सेंट जॉर्ज चर्च

Tiblisi, Jorjiya

सेंट जॉर्ज चर्च, तिबिलिसी: यात्रा कार्यक्रम, टिकट और ऐतिहासिक महत्व

दिनांक: 03/07/2025

परिचय

तिबिलिसी के पुराने शहर के केंद्र में स्थित, सेंट जॉर्ज चर्च (सुरप गेवोरग) अर्मेनियाई अपोस्टोलिक विरासत और शहर के बहुसांस्कृतिक ताने-बाने का एक गहरा प्रमाण है। 631 ईस्वी तक पुरानी मानी जाने वाली उत्पत्ति और 13वीं शताब्दी तक एक स्थापित संरचना की पुष्टि के साथ, यह प्रतिष्ठित चर्च पूजा स्थल और वास्तुकला का एक चमत्कार दोनों है। इसका समृद्ध इतिहास, जीवंत भित्ति चित्र और एक सामुदायिक केंद्र के रूप में स्थायी भूमिका इसे तिबिलिसी के धार्मिक और सांस्कृतिक परिदृश्य में रुचि रखने वाले आगंतुकों के लिए एक आवश्यक गंतव्य बनाती है (सब कुछ आज समझाया गया; जॉर्जिया.तो)।

चाहे आप इतिहास के उत्साही हों, वास्तुकला के प्रेमी हों, या आध्यात्मिक साधक हों, यह मार्गदर्शिका चर्च के इतिहास, महत्व, यात्रा के घंटों, टिकट, पहुंच और आस-पास के आकर्षणों पर आवश्यक अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।

विषय सूची

ऐतिहासिक अवलोकन

उत्पत्ति और प्रारंभिक इतिहास

सेंट जॉर्ज चर्च की उत्पत्ति विद्वानों की बहस का विषय है। पश्चिमी द्वार के ऊपर 13वीं शताब्दी के खचकार (क्रॉस-पत्थर) पर एक अरबी शिलालेख 1251 में कारिन के राजकुमार उमेक द्वारा नींव का सुझाव देता है, जबकि जॉर्जिया में अर्मेनियाई अपोस्टोलिक सूबा का दावा है कि इस स्थल पर 631 ईस्वी जितनी जल्दी एक चर्च खड़ा हो सकता था। यह स्तरित इतिहास तिबिलिसी की दीर्घकालिक बहुसंस्कृतिवाद और इसके अर्मेनियाई समुदाय की प्रमुख भूमिका को दर्शाता है (सब कुछ आज समझाया गया)।

मध्यकालीन और आधुनिक विकास

नारिकाला किले के नीचे अर्मेनियाई क्वार्टर में स्थित, चर्च सामुदायिक जीवन का केंद्र था। 1616 में फारसी ताकतों द्वारा जब्त किए जाने के बाद, इसे 1748 में राजा हेराक्वियस द्वितीय द्वारा अर्मेनियाई लोगों को बहाल कर दिया गया था। चर्च ने तिबिलिसी की 1795 की फारसी बर्बादी से बचे, जिसके बाद 17वीं, 19वीं और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में नवीनीकरण हुए, प्रत्येक ने इसकी विकसित संरचना और सजावट में योगदान दिया (जॉर्जिया.तो; एडवेंटूर)।

विनाश, बहाली और सोवियत युग

सदियों से, चर्च विनाश और बाद में बहाली से गुजरा है। विशेष रूप से, 1930 के दशक में सोवियत द्वारा वंक कैथेड्रल के विध्वंस के बाद, सेंट जॉर्ज जॉर्जिया में अर्मेनियाई अपोस्टोलिक सूबा की सीट बन गया। सोवियत दमन के बावजूद, चर्च अर्मेनियाई आध्यात्मिक और सामाजिक जीवन का एक सक्रिय केंद्र बना रहा।

हालिया नवीनीकरण

2012 से 2015 तक रूबेन वरदानियन जैसे परोपकारी लोगों के समर्थन से एक व्यापक बहाली ने चर्च की कलाकृति और संरचना को पुनर्जीवित किया। 2015 में पुनर्पवित्रता ने विश्वास और सांस्कृतिक लचीलेपन के एक जीवित स्मारक के रूप में इसके महत्व की पुष्टि की (सब कुछ आज समझाया गया)।


वास्तुशिल्प विशेषताएं

डिजाइन और लेआउट

सेंट जॉर्ज चर्च पारंपरिक अर्मेनियाई पारिस्थितिक वास्तुकला का उदाहरण है, जिसमें एक आयताकार रूपरेखा के भीतर एक क्रूसिफॉर्म योजना है और एक केंद्रीय गुंबद है जो गुफा को नरम प्राकृतिक प्रकाश से भरता है। मुख्य रूप से ईंट और प्लास्टर से निर्मित, चर्च अर्मेनियाई और जॉर्जियाई शैलियों को मिश्रित करता है, और इसके ऊंचे मंच तक एक पत्थर की सीढ़ी से पहुँचा जाता है (जॉर्जिया.तो; एडवेंटूर)।

कलात्मक तत्व

चर्च के इंटीरियर को प्रसिद्ध अर्मेनियाई कलाकारों, जिनमें होवनाटन होवनाटानियन (18वीं शताब्दी का अंत) और गेवोरग बशीनजघियान (20वीं शताब्दी की शुरुआत) शामिल हैं, द्वारा बनाई गई भित्ति चित्रों से सजाया गया है। ये भित्ति चित्र और 19वीं शताब्दी के आइकोनोस्टेसिस प्रमुख आकर्षण हैं, जैसा कि उत्तरी चैपल की दीवार में अरबी शिलालेखों वाला खचकार है।

कब्रें और स्मारक

चर्चयार्ड सेंट नोवा, प्रसिद्ध कवि और संगीतकार सहित उल्लेखनीय अर्मेनियाई हस्तियों के लिए एक दफन स्थल के रूप में कार्य करता है, जो सामूहिक स्मृति के स्थल के रूप में चर्च की भूमिका को और मजबूत करता है (जॉर्जिया.तो)।


सांस्कृतिक और धार्मिक महत्व

सेंट जॉर्ज चर्च तिबिलिसी में अर्मेनियाई लोगों के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र और सामुदायिक केंद्र दोनों बना हुआ है। यह नियमित धार्मिक सेवाओं, संस्कारों और सेंट जॉर्ज जैसे प्रमुख त्योहारों की मेजबानी करता है। धार्मिक कार्यों से परे, चर्च सांस्कृतिक कार्यक्रमों, शैक्षिक कार्यक्रमों और विरासत उत्सवों के लिए एक स्थल है, जो जॉर्जिया में अर्मेनियाई लोगों के लिए पहचान और लचीलेपन की भावना को बढ़ावा देता है (ivertubani.com)।


यात्रा संबंधी जानकारी

यात्रा के घंटे

  • दैनिक खुला: सुबह 9:00 बजे – शाम 6:00 बजे
  • नोट: प्रमुख अर्मेनियाई और जॉर्जियाई धार्मिक छुट्टियों पर बंद या सीमित घंटे; यात्रा से पहले स्थानीय लिस्टिंग की जाँच करें।

टिकट और प्रवेश

  • प्रवेश: नि: शुल्क।
  • दान: रखरखाव और संरक्षण का समर्थन करने के लिए स्वागत और प्रोत्साहित किया जाता है।

गाइडेड टूर

  • उपलब्धता: अर्मेनियाई सूबा या स्थानीय टूर ऑपरेटरों के माध्यम से नियुक्ति द्वारा।
  • भाषाएँ: ऑडियो गाइड और पैम्फलेट कई भाषाओं में उपलब्ध हैं।

पहुंच

  • व्हीलचेयर पहुंच: मुख्य प्रवेश द्वार पर रैंप; अनुरोध पर सहायता उपलब्ध है।
  • नोट: ऊँचा स्थान और सीढ़ियाँ कुछ आगंतुकों के लिए चुनौतियाँ पेश कर सकती हैं।

पोशाक संहिता और फोटोग्राफी

  • पोशाक संहिता: मामूली पहनावा आवश्यक है। पुरुषों को लंबी पैंट और ढके हुए कंधे पहनने चाहिए; महिलाओं को घुटनों, कंधों और बालों को ढकना चाहिए (सिर के स्कार्फ उपलब्ध हैं या अपना लाएँ)।
  • फोटोग्राफी: अंदर और बाहर दोनों जगह अनुमति है, लेकिन सेवाओं के दौरान फ्लैश और विघटनकारी फोटोग्राफी से बचें।

आस-पास के आकर्षण

  • नारिकाला किला: चर्च के बगल में, मनोरम शहर के दृश्य पेश करता है।
  • वाखटांग गोर्गासाली स्क्वायर: इतिहास से समृद्ध केंद्रीय वर्ग।
  • तिबिलिसी ओल्ड टाउन: घुमावदार सड़कों, पारंपरिक घरों और सांस्कृतिक स्थलों का अन्वेषण करें।
  • अर्मेनियाई सांस्कृतिक संग्रहालय: पैदल दूरी के भीतर (एडवेंटूर)।

आगंतुक युक्तियाँ और शिष्टाचार

  • सेवाओं के दौरान, विशेष रूप से सम्मानजनक पोशाक पहनें।
  • चर्च के अंदर चुप्पी बनाए रखें और व्यवधान से बचें।
  • लोगों या पादरियों की तस्वीरें लेने से पहले अनुमति लें।
  • पूर्ण अनुभव के लिए आस-पास के आकर्षणों के साथ अपनी यात्रा को संयोजित करने की योजना बनाएं।
  • सप्ताह के दिनों की सुबह आमतौर पर कम भीड़ होती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: सेंट जॉर्ज चर्च तिबिलिसी के यात्रा घंटे क्या हैं? ए: दैनिक सुबह 9:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक; प्रमुख धार्मिक छुट्टियों पर बंद या सीमित घंटे।

प्रश्न: क्या कोई प्रवेश शुल्क है? ए: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है; दान की सराहना की जाती है।

प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? ए: हाँ, अर्मेनियाई सूबा या स्थानीय टूर एजेंसियों के माध्यम से व्यवस्था की जा सकती है।

प्रश्न: क्या चर्च व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है? ए: हाँ, मुख्य प्रवेश द्वार रैंप के माध्यम से; सहायता उपलब्ध है।

प्रश्न: क्या मैं चर्च के अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: हाँ, लेकिन फ्लैश फोटोग्राफी से बचें और सेवाओं के दौरान विवेकपूर्ण रहें।

प्रश्न: आस-पास और क्या देखा जा सकता है? ए: नारिकाला किला, वाखटांग गोर्गासाली स्क्वायर, तिबिलिसी ओल्ड टाउन और अर्मेनियाई सांस्कृतिक संग्रहालय।


निष्कर्ष

तिबिलिसी में सेंट जॉर्ज चर्च जॉर्जिया की राजधानी के विविध सांस्कृतिक ताने-बाने में बुनी गई सदियों पुरानी अर्मेनियाई आस्था, कला और लचीलेपन का एक जीवित स्मारक है। इसकी वास्तुशिल्प लालित्य, स्तरित इतिहास और जीवंत सामुदायिक जीवन इसे तिबिलिसी के समृद्ध विरासत में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक अवश्य देखने योग्य स्थल बनाता है। जॉर्जिया की राजधानी के चौराहे पर आध्यात्मिकता, संस्कृति और इतिहास के अनूठे मिश्रण का अनुभव करने के लिए अपनी यात्रा की योजना बनाएं।

गाइडेड टूर, ऑडियो गाइड और घटनाओं पर अपडेट के लिए, Audiala ऐप डाउनलोड करें या स्थानीय पर्यटन संसाधनों से परामर्श करें।


स्रोत और आगे पढ़ना

सेंट जॉर्ज चर्च तिबिलिसी का नक्शा और वर्चुअल टूर

(छवि वैकल्पिक पाठ: सेंट जॉर्ज चर्च तिबिलिसी, पारंपरिक ईंट और प्लास्टर वास्तुकला के साथ एक ऐतिहासिक अर्मेनियाई अपोस्टोलिक चर्च)


Visit The Most Interesting Places In Tiblisi

अबानोटुबानी
अबानोटुबानी
आइओना वाकेली स्ट्रीट
आइओना वाकेली स्ट्रीट
अकाकी त्सेरेतेली एवेन्यू
अकाकी त्सेरेतेली एवेन्यू
बेथलहम की पवित्र माता भगवान चर्च
बेथलहम की पवित्र माता भगवान चर्च
बेटनिया मठ
बेटनिया मठ
चाचावा क्लिनिक
चाचावा क्लिनिक
डेलिसी
डेलिसी
Didi Lilo
Didi Lilo
डिड्यूब पैंथियन
डिड्यूब पैंथियन
डिनामो एरीना
डिनामो एरीना
ए. एस. ग्रिबोएदोव रूसी नाटक थियेटर त्बिलिसी
ए. एस. ग्रिबोएदोव रूसी नाटक थियेटर त्बिलिसी
एडम मिकेविच स्ट्रीट
एडम मिकेविच स्ट्रीट
एजमियात्सिन चर्च
एजमियात्सिन चर्च
एकातेरिन गबाशविली स्ट्रीट
एकातेरिन गबाशविली स्ट्रीट
एक्सपो जॉर्जिया
एक्सपो जॉर्जिया
एलेने अख्वलेडियानी हाउस म्यूजियम, त्बिलिसी
एलेने अख्वलेडियानी हाउस म्यूजियम, त्बिलिसी
एंकीशख़ाती बैसिलिका
एंकीशख़ाती बैसिलिका
गबाशविली का घर, त्बिलिसी
गबाशविली का घर, त्बिलिसी
गोरगसाली स्क्वायर
गोरगसाली स्क्वायर
ग्रेट सिनेगॉग
ग्रेट सिनेगॉग
ग्रीगोल रोबाकिद्जे विश्वविद्यालय
ग्रीगोल रोबाकिद्जे विश्वविद्यालय
गुडियाशविली स्क्वायर, त्बिलिसी
गुडियाशविली स्क्वायर, त्बिलिसी
इल्या स्टेट यूनिवर्सिटी
इल्या स्टेट यूनिवर्सिटी
इयाकब निकोलाद्ज़े संग्रहालय
इयाकब निकोलाद्ज़े संग्रहालय
जापान का दूतावास, त्बिलिसी
जापान का दूतावास, त्बिलिसी
जॉर्जिया बैंक का मुख्यालय
जॉर्जिया बैंक का मुख्यालय
जॉर्जिया का राष्ट्रीय वनस्पति उद्यान
जॉर्जिया का राष्ट्रीय वनस्पति उद्यान
जॉर्जिया के लिए अपोस्टोलिक ननसिएचर
जॉर्जिया के लिए अपोस्टोलिक ननसिएचर
जॉर्जिया की माता
जॉर्जिया की माता
जॉर्जिया कला संग्रहालय
जॉर्जिया कला संग्रहालय
जॉर्जिया कृषि विश्वविद्यालय
जॉर्जिया कृषि विश्वविद्यालय
जॉर्जिया में लिथुआनिया का दूतावास
जॉर्जिया में लिथुआनिया का दूतावास
जॉर्जियाई राष्ट्रीय पांडुलिपि केंद्र
जॉर्जियाई राष्ट्रीय पांडुलिपि केंद्र
जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय
जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय
जॉर्जियाई राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी
जॉर्जियाई राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी
जॉर्जियाई सार्वजनिक मामलों का संस्थान
जॉर्जियाई सार्वजनिक मामलों का संस्थान
जॉर्जियाई संसद भवन
जॉर्जियाई संसद भवन
जॉर्जियाई तकनीकी विश्वविद्यालय
जॉर्जियाई तकनीकी विश्वविद्यालय
जर्मनी का दूतावास, त्बिलिसी
जर्मनी का दूतावास, त्बिलिसी
जुमा मस्जिद, त्बिलिसी
जुमा मस्जिद, त्बिलिसी
ज़ुराब झवानिया स्क्वायर
ज़ुराब झवानिया स्क्वायर
ज़ुराब त्सेरेटेली आधुनिक कला संग्रहालय
ज़ुराब त्सेरेटेली आधुनिक कला संग्रहालय
काकेशस विश्वविद्यालय
काकेशस विश्वविद्यालय
खोजिवांक का आर्मेनियाई कब्रिस्तान
खोजिवांक का आर्मेनियाई कब्रिस्तान
कोबा अब्ज़ियानिद्ज़े स्ट्रीट
कोबा अब्ज़ियानिद्ज़े स्ट्रीट
कश्वेती चर्च
कश्वेती चर्च
क्वीन डारेजान का महल
क्वीन डारेजान का महल
लोअर बेथलेहेमी चर्च
लोअर बेथलेहेमी चर्च
लुर्जी मठ
लुर्जी मठ
मार्ज़ानिशविली
मार्ज़ानिशविली
मार्ज़ानिशविली थियेटर
मार्ज़ानिशविली थियेटर
मेलिक अज़ार्यांट्स का घर
मेलिक अज़ार्यांट्स का घर
मेटेखी चर्च
मेटेखी चर्च
मेटेकी पुल
मेटेकी पुल
मिक्हाइल तामराशविली एवेन्यू
मिक्हाइल तामराशविली एवेन्यू
मिक़हेल मेस्क़ी स्टेडियम
मिक़हेल मेस्क़ी स्टेडियम
मज़ियूरी पार्क
मज़ियूरी पार्क
मटात्समिंडा पैंथियन
मटात्समिंडा पैंथियन
मुग्नी के संत गेवरग चर्च
मुग्नी के संत गेवरग चर्च
मुखरानी पुल
मुखरानी पुल
नारीकाला
नारीकाला
नोराशेन पवित्र माता ईश्वर आर्मेनियाई चर्च
नोराशेन पवित्र माता ईश्वर आर्मेनियाई चर्च
ओलिवर और मार्जरी वार्ड्रोप की मूर्ति
ओलिवर और मार्जरी वार्ड्रोप की मूर्ति
पेत्रे कवताराद्ज़े स्ट्रीट
पेत्रे कवताराद्ज़े स्ट्रीट
पेट्रे मेलिकिश्विली एवेन्यू
पेट्रे मेलिकिश्विली एवेन्यू
पेत्रोस आदमियन त्बिलिसी राज्य आर्मेनियाई नाटक थिएटर
पेत्रोस आदमियन त्बिलिसी राज्य आर्मेनियाई नाटक थिएटर
प्लेटोन इओसेलियानी स्ट्रीट
प्लेटोन इओसेलियानी स्ट्रीट
पोलैंड का दूतावास, त्बिलिसी
पोलैंड का दूतावास, त्बिलिसी
पराजनोव स्मारक
पराजनोव स्मारक
पुराना त्बिलिसी
पुराना त्बिलिसी
पवित्र मुहर का चर्च
पवित्र मुहर का चर्च
ყოფილი მეცხრე საავადმყოფო
ყოფილი მეცხრე საავადმყოფო
राष्ट्रीय विज्ञान पुस्तकालय
राष्ट्रीय विज्ञान पुस्तकालय
रेड गॉस्पेल चर्च
रेड गॉस्पेल चर्च
რესპუბლიკური გ. მიქელაძის სახელობის სამეცნიერო-ტექნიკური ბიბლიოთეკა
რესპუბლიკური გ. მიქელაძის სახელობის სამეცნიერო-ტექნიკური ბიბლიოთეკა
रुस्तावेली थियेटर
रुस्तावेली थियेटर
रुस्तावेरी
रुस्तावेरी
साबुर्तालो पैंथियन
साबुर्तालो पैंथियन
साइमन जनाशिया म्यूजियम ऑफ जॉर्जिया
साइमन जनाशिया म्यूजियम ऑफ जॉर्जिया
शांति का पुल
शांति का पुल
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट करापेट चर्च, त्बिलिसी
सेंट करापेट चर्च, त्बिलिसी
सेंट पेंटेलिमोन चर्च, वेर कब्रिस्तान, त्बिलिसी
सेंट पेंटेलिमोन चर्च, वेर कब्रिस्तान, त्बिलिसी
सेंट सारगिस चर्च, त्बिलिसी
सेंट सारगिस चर्च, त्बिलिसी
सेयलानोव्स हाउस
सेयलानोव्स हाउस
शिया मस्जिद, त्बिलिसी
शिया मस्जिद, त्बिलिसी
शल्वा नुत्सुबिद्ज़े स्ट्रीट
शल्वा नुत्सुबिद्ज़े स्ट्रीट
सोफिको चियौरेली का स्मारक
सोफिको चियौरेली का स्मारक
शोता रुस्तावेली थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय
शोता रुस्तावेली थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय
सोवियत कब्जे का संग्रहालय
सोवियत कब्जे का संग्रहालय
स्वीडन का दूतावास, त्बिलिसी
स्वीडन का दूतावास, त्बिलिसी
स्वतंत्रता चौक
स्वतंत्रता चौक
सयात नोवा स्मारक
सयात नोवा स्मारक
ताबोरी चर्च
ताबोरी चर्च
ट्बिलिसी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
ट्बिलिसी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
ट्बिलिसी आर्ट गैलरी
ट्बिलिसी आर्ट गैलरी
ट्बिलिसी चिड़ियाघर
ट्बिलिसी चिड़ियाघर
त्बिलिसी का अताशगाह
त्बिलिसी का अताशगाह
त्बिलिसी की आर्मेनियाई कैथेड्रल
त्बिलिसी की आर्मेनियाई कैथेड्रल
ट्बिलिसी की मुक्त विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी की मुक्त विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी की पवित्र त्रिमूर्ति कैथेड्रल
ट्बिलिसी की पवित्र त्रिमूर्ति कैथेड्रल
ट्बिलिसी में गुराम गाबेसकिरिया की प्रतिमा
ट्बिलिसी में गुराम गाबेसकिरिया की प्रतिमा
ट्बिलिसी में संयुक्त राज्य अमेरिका का दूतावास
ट्बिलिसी में संयुक्त राज्य अमेरिका का दूतावास
त्बिलिसी में वर्जिन की अस्सुम्पशन कैथेड्रल
त्बिलिसी में वर्जिन की अस्सुम्पशन कैथेड्रल
ट्बिलिसी नई लूथरन चर्च
ट्बिलिसी नई लूथरन चर्च
त्बिलिसी ओपेरा और बैले थियेटर
त्बिलिसी ओपेरा और बैले थियेटर
ट्बिलिसी राज्य विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी राज्य विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी रेलवे स्टेशन
ट्बिलिसी रेलवे स्टेशन
त्बिलिसी सियोनी कैथेड्रल
त्बिलिसी सियोनी कैथेड्रल
ट्बिलिसी स्पोर्ट्स पैलेस
ट्बिलिसी स्पोर्ट्स पैलेस
ट्बिलिसी स्टेट अकादमी ऑफ आर्ट्स
ट्बिलिसी स्टेट अकादमी ऑफ आर्ट्स
ट्बिलिसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी
ट्बिलिसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी
ट्बिलिसी स्टेट यूनिवर्सिटी पैंथियन
ट्बिलिसी स्टेट यूनिवर्सिटी पैंथियन
ट्बिलिसी टीवी प्रसारण टॉवर
ट्बिलिसी टीवी प्रसारण टॉवर
तकनीकी विश्वविद्यालय
तकनीकी विश्वविद्यालय
Tskneti
Tskneti
वाज़ा बानेतिश्विली स्ट्रीट
वाज़ा बानेतिश्विली स्ट्रीट
वाक्लाव हावेल की मूर्ति
वाक्लाव हावेल की मूर्ति
विल्नियस स्क्वायर
विल्नियस स्क्वायर
वख्तांग गोरगासाली की प्रतिमा, त्बिलिसी
वख्तांग गोरगासाली की प्रतिमा, त्बिलिसी
यूक्रेन दूतावास, त्बिलिसी
यूक्रेन दूतावास, त्बिलिसी