परिचय
सुबह 4 बजे हवा में अभी भी पिछली रात के सड़क किनारे सोया स्टॉल के लकड़ी के धुएँ की खुशबू बसी होती है, और पहली अज़ान पहाड़ियों से तरल पीतल की तरह उतरती है। Cameroon की राजधानी Yaoundé, मूँगफली और ताड़ के तेल का स्वाद लेते हुए जागती है, राजनीति का नहीं। यही आश्चर्य है: औपनिवेशिक प्रशासन के लिए स्थापित शहर अब खुद को उस चीज से परिभाषित करता है जो बर्तन में पक रही है।
शहर सात पहाड़ियों पर बसा है, लेकिन स्थानीय लोगों के लिए सबसे मायने रखने वाली है Mont Fébé। 1,037 मीटर की ऊँचाई पर मठ की बालकनी से आप Mfoundi घाटी के ऊपर बिजली की कड़क के साथ सेल-फोन टावरों को झिलमिलाते देख सकते हैं। नीचे, राष्ट्रपति के काफिले अभी भी 1914 में बनी जर्मन रिंग रोड का उपयोग करते हैं; डामर मूल है, इतनी बार पैबंद लगाया गया कि रजाई जैसा दिखता है।
पड़ोस हर तीन गलियों में भाषा बदल लेते हैं। फ्रेंच की जगह Eton आती है, फिर Bamiléké, फिर चबाने लायक मोटी पिजिन। टैक्सी चालक Sawa के हाथ के इशारों में किराए पर बहस करते हैं जबकि विश्वविद्यालय के छात्र 200-फ्रैंक के बेगनेट के ऊपर राजनीति बहस करते हैं जो अभी सिज़लिंग आते हैं। उन गाइडबुकों को नजरअंदाज करें जो इस जगह को 'प्रशासनिक' कहते हैं। Yaoundé गपशप, भुनी हुई मांस, और इस यकीन पर चलता है कि कल का ट्रैफिक और भी बुरा होगा।
इस शहर की खासियत
महल में संग्रहालय
राष्ट्रीय संग्रहालय 1930 के दशक के राष्ट्रपति महल में है; 5,000 XAF में आप 110 V के लिए अभी भी जुड़े झाड़फानूसों के नीचे तेंदुए के मल और बिजली की सांजा के पास से गुजरते हैं। एक पहाड़ी पूर्व में Cameroon Art Museum, अपने मुखौटों को संदिग्धों की तरह स्पॉटलाइट में रखता है।
एक क्षितिज, दो गिरजाघर
Notre-Dame des Victoires (1906) लाल बेसाल्ट की एक पहाड़ी पर बैठा है; 2006 की बेसिलिका पड़ोस में Nsimalen पहाड़ियों से अपनी वक्र रेखाएँ उधार लेती है। इन दोनों के बीच शहर की हर शादी, राजकीय अंतिम संस्कार और स्कूल कोयर कार्यक्रम होता है।
Mont Fébé पर सूर्यास्त
1,037 मीटर पर यह Yaoundé की छत है; पहाड़ी की चोटी पर बार में एक ठंडी Castel ऑर्डर करें और शहर की टिन की छतों को सोना होते देखें जबकि Briqueterie से अज़ान ऊपर तक आती है।
ऐतिहासिक समयरेखा
पहाड़ियों और इतिहास से तराशी गई राजधानी
Ewondo गाँवों से स्वतंत्रता भाषणों तक, Yaoundé की कहानी भूमध्यरेखीय धुंध के साथ उठती है
Ewondo बस्तियाँ
Ewondo लोग उन सात पहाड़ियों पर खेती के गाँव बसाते हैं जहाँ आज Yaoundé फैला हुआ है। वे इस क्षेत्र को 'Ongola' कहते हैं, जिसका अर्थ उनकी बंटू भाषा में 'शिकार का मैदान' है। Mvog-Betsi में पुरातात्विक खुदाई में इस काल के मिट्टी के बर्तनों के टुकड़े और लोहे के औजार मिले। यहाँ की मिट्टी उपजाऊ थी, नदी की घाटियाँ उदार थीं।
जर्मन झंडा फहराया गया
कप्तान Richard Kund आधुनिक Boulevard du 20 Mai के आधार पर जर्मन झंडा गाड़ते हैं। औपनिवेशिक चौकी रबर और हाथी दाँत के व्यापारिक केंद्र के रूप में शुरू होती है। तीन वर्षों के भीतर 42 जर्मन प्रशासक और 200 अफ्रीकी सैनिक पहाड़ी की चोटी पर काबिज हो जाते हैं। वे बस्ती का नाम स्थानीय Ewondo उच्चारण के बाद 'Jaunde' रख देते हैं।
पहला गिरजाघर स्थापित
Holy Spirit के मिशनरी वहाँ एक साधारण बाँस का चैपल बनाते हैं जहाँ अब Cathédrale Notre-Dame des Victoires खड़ा है। संरचना मात्र 12 गुणा 8 मीटर की है। Ewondo धर्मांतरित स्थानीय महोगनी से पीठ तराशते हैं। हैम्बर्ग में ढाली गई चर्च की घंटी तट से 14 महीने की नदी यात्रा के बाद पहुँचती है।
रेलवे पहाड़ियों तक पहुँची
जैसे ही Douala-Yaoundé रेलवे बस्ती तक पहुँचती है, घाटी में पहली ट्रेन की सीटी गूँजती है। निर्माण में 1,800 जानें गईं, ज्यादातर तटीय क्षेत्रों से बेगार मजदूर। स्टेशन की इमारत, जो आज भी खड़ी है, पास के Nkol-Nyada में खनित ज्वालामुखीय पत्थर से बनाई गई थी। तट से यात्रा का समय: 36 घंटे।
जर्मन गवर्नर का महल
गवर्नर Otto Gleim स्वस्थ पहाड़ी हवा का हवाला देते हुए औपनिवेशिक राजधानी Douala से Yaoundé स्थानांतरित करते हैं। नया Residenz उस पहाड़ी पर बनता है जहाँ अब राष्ट्रीय संग्रहालय है। इमारत में 47 कमरे, बिजली की रोशनी और बहता पानी है—ऐसी विलासिताएँ जो घर वापस अधिकांश यूरोपीयों को भी नहीं पता थीं। छत वाले बागीचे जर्मन सटीकता में ढलान से नीचे उतरते हैं।
Mongo Beti का जन्म
Alexandre Biyidi Awala Yaoundé से 15 किलोमीटर दक्षिण में Akométam में जन्म लेते हैं। वह गाँव का लड़का जो Mongo Beti बनेगा, 'The Poor Christ of Bomba' लिखेगा, मिशनरी पाखंड के चित्रण से औपनिवेशिक अधिकारियों को चौंकाएगा। निर्वासन में लिखे उनके उपन्यास Cameroon की स्वतंत्रता के संघर्ष को अंतर्राष्ट्रीय आवाज देते हैं। 23 साल विदेश में बिताने के बाद वे 1974 में Yaoundé लौटते हैं।
Vichy बनाम स्वतंत्र फ्रांसीसी
Yaoundé में फ्रांसीसी प्रशासक मार्शल Pétain के Vichy शासन के प्रति वफादारी घोषित करते हैं। नाइजीरिया की ब्रिटिश सेनाएँ 48 घंटे के गतिरोध के बाद 27 अगस्त को शहर पर कब्जा करती हैं। जर्मन-निर्मित डाकघर अस्थायी ब्रिटिश मुख्यालय बन जाता है। स्थानीय प्रमुख Fébé पहाड़ी से देखते हैं जब गोरे औपनिवेशिक ताकतें उनके शहर पर बहस करती हैं।
Théophile Abega का जन्म
Yaoundé के Biyem-Assi पड़ोस में एक भावी फुटबॉल प्रतिभा पहली साँस लेती है। Théophile Abega को उनके शल्य चिकित्सक जैसे मिडफील्ड खेल के लिए 'The Doctor' उपनाम मिलेगा। वे 1971 और 1980 के बीच Canon Yaoundé को तीन अफ्रीकी चैंपियंस कप में ले जाते हैं। उनकी दूरदर्शिता और पासिंग Cameroonian खिलाड़ियों की एक पीढ़ी को प्रेरित करती है जो अफ्रीकी फुटबॉल को बदल देते हैं।
UPC पर प्रतिबंध
फ्रांसीसी अधिकारी Union des Populations du Cameroun पर प्रतिबंध लगाते हैं, जिससे उसके नेता भूमिगत हो जाते हैं। पार्टी सचिव-महासचिव Félix-Roland Moumié ब्रिटिश Cameroon भागने से पहले Marché de Mokolo में 5,000 समर्थकों को संबोधित करते हैं। दमन Yaoundé के राजनीतिक कैफे को फुसफुसाहट के नेटवर्क में बदल देता है। स्वतंत्रता कार्यकर्ता पर्चे रोटी की टोकरियों और कोयले की बोरियों में छिपाते हैं।
Mosquée Centrale का उद्घाटन
Yaoundé की केंद्रीय मस्जिद का हरा गुंबद Briqueterie पड़ोस के ऊपर उठता है। अल्जीरियाई वास्तुकला सहायता से निर्मित, यह उत्तरी व्यापारियों और सिविल सेवकों की बढ़ती मुस्लिम आबादी की सेवा करती है। मीनार 27 मीटर ऊँची है, अधिकांश पहाड़ियों से दिखाई देती है। शुक्रवार की नमाज में 2,000 नमाजी आते हैं जो आसपास की सड़कों पर जाय-नमाज बिछाते हैं।
स्वतंत्रता की घोषणा
1 जनवरी की आधी रात को Ahmadou Ahidjo Palais du Gouverneur की बालकनी से स्वतंत्रता की घोषणा करते हैं। फ्रांसीसी झंडा उतरता है और हरा-लाल-पीला तिरंगा 21 तोपों की सलामी के साथ उठता है। मूसलाधार बारिश के बावजूद 30,000 नागरिक Boulevard du 20 Mai पर उमड़ते हैं। स्वतंत्रता दिवस समारोह तीन दिन चलता है, पारंपरिक नर्तक कारों की बोनेट पर प्रदर्शन करते हैं।
संघीय राजधानी
ब्रिटिश दक्षिणी Cameroons के साथ पुनर्मिलन के बाद Yaoundé संघीय गणराज्य Cameroon की राजधानी बनती है। शहर रातोंरात दोगुना हो जाता है जब Buea से अंग्रेजी बोलने वाले सिविल सेवक आते हैं। स्कूल भवनों और निजी घरों में अस्थायी कार्यालय बनते हैं। 50,000 वाहनों के लिए बने ट्रैफिक चक्र अचानक प्रतिदिन 2,00,000 वाहन संभालने लगते हैं।
पुनर्मिलन स्मारक का अनावरण
Boulevard du 20 Mai के ऊपर पुनर्मिलन के सफेद कंक्रीट हाथ मिलाते हैं। मूर्तिकार Gédéon Mpando 47 टन स्थानीय चूना पत्थर से 7 मीटर के स्मारक को तराशते हैं। यह संरचना फ्रांसीसी और ब्रिटिश Cameroons के विलय का प्रतिनिधित्व करती है। आलोचक इसे 'कंक्रीट हाथ मिलाना जो किसी ने नहीं माँगा' कहते हैं।
Ahidjo का इस्तीफा
राष्ट्रपति Ahmadou Ahidjo प्रधानमंत्री Paul Biya के पक्ष में इस्तीफा देकर देश को चौंकाते हैं। सत्ता का हस्तांतरण Etoudi महल के संगमरमर हॉल में होता है। Mvila के पूर्व दर्शनशास्त्र शिक्षक Biya 'कठोरता और नैतिकता' का वादा करते हुए पद ग्रहण करते हैं। शांतिपूर्ण संक्रमण सत्तारूढ़ दल के भीतर गहरे तनाव को छुपाता है।
महल रक्षक तख्तापलट
Ahidjo के प्रति वफादार रिपब्लिकन गार्ड सैनिक 6 अप्रैल की भोर में राष्ट्रपति महल पर धावा बोलते हैं। लड़ाई चार दिन चलती है, Etoudi के आसपास की सड़कों पर 71 लोग मारे जाते हैं। Avenue Kennedy पर टैंक उतरते हैं जब नागरिक तहखानों में छिपते हैं। Biya का बचना उनकी दशकों तक सत्ता पर पकड़ मजबूत कर देता है।
Basilique Marie-Reine का उद्घाटन
Cameroon के सबसे बड़े गिरजाघर का ताम्र गुंबद 1906 के मूल मिशन स्थल से 36 मीटर ऊपर उठता है। 5,000 उपासकों को समायोजित करने के लिए बनी बेसिलिका में स्थानीय संतों को चित्रित करने वाले 52 रंगीन काँच के पैनल हैं। इटालियन कारीगरों ने Carrara से आयातित संगमरमर लगाने में तीन साल बिताए। रविवार की प्रार्थना फ्रेंच, अंग्रेजी और Ewondo में घाटी में गूँजती है।
UNESCO कन्वेंशन की वर्षगाँठ
193 देशों के प्रतिनिधि विश्व धरोहर संरक्षण के 50 वर्ष मनाने के लिए Palais des Congrès में एकत्रित होते हैं। सम्मेलन केंद्र का काँच का मुखाग्र जर्मन शासन के दौरान लगाए गए आसपास के नीलगिरी के पेड़ों को दर्शाता है। Yaoundé स्वतंत्रता के बाद से अपना सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय आयोजन करता है। 3,000 प्रतिनिधि औपनिवेशिक बग्घियों के लिए बने गोल चक्करों से गुजरते हैं और 15 किलोमीटर तक जाम लगता है।
प्रसिद्ध व्यक्ति
Théophile Abega
1954–2012 · फुटबॉलरउन्होंने Canon Yaoundé और Indomitable Lions के लिए मिडफील्ड में खेला, हर कप जीत के बाद Boulevard de la Réunification को उत्सव में बदल दिया। प्रशंसक अभी भी पुराने स्टेडियम के कोने को 'Petit Théo' कहते हैं—अगर वे आज के ट्रैफिक को देखते तो शायद उसमें भी ड्रिबल कर के निकल जाते।
Mongo Beti
1932–2001 · उपन्यासकारउनकी व्यंग्यपूर्ण बुद्धि ने औपनिवेशिक पाखंड को काटा; शहर के किताब स्टॉल अभी भी 'Poor Christ of Bomba' की पुरानी प्रतियाँ फ्रेंच स्कूल की किताबों के नीचे छुपाते हैं। Beti हँसते कि Akométam की वही गड्ढों वाली सड़क अब कैथोलिक लॉरियों की बजाय NGO की Land Cruisers ले जाती है।
Ephraïm Inoni
जन्म 1947 · प्रधानमंत्रीउन्होंने Mont Fébé के ऊपर Unity Palace में कैबिनेट बैठकें कीं, तेल-अन्वेषण के आदेशों पर हस्ताक्षर किए जबकि बाहर टैक्सी चालक 100-फ्रैंक के सिक्कों पर बहस करते थे। आज वापस आएँ और वही नजारा मिलेगा—लेकिन महल की छत अब अगली पीढ़ी के सौदों के लिए बनी नई काँच की मंत्रालय इमारतों की चमक पकड़ती है।
फोटो गैलरी
तस्वीरों में Yaoundé का अन्वेषण करें
Yaoundé, Cameroon का एक शानदार हवाई परिप्रेक्ष्य, जो शहर के आधुनिक शहरी वास्तुकला और आसपास के पर्वतीय परिदृश्य के मिश्रण को प्रदर्शित करता है।
Kelly on Pexels · Pexels License
Yaoundé, Cameroon की हरी-भरी वनस्पति और व्यस्त सड़कों के बीच प्रतिष्ठित पुनर्मिलन स्मारक का एक हवाई परिप्रेक्ष्य।
Kelly on Pexels · Pexels License
Yaoundé, Cameroon में एक व्यस्त चौराहे का हवाई परिप्रेक्ष्य, जो शहर की जीवंत शहरी जिंदगी और प्रतिष्ठित स्मारक को उजागर करता है।
Kelly on Pexels · Pexels License
Yaoundé, Cameroon का एक व्यापक हवाई परिप्रेक्ष्य, जो शहर की ऐतिहासिक औपनिवेशिक वास्तुकला और विस्तृत हरी पहाड़ियों के अनूठे मिश्रण को प्रदर्शित करता है।
Kelly on Pexels · Pexels License
Yaoundé, Cameroon के दिल में एक व्यस्त चौराहे का ऊँचा परिप्रेक्ष्य, जो प्रतिष्ठित 'I Love My Country' स्मारक को प्रदर्शित करता है।
Kelly on Pexels · Pexels License
Yaoundé, Cameroon में प्रतिष्ठित पुनर्मिलन स्मारक का एक ऊँचा परिप्रेक्ष्य, जो जीवंत हरियाली और विस्तृत शहरी परिदृश्य से घिरा है।
Kelly on Pexels · Pexels License
एक उच्च-कोण ड्रोन शॉट Yaoundé, Cameroon में एक प्रमुख चौराहे के जीवंत शहरी प्रवाह और वास्तुकला को कैप्चर करता है।
Kelly on Pexels · Pexels License
व्यावहारिक जानकारी
यहाँ कैसे पहुँचें
Yaoundé Nsimalen International Airport (NSI) पर उड़ान भरें, जो 22 किमी दक्षिण में है। कोई रेल लिंक नहीं; पहले से निजी ट्रांसफर बुक करें (15,000–25,000 XAF) या टैक्सी से 12,000 XAF में मोलभाव करें। अंतर-शहर कोच Gare Routière du Mfoundi पर समाप्त होती हैं; N3 राजमार्ग Douala–Yaoundé को 3–4 घंटे में जोड़ता है।
घूमना-फिरना
कोई मेट्रो या ट्राम नहीं है। साझा टैक्सियाँ 300–500 XAF में तय मार्गों पर चलती हैं; गंतव्य बताएँ और बैठ जाएँ। मोटरसाइकिल टैक्सी (बेन्स्किन) पहाड़ियों पर रास्ता बनाती हैं। Yango डाउनलोड करें अग्रिम राइड-हेल किराए के लिए—कोई मोलभाव नहीं।
जलवायु और सबसे अच्छा समय
उष्णकटिबंधीय पहाड़ी हवा साल भर 26–31 °C तापमान रखती है। शुष्क मौसम (दिसंबर–फरवरी) में महीने में 3 बरसाती दिन होते हैं; अक्टूबर में 295 मिमी बारिश होती है और निचली सड़कें डूब जाती हैं। सबसे साफ आकाश के लिए दिसंबर के अंत में या छोटी शुष्क छुट्टी के दौरान होटल छूट के लिए जुलाई में आएँ।
भाषा और मुद्रा
शहर में फ्रेंच चलती है; होटलों और संग्रहालयों में अंग्रेजी मिलती है। CFA फ्रैंक (XAF) मुद्रा है—टैक्सियों और बाजारों में नकद ही चलता है, इसलिए छोटे नोटों के साथ आएँ। शहर के अंदर ATM काम करते हैं; हवाई अड्डे के कभी-कभी विदेशी कार्ड अस्वीकार कर देते हैं।
आगंतुकों के लिए सुझाव
नकद साथ रखें
हवाई अड्डे के ATM अक्सर खाली हो जाते हैं। CFA फ्रैंक साथ लाएँ या बाहर निकलने से पहले सामान दावे के अंदर ब्यूरो का उपयोग करें। अधिकांश स्ट्रीट फूड स्टॉल और साझा टैक्सियाँ केवल नकद लेती हैं।
पहले टैक्सी का किराया तय करें
Yaoundé में मीटर नहीं होते। बैठने से पहले किराया तय करें; रात में अधिकांश शहरी सफर के लिए 1,000–2,000 XAF काफी है। 'combien?' कहें और उँगलियाँ उठाकर जल्दी से मोलभाव करें।
धुएँ का पीछा करें
सबसे अच्छे सोया के सीख सूर्यास्त के बाद मुख्य सड़कों पर नजर आते हैं। टिन-ड्रम की आग के पास खड़े स्थानीय लोगों को देखें—लाइन में लग जाएँ और आपको रेस्तरां का आधा दाम चुकाना पड़ेगा।
बारिश से बचें
अक्टूबर में 23 दिनों में 295 मिमी बारिश होती है। जुलाई–अगस्त की शुष्क खिड़की में सुबह संग्रहालय और शाम पहाड़ी सूर्यास्त की योजना बनाएँ; 'शुष्क' दिसंबर में भी एक छोटा छाता साथ रखें।
Mont Fébé पर सूर्यास्त
17:45 बजे तक ऊपरी छत पर पहुँचें—जब आखिरी रोशनी गिरजाघर की मीनार को पकड़ती है तो शहर की बत्तियाँ जलने लगती हैं। ऊपर टैक्सी से जाएँ, मठ के रास्ते पैदल नीचे आएँ और 2,000 XAF बचाएँ।
अपनी जेब में एक निजी गाइड के साथ शहर का अन्वेषण करें
आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या Yaoundé घूमने लायक है? add
हाँ—अगर आप कैमरून की राजनीतिक धड़कन महसूस करना चाहते हैं न कि पोