °C तापमान पर Moldova की स्पार्कलिंग वाइन riddling racks पर रखी रहती है और ज़रूरी तीन साल तक पकती है। कहा जाता है कि स्टालिन ने अपने निजी संग्रह का एक हिस्सा यहीं रखा था; आगंतुक Cabernet और Fetească नाम वाली सड़कों पर इलेक्ट्रिक कारों में घूमते हैं।

music_note
1957

National Opera House की शुरुआत

Shchusev की रूपरेखा: छह Corinthian स्तंभ और हथौड़ा-हंसिया वाला bas-relief। उद्घाटन रात का प्रदर्शन 'Boris Godunov' था—ऐसे शहर में एक विडंबना, जहाँ शासक बार-बार बदलते रहे। ध्वनिकी इतनी सटीक है कि धीमी फुसफुसाहट भी पिछली पंक्ति तक पहुँचती है; स्थानीय लोग कहते हैं कि यहाँ भूत भी चार भाषाओं में गाते हैं।

local_fire_department
March 1977

Vrancea भूकंप ने शहर को झकझोरा

200 km दूर केंद्रित 7.2 तीव्रता के झटके ने कैथेड्रल के गुंबद में दरार डाल दी और पानी की मीनार गिरा दी। लोग पजामों में Stefan cel Mare Park की ओर भागे, हाथों में वायलिन और फोटो एल्बम पकड़े हुए। बाद के झटकों ने सोवियत प्रशासन की prefab अपार्टमेंट ब्लॉक्स वाली योजना को तेज़ कर दिया—कंक्रीट की मरम्मत Baroque से आसान है।

public
August 1989

Grand National Assembly

750,000 लोग—जो शहर की आबादी से भी ज़्यादा थे—Chișinău से Romanian सीमा तक मानव श्रृंखला बनाते हैं। वे 'Limba noastră' के नारे लगाते हैं और Latin script को आधिकारिक बनाने की माँग करते हैं। Politburo की बालकनी खामोश देखती रहती है; छह महीने बाद Supreme Soviet Romanian को राज्य भाषा के रूप में बहाल करने के पक्ष में मतदान करता है।

gavel
27 August 1991

Moldova ने स्वतंत्रता की घोषणा की

Parliament जयकारों और Beethoven की Ninth बजाते ट्रांजिस्टर रेडियो के बीच मतदान करती है। Lenin की प्रतिमा को एक बची हुई सोवियत क्रेन से चबूतरे से उठाया जाता है; कोई खाली आधार पर 'Yesterday' स्प्रे-पेंट कर देता है। कीमतें अभी भी roubles में हैं, लेकिन झंडे दोपहर तक बिक जाते हैं।

person
2020

Maia Sandu राष्ट्रपति चुनी गईं

World Bank की पूर्व अर्थशास्त्री, जो एक ऐसे गाँव में पली-बढ़ीं जहाँ नल का पानी नहीं था, Moldova की पहली महिला राष्ट्राध्यक्ष बनती हैं। वह अपना संक्रमण कार्यालय एक सोवियत-युगीन महल में बनाती हैं, जिसकी गलियों में कभी KGB की फ़ाइलें लगी रहती थीं। उनके विजय भाषण में EU integration और मेट्रो लाइन का वादा था—दोनों अब भी कठिन चढ़ाई जैसे लक्ष्य हैं।

schedule
वर्तमान

व्यावहारिक जानकारी

flight

वहाँ कैसे पहुँचें

Chișinău International Airport (RMO) पर उड़ान भरकर आएँ, जो 13 km दक्षिण-पूर्व में है; Vienna (VIE), Istanbul (IST) और Warsaw (WAW) से रोज़ कनेक्शन मिलते हैं। Romanian Railways अब भी Bucharest North (Gara de Nord) से रात भर चलने वाली 'Prietenia' ट्रेन हफ़्ते में तीन बार चलाती है। सड़क मार्ग से Iași से M1/E581 या Odesa से M5/E87 लें—सीमा पर कतारें दो घंटे और जोड़ सकती हैं।

directions_transit

शहर में आना-जाना

यहाँ कोई मेट्रो नहीं है; शहर बस, ट्रॉलीबस और marshrutka मिनीबसों से चलता है। एकल यात्रा का किराया 6 MDL (€0.30) है, जो ड्राइवर को नकद दिया जाता है; नई बसें contactless card भी लेती हैं। राइड के लिए YandexGo चलता है, लेकिन शहर का केंद्र एक छोर से दूसरे छोर तक 20 मिनट में पैदल नापा जा सकता है। बाइक लेन अभी केवल प्रयोग के तौर पर हैं—शांत साइक्लिंग के लिए Valea Morilor की झील किनारे वाली पगडंडी पर रहें।

thermostat

मौसम और सबसे अच्छा समय

आर्द्र महाद्वीपीय जलवायु: सर्दियों में तापमान -4 °C तक गिरता है, गर्मियों में 28 °C तक जाता है। बारिश जून–जुलाई में सबसे ज़्यादा होती है (65 mm, दोपहर के तूफ़ान)। कैफ़े टैरेस और खुले आसमान के कॉन्सर्ट के लिए मई–सितंबर में आएँ; मई में लाइलैक खिलते हैं, सितंबर में दाख़बाग़ों में फसल उत्सव होते हैं। नवंबर–मार्च में होटल दरें 20 % गिर जाती हैं।

translate

भाषा और मुद्रा

सड़कों पर Romanian (जिसे Moldovan भी कहा जाता है) और Russian दोनों सुनाई देते हैं; होटलों के बाहर अंग्रेज़ी कभी काम करती है, कभी नहीं। Leu (MDL) ही एकमात्र वैध मुद्रा है—ATM से 100 के नोट निकलते हैं, जो 6-MDL बस किराये के लिए काम आते हैं। टैक्सी ड्राइवरों के लिए पते Latin और Cyrillic, दोनों लिपियों में सेव करके रखें।

