एक शैव मंदिर, जिसे जैन परिवार संचालित करता है और वैष्णव पुजारी पूजा करते हैं — कर्नाटक के बेल्तांगढी तालुक में धर्म की यह त्रिवेणी सदियों पुरानी सांप्रदायिक सीमाओं को चुपचाप नकार देती है। पश्चिमी घाट की तलहटी में बसे इस क्षेत्र का केंद्र है धर्मस्थला — एक ऐसा तीर्थ जो हर साल लाखों श्रद्धालुओं को खींचता है, न किसी भव्य तमाशे के लिए, बल्कि उस दुर्लभ चीज़ के लिए जो आज की दुनिया में मुश्किल से मिलती है: धुंध से ढकी घाटियों और लाल मिट्टी की पहाड़ियों के बीच, सहअस्तित्व का एक जीवंत, काम करता हुआ नमूना।
Bएक शैव मंदिर, जिसे जैन परिवार संचालित करता है और वैष्णव पुजारी पूजा करते हैं — कर्नाटक के बेल्तांगढी तालुक में धर्म की यह त्रिवेणी सदियों पुरानी सांप्रदायिक सीमाओं को चुपचाप नकार देती है। पश्चिमी घाट की तलहटी में बसे इस क्षेत्र का केंद्र है धर्मस्थला — एक ऐसा तीर्थ जो हर साल लाखों श्रद्धालुओं को खींचता है, न किसी भव्य तमाशे के लिए, बल्कि उस दुर्लभ चीज़ के लिए जो आज की दुनिया में मुश्किल से मिलती है: धुंध से ढकी घाटियों और लाल मिट्टी की पहाड़ियों के बीच, सहअस्तित्व का एक जीवंत, काम करता हुआ नमूना।
इस तालुक की भूगोल ही आपको सब कुछ बता देती है। पश्चिम में नेत्रावती नदी धान के खेतों और सुपारी के बगीचों के बीच से बहती है — हवा में भीगी मिट्टी और सूखते नारियल की मिली-जुली खुशबू है। पूर्व में घाट अचानक ऊंचे हो जाते हैं — जमालाबाद के पत्थर-तराशे सीढ़ीदार रास्ते, बंदाजे के गहरे प्रपात, और वो पगडंडियाँ जो बादलों के जंगल में खो जाती हैं। इन दो छोरों के बीच कुछ छोटे-छोटे कस्बे हैं, हर एक अपनी अलग पहचान के साथ: धर्मस्थला — आस्था और मुफ्त भोजन के लिए, वेनूर — नदी किनारे की शांत जैन विरासत के लिए, उजिरे — विश्वविद्यालय की चहल-पहल के लिए, और कुटलूर — साहसिक पर्यटन की नई करवट के लिए।
इन सबको एक धागे में पिरोती है तुलु नाडु की संस्कृति — कर्नाटक के उस तटीय इलाके की, जहाँ हर मानसून में यक्षगान के कलाकार अपने चेहरे पर देवताओं के रंग चढ़ाते हैं, जहाँ भूत कोला की आत्मिक परंपराएं अभी भी पर्यटन का शो नहीं, बल्कि सच्ची आस्था का हिस्सा हैं, और जहाँ कंबला की भैंस-दौड़ें जलमग्न धान के खेतों को अखाड़ों में बदल देती हैं। बेल्तांगढी किसी एक इमारत को देखने की जगह नहीं है — यह वो जगह है जहाँ पवित्र, कृषि और नाट्य परंपराएं इस तरह घुली-मिली हैं कि उन्हें अलग करने की कोशिश ही यात्रा की आत्मा को खो देना है।
What makes this place worth slowing down for.
