Early image of Rustaveli Theatre in Tbilisi

रुस्तावेली थियेटर

Tiblisi, Jorjiya

रुस्तवेली थिएटर, त्बिलिसी, जॉर्जिया यात्रा के लिए व्यापक गाइड: इतिहास, महत्व, आगंतुक सुझाव और पर्यटकों को यादगार अनुभव के लिए जानने योग्य सब कुछ

दिनांक: 14/06/2025

परिचय: त्बिलिसी में रुस्तवेली थिएटर की विरासत

शोटा रुस्तवेली स्टेट ड्रामा थिएटर - जिसे आमतौर पर रुस्तवेली थिएटर के नाम से जाना जाता है - त्बिलिसी के सबसे प्रतिष्ठित सांस्कृतिक स्थलों में से एक है। हलचल भरे रुस्तवेली एवेन्यू पर स्थित, यह थिएटर अपनी स्थापत्य भव्यता, समृद्ध कलात्मक विरासत और जॉर्जियाई सांस्कृतिक जीवन में स्थायी भूमिका के लिए प्रसिद्ध है। 19वीं सदी के अंत से, यह जॉर्जियाई भाषा, नाटक और राष्ट्रीय पहचान को संरक्षित करने के लिए एक प्रकाश स्तंभ रहा है, जो इसे त्बिलिसी के ऐतिहासिक स्थलों और जीवंत प्रदर्शन कला दृश्य में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अवश्य देखने योग्य स्थान बनाता है (georgia.travel; Tbilisi Local Guide).

एलेक्जेंडर शिम्केविच और कोर्बेली तातिशचेव द्वारा यूरोपीय कारीगरों के साथ मिलकर बनाई गई बारोक, रोकोको और आर्ट नोव्यू वास्तुकला का यह थिएटर का मिश्रण एक आश्चर्यजनक दृश्य अनुभव प्रदान करता है। इसका पौराणिक घूमने वाला मंच और अलंकृत इंटीरियर थिएटर की तकनीकी और कलात्मक परिष्कार की गवाही देते हैं (georgiastartshere.ge; georgia.to). दशकों से, रुस्तवेली थिएटर ने प्रसिद्ध निर्देशकों द्वारा अभूतपूर्व प्रदर्शनों की मेजबानी की है और राजनीतिक बदलावों के माध्यम से जॉर्जिया के लचीलेपन के स्तंभ के रूप में खड़ा रहा है।

यह गाइड थिएटर के इतिहास, वास्तुकला, देखने के समय, टिकटिंग, पहुंच और त्बिलिसी के व्यापक सांस्कृतिक आकर्षणों के ताने-बाने में इसके स्थान का व्यापक अवलोकन प्रदान करता है। चाहे आप थिएटर के प्रेमी हों या सार्थक अनुभवों की तलाश में यात्री हों, रुस्तवेली थिएटर जॉर्जियाई कला के दिल में एक अनूठी खिड़की प्रदान करता है (advantour.com).

सामग्री तालिका

त्बिलिसी में रुस्तवेली थिएटर की खोज: जॉर्जियाई संस्कृति का एक प्रतीक

उत्पत्ति और प्रारंभिक विकास

रुस्तवेली थिएटर का जन्म 19वीं सदी के अंत में जॉर्जियाई राष्ट्रीय पुनरुद्धार के युग में हुआ था, जो रूसी साम्राज्य के तहत सांस्कृतिक दमन का समय था। इलिया चावचावादजे और अराकी त्सेरेतेली सहित जॉर्जियाई बुद्धिजीवियों ने एक स्थायी जॉर्जियाई नाटकीय मंच बनाने के आंदोलन को प्रेरित किया, जिससे 1879 में ड्रामा कमेटी की स्थापना हुई और जॉर्जियाई ड्रामा थिएटर की शुरुआत हुई (georgia.travel). रुस्तवेली एवेन्यू पर 1898 में भूमि का अधिग्रहण करने के बाद थिएटर का वर्तमान घर स्थापित किया गया था, जिसकी नींव उसी नवंबर में रखी गई थी (Tbilisi Biennale PDF, पृष्ठ 3).

वास्तुशिल्प महत्व

1901 में पूरा हुआ, थिएटर का डिज़ाइन बारोक, रोकोको और आर्ट नोव्यू प्रभावों को मिश्रित करता है। वास्तुकार शिम्केविच और तातिशचेव ने इतालवी और ग्रीक कारीगरों के साथ काम किया ताकि एक ऐसी संरचना बनाई जा सके जो शानदार प्लास्टर, सोने के लहजे और आयातित क्रिस्टल झूमरों से सुशोभित हो (Tbilisi Biennale PDF, पृष्ठ 3). तकनीकी रूप से उन्नत, थिएटर में रूसी साम्राज्य के शुरुआती घूमने वाले मंचों में से एक और परिष्कृत वेंटिलेशन था, जिसने दर्शकों के आराम और प्रदर्शन की संभावनाओं को अनुकूलित किया (Tbilisi Biennale PDF, पृष्ठ 4).

नामकरण और शुरुआती साल

शुरुआत में आर्टिस्टिक सोसाइटी थिएटर के रूप में खोला गया, यह स्थल जल्दी ही एक बहुसांस्कृतिक केंद्र बन गया, जिसने जॉर्जियाई, रूसी और अर्मेनियाई प्रस्तुतियों की मेजबानी की। मार्च 1901 में पहला जॉर्जियाई-भाषा प्रदर्शन, अकवंती त्सगारेली का “खानूमा” का प्रीमियर हुआ (Tbilisi Biennale PDF, पृष्ठ 4). 1921 में, थिएटर का नाम जॉर्जिया के पूजनीय 12वीं सदी के कवि शोटा रुस्तवेली के सम्मान में रखा गया (rustavelitheatre.ge).

सांस्कृतिक प्रभाव और कलात्मक विरासत

रुस्तवेली थिएटर लंबे समय से जॉर्जियाई नाटकीय कलाओं के लिए एक महत्वपूर्ण मंच रहा है, जिसने कोटे मारजनीशविली, सैंड्रो अखमेली और रॉबर्ट Sturua जैसे प्रभावशाली निर्देशकों के करियर की शुरुआत की। इसके प्रदर्शनों में जॉर्जियाई और यूरोपीय क्लासिक्स और avant-garde कार्य शामिल हैं (georgia.to). ब्रेख्त के “द कॉकेशियन चॉक सर्किल” जैसे प्रतिष्ठित प्रदर्शन थिएटर की नवीन भावना का उदाहरण हैं (ivertubani.com). थिएटर के बेसमेंट में किमेरियोनी कैफे, जो शुरुआती 20वीं सदी के कलाकारों के लिए एक सभा स्थल था, और लाडो गुदियाशविली और अन्य के भित्ति चित्र अभी भी आंशिक रूप से संरक्षित हैं (obrienvandersteen.com).

राजनीतिक परिवर्तन के माध्यम से विकास

सोवियत सेंसरशिप और स्वतंत्रता के बाद के पुनर्जागरण के माध्यम से, रुस्तवेली थिएटर जॉर्जियाई पहचान और रचनात्मक अभिव्यक्ति का एक गढ़ बना रहा (ivertubani.com; georgia.to), अपने ऐतिहासिक जड़ों को बनाए रखते हुए लगातार अपनी कलात्मक दृष्टि को अनुकूलित करता रहा।

यात्रा: व्यावहारिक जानकारी

  • देखने के घंटे: मंगलवार-रविवार, आम तौर पर सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक (बॉक्स ऑफिस); शाम के प्रदर्शन लगभग 7:00 बजे शुरू होते हैं। अपनी यात्रा की योजना बनाने से पहले हमेशा आधिकारिक वेबसाइट पर सत्यापित करें।
  • टिकट: बॉक्स ऑफिस, ऑनलाइन या अधिकृत विक्रेताओं के माध्यम से खरीदें। कीमतें आम तौर पर 10-60 GEL के बीच होती हैं।
  • पहुंच: थिएटर व्हीलचेयर-सुलभ है और विकलांग आगंतुकों के लिए सहायता प्रदान करता है।
  • वहाँ कैसे पहुँचें: रुस्तवेली एवेन्यू पर केंद्रीय रूप से स्थित, मेट्रो (रुस्तवेली स्टेशन), बस, टैक्सी और राइड-शेयरिंग द्वारा पहुँचा जा सकता है।
  • आस-पास के आकर्षण: पैदल दूरी पर जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय, त्बिलिसी ओपेरा और बैले थिएटर, फ्रीडम स्क्वायर और अन्य सांस्कृतिक स्थल हैं।

दृश्य और इंटरैक्टिव अनुभव

थिएटर के संग्रहालय, वर्चुअल टूर और ऑनलाइन गैलरी का अन्वेषण करें। मुखौटा और आंतरिक हिस्सों की तस्वीरें - “रुस्तवेली थिएटर त्बिलिसी बाहरी” और “झूमरों के साथ अलंकृत इंटीरियर” जैसे ऑल्ट टैग के साथ - क्या उम्मीद करनी है इसका पूर्वावलोकन प्रदान करती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्र: रुस्तवेली थिएटर के देखने का समय क्या है? A: आम तौर पर मंगलवार-रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक। प्रदर्शन शाम 7:00 बजे शुरू होते हैं। अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइट देखें।

प्र: मैं टिकट कैसे खरीदूं? A: ऑनलाइन, बॉक्स ऑफिस पर, या अधिकृत विक्रेताओं के माध्यम से खरीदें।

प्र: क्या थिएटर सुलभ है? A: हाँ, रैंप और गतिशीलता की ज़रूरतों के लिए व्यवस्था के साथ। विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए पहले से संपर्क करें।

प्र: क्या निर्देशित टूर उपलब्ध हैं? A: हाँ, अनुरोध पर। टूर में बैकस्टेज और ऐतिहासिक मुख्य अंश शामिल हैं।

प्र: प्रदर्शनों की सूची में क्या है? A: जॉर्जियाई क्लासिक्स, यूरोपीय कार्य और समकालीन प्रस्तुतियों का मिश्रण।


वास्तुकला और डिजाइन

बाहरी और मुखौटा

थिएटर का मुखौटा बारोक और रोकोको का एक आकर्षक मिश्रण है, जिसे तातिशचेव और शिम्केविच (georgiastartshere.ge) द्वारा डिजाइन किया गया है। भव्य मेहराब, अलंकृत डॉर्मर, और स्तंभों वाला एक राजसी पोर्टिको इसकी सड़क उपस्थिति को परिभाषित करता है। 1949 में आग से हुए नुकसान के बावजूद, मुखौटा को मूल सुंदरता को संरक्षित करते हुए विशेषज्ञता से बहाल किया गया था (georgiastartshere.ge; lasmaplone.com).

आंतरिक स्थान और कलात्मक विशेषताएं

अंदर, आगंतुक एक शानदार फ़ोयर, घुमावदार सीढ़ियों और एक अलंकृत ऑडिटोरियम का अनुभव करते हैं - जो सोने के लहजे और छत की भित्तिचित्रों के साथ रोकोको शैली का एक प्रदर्शन है (georgia.to). बेसमेंट की ऐतिहासिक भित्तिचित्र, लाडो गुदियाशविली, डेविड ककाबाड्जे और सेर्ज सुडेकिन जैसे कलाकारों द्वारा, पौराणिक हैं, हालांकि सोवियत काल के दौरान कई को सफेदी से ढक दिया गया था (en.wikipedia.org). ऑडिटोरियम का डिज़ाइन उत्कृष्ट ध्वनिकी और दृश्य सुनिश्चित करता है, जिसमें क्रिस्टल झूमर और मखमली पर्दे माहौल को बढ़ाते हैं (georgiaintrend.com).

सुविधाएं और पहुंच

बहु-स्तरीय संरचना में 800 सीटों वाला मुख्य हॉल, रिहर्सल रूम, कार्यालय और कलाकार क्वार्टर शामिल हैं (georgia.to). प्रमुख नवीनीकरण (2002-2005) ने बैकस्टेज और तकनीकी प्रणालियों का आधुनिकीकरण किया, साथ ही रैंप और लिफ्ट के साथ पहुंच में सुधार किया (georgia.to).

नवीनीकरण और संरक्षण

अलंकृत लकड़ी का काम, जाली लोहा, और मूल सजावटी तत्वों को सावधानीपूर्वक बहाल किया गया है (georgiastartshere.ge). चल रहे प्रयासों का उद्देश्य मूल कलाकृतियों, विशेष रूप से बेसमेंट की भित्तिचित्रों को पुनः प्राप्त करना है (en.wikipedia.org).

रुस्तवेली एवेन्यू के साथ एकीकरण

थिएटर त्बिलिसी के मुख्य बुलेवार्ड, रुस्तवेली एवेन्यू का लंगर है, जो अन्य स्थलों से घिरा हुआ है। इसका प्लाजा और पोर्टिको जीवंत सार्वजनिक स्थान हैं, जो शहर के जीवन के केंद्र के रूप में थिएटर की भूमिका को मजबूत करते हैं (lasmaplone.com; thetouristchecklist.com).

उल्लेखनीय कार्यक्रम और चल रहे संरक्षण

1949 की आग के बाद, तेजी से बहाली ने थिएटर के सांस्कृतिक मूल्य पर जोर दिया (georgiastartshere.ge). आधुनिक सुरक्षा और जलवायु नियंत्रण प्रणालियाँ इसके संरक्षण को सुनिश्चित करती हैं (georgia.to).


आगंतुक आवश्यक जानकारी

देखने के घंटे, टिकट और टूर

  • घंटे: मंगलवार-रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक (मौसमी भिन्नताओं के लिए जांचें)।
  • टिकट: प्रदर्शन के लिए 10-50 GEL; निर्देशित टूर के लिए 15-20 GEL (georgia.to).
  • पहुंच: रैंप, लिफ्ट और सुलभ सीटें।
  • निर्देशित टूर: बैकस्टेज और कला-केंद्रित टूर अपॉइंटमेंट द्वारा उपलब्ध हैं।

आस-पास के आकर्षण और कार्यक्रम

जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय, त्बिलिसी ओपेरा और बैले थिएटर, और संसद भवन का अन्वेषण करें, ये सभी थोड़ी पैदल दूरी पर हैं। थिएटर उत्सव, प्रीमियर और विशेष प्रदर्शनियों का आयोजन करता है - विवरण के लिए कार्यक्रम कैलेंडर देखें।

फोटोग्राफिक हाइलाइट्स

भव्य मुखौटा, रोशन पोर्टिको और अलंकृत इंटीरियर को कैप्चर करें। फोटोग्राफी आम तौर पर सार्वजनिक क्षेत्रों में अनुमत है, लेकिन प्रदर्शन के दौरान प्रतिबंधित है।

दृश्य और इंटरैक्टिव विशेषताएं

आधिकारिक साइटें आपकी यात्रा की योजना बनाने और पहुंच बढ़ाने के लिए वर्चुअल टूर, इंटरैक्टिव मानचित्र और फोटो गैलरी प्रदान करती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्र: देखने के घंटे क्या हैं? A: अधिकांश दिन सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक, मंगलवार से रविवार तक।

प्र: टिकट कितने के हैं? A: टूर: 15-20 GEL; प्रदर्शन: 10-50 GEL।

प्र: क्या थिएटर सुलभ है? A: हाँ - रैंप, लिफ्ट और सीटें उपलब्ध हैं।

प्र: क्या टूर उपलब्ध हैं? A: हाँ, निर्देशित टूर पहले से बुक किए जा सकते हैं।

प्र: आस-पास कौन से आकर्षण हैं? A: राष्ट्रीय संग्रहालय, ओपेरा हाउस, संसद, रुस्तवेली एवेन्यू।


रुस्तवेली थिएटर: सांस्कृतिक महत्व और नागरिक भूमिका

राष्ट्रीय पहचान और कलात्मक नवाचार

1879 से एक केंद्रीय संस्थान के रूप में, रुस्तवेली थिएटर ने जॉर्जिया की कलात्मक आकांक्षाओं और नागरिक चेतना को पोषित किया है (Tbilisi Local Guide; Advantour). इसके प्रदर्शनों ने अक्सर राष्ट्र के ऐतिहासिक संघर्षों और सांस्कृतिक गौरव को प्रतिबिंबित किया है।

स्थायित्व और प्रतीकवाद

थिएटर ने राष्ट्रीय अभिव्यक्ति और शांतिपूर्ण प्रतिरोध के लिए एक मंच के रूप में कार्य किया है - 19वीं सदी के विरोध प्रदर्शनों से लेकर सोवियत काल की सेंसरशिप तक (Tbilisi Local Guide). रॉबर्ट Sturua जैसे निर्देशकों के साथ विपरीत परिस्थितियों में भी कलात्मक नवाचार फलता-फूलता रहा।

सामाजिक संवाद और सहभागिता

रुस्तवेली थिएटर अपने प्रदर्शनों के माध्यम से सामाजिक विषयों को संबोधित करना जारी रखता है, जिससे संवाद और नागरिक सहभागिता को बढ़ावा मिलता है (Tbilisi Local Guide).


2024–2025 प्रदर्शन अनुसूची, टिकट और आपकी यात्रा की योजना

प्रदर्शन हाइलाइट्स

2024–2025 सीज़न में शामिल हैं:

  • जॉर्जियाई क्लासिक्स: शोटा रुस्तवेली और लाशा बुगाद्जे के कार्य
  • विश्व नाटक: “हैमलेट”, “द कॉकेशियन चॉक सर्किल”
  • समकालीन और प्रयोगात्मक: नई नाटक और avant-garde प्रस्तुतियों
  • विशेष कार्यक्रम: उत्सव और अतिथि प्रदर्शन

पूरी अनुसूची और अपडेट आधिकारिक रुस्तवेली थिएटर वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।

टिकटिंग और छूट

  • मूल्य: छात्रों, वरिष्ठों और समूहों के लिए छूट के साथ 20-60 GEL।
  • बुकिंग: पहले से ऑनलाइन या बॉक्स ऑफिस पर अनुशंसित।

पहुंच

  • भाषा: प्रदर्शन जॉर्जियाई में हैं; प्रमुख शो के लिए अंग्रेजी और रूसी उपशीर्षक।
  • सुविधाएं: सुलभ प्रवेश द्वार, सीटें और शौचालय।
  • निर्देशित टूर: कई भाषाओं में उपलब्ध।

ड्रेस कोड और आगंतुक सुझाव

  • पोशाक: स्मार्ट कैज़ुअल; प्रीमियर के लिए औपचारिक।
  • जल्दी पहुंचें: प्रदर्शन से 30 मिनट पहले दरवाजे खुलते हैं।
  • सुविधाएं: साइट पर कैफे और बार।

मुख्य जानकारी का सारांश

रुस्तवेली थिएटर जॉर्जियाई कलात्मकता, लचीलापन और नवाचार का एक जीवंत स्मारक है। आगंतुक आधुनिक सुविधाओं और त्बिलिसी के शीर्ष सांस्कृतिक आकर्षणों के साथ निकटता का लाभ उठाते हुए इसके विश्व स्तरीय प्रदर्शनों, निर्देशित टूर और विस्मयकारी वास्तुकला का आनंद ले सकते हैं (georgiastartshere.ge; Tbilisi Biennale PDF; rustavelitheatre.ge; georgia.to). अद्यतन घंटों और टिकटिंग के लिए आधिकारिक वेबसाइट की जाँच करके अपनी यात्रा की योजना बनाएँ, और विशेष सामग्री और सहज योजना के लिए Audiala ऐप का उपयोग करने पर विचार करें (official Rustaveli Theatre website; Audiala app).


संदर्भ और आगे पढ़ना


Visit The Most Interesting Places In Tiblisi

अबानोटुबानी
अबानोटुबानी
आइओना वाकेली स्ट्रीट
आइओना वाकेली स्ट्रीट
अकाकी त्सेरेतेली एवेन्यू
अकाकी त्सेरेतेली एवेन्यू
बेथलहम की पवित्र माता भगवान चर्च
बेथलहम की पवित्र माता भगवान चर्च
बेटनिया मठ
बेटनिया मठ
चाचावा क्लिनिक
चाचावा क्लिनिक
डेलिसी
डेलिसी
Didi Lilo
Didi Lilo
डिड्यूब पैंथियन
डिड्यूब पैंथियन
डिनामो एरीना
डिनामो एरीना
ए. एस. ग्रिबोएदोव रूसी नाटक थियेटर त्बिलिसी
ए. एस. ग्रिबोएदोव रूसी नाटक थियेटर त्बिलिसी
एडम मिकेविच स्ट्रीट
एडम मिकेविच स्ट्रीट
एजमियात्सिन चर्च
एजमियात्सिन चर्च
एकातेरिन गबाशविली स्ट्रीट
एकातेरिन गबाशविली स्ट्रीट
एक्सपो जॉर्जिया
एक्सपो जॉर्जिया
एलेने अख्वलेडियानी हाउस म्यूजियम, त्बिलिसी
एलेने अख्वलेडियानी हाउस म्यूजियम, त्बिलिसी
एंकीशख़ाती बैसिलिका
एंकीशख़ाती बैसिलिका
गबाशविली का घर, त्बिलिसी
गबाशविली का घर, त्बिलिसी
गोरगसाली स्क्वायर
गोरगसाली स्क्वायर
ग्रेट सिनेगॉग
ग्रेट सिनेगॉग
ग्रीगोल रोबाकिद्जे विश्वविद्यालय
ग्रीगोल रोबाकिद्जे विश्वविद्यालय
गुडियाशविली स्क्वायर, त्बिलिसी
गुडियाशविली स्क्वायर, त्बिलिसी
इल्या स्टेट यूनिवर्सिटी
इल्या स्टेट यूनिवर्सिटी
इयाकब निकोलाद्ज़े संग्रहालय
इयाकब निकोलाद्ज़े संग्रहालय
जापान का दूतावास, त्बिलिसी
जापान का दूतावास, त्बिलिसी
जॉर्जिया बैंक का मुख्यालय
जॉर्जिया बैंक का मुख्यालय
जॉर्जिया का राष्ट्रीय वनस्पति उद्यान
जॉर्जिया का राष्ट्रीय वनस्पति उद्यान
जॉर्जिया के लिए अपोस्टोलिक ननसिएचर
जॉर्जिया के लिए अपोस्टोलिक ननसिएचर
जॉर्जिया की माता
जॉर्जिया की माता
जॉर्जिया कला संग्रहालय
जॉर्जिया कला संग्रहालय
जॉर्जिया कृषि विश्वविद्यालय
जॉर्जिया कृषि विश्वविद्यालय
जॉर्जिया में लिथुआनिया का दूतावास
जॉर्जिया में लिथुआनिया का दूतावास
जॉर्जियाई राष्ट्रीय पांडुलिपि केंद्र
जॉर्जियाई राष्ट्रीय पांडुलिपि केंद्र
जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय
जॉर्जियाई राष्ट्रीय संग्रहालय
जॉर्जियाई राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी
जॉर्जियाई राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी
जॉर्जियाई सार्वजनिक मामलों का संस्थान
जॉर्जियाई सार्वजनिक मामलों का संस्थान
जॉर्जियाई संसद भवन
जॉर्जियाई संसद भवन
जॉर्जियाई तकनीकी विश्वविद्यालय
जॉर्जियाई तकनीकी विश्वविद्यालय
जर्मनी का दूतावास, त्बिलिसी
जर्मनी का दूतावास, त्बिलिसी
जुमा मस्जिद, त्बिलिसी
जुमा मस्जिद, त्बिलिसी
ज़ुराब झवानिया स्क्वायर
ज़ुराब झवानिया स्क्वायर
ज़ुराब त्सेरेटेली आधुनिक कला संग्रहालय
ज़ुराब त्सेरेटेली आधुनिक कला संग्रहालय
काकेशस विश्वविद्यालय
काकेशस विश्वविद्यालय
खोजिवांक का आर्मेनियाई कब्रिस्तान
खोजिवांक का आर्मेनियाई कब्रिस्तान
कोबा अब्ज़ियानिद्ज़े स्ट्रीट
कोबा अब्ज़ियानिद्ज़े स्ट्रीट
कश्वेती चर्च
कश्वेती चर्च
क्वीन डारेजान का महल
क्वीन डारेजान का महल
लोअर बेथलेहेमी चर्च
लोअर बेथलेहेमी चर्च
लुर्जी मठ
लुर्जी मठ
मार्ज़ानिशविली
मार्ज़ानिशविली
मार्ज़ानिशविली थियेटर
मार्ज़ानिशविली थियेटर
मेलिक अज़ार्यांट्स का घर
मेलिक अज़ार्यांट्स का घर
मेटेखी चर्च
मेटेखी चर्च
मेटेकी पुल
मेटेकी पुल
मिक्हाइल तामराशविली एवेन्यू
मिक्हाइल तामराशविली एवेन्यू
मिक़हेल मेस्क़ी स्टेडियम
मिक़हेल मेस्क़ी स्टेडियम
मज़ियूरी पार्क
मज़ियूरी पार्क
मटात्समिंडा पैंथियन
मटात्समिंडा पैंथियन
मुग्नी के संत गेवरग चर्च
मुग्नी के संत गेवरग चर्च
मुखरानी पुल
मुखरानी पुल
नारीकाला
नारीकाला
नोराशेन पवित्र माता ईश्वर आर्मेनियाई चर्च
नोराशेन पवित्र माता ईश्वर आर्मेनियाई चर्च
ओलिवर और मार्जरी वार्ड्रोप की मूर्ति
ओलिवर और मार्जरी वार्ड्रोप की मूर्ति
पेत्रे कवताराद्ज़े स्ट्रीट
पेत्रे कवताराद्ज़े स्ट्रीट
पेट्रे मेलिकिश्विली एवेन्यू
पेट्रे मेलिकिश्विली एवेन्यू
पेत्रोस आदमियन त्बिलिसी राज्य आर्मेनियाई नाटक थिएटर
पेत्रोस आदमियन त्बिलिसी राज्य आर्मेनियाई नाटक थिएटर
प्लेटोन इओसेलियानी स्ट्रीट
प्लेटोन इओसेलियानी स्ट्रीट
पोलैंड का दूतावास, त्बिलिसी
पोलैंड का दूतावास, त्बिलिसी
पराजनोव स्मारक
पराजनोव स्मारक
पुराना त्बिलिसी
पुराना त्बिलिसी
पवित्र मुहर का चर्च
पवित्र मुहर का चर्च
ყოფილი მეცხრე საავადმყოფო
ყოფილი მეცხრე საავადმყოფო
राष्ट्रीय विज्ञान पुस्तकालय
राष्ट्रीय विज्ञान पुस्तकालय
रेड गॉस्पेल चर्च
रेड गॉस्पेल चर्च
რესპუბლიკური გ. მიქელაძის სახელობის სამეცნიერო-ტექნიკური ბიბლიოთეკა
რესპუბლიკური გ. მიქელაძის სახელობის სამეცნიერო-ტექნიკური ბიბლიოთეკა
रुस्तावेली थियेटर
रुस्तावेली थियेटर
रुस्तावेरी
रुस्तावेरी
साबुर्तालो पैंथियन
साबुर्तालो पैंथियन
साइमन जनाशिया म्यूजियम ऑफ जॉर्जिया
साइमन जनाशिया म्यूजियम ऑफ जॉर्जिया
शांति का पुल
शांति का पुल
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट करापेट चर्च, त्बिलिसी
सेंट करापेट चर्च, त्बिलिसी
सेंट पेंटेलिमोन चर्च, वेर कब्रिस्तान, त्बिलिसी
सेंट पेंटेलिमोन चर्च, वेर कब्रिस्तान, त्बिलिसी
सेंट सारगिस चर्च, त्बिलिसी
सेंट सारगिस चर्च, त्बिलिसी
सेयलानोव्स हाउस
सेयलानोव्स हाउस
शिया मस्जिद, त्बिलिसी
शिया मस्जिद, त्बिलिसी
शल्वा नुत्सुबिद्ज़े स्ट्रीट
शल्वा नुत्सुबिद्ज़े स्ट्रीट
सोफिको चियौरेली का स्मारक
सोफिको चियौरेली का स्मारक
शोता रुस्तावेली थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय
शोता रुस्तावेली थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय
सोवियत कब्जे का संग्रहालय
सोवियत कब्जे का संग्रहालय
स्वीडन का दूतावास, त्बिलिसी
स्वीडन का दूतावास, त्बिलिसी
स्वतंत्रता चौक
स्वतंत्रता चौक
सयात नोवा स्मारक
सयात नोवा स्मारक
ताबोरी चर्च
ताबोरी चर्च
ट्बिलिसी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
ट्बिलिसी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
ट्बिलिसी आर्ट गैलरी
ट्बिलिसी आर्ट गैलरी
ट्बिलिसी चिड़ियाघर
ट्बिलिसी चिड़ियाघर
त्बिलिसी का अताशगाह
त्बिलिसी का अताशगाह
त्बिलिसी की आर्मेनियाई कैथेड्रल
त्बिलिसी की आर्मेनियाई कैथेड्रल
ट्बिलिसी की मुक्त विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी की मुक्त विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी की पवित्र त्रिमूर्ति कैथेड्रल
ट्बिलिसी की पवित्र त्रिमूर्ति कैथेड्रल
ट्बिलिसी में गुराम गाबेसकिरिया की प्रतिमा
ट्बिलिसी में गुराम गाबेसकिरिया की प्रतिमा
ट्बिलिसी में संयुक्त राज्य अमेरिका का दूतावास
ट्बिलिसी में संयुक्त राज्य अमेरिका का दूतावास
त्बिलिसी में वर्जिन की अस्सुम्पशन कैथेड्रल
त्बिलिसी में वर्जिन की अस्सुम्पशन कैथेड्रल
ट्बिलिसी नई लूथरन चर्च
ट्बिलिसी नई लूथरन चर्च
त्बिलिसी ओपेरा और बैले थियेटर
त्बिलिसी ओपेरा और बैले थियेटर
ट्बिलिसी राज्य विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी राज्य विश्वविद्यालय
ट्बिलिसी रेलवे स्टेशन
ट्बिलिसी रेलवे स्टेशन
त्बिलिसी सियोनी कैथेड्रल
त्बिलिसी सियोनी कैथेड्रल
ट्बिलिसी स्पोर्ट्स पैलेस
ट्बिलिसी स्पोर्ट्स पैलेस
ट्बिलिसी स्टेट अकादमी ऑफ आर्ट्स
ट्बिलिसी स्टेट अकादमी ऑफ आर्ट्स
ट्बिलिसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी
ट्बिलिसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी
ट्बिलिसी स्टेट यूनिवर्सिटी पैंथियन
ट्बिलिसी स्टेट यूनिवर्सिटी पैंथियन
ट्बिलिसी टीवी प्रसारण टॉवर
ट्बिलिसी टीवी प्रसारण टॉवर
तकनीकी विश्वविद्यालय
तकनीकी विश्वविद्यालय
Tskneti
Tskneti
वाज़ा बानेतिश्विली स्ट्रीट
वाज़ा बानेतिश्विली स्ट्रीट
वाक्लाव हावेल की मूर्ति
वाक्लाव हावेल की मूर्ति
विल्नियस स्क्वायर
विल्नियस स्क्वायर
वख्तांग गोरगासाली की प्रतिमा, त्बिलिसी
वख्तांग गोरगासाली की प्रतिमा, त्बिलिसी
यूक्रेन दूतावास, त्बिलिसी
यूक्रेन दूतावास, त्बिलिसी