वेनिस, Italy

एंजेलो सान राफाएले

एंजेलो सैन राफेल, जिसे सैन राफेल आर्कएंजेलो या "एंज़ोलो राफेल" के नाम से भी जाना जाता है, वेनिस के सबसे वायुमंडलीय और ऐतिहासिक चर्चों में से एक है। डोर्सोडुरो ज

परिचय

एंजेलो सैन राफेल, जिसे सैन राफेल आर्कएंजेलो या "एंज़ोलो राफेल" के नाम से भी जाना जाता है, वेनिस के सबसे वायुमंडलीय और ऐतिहासिक चर्चों में से एक है। डोर्सोडुरो जिले में स्थित, यह चर्च शहर के धार्मिक, कलात्मक और सामुदायिक जीवन में एक अनूठी खिड़की प्रदान करता है। वेनिस की शुरुआती सदियों का पता लगाने वाली अपनी उत्पत्ति के साथ, यह चर्च शहर के स्थायी विश्वास, उल्लेखनीय कलात्मकता और लचीले लोकाचार का एक प्रमाण है। यह गाइड आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए आवश्यक सब कुछ प्रदान करता है: खुलने का समय, टिकटिंग, पहुंच, ऐतिहासिक संदर्भ, प्रमुख कलाकृतियाँ, व्यावहारिक सुझाव और आस-पास के आकर्षण।

गहन विवरण और अपडेट के लिए, विश्वसनीय स्रोतों जैसे क्यूरियोसिटा वेनेज़ियान, वेनेपिडिया, और आधिकारिक वेनिस पर्यटन - सैन राफेल आर्कएंजेलो का संदर्भ लें।


उत्पत्ति और प्रारंभिक इतिहास

वेनिस की परंपरा के अनुसार, सैन राफेल आर्कएंजेलो की स्थापना 416 ईस्वी में हुई थी, जिसका श्रेय या तो एड्रियाना, जेनिसियो रुटेनो की पत्नी के पवित्र कार्य को जाता है, या ओडरज़ो के बिशप सैन मैग्नो को, जिससे यह शहर के सबसे पुराने परगनों में से एक बन गया। इन पौराणिक उत्पत्ति ने वेनिस के आध्यात्मिक और शहरी विकास में चर्च की संस्थापक भूमिका को रेखांकित किया। आर्कएंजेल राफेल को समर्पण - यात्रियों और चिकित्सक का संरक्षक - वेनिस के समुद्री रोमांच और सुरक्षा से गहरे संबंधों को दर्शाता है (क्यूरियोसिटा वेनेज़ियान; वेनेपिडिया)।

पुनर्निर्माण और कलात्मक विकास

सदियों से, चर्च आग और पुनर्निर्माण से गुज़रा, विशेष रूप से 899 और 1105 की आग के बाद। पुनर्जागरण-बारोक परिवर्तन 1618 और 1640 के बीच वास्तुकार फ्रांसेस्को कॉन्टिन के अधीन हुआ, जिसने चर्च को उसका वर्तमान वास्तुशिल्प चरित्र दिया। 18वीं शताब्दी में, बारोक मुखौटा पूरा हुआ, और चर्च को 1740 में फिर से समर्पित किया गया (कोनोसरे वेनेज़िया)।

बहाली और सामुदायिक भूमिका

सैन राफेल आर्कएंजेलो को बहाली के माध्यम से संरक्षित किया गया है, जिससे यह एक जीवंत परगना और पड़ोस की पहचान के रूप में अपनी भूमिका सुनिश्चित करता है। बड़े वेनिस बेसिलिका के विपरीत, यह स्थानीय समुदाय से निकटता से जुड़ा हुआ है, जो वेनेशियन की पीढ़ियों के लिए एक शांत आश्रय और निरंतरता की भावना प्रदान करता है।