आगंतुकों के लिए सुझाव

payments
लेउ नकद साथ रखें

बसें, टैक्सियाँ और ज़्यादातर कैफ़े केवल नकद Moldovan lei स्वीकार करते हैं। बैगेज क्लेम से बाहर निकलने से पहले एयरपोर्ट ATM से छोटे नोट निकाल लें।

local_bar
वाइन सेलर पहले से बुक करें

Cricova और Mileștii Mici के टूर जल्दी भर जाते हैं; कम से कम 48 h पहले ऑनलाइन बुक करें और जैकेट साथ रखें—टनल्स में सालभर तापमान 12 °C रहता है।

nightlight
रात में दो इलाकों से बचें

पुलिस की सलाह के अनुसार अँधेरा होने के बाद दो अनाम मोहल्लों से बचना चाहिए; अपने होटल से पूछ लें कि किन ब्लॉकों से दूर रहना है—केंद्र खुद शांत रहता है।

directions_bus
केंद्र के लिए बस 30 या 33 लें

एयरपोर्ट से ट्रॉलीबस 30 या मिनीबस 33 का किराया 6 MDL है और 25 min में केंद्रीय Stefan cel Mare Blvd पहुँचाती है—महँगी टैक्सी लेने की ज़रूरत नहीं।

church
कैथेड्रल में ढककर जाएँ

कंधे और घुटने ढके होने चाहिए; 1830s के Nativity Cathedral में जाते समय महिलाओं को सिर ढकने के लिए स्कार्फ़ साथ रखना चाहिए।

restaurant
काग़ज़ के थैलों वाली भीड़ का पीछा करें

अगर स्थानीय लोग तेल लगे काग़ज़ के थैले पकड़े किसी plăcinte खिड़की के बाहर लाइन में खड़े हों, तो आप भी लग जाएँ—वहाँ की पाई बैठकर खाने वाली जगहों से ज़्यादा ताज़ी और सस्ती होती है।

अपनी जेब में एक निजी गाइड के साथ शहर का अन्वेषण करें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Chișinău घूमने लायक है? add

हाँ, अगर आपको बिना सजावट वाले पोस्ट-सोवियत शहर पसंद हैं, जिनके नीचे दुनिया-स्तरीय वाइन सेलर छिपे हों। एक घंटे आप ब्रूटलिस्ट बुलेवार्ड्स पर चलेंगे, और अगले ही घंटे 80 m भूमिगत 30 साल पुरानी स्पार्कलिंग वाइन की चुस्की ले रहे होंगे।

Chișinău में आपको कितने दिन चाहिए? add

दो पूरे दिन पार्क, कैथेड्रल, बाज़ार और आधे दिन की वाइनरी यात्रा के लिए काफ़ी हैं। अगर आप Orheiul Vechi के गुफा-मठ तक दिनभर की यात्रा करना चाहते हैं, तो एक तीसरा दिन जोड़ लें।

Chișinău एयरपोर्ट से शहर के केंद्र तक कैसे जाऊँ? add

ट्रॉलीबस 30 या मिनीबस 33 हर 15 min पर चलती हैं, किराया 6 MDL है और 25 min में आपको Stefan cel Mare Park के पास उतार देती हैं। अगर आप 20 min से कम में पहुँचना चाहें, तो टैक्सी 160 MDL (€8) की पड़ती है।

क्या अकेले यात्रा करने वालों के लिए Chișinău सुरक्षित है? add

हिंसक अपराध कम होते हैं; ज़्यादातर दिक्कत भीड़भरी बसों में जेबकटी की होती है। आधी रात के बाद रोशनी वाली सड़कों पर रहें और उन दो इलाकों से बचें जिनके बारे में पुलिस चेतावनी देती है—मौजूदा नाम स्थानीय लोगों से पूछ लें।

Chișinău में एक भोजन का खर्च कितना होता है? add

चीज़-प्लăcinte और कॉफ़ी 60 MDL (€3) में हो जाती है। किसी मध्यम श्रेणी के टैवर्न में वाइन के साथ डिनर 250–350 MDL (€12–18) प्रति व्यक्ति पड़ता है। शरद ऋतु में सड़क किनारे अंगूर 20 MDL प्रति किलो मिलते हैं।

घूमने का सबसे अच्छा समय कब है? add

मई के आख़िरी हफ़्तों से सितंबर तक, जब दिन का तापमान 22–28 °C रहता है और खुले आसमान के नीचे कॉन्सर्ट होते हैं। सितंबर में फसल उत्सव भी होते हैं और पर्यटक कम रहते हैं; दोपहर की बारिश के लिए हल्का रेनकोट साथ रखें।

स्रोत

अंतिम समीक्षा: