A History Told Through Its Eras
Colony से पहले भी जंगल की अपनी अदालतें थीं
Forest Worlds and Caravan Frontiers, Before 1700
सुबह की धुंध पश्चिमी महान जंगल के ऊपर ठहरी है, और पहली आवाज़ तोप या church bell की नहीं, kola nut के टूटने की है। Grand-Bassam में किसी governor के तीन प्रतियों में दस्तख़त करने से बहुत पहले, जिस ज़मीन को हम आज Côte d'Ivoire कहते हैं, वह पहले से ही रास्तों, निष्ठाओं, पवित्र स्थलों और सौदों से भरी हुई थी। Ce que l'on ignore souvent, c'est que यह देश एक अकेले kingdom से कम, और lagoon peoples, forest societies तथा Sahel से नीचे उतरते Muslim merchant networks की मिलन-रेखा के रूप में ज़्यादा शुरू हुआ।
उत्तर में Dyula व्यापारी तराजू, चिट्ठियाँ और Islam को सवाना के पार ले जाते थे। उनकी caravans आज के Korhogo और Kong को Djenné और उससे भी आगे तक फैली बड़ी वाणिज्यिक दुनिया से जोड़ती थीं, और सबसे कीमती माल अक्सर kola था, जंगल का वह मेवा जो अफ़वाह से भी दूर जा सकता था और ताज़े खाने से भी ज़्यादा टिकता था। नम दक्षिण में तोड़ा गया एक दाना पश्चिमी Sudan के भीतर किसी scholar के हाथ तक पहुँच सकता था। यहाँ संपत्ति ऐसे चलती थी: सिर्फ़ सोने में नहीं, बल्कि उत्तेजना, भरोसे और प्रतिष्ठा में।
दक्षिण की लय अलग थी। lagoons और प्रहार करती लहरों वाले तट के साथ Krou और उनसे जुड़े समुदाय उन जलों को जानते थे जो यूरोपियों को बुरी तरह डरा देते थे। समुद्र पास दिखता था; उतरना दूसरी बात थी। स्थानीय canoe-men अपरिहार्य हो गए, क्योंकि वही breakers, currents और तट के बदलते मिज़ाज को पढ़ सकते थे। यहाँ शक्ति उसी की थी जिसे पार उतारने का हुनर आता हो।
और फिर स्वयं जंगल। दक्षिण-पश्चिम का Taï उस दुनिया का एक टुकड़ा बचाए हुए है जो कभी देश की विशाल पट्टी पर फैली थी, उन हर महलों से पुराना जीवित archive जो बाद में आए। पश्चिमी समुदायों की मौखिक परंपराएँ migrations, शकुन लाने वाले पक्षियों और उन लोहारों की बात करती हैं जो सिर के ऊपर की हलचल में भाग्य पढ़ लेते थे। हर विवरण documented है या नहीं, यह दूसरी बात है; जो निश्चित है वह यह: जब तक यूरोप ने रुचि ली, Côte d'Ivoire पहले से पुराना, जुड़ा हुआ और बिल्कुल भी मौन नहीं था।
यहाँ किसी ताजधारी शासक से ज़्यादा महत्व उस अनाम Dyula merchant का है: हिसाब-किताब और prayer mat वाला साक्षर दलाल, जिसने पहली French flag उठने से पहले ही उत्तर को आकार देना शुरू कर दिया था।
Portuguese और बाद के यूरोपीय जहाज़ अक्सर किनारे उतरने के लिए स्थानीय canoe specialists पर निर्भर रहते थे, क्योंकि इस तट की लहरें कूटनीति शुरू होने से पहले ही उतराई नष्ट कर सकती थीं।
नदी पर एक रानी, आग में घिरा एक मुस्लिम शहर
The Age of Kong and the Baoulé Migrations, c. 1700-1897
बाढ़ में उफनती नदी, पलायन करती एक राजवंशी स्त्री, एक बच्चे का बलिदान ताकि लोग बच सकें: पश्चिम अफ्रीका की foundation stories में Queen Pokou की कथा जितनी कठोर है, उतनी ही याद रह जाने वाली भी। Baoulé tradition के अनुसार, 18वीं सदी के Asante succession war के दौरान Abla Pokou अपने अनुयायियों को पश्चिम की ओर ले गईं और Comoé River तक पहुँचीं, पीछे दुश्मन थे और आगे पानी। नदी ने सबसे प्यारे बच्चे की माँग की। कहा जाता है, पार पहुँचने के बाद उन्होंने फुसफुसाया, "Ba ou li": बच्चा मर गया। एक जाति ने अपना नाम शोक से लिया।
यह दृश्य जंगल का है। उत्तर में उसी सदी ने कुछ और रचा: Kong, व्यापार और विद्या का ऐसा शहर जिसने सवाना को लगभग शास्त्रीय अर्थ में शहरी बना दिया। 18वीं सदी की शुरुआत के आसपास Sékou Ouattara द्वारा स्थापित Kong उन राहों पर बैठा था जो forest kola, regional gold, Islamic learning और राजनीतिक महत्वाकांक्षा को जोड़ती थीं। उसकी मस्जिदें, बाहर निकली लकड़ी की बीमों के साथ, picturesque curiosity नहीं थीं; वे जीवित वास्तुकला थीं, मौसम बदलने पर दोबारा पलस्तर होने और लंबे समय तक उपयोग में रहने के लिए बनी हुई।
Ce que l'on ignore souvent, c'est que Kong एक साथ धर्मनिष्ठ भी था और व्यावहारिक भी। Islam कानून, साक्षरता और प्रतिष्ठा लाया, लेकिन वह commercial discipline, contracts और लंबी दूरियों पर साझा भाषा भी लेकर आया। कोई शासक एक ही सुबह दुआ भी कर सकता था और हिसाब भी। इसी दोहरेपन ने शहर को formidable बनाया।
फिर 19वीं सदी के अंत की हिंसा आई। 1897 में Samori Touré की पीछे हटती सेनाओं ने बढ़ते French के लिए Kong को साबुत छोड़ने के बजाय उसे नष्ट कर दिया। Libraries गायब हो गईं, families बिखर गईं, और क्षेत्र के महान भीतरूनी केंद्रों में से एक मिट्टी की दीवारों और अनुपस्थिति में लिखी हुई स्मृति बन गया। उसी राख से अगला अध्याय उठा, क्योंकि French किसी शून्य में नहीं, उन शक्तियों के मलबे पर पहुँचे जिन्हें उन्होंने बनाया नहीं था।
Queen Pokou स्मृति में संगमरमर की नायिका के रूप में नहीं, बल्कि ऐसी माँ के रूप में बची हैं जिसे उस चुनाव में धकेला गया जिसे कोई सिंहासन सही नहीं ठहरा सकता और कोई लोग भूल नहीं सकते।
Kong क्षेत्र की मिट्टी की मस्जिदों की दीवारों से निकली timber beams स्थायी scaffolding की तरह काम करती थीं, ताकि बरसात के बाद हर साल फिर से पलस्तर किया जा सके।
Grand-Bassam, जबरन बनी सड़कें और empire की कीमत
French Conquest and Colonial Rule, 1893-1960
नमकीन हवा, सफ़ेद दीवारें, lagoon की ओर खुलती verandah: निर्मित रूप में औपनिवेशिक कहानी Grand-Bassam से शुरू होती है। France ने 1893 में इसे पहली colonial capital बनाया, और इसकी arcades और geometry में आज भी प्रशासनिक आडंबर महसूस किया जा सकता है। लेकिन postcard आधी सच्चाई है। shutters के पीछे clerks, soldiers, merchants और doctors उन इलाक़ों पर व्यवस्था थोपने की कोशिश कर रहे थे जिनकी अपनी तर्क-व्यवस्था थी, और उस आधिकारिक quarter के बाहर श्रम, coercion और negotiation कभी रुके नहीं।
Colony ने धीरे-धीरे नहीं बसना सीखा। roads, plantations और rail links को शरीर चाहिए थे, और forced labor शुरुआती French rule की सबसे कठोर सच्चाइयों में से एक बन गया। Families cocoa और coffee production में खींची गईं; villages पर tax लगा, उन्हें हटाया गया या काम में झोंक दिया गया; स्थानीय chiefs को सुविधा के हिसाब से मान्यता मिली या उनसे किनारा किया गया। सुंदर export कहानी छिले हुए हाथों से शुरू हुई थी।
Abidjan ने सब बदल दिया। 20वीं सदी के पहले हिस्से में French ने अपना center of gravity वहाँ खिसकाया, और 1950 में Vridi Canal खुलने से यह प्रक्रिया निर्णायक हो गई; एक lagoon-edge settlement को उन्होंने colony के महान port city में बदल दिया। Ce que l'on ignore souvent, c'est que यह सिर्फ़ urban improvement project नहीं था। इसने पूरे देश की wiring बदल दी, wealth, administration और ambition को तट की ओर खींच लिया।
Resistance हमेशा एक ही झंडे के नीचे नहीं चला, लेकिन वह वास्तविक था। 1944 में Félix Houphouët-Boigny, जो तब planter थे और doctor की training रखते थे, ने Syndicat Agricole Africain की स्थापना की ताकि उस colonial order को चुनौती दी जा सके जो empire को समृद्ध करता था और अफ्रीकी producers को अपमानित। उसी क्षण colony ने उस आदमी को जन्म दे दिया जिसने independence पर हावी होना था। और साम्राज्य से आकार पाए इतने लोगों की तरह, उसने उस व्यवस्था से सीख ली जिसे वह पीछे छोड़ना चाहता था।
Félix Houphouët-Boigny planters की शिकायतों से होते हुए राजनीति में आए; यह अपने आप में बहुत कुछ बता देता है कि colonial Côte d'Ivoire में आर्थिक रोष कैसे राष्ट्रीय नेतृत्व में बदला।
Grand-Bassam ने बार-बार फैले yellow fever के कारण अपनी राजधानी की हैसियत खोई; यह याद दिलाने के लिए काफ़ी है कि कई बार imperial geography को मंत्रियों से ज़्यादा मच्छरों ने बदला है।
चमत्कार से दर्पण की दरारों तक
Independence, the Houphouët State, and the Fractured Republic, 1960-Present
7 August 1960 को independence समारोह, गणना और एक विराट व्यक्तित्व के साथ आई। Félix Houphouët-Boigny गणराज्य के पहले राष्ट्रपति बने और 1993 में अपनी मृत्यु तक वहीं रहे, इतनी लंबी सत्ता कि Stéphane Bern उसे तुरंत पहचान लेते। उन्होंने stability साधी, investment को स्वागत किया, और उस दौर की अध्यक्षता की जिसे प्रशंसकों ने Ivorian miracle कहा, जब cocoa और coffee के पैसे ने देश का रूप बदल दिया। Abidjan कंक्रीट और काँच में ऊपर उठा; ministers ने अच्छे भोज किए; राज्य ने order की भाषा बोली।
लेकिन इस तरह की राजवंशीय व्यवस्था हमेशा जटिल विरासत छोड़ती है। Houphouët-Boigny ने राजनीतिक राजधानी को अपने गृहनगर Yamoussoukro ले जाया, और वहीं 1990 में consecrated हुई Basilica of Our Lady of Peace को ऐसे पैमाने पर उठाया कि आज भी visitors ठिठक जाते हैं। यह उन इमारतों में से है जिन्हें देखकर आप पूछते हैं: यह devotion है, vanity है, या दोनों? जवाब, स्वाभाविक ही, दोनों है।
उनकी मृत्यु के बाद गणराज्य अपनी choreography खो बैठा। Henri Konan Bédié ने सत्ता सँभाली, फिर 1999 का coup, ivoirité का सिद्धांत, और राष्ट्रीय belonging का धीमा ज़हर आया। 2002 तक देश वस्तुतः बँट चुका था; उत्तर rebels के पास, दक्षिण राज्य के हाथ में, एक राजनीतिक घाव जो परिवारों और सड़कों दोनों के आर-पार गया। Korhogo, Bouaké और Abidjan अब सिर्फ़ नक्शे पर नाम नहीं रहे; वे संकट के निर्देशांक बन गए।
2010 के चुनाव ने संकट को फिर घातक बना दिया, जब Laurent Gbagbo ने Alassane Ouattara से हार मानने से इंकार कर दिया। Abidjan ने उन मोहल्लों में street fighting और डर देखा जो कभी artillery से ज़्यादा traffic की चिंता करते थे। 2011 के बाद से देश ने तेज़ी से पुनर्निर्माण किया है, कई बार प्रभावशाली ढंग से, और Abidjan के port से Yamoussoukro की राजनीतिक प्रतीकात्मकता और Grand-Bassam की याद रह जाने वाली elegances तक, वह अब भी पश्चिम अफ्रीका की आर्थिक engines में से एक है। लेकिन इतिहास ने अपना निशान छोड़ा है। आधुनिक Côte d'Ivoire कोई सरल success story नहीं; यह एक चमकदार, घायल राज्य है जो अपनी एकता की शर्तों पर अब भी बहस कर रहा है।
Houphouët-Boigny ने एक republican patriarch की तरह शासन किया, लेकिन समारोह, patronage और बहस से ज़्यादा लंबे जीने वाले पत्थर के स्मारकों के मामले में उनकी वृत्ति किसी सम्राट जैसी थी।
Yamoussoukro की basilica, Rome के St Peter's से साफ़ संवाद करती हुई बनाई गई थी, और वर्षों तक स्थानीय लोग मज़ाक करते रहे कि शहर को राजधानी की रोज़मर्रा की रौनक से पहले Vatican-आकार का इशारा मिल गया।
The Cultural Soul
तीन पासपोर्ट वाला एक वाक्य
Côte d’Ivoire में भाषा सीधी रेखा में नहीं चलती। वह lycée से सधी हुई French में निकलती है, बाज़ार से Dioula में कटती है, फिर Nouchi में ऐसे फिसल जाती है जैसे कोई जेबकतरा आपकी घड़ी लौटाकर कहे कि मज़ाक ज़्यादा अहम था।
Abidjan इसी वोल्टेज पर जीता है। एक taxi driver अदालत जैसी विनम्रता से आपका स्वागत कर सकता है, ट्रैफिक को ओपेरा जैसी कल्पना से गाली दे सकता है, फिर ऐसा proverb दे सकता है जो बोला हुआ नहीं, तराशा हुआ लगे; यहाँ wit सामाजिक मुद्रा है, और grammar को अपनी उपयोगिता साबित करनी पड़ती है।
कुछ शब्द वह काम कर जाते हैं जो पूरे पैराग्राफ नहीं कर पाते। "Yako" दो लोगों के बीच मेज़ पर धीरे से रखी गई सहानुभूति है। "Gbê" वह सच है जो धुआँ हटने के बाद बचता है। और "gaou" वह है जिसने अभी कमरे का code नहीं सीखा है; यह हालत उस देश में ख़तरनाक है जहाँ सब लोग वाक्य खत्म होने से पहले उसकी लय सुन लेते हैं।
यह प्रचुरता रोज़मर्रा की ज़िंदगी का तापमान बदल देती है। चुप्पी मना नहीं है, पर अधपकी लगती है। Bouaké में, Korhogo में, Yamoussoukro के maquis में, अभिवादन पहले आता है और समय लेता है, क्योंकि कोई इंसान आपकी ज़रूरत और आपके काम के बीच खड़ा अवरोध नहीं है।
कसावा, आग और हाथ का क़ानून
आइवोरियाई भोजन की शुरुआत स्पर्श से होती है। काँटे-चम्मच मौजूद हैं, स्वाभाविक है, लेकिन मेज़ की असली व्याकरण उन उँगलियों से लिखी जाती है जो पकड़ती हैं, गोल करती हैं, डुबोती हैं और उठाती हैं; पास में पानी का कटोरा होता है, और प्रामाणिकता पर भाषण देने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती, क्योंकि हाथ पहले से जानता है कि मुँह क्या चाहता है।
Attiéké इस देश की चुपचाप की गई महान रचना है: fermented cassava को भाप में पकाकर बने हल्के दाने, जो दिखते मामूली हैं, जब तक कि वे grill से उतरी fish, कच्चे प्याज़, टमाटर और मिर्च से न मिलें। उसकी हल्की खटास वही करती है जो अच्छी अम्लता हमेशा करती है। वह बाकी सबको बोलने पर मजबूर कर देती है।
फिर आता है garba, भूख और रफ़्तार का महान शहरी सिद्धांत। Abidjan में, खासकर Treichville और Yopougon में, attiéké का ढेर तली हुई tuna, प्याज़, मिर्च और ऐसे बहते तेल को थामता है जो किसी राज़ की तरह नीचे रिसता है; आप उसे खड़े-खड़े, आधे खड़े, या यह दिखाते हुए खाते हैं कि आपके पास वक़्त है।
अंदरूनी इलाकों की मेज़ सोच की बनावट बदल देती है। Kedjenou de poulet Akan देश से अपनी ही भाप में सील होकर आता है, जबकि sauce graine के साथ foutou banane दाहिने हाथ और थोड़ी गरिमा की माँग करता है। एक देश अनजान लोगों के लिए सजी हुई मेज़ है, लेकिन Côte d’Ivoire एक शर्त जोड़ देता है: आपकी उँगलियों पर सॉस लगने से आपको परहेज़ नहीं होना चाहिए।
जहाँ शोक नृत्य सीखता है
Côte d’Ivoire में संगीत कोई अलग कला नहीं है। यह दिन, ट्रैफिक, इश्क़बाज़ी, क्षति, शाम 16:00 की गर्मी, आधी रात की शादी, और उस football match से बचने की व्यावहारिक तकनीक है जिसे शांति से खत्म होना चाहिए था, पर नहीं हुआ।
Coupé-décalé Abidjan में एक चुनौती की खूबसूरती के साथ पैदा हुआ। वह अतिरेक को लय में बदल देता है, swagger को percussion में, और नृत्य को सामाजिक तर्क में: अगर दुनिया गंभीरता पर अड़ी है, तो जवाब असंभव जूतों, बेमिसाल timing और ऐसे beat से दिया जा सकता है जो बैठने से इनकार कर दे।
यहाँ तक कि देश का मशहूर शोक भी अपनी cadence रखता है। किसी funeral, किसी celebration, किसी roadside bar में ध्यान से सुनिए, विलाप और नृत्य की सीमा भरोसेमंद नहीं रह जाती। यह हल्कापन नहीं है। यह एक तरीका है। यहाँ दुख भी choreography के साथ आता है।
दूसरी जगहों पर ध्वनि अपना आकार बदलती है, पर नस नहीं छोड़ती। Man में masked ceremonies अब भी ऐसे drums उठाती हैं जो भाषा से भी पुराने लगते हैं। Korhogo में उत्तर balafon और praise-song traditions की ओर झुकता है, जिन्हें व्यापारिक राहों और प्रार्थना ने आकार दिया है। यहाँ कान, शरीर से तेज़ यात्रा करता है।
मामले से पहले की रस्म
अधीर यात्री आइवोरियाई शिष्टाचार को देरी समझ बैठता है। यही पहली भूल है। काम से पहले अभिवादन है; सवाल से पहले आपके परिवार का हाल, आपकी नींद, आपकी यात्रा, गर्मी, और दिन का ज़िक्र ज़रूरी है, क्योंकि इस रस्म के बिना बातचीत वैसी लगती है जैसे मोटरबाइक के जूते पहनकर किसी गिरजाघर में घुस जाना।
हाथ मिलाने का महत्व है। प्रस्तावना में बिताया गया समय भी उतना ही ज़रूरी है। जो चीज़ बाहर वाले को सजावटी लगती है, वही असल में वास्तुकला है: यह साबित करने का तरीका कि आपके सामने खड़ा इंसान सिर्फ़ जानकारी, किराया, मछली की प्लेट या मुहर लगे काग़ज़ का दरवाज़ा नहीं है।
इस शिष्टाचार में अंदाज़ है, अकड़ नहीं। Abidjan में यह तेज़, चतुर, Nouchi और कनखियों से चमकता हुआ हो सकता है। Kong या Odienné में यह अधिक नपा-तुला लगेगा, Muslim courtesies और पुरानी व्यापारिक आदतों से आकार लिया हुआ। सिद्धांत वही रहता है। सम्मान ज़ोर से बोला जाता है, नहीं तो वह होता ही नहीं।
जल्दी ही समझ में आ जाता है कि efficiency यूरोपीय अंधविश्वास है। यहाँ रिश्ता पहले आता है। हैरानी की बात यह है कि इससे समय बर्बाद नहीं होता। समय को मानवीय चेहरा मिल जाता है।
मिट्टी की दीवारें, basilica और lagoon का काँच
Côte d’Ivoire में एक ही architectural doctrine पर भरोसा न करने की समझ है। इसके बजाय वह आपको एक स्वादिष्ट झगड़ा देता है: उत्तर में मिट्टी की मस्जिदें, जिनकी दीवारों से लकड़ी की बलियाँ पसलियों या सीढ़ियों की तरह बाहर निकली हैं; Grand-Bassam में lagoon के किनारे नमक में फीकी पड़ती colonial facades; और Yamoussoukro की निर्भीकता, जहाँ एक basilica इतनी असंतुलित भव्यता के साथ उठती है कि अविश्वास भी यात्रा का हिस्सा बन जाता है।
Kong वह जगह है जो विनम्रता सिखाती है। वहाँ की Sudanese-style मस्जिदें banco और साल-दर-साल की मरम्मत से बनी हैं, यानी वे बार-बार छुई जाने से बचती हैं; इस मौसम में स्थायित्व पत्थर से कम, सामुदायिक दोहराव पर ज़्यादा टिका है।
Grand-Bassam दूसरी कहानी कहता है। verandas, shutters, arcades, समुद्री हवा, और साम्राज्य का पीछे रह गया स्वाद। ये इमारतें उसी तरह सुंदर हैं जैसे कुछ पुराने झूठ व्याकरण की दृष्टि से निर्दोष बने रहते हैं। सुंदरता कुछ माफ़ नहीं करती। वह सवाल को और पैना कर देती है।
फिर Ébrié Lagoon के पार Abidjan दिखाई देता है, पूरी तरह towers, bridges और mirrored surfaces में, और देश अपना पहनावा बदल लेता है, चरित्र नहीं। पानी, नमी, पैसा, improvisation: यह शहर आधुनिकता को ऐसे पहनता है जैसे किसी नाचते शरीर पर फेंकी गई सिला-सिलाया जैकेट।
ऐसे मुखौटे जो अनुमति नहीं माँगते
आइवोरियाई कला ने कभी सिर्फ़ सजावट बनकर रहने पर संतोष नहीं किया। पश्चिम का Dan mask, उत्तर की Senoufo प्रतिमा, Korhogo की बुनी हुई कपड़े की पट्टी, Abidjan का painted panel: ये चीज़ें विनम्रता से व्याख्या की प्रतीक्षा करती निष्प्राण वस्तुएँ नहीं हैं। ये इरादे के साथ आती हैं।
Man क्षेत्र के masks अब भी रूपांतरण के पुराने कांड को ढोते हैं। एक पल आप तराशी हुई लकड़ी, raffia, pigment देख रहे होते हैं, नृवंशविज्ञान की मेहनती संज्ञाएँ; फिर नर्तक हिलता है, भीड़ जवाब देती है, और वस्तु वस्तु नहीं रहती। वह घटना बन जाती है। Museums को यह बात पसंद नहीं, क्योंकि glass cases possession का प्रदर्शन नहीं कर सकते।
Korhogo में cloth और craft उस श्रेणीबद्धता को नहीं मानते जो तथाकथित fine art को उपयोगी चीज़ों से ऊपर रखती है। mud-dyed textiles, carved stools, metalwork, painted fabrics: हर piece जानता है कि सुंदरता हाथ, शरीर, कमरे और ritual की सेवा करे। विलासिता मुद्दा नहीं है। सटीकता है।
Abidjan इसमें galleries, fashion houses, photography और irony जोड़ देता है। वहाँ के contemporary artists street codes, football fever, religious imagery, colonial leftovers और nightclub light से उधार लेते हैं। एक शहर अपने painters को देखना सिखाता है। Abidjan उन्हें गति सिखाता है।