वास्तुशिल्प और कलात्मक मुख्य बिंदु

बाहरी और सेटिंग

चर्च में इस्ट्रियन पत्थर में एक संयमित बारोक मुखौटा और प्रवेश द्वार के ऊपर आर्कएंजेल राफेल की एक प्रभावशाली प्रतिमा है, जो टोबियास का मार्गदर्शन करती है - टोबिट की पुस्तक का एक सीधा संदर्भ। रियो डी सैन राफेल के साथ इसका स्थान पानी के साथ वेनिस के अद्वितीय संबंध को उजागर करता है और चर्च के चारों ओर पूरी तरह से चलने का दुर्लभ अवसर प्रदान करता है, जो शहर में शायद ही कभी मिलने वाली सुविधा है (एर्माकवैगस)।

आंतरिक: कला और वातावरण

  • नेव और चैपल: एकल नेव प्राकृतिक प्रकाश से प्रकाशित होती है, जिससे एक शांत वातावरण बनता है। साइड चैपल वेदी और भक्तिपूर्ण चित्र प्रदर्शित करते हैं।
  • कलाकृतियाँ: चर्च में फ्रांसेस्को गुआर्डी की कैनवस का एक प्रसिद्ध चक्र है, जिसमें आर्कएंजेल राफेल और टोबियास के जीवन के दृश्य दर्शाए गए हैं। ये पेंटिंग, अलvise dal Friso और Antonio Aliense के कार्यों के साथ, वेनिस स्कूल के जीवंत रंग और गतिशील रचनाओं का उदाहरण हैं।
  • मूर्तियां: उल्लेखनीय मूर्तियों में राफेल और टोबियास का सेबेस्टियानो मारियानी का संगमरमर समूह और 1687 से एक लकड़ी का आसन शामिल है।
  • भित्ति चित्र: फ्रांसेस्को फोंटेबासो का नाटकीय "एस. मिशेल इन परस्यूट ऑफ लूसिफ़र" नेव को सुशोभित करता है, जबकि नाजुक प्लास्टर का काम और पेस्टल टोन वेनिस बारोक सौंदर्यशास्त्र को दर्शाते हैं (लोनली प्लैनेट)।

अवशेष और आध्यात्मिक खजाने

चर्च में महत्वपूर्ण अवशेष संरक्षित हैं, जिनमें संत निकेटास शहीद ( the day of Saint Nicetas the Martyr) (त्योहार दिवस: 12 सितंबर), संत एंथोनी एबोट की एक हड्डी, और सच्चे क्रॉस का एक टुकड़ा शामिल है - उपासकों और आगंतुकों दोनों के लिए इसके आध्यात्मिक महत्व को गहरा करता है।


सैन राफेल आर्कएंजेलो का दौरा: आवश्यक जानकारी

खुलने का समय

  • सोमवार से शनिवार: सुबह 9:00 बजे - शाम 5:00 बजे (कुछ गाइड 10:00 AM – 5:00 PM की रिपोर्ट करते हैं)
  • रविवार: दोपहर 12:00 बजे - शाम 4:00 बजे
  • नोट: सार्वजनिक छुट्टियों, त्योहारों या विशेष आयोजनों पर घंटे बदल सकते हैं। वर्तमान समय के लिए हमेशा आधिकारिक वेनिस पर्यटन वेबसाइट या स्थानीय परगना नोटिस बोर्ड की जाँच करें।

प्रवेश और टिकट

  • प्रवेश: प्रवेश निःशुल्क है; रखरखाव और बहाली का समर्थन करने के लिए दान का स्वागत है।
  • गाइडेड टूर: डोरसोडुरो चलने वाले टूर के हिस्से के रूप में या अनुरोध पर उपलब्ध हैं। इनके लिए अग्रिम बुकिंग और मामूली शुल्क की आवश्यकता हो सकती है।

पहुंच

  • पहुंच: चर्च सड़क स्तर पर न्यूनतम सीढ़ियों के साथ है। निकटतम वेपोरेटो स्टॉप का' रेज़ोनिको है। हालांकि, डोर्सोडुरो की ओर ले जाने वाले पुलों में आमतौर पर रैंप की कमी होती है, इसलिए गतिशीलता की आवश्यकता वाले आगंतुकों को पहले से योजना बनानी चाहिए।
  • सुविधाएं: अंदर कोई शौचालय नहीं है; सार्वजनिक शौचालय पास में उपलब्ध हैं।

फोटोग्राफी

  • अनुमत: हाँ, लेकिन फ्लैश के बिना और हमेशा पवित्र स्थान और किसी भी चल रही सेवाओं का सम्मान करते हुए।

आपकी यात्रा के लिए व्यावहारिक सुझाव

  • सर्वोत्तम समय: शांत वातावरण और इष्टतम प्रकाश व्यवस्था के लिए सुबह जल्दी या देर दोपहर।
  • पोशाक संहिता: मामूली पोशाक आवश्यक है - कंधे और घुटने ढके होने चाहिए।
  • शांत चिंतन: चुप्पी की सराहना की जाती है, खासकर सेवाओं के दौरान या जब स्थानीय लोग प्रार्थना के लिए मौजूद हों।
  • आस-पास के आकर्षण: का' रेज़ोनिको संग्रहालय, सैन सेबेस्टियानो (वेरोनीस भित्ति चित्रों के लिए प्रसिद्ध), और सांता मारिया देई कार्मिनी जैसे आस-पास के स्थलों के साथ अपनी यात्रा को मिलाएं।

संरक्षण और बहाली

हाल की बहाली प्रयासों ने नींव को मजबूत करने, निचली दीवारों को जलरोधी बनाने और गुआर्डी कैनवस सहित महत्वपूर्ण कलाकृतियों के संरक्षण पर ध्यान केंद्रित किया है। संरक्षण प्रयासों में वेनिस की आर्द्रता और बाढ़ से नाजुक पत्थर के काम और पेंटिंग की सुरक्षा के साथ ऐतिहासिक पट्टिका बनाए रखना शामिल है (लोनली प्लैनेट)।


अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: सैन राफेल आर्कएंजेलो के आगंतुक घंटे क्या हैं? उत्तर: आम तौर पर सोमवार-शनिवार सुबह 9:00 बजे - शाम 5:00 बजे, रविवार दोपहर 12:00 बजे - शाम 4:00 बजे; हमेशा अपडेट के लिए जांचें।

प्रश्न: क्या प्रवेश शुल्क है? उत्तर: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है; दान की सराहना की जाती है।

प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? उत्तर: हाँ, अग्रिम व्यवस्था द्वारा या स्थानीय चलने वाले टूर के हिस्से के रूप में।

प्रश्न: क्या चर्च व्हीलचेयर से सुलभ है? उत्तर: प्रवेश सड़क स्तर पर है, लेकिन आसपास के पुलों की पहुँच सीमित हो सकती है।

प्रश्न: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उत्तर: हाँ, लेकिन फ्लैश के बिना और उपासकों का सम्मान करते हुए।


अपनी यात्रा की योजना बनाएं और डोर्सोडुरो का अन्वेषण करें

  • वहां कैसे पहुंचें: वेपोरेटो का उपयोग करके का' रेज़ोनिको या सैन बेसिलियो। चर्च कैम्पो डी'एंजेलो राफेल पर स्थित है।
  • आस-पास: सैन सेबेस्टियानो, स्कुओला ग्रांडे देई कारमिनी, सांता मारिया देई कारमिनी, और कैम्पो सांता मार्गेरिटा सभी पैदल दूरी के भीतर हैं।
  • यात्रा कार्यक्रम: डोर्सोडुरो के ऐतिहासिक चर्चों के माध्यम से एक चलने वाला मार्ग वेनिस की धार्मिक कला और स्थानीय जीवन का एक समृद्ध दृष्टिकोण प्रदान करता है।

जिम्मेदार पर्यटन

आगंतुकों को साइट की पवित्र प्रकृति का सम्मान करने, शोर को कम करने, स्थानीय व्यवसायों का समर्थन करने और पोस्ट किए गए दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। वेनिस के अद्वितीय वातावरण के लिए संवेदनशीलता की आवश्यकता होती है - इसकी शांत कोनों को भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित करने में मदद करें।


दृश्य और आगे के संसाधन

उच्च-गुणवत्ता वाली छवियां, फ्लोर प्लान और वर्चुअल टूर वेनेज़िया यूनिका पर उपलब्ध हैं। इंटरैक्टिव मानचित्रों और अधिक विस्तृत चलने वाले यात्रा कार्यक्रमों के लिए, विजिटसाइट्स देखें।