धर्मस्थल का श्री मंजुनाथ मंदिर शायद भारत का सबसे अनोखा धार्मिक स्थल है — यहाँ शिव की पूजा होती है, पुजारी वैष्णव हैं, और प्रशासन जैन परिवार के हाथों में है। ये तीनों धाराएँ सदियों से एक छत के नीचे बिना किसी विवाद के बहती आ रही हैं। और हर रोज़ हज़ारों श्रद्धालुओं को मुफ़्त भोजन — यह आस्था से कम नहीं, किसी चमत्कार से भी कम नहीं।
जमालाबाद किले की चट्टान में तराशी सीढ़ियाँ चढ़ते वक्त साँस फूल जाए, पर ऊपर से पश्चिमी घाट का नज़ारा सारी थकान भुला देता है। बंदाजे झरने तक पहुँचने के लिए शोला जंगल से होकर असली ट्रेक करनी पड़ती है — यह कोई सैर नहीं, एक सच्ची साहसिक यात्रा है। और दिदुपे झरना उन लोगों के लिए है जो भीड़ और साइनबोर्ड से दूर, अपनी शर्तों पर प्रकृति से मिलना चाहते हैं।
धर्मस्थल सिर्फ़ तीर्थ नहीं है — मंजुषा संग्रहालय और विंटेज कार कलेक्शन इसे एक सांस्कृतिक पड़ाव में बदल देते हैं। एस.डी.एम. ओरिएंटल लाइब्रेरी में ताड़पत्र पांडुलिपियाँ और दुर्लभ ग्रंथ रखे हैं जिन्हें देखने के लिए विद्वान पूरे भारत से यहाँ आते हैं। जो लोग सोचते हैं कि मंदिर-दर्शन के बाद कुछ नहीं बचा — वे ग़लत हैं।
यह तुलु नाडु की धरती है — यक्षगान और भूत कोला की परंपरा यहाँ किसी अनुष्ठान से नहीं, जीवन के धागे से बुनी हुई है। नवंबर से मार्च के बीच कंबाला की भैंस-दौड़ कीचड़ भरे खेतों में होती है — आँखें चौंधियाने वाला दृश्य और कानों को बहरा कर देने वाला शोर। यह संस्कृति संग्रहालय में नहीं, खेतों और गाँवों में जीती है।
Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.
नेत्रावती नदी के किनारे बसा यह कस्बा तालुक का आत्मिक और व्यावहारिक केंद्र है। श्री मंजुनाथ मंदिर के इर्द-गिर्द रची-बसी इस नगरी में मंजूषा संग्रहालय, विंटेज कार संग्रह, एस.डी.एम. प्राच्य पुस्तकालय और जैन बसदियाँ भी हैं — धर्म में रुचि न रखने वाले पर्यटक भी यहाँ पूरा दिन आराम से बिता सकते हैं। हर रोज हजारों लोगों को निःशुल्क भोजन कराने वाले भोजनालय इस कस्बे की गलियों को कर्नाटक के किसी भी तीर्थ-नगर से अलग सामूहिक ऊर्जा देते हैं। ठहरने की जगहें सुलभ और किफायती हैं, इसलिए पूरे क्षेत्र की यात्रा के लिए यह स्वाभाविक आधार-शिविर है।
धर्मस्थला के ऊपर उठती इस पहाड़ी की चोटी पर 39 फुट ऊँची बाहुबली की अखंड प्रतिमा है, जो घाटी के उस पार से भी दिखती है। पत्थर की सीढ़ियों या घुमावदार सड़क से ऊपर पहुँचने पर नेत्रावती के विस्तार और घाट की हरी-भरी पर्वतमाला का जो नज़ारा मिलता है, वह अपने आप में यात्रा की सार्थकता है। सुबह जल्दी आएं — रोशनी भी अच्छी होती है और भीड़ भी कम। एक शैव तीर्थ पर नज़र रखती इस जैन प्रतिमा में ही इस तालुक की सांप्रदायिक सद्भावना पत्थर बनकर जम गई है।
धर्मस्थला की हलचल से दूर, यह छोटा-सा नदी किनारे का गाँव अजिला वंश की जैन विरासत को जीवित रखे हुए है — पुरानी बसदियाँ, बारीक तराशी हुई पत्थर की मूर्तियाँ, और अपनी खुद की बाहुबली प्रतिमा। यहाँ की रफ्तार धीमी है, नदी का किनारा शांत है, और आधा दिन यहाँ बिताने पर एक ऐसी तृप्ति मिलती है जो बड़े तीर्थों में नहीं मिलती। वेनूर उन यात्रियों के लिए है जो सुविधाओं से नहीं, माहौल से यात्रा करते हैं।
यह कस्बा तीर्थयात्रियों का नहीं, विद्यार्थियों और संस्थाओं का है। एस.डी.एम. कॉलेज के इर्द-गिर्द एक छोटी-सी व्यावसायिक पट्टी है जहाँ पूरे तालुक में सबसे ज़्यादा चाय की दुकानें और किताबों की दुकानें एक साथ मिलती हैं। घाट की ट्रेकिंग पट्टी और मैदानी मंदिर-सर्किट के बीच का यह एक अहम पड़ाव है — व्यावहारिक यात्रियों के लिए उत्तम आधार।
बेल्तांगढी शहर के पश्चिम में एक खड़ी चट्टान पर टिका यह खंडहर किला, पत्थर में काटी गई सीढ़ियों पर एक सच्चा चढ़ाई-अभियान माँगता है — कर्नाटक पर्यटन विभाग भी साफ चेताता है कि मानसून में ये चट्टानें खतरनाक हो जाती हैं। लेकिन ऊपर पहुँचने पर दक्षिण कन्नड़ के सर्वश्रेष्ठ पश्चिमी घाट दृश्यों में से एक मिलता है — हर दिशा में हरी पर्वत-श्रृंखलाएं धुंध में समाती हुईं। सूखे मौसम की सुबह सबसे अच्छी रहती है; पानी और मज़बूत तले वाले जूते ज़रूर साथ लें।
यह तालुक का सबसे उत्कृष्ट ट्रेकिंग गंतव्य है — सड़क किनारे देखने की जगह नहीं। यहाँ पहुँचने के लिए घाट की वनस्पतियों के बीच एक असली जंगली सैर करनी पड़ती है — मानसून में जोंकें, मानसून के बाद जंगली फूल, और साल भर पक्षियों का संगीत। अंत में जो झरना मिलता है, वह किसी सच्चे एकांत की तरह लगता है। तैयारी के साथ जाएं — अच्छे जूते, पर्याप्त सामान, और रास्ते की वास्तविक समझ।
राष्ट्रीय स्तर पर साहसिक पर्यटन गाँव का पुरस्कार पाने वाले कुटलूर में बेल्तांगढी का नया चेहरा दिखता है — ग्रामीण कर्नाटक उन यात्रियों के लिए खुद को नए रूप में पेश कर रहा है जो मंदिर-सर्किट की जगह कयाकिंग, फार्म-स्टे और प्रकृति की गाइडेड सैर चाहते हैं। अभी भी उभरता हुआ, अभी भी थोड़ा कच्चा — और यही इसकी असली खूबी है, उन यात्रियों के लिए जो पॉलिश्ड पर्यटन से ऊब चुके हैं।
मैदानी सुपारी-धान देश और घाट के भीतरी इलाके को जोड़ने वाला यह एक बाज़ार-कस्बा और चौराहा है। यह खुद कोई खास गंतव्य नहीं, बल्कि एक रास्ता है — लेकिन यहाँ का साप्ताहिक बाज़ार तालुक की ज़िंदगी की बिना किसी फिल्टर के झलक देता है: मसाले के व्यापारी, खेती के औजार, और तुलु, कन्नड़ तथा कोंकणी की आवाज़ें एक-दूसरे में घुली-मिली।
The people who shaped the city — and were shaped by it.
हेग्गड़े परिवार आठ सदियों से अधिक समय से धर्मस्थल मंदिर का संचालन करता आ रहा है — यह भारत की सबसे पुरानी धार्मिक प्रशासनिक परंपराओं में से एक है। वीरेंद्र हेग्गड़े ने निःशुल्क सामूहिक भोजन योजना को इतना विस्तार दिया कि अब प्रतिदिन दसियों हज़ार लोग यहाँ खाना खाते हैं, और उन्होंने ग्रामीण विकास का वह ताना-बाना बुना जिसने पूरे तालुक का कायाकल्प कर दिया। एक जैन गृहस्थ जो एक हिंदू मंदिर परिसर का संचालन करता है — वे उस अंतरधार्मिक पहचान के जीते-जागते प्रतीक हैं जो धर्मस्थल को अनूठा बनाती है।
Where locals actually book dinner — not the tourist menus.
मंदिर का अन्नदान हॉल रोज़ाना 30,000 से ज़्यादा लोगों को मुफ़्त भोजन परोसता है — केला पत्ते पर चावल, सांभर, रसम और एक सब्ज़ी। यह सिर्फ़ खाना नहीं, धर्मस्थल-यात्रा का एक अनिवार्य अनुभव है। एक बार बैठ गए, तो दूसरी बार परोसने से मना करना लगभग नामुमकिन है।
इतने पतले चावल के पेनकेक कि उनका घोल पानी की तरह बहता है — इसीलिए तुलु में 'नीर' यानी पानी वाला डोसा। नारियल की चटनी के साथ हो या मसालेदार मुर्गे की करी के साथ, यह तटीय कर्नाटक का सुबह का वह नाश्ता है जो एक बार खाने के बाद याद रहता है।
कुरकुरे, भुरभुरे चावल के पापड़ को नारियल-दूध वाली तीखी मुर्गे की करी में तोड़कर डाला जाता है। जैसे-जैसे पापड़ करी सोखते हैं, उनकी कुरकुराहट नरम होती जाती है — और उस बदलाव का सही पल पकड़ना ही इस व्यंजन का असली मज़ा है। तुलु नाडु से बाहर यह स्वाद शायद ही मिले।
हल्दी के पत्तों में लपेटकर भाप में पके छोटे-छोटे चावल के पकवान — एक हल्की सी जड़ी-बूटियों की महक इनमें घुल जाती है। नारियल की करी के साथ सुबह के नाश्ते में खाए जाते हैं। सादगी में ऐसा स्वाद जो घर की याद दिलाए।
बाहर से खस्ता, अंदर से मुलायम — जीरे, करी पत्ते और हरी मिर्च से महकते ये तले हुए गोले मंगलुरु के चाय-नाश्ते की जान हैं। सड़क के किनारे की दुकान से तवे से सीधे थाली में, नारियल की चटनी के साथ — गरम-गरम खाएँ, यही असली बात है।
अरबी के पत्तों पर मसालेदार चावल का आटा लगाकर कसकर लपेटा जाता है, भाप में पकाया जाता है, फिर काटकर हल्का तला जाता है। पत्ते रेशमी हो जाते हैं, कोटिंग कुरकुरी रहती है — दो कौर में दो अलग-अलग बनावट का अनुभव। बारिश के मौसम की सब्ज़ी है, पर परोसी साल भर जाती है।
Small things that change how the city treats you.
धर्मस्थल के श्री मंजुनाथ मंदिर में वेशभूषा के कड़े नियम हैं — पुरुषों को धोती या मुंडू पहनना अनिवार्य है, जो प्रवेश द्वार पर किराये पर मिल जाती है। महिलाएं ऐसे वस्त्र पहनकर आएं जिनसे कंधे और घुटने ढके रहें। तैयार होकर आएं ताकि दर्शन में देरी न हो।
धर्मस्थल की अन्नपूर्णा भोजनशाला में हर धर्म-जाति के यात्री को निःशुल्क भोजन परोसा जाता है — प्रतिदिन हज़ारों लोग यहाँ खाते हैं। पंगत में बैठकर ज़मीन पर पालथी मारकर खाना खाना अपने आप में एक अनुभव है, इसे ज़रूर आज़माएं।
जून से सितंबर के बीच मानसून में जमालाबाद किले की पत्थर काटकर बनी सीढ़ियाँ बेहद फिसलन भरी और खतरनाक हो जाती हैं। बंदजे जलप्रपात का ट्रेक भी भारी बारिश में जोखिम भरा होता है। इन रास्तों पर अक्टूबर से फरवरी के बीच जाएं — तब पगडंडियाँ सूखी और दृश्य साफ रहते हैं।
तालुक के आकर्षण एक-दूसरे से काफी दूर-दूर बिखरे हुए हैं और स्थानीय बस सेवा सीमित है। मंगलुरु से (लगभग 75 किमी) किराये पर कार और ड्राइवर लेना किफायती रहता है और अनियमित बसों का इंतज़ार करने में घंटों की बर्बादी से बचाता है।
सुबह 10 बजे के बाद मंदिर की दर्शन-पंक्ति बहुत लंबी हो जाती है, खासकर सप्ताहांत और त्योहारों पर। सुबह 7 बजे तक पहुंचें — शांत वातावरण में दर्शन होंगे और नेत्रावती नदी पर पड़ती सुबह की सुनहरी रोशनी देखने का मौका भी मिलेगा।
बंदजे जलप्रपात तक का ट्रेक एकतरफा लगभग 6 किमी का है और रास्ता जोंकों से भरे घने जंगल से होकर गुज़रता है। जोंक से बचाव के लिए नमक या तंबाकू साथ रखें, पूरी लंबाई के पैंट पहनें और पर्याप्त पानी ले जाएं — रास्ते में कोई दुकान नहीं मिलेगी।
A few films to set the scene before you go.
The city, as it actually looks.
बेल्तांगढी, भारत में एक स्कूल परिसर का दृश्य, जिसमें इसकी पारंपरिक बहुमंजिला वास्तुकला और भू-दृश्य आंगन का प्रदर्शन किया गया है।
Glany222
बेल्तांगढी, भारत में स्थित एक चर्च के अंदर वेदी और धार्मिक कलाकृति का एक जीवंत और विस्तृत दृश्य।
Glany Saldanha
बेल्तांगढी, भारत का यह खूबसूरत चर्च, हरे-भरे, उष्णकटिबंधीय परिदृश्य के सामने पारंपरिक वास्तुशिल्प तत्वों को प्रदर्शित करता है।
Glany Saldanha
बेल्तांगढी, भारत में एक सड़क के किनारे का संकेत, एक सुंदर, धूप वाली पहाड़ी सड़क के साथ डी.के. जिला पुलिस अधिकार क्षेत्र की सीमा को चिह्नित करता है।
Glany Saldanha
बिल्कुल — खासकर उन लोगों के लिए जो ऐसी जगहें पसंद करते हैं जहाँ अलग-अलग आस्थाएं एक अनोखे तरीके से गुंथी हों। धर्मस्थल का मंदिर ही अपने आप में अद्भुत है — शैव देवता, वैष्णव पुजारी और जैन परिवार का प्रशासन। ऐसा संगम भारत में और कहीं नहीं मिलता। जमालाबाद किले की खड़ी चट्टानी सीढ़ियाँ और बंदजे का घना जंगल ट्रेक इसमें और रोमांच जोड़ते हैं। दो से तीन दिन यहाँ आराम से बिताए जा सकते हैं।
दो से तीन दिन में सभी प्रमुख जगहें सुकून से देखी जा सकती हैं। पहले दिन धर्मस्थल का मंदिर, संग्रहालय और बाहुबली प्रतिमा; दूसरे दिन जमालाबाद किला या बंदजे जलप्रपात ट्रेक; और तीसरे दिन वेनूर की जैन धरोहर या कुटलूर गाँव। एक ही दिन में सब देखने की कोशिश में वे शांत और छोटी जगहें छूट जाती हैं जो इस इलाके की असली पहचान हैं।
बेल्तांगढी मंगलुरु से उत्तर-पूर्व में करीब 75 किमी दूर है और सड़क मार्ग से लगभग दो घंटे में पहुंचा जा सकता है। मंगलुरु के KSRTC बस स्टैंड से नियमित बसें चलती हैं। निजी कार किराये पर लेने से तालुक के बिखरे आकर्षणों तक जाना ज़्यादा सुविधाजनक रहता है। निकटतम रेलवे स्टेशन और हवाई अड्डा दोनों मंगलुरु में हैं।
श्री मंजुनाथ मंदिर एक शैव तीर्थ है जिसका प्रबंधन सदियों से एक जैन हेग्गड़े परिवार के हाथों में है और यहाँ दैनिक पूजा वैष्णव पुजारियों द्वारा की जाती है — एक ही छत के नीचे तीन परंपराओं का यह सहअस्तित्व अनूठा है। मंदिर भारत के सबसे बड़े निःशुल्क सामूहिक भोजन कार्यक्रमों में से एक चलाता है जहाँ प्रतिदिन हज़ारों लोगों को भोजन मिलता है। पास में मंजूषा संग्रहालय और रत्नगिरि पहाड़ी पर 39 फुट की बाहुबली प्रतिमा इसे एक साधारण मंदिर-दर्शन से कहीं बढ़कर बनाते हैं।
अक्टूबर से फरवरी का समय सबसे उपयुक्त है — जमालाबाद और बंदजे के रास्ते सूखे रहते हैं, मौसम सुहाना होता है और पश्चिमी घाट के दृश्य साफ दिखते हैं। मानसून (जून-सितंबर) में भारी बारिश किले की चढ़ाई को खतरनाक और झरनों तक पहुंचना मुश्किल बना देती है। अगर नवंबर में आएं तो धर्मस्थल का लक्षदीपोत्सव महोत्सव भी देखने को मिल सकता है — यह एक अविस्मरणीय अनुभव होता है।
मध्यम कठिनाई का ट्रेक है। चढ़ाई में पहाड़ी को काटकर बनी खड़ी सीढ़ियाँ हैं जिनमें कुछ जगह रेलिंग भी नहीं है — ऊपर पहुंचने में 45 मिनट से एक घंटे तक लगते हैं। जो लोग औसत रूप से स्वस्थ हैं वे इसे आसानी से कर सकते हैं, लेकिन जिन्हें ऊंचाई से डर लगता है वे सोच-समझकर जाएं। शिखर से पश्चिमी घाट का विहंगम नज़ारा सारी मेहनत वसूल करा देता है। मानसून में इसे बिल्कुल न करें — चट्टानें बेहद फिसलन भरी हो जाती हैं।
यह इलाका आम तौर पर शांत और स्वागतशील है। धर्मस्थल तो विशेष रूप से हर पृष्ठभूमि के लाखों श्रद्धालुओं को संभालने में अभ्यस्त है। मुख्य सावधानी मानसून में ट्रेकिंग को लेकर है — जमालाबाद और बंदजे के रास्ते बारिश में वास्तव में खतरनाक हो जाते हैं। सर्दियों के मौसम में ट्रेक पर जाएं और आप पाएंगे कि स्थानीय लोग मददगार हैं और तीर्थ का ढांचा आत्मविश्वास देने वाला।
Ready to book?
मंगलुरु अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (IXE) यहाँ से लगभग 80 किमी पश्चिम में है — बेंगलुरु, मुंबई, चेन्नई और खाड़ी देशों के लिए सीधी उड़ानें मिलती हैं। ट्रेन से आना हो तो मंगलुरु जंक्शन कोंकण रेलवे से जुड़ा है जहाँ से मुंबई, गोवा और केरल के लिए सेवाएँ चलती हैं। सड़क मार्ग से बेल्तांगढ़ी NH75 पर है — मंगलुरु से KSRTC बसें लगभग 2 घंटे में पहुँचाती हैं और धर्मस्थल के लिए बसें तो दिनभर मिलती रहती हैं।
बेल्तांगढ़ी तालुक में मेट्रो या ट्राम जैसी कोई सुविधा नहीं है। KSRTC और प्राइवेट बसें बेल्तांगढ़ी से धर्मस्थल (20 किमी), उजिरे और वेनूर तक जाती हैं, लेकिन सुबह-शाम के अलावा समय-सारणी विरल हो जाती है। जमालाबाद किले, बंदाजे झरने या दिदुपे के लिए किराये की गाड़ी या ऑटो-रिक्शा ज़रूरी है — किराया पहले तय कर लें, क्योंकि मंगलुरु से बाहर मीटर आमतौर पर नहीं चलते।
अक्टूबर से फरवरी का मौसम सबसे अनुकूल है — दिन में 25–30°C तापमान, आर्द्रता कम और आसमान साफ़, ट्रेकिंग और मंदिर-दर्शन दोनों के लिए बढ़िया। मानसून (जून–सितंबर) में मूसलाधार बारिश होती है, जमालाबाद की चट्टानें फिसलन भरी हो जाती हैं और बंदाजे तक पहुँचना मुश्किल हो सकता है — हालाँकि धर्मस्थल साल भर खुला रहता है। मार्च से मई में पारा 35°C के पार जाता है, इसलिए गर्मियों में सुबह जल्दी निकलना समझदारी है।
यहाँ रोज़मर्रा की ज़िंदगी में तुलु और कन्नड़ बोली जाती है; हिंदी की समझ जगह-जगह अलग-अलग है और अंग्रेज़ी होटलों व मंदिर सूचना केंद्रों तक सीमित रहती है। मुद्रा भारतीय रुपया (INR) है। बेल्तांगढ़ी और धर्मस्थल में ATM हैं, लेकिन दूरदराज़ के इलाकों में कार्ड स्वीकार नहीं होता — ऑटो-रिक्शा, छोटे ढाबों और प्रसाद की दुकानों के लिए नकद साथ रखें।
0 places, one continuous walking route. Free with your first city.