परिचय

एंजेलो सैन राफेल, जिसे सैन राफेल आर्कएंजेलो या "एंज़ोलो राफेल" के नाम से भी जाना जाता है, वेनिस के सबसे वायुमंडलीय और ऐतिहासिक चर्चों में से एक है। डोर्सोडुरो जिले में स्थित, यह चर्च शहर के धार्मिक, कलात्मक और सामुदायिक जीवन में एक अनूठी खिड़की प्रदान करता है। वेनिस की शुरुआती सदियों का पता लगाने वाली अपनी उत्पत्ति के साथ, यह चर्च शहर के स्थायी विश्वास, उल्लेखनीय कलात्मकता और लचीले लोकाचार का एक प्रमाण है। यह गाइड आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए आवश्यक सब कुछ प्रदान करता है: खुलने का समय, टिकटिंग, पहुंच, ऐतिहासिक संदर्भ, प्रमुख कलाकृतियाँ, व्यावहारिक सुझाव और आस-पास के आकर्षण।

गहन विवरण और अपडेट के लिए, विश्वसनीय स्रोतों जैसे क्यूरियोसिटा वेनेज़ियान, वेनेपिडिया, और आधिकारिक वेनिस पर्यटन - सैन राफेल आर्कएंजेलो का संदर्भ लें।


उत्पत्ति और प्रारंभिक इतिहास

वेनिस की परंपरा के अनुसार, सैन राफेल आर्कएंजेलो की स्थापना 416 ईस्वी में हुई थी, जिसका श्रेय या तो एड्रियाना, जेनिसियो रुटेनो की पत्नी के पवित्र कार्य को जाता है, या ओडरज़ो के बिशप सैन मैग्नो को, जिससे यह शहर के सबसे पुराने परगनों में से एक बन गया। इन पौराणिक उत्पत्ति ने वेनिस के आध्यात्मिक और शहरी विकास में चर्च की संस्थापक भूमिका को रेखांकित किया। आर्कएंजेल राफेल को समर्पण - यात्रियों और चिकित्सक का संरक्षक - वेनिस के समुद्री रोमांच और सुरक्षा से गहरे संबंधों को दर्शाता है (क्यूरियोसिटा वेनेज़ियान; वेनेपिडिया)।

पुनर्निर्माण और कलात्मक विकास

सदियों से, चर्च आग और पुनर्निर्माण से गुज़रा, विशेष रूप से 899 और 1105 की आग के बाद। पुनर्जागरण-बारोक परिवर्तन 1618 और 1640 के बीच वास्तुकार फ्रांसेस्को कॉन्टिन के अधीन हुआ, जिसने चर्च को उसका वर्तमान वास्तुशिल्प चरित्र दिया। 18वीं शताब्दी में, बारोक मुखौटा पूरा हुआ, और चर्च को 1740 में फिर से समर्पित किया गया (कोनोसरे वेनेज़िया)।

बहाली और सामुदायिक भूमिका

सैन राफेल आर्कएंजेलो को बहाली के माध्यम से संरक्षित किया गया है, जिससे यह एक जीवंत परगना और पड़ोस की पहचान के रूप में अपनी भूमिका सुनिश्चित करता है। बड़े वेनिस बेसिलिका के विपरीत, यह स्थानीय समुदाय से निकटता से जुड़ा हुआ है, जो वेनेशियन की पीढ़ियों के लिए एक शांत आश्रय और निरंतरता की भावना प्रदान करता है।


वास्तुशिल्प और कलात्मक मुख्य बिंदु

बाहरी और सेटिंग

चर्च में इस्ट्रियन पत्थर में एक संयमित बारोक मुखौटा और प्रवेश द्वार के ऊपर आर्कएंजेल राफेल की एक प्रभावशाली प्रतिमा है, जो टोबियास का मार्गदर्शन करती है - टोबिट की पुस्तक का एक सीधा संदर्भ। रियो डी सैन राफेल के साथ इसका स्थान पानी के साथ वेनिस के अद्वितीय संबंध को उजागर करता है और चर्च के चारों ओर पूरी तरह से चलने का दुर्लभ अवसर प्रदान करता है, जो शहर में शायद ही कभी मिलने वाली सुविधा है (एर्माकवैगस)।

आंतरिक: कला और वातावरण

  • नेव और चैपल: एकल नेव प्राकृतिक प्रकाश से प्रकाशित होती है, जिससे एक शांत वातावरण बनता है। साइड चैपल वेदी और भक्तिपूर्ण चित्र प्रदर्शित करते हैं।
  • कलाकृतियाँ: चर्च में फ्रांसेस्को गुआर्डी की कैनवस का एक प्रसिद्ध चक्र है, जिसमें आर्कएंजेल राफेल और टोबियास के जीवन के दृश्य दर्शाए गए हैं। ये पेंटिंग, अलvise dal Friso और Antonio Aliense के कार्यों के साथ, वेनिस स्कूल के जीवंत रंग और गतिशील रचनाओं का उदाहरण हैं।
  • मूर्तियां: उल्लेखनीय मूर्तियों में राफेल और टोबियास का सेबेस्टियानो मारियानी का संगमरमर समूह और 1687 से एक लकड़ी का आसन शामिल है।
  • भित्ति चित्र: फ्रांसेस्को फोंटेबासो का नाटकीय "एस. मिशेल इन परस्यूट ऑफ लूसिफ़र" नेव को सुशोभित करता है, जबकि नाजुक प्लास्टर का काम और पेस्टल टोन वेनिस बारोक सौंदर्यशास्त्र को दर्शाते हैं (लोनली प्लैनेट)।

अवशेष और आध्यात्मिक खजाने

चर्च में महत्वपूर्ण अवशेष संरक्षित हैं, जिनमें संत निकेटास शहीद ( the day of Saint Nicetas the Martyr) (त्योहार दिवस: 12 सितंबर), संत एंथोनी एबोट की एक हड्डी, और सच्चे क्रॉस का एक टुकड़ा शामिल है - उपासकों और आगंतुकों दोनों के लिए इसके आध्यात्मिक महत्व को गहरा करता है।


सैन राफेल आर्कएंजेलो का दौरा: आवश्यक जानकारी

खुलने का समय

  • सोमवार से शनिवार: सुबह 9:00 बजे - शाम 5:00 बजे (कुछ गाइड 10:00 AM – 5:00 PM की रिपोर्ट करते हैं)
  • रविवार: दोपहर 12:00 बजे - शाम 4:00 बजे
  • नोट: सार्वजनिक छुट्टियों, त्योहारों या विशेष आयोजनों पर घंटे बदल सकते हैं। वर्तमान समय के लिए हमेशा आधिकारिक वेनिस पर्यटन वेबसाइट या स्थानीय परगना नोटिस बोर्ड की जाँच करें।

प्रवेश और टिकट

  • प्रवेश: प्रवेश निःशुल्क है; रखरखाव और बहाली का समर्थन करने के लिए दान का स्वागत है।
  • गाइडेड टूर: डोरसोडुरो चलने वाले टूर के हिस्से के रूप में या अनुरोध पर उपलब्ध हैं। इनके लिए अग्रिम बुकिंग और मामूली शुल्क की आवश्यकता हो सकती है।

पहुंच

  • पहुंच: चर्च सड़क स्तर पर न्यूनतम सीढ़ियों के साथ है। निकटतम वेपोरेटो स्टॉप का' रेज़ोनिको है। हालांकि, डोर्सोडुरो की ओर ले जाने वाले पुलों में आमतौर पर रैंप की कमी होती है, इसलिए गतिशीलता की आवश्यकता वाले आगंतुकों को पहले से योजना बनानी चाहिए।
  • सुविधाएं: अंदर कोई शौचालय नहीं है; सार्वजनिक शौचालय पास में उपलब्ध हैं।

फोटोग्राफी

  • अनुमत: हाँ, लेकिन फ्लैश के बिना और हमेशा पवित्र स्थान और किसी भी चल रही सेवाओं का सम्मान करते हुए।

आपकी यात्रा के लिए व्यावहारिक सुझाव

  • सर्वोत्तम समय: शांत वातावरण और इष्टतम प्रकाश व्यवस्था के लिए सुबह जल्दी या देर दोपहर।
  • पोशाक संहिता: मामूली पोशाक आवश्यक है - कंधे और घुटने ढके होने चाहिए।
  • शांत चिंतन: चुप्पी की सराहना की जाती है, खासकर सेवाओं के दौरान या जब स्थानीय लोग प्रार्थना के लिए मौजूद हों।
  • आस-पास के आकर्षण: का' रेज़ोनिको संग्रहालय, सैन सेबेस्टियानो (वेरोनीस भित्ति चित्रों के लिए प्रसिद्ध), और सांता मारिया देई कार्मिनी जैसे आस-पास के स्थलों के साथ अपनी यात्रा को मिलाएं।

संरक्षण और बहाली

हाल की बहाली प्रयासों ने नींव को मजबूत करने, निचली दीवारों को जलरोधी बनाने और गुआर्डी कैनवस सहित महत्वपूर्ण कलाकृतियों के संरक्षण पर ध्यान केंद्रित किया है। संरक्षण प्रयासों में वेनिस की आर्द्रता और बाढ़ से नाजुक पत्थर के काम और पेंटिंग की सुरक्षा के साथ ऐतिहासिक पट्टिका बनाए रखना शामिल है (लोनली प्लैनेट)।


अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: सैन राफेल आर्कएंजेलो के आगंतुक घंटे क्या हैं? उत्तर: आम तौर पर सोमवार-शनिवार सुबह 9:00 बजे - शाम 5:00 बजे, रविवार दोपहर 12:00 बजे - शाम 4:00 बजे; हमेशा अपडेट के लिए जांचें।

प्रश्न: क्या प्रवेश शुल्क है? उत्तर: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है; दान की सराहना की जाती है।

प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? उत्तर: हाँ, अग्रिम व्यवस्था द्वारा या स्थानीय चलने वाले टूर के हिस्से के रूप में।

प्रश्न: क्या चर्च व्हीलचेयर से सुलभ है? उत्तर: प्रवेश सड़क स्तर पर है, लेकिन आसपास के पुलों की पहुँच सीमित हो सकती है।

प्रश्न: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उत्तर: हाँ, लेकिन फ्लैश के बिना और उपासकों का सम्मान करते हुए।


अपनी यात्रा की योजना बनाएं और डोर्सोडुरो का अन्वेषण करें

  • वहां कैसे पहुंचें: वेपोरेटो का उपयोग करके का' रेज़ोनिको या सैन बेसिलियो। चर्च कैम्पो डी'एंजेलो राफेल पर स्थित है।
  • आस-पास: सैन सेबेस्टियानो, स्कुओला ग्रांडे देई कारमिनी, सांता मारिया देई कारमिनी, और कैम्पो सांता मार्गेरिटा सभी पैदल दूरी के भीतर हैं।
  • यात्रा कार्यक्रम: डोर्सोडुरो के ऐतिहासिक चर्चों के माध्यम से एक चलने वाला मार्ग वेनिस की धार्मिक कला और स्थानीय जीवन का एक समृद्ध दृष्टिकोण प्रदान करता है।

जिम्मेदार पर्यटन

आगंतुकों को साइट की पवित्र प्रकृति का सम्मान करने, शोर को कम करने, स्थानीय व्यवसायों का समर्थन करने और पोस्ट किए गए दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। वेनिस के अद्वितीय वातावरण के लिए संवेदनशीलता की आवश्यकता होती है - इसकी शांत कोनों को भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित करने में मदद करें।


दृश्य और आगे के संसाधन

उच्च-गुणवत्ता वाली छवियां, फ्लोर प्लान और वर्चुअल टूर वेनेज़िया यूनिका पर उपलब्ध हैं। इंटरैक्टिव मानचित्रों और अधिक विस्तृत चलने वाले यात्रा कार्यक्रमों के लिए, विजिटसाइट्स देखें।


ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अंतिम समीक्षा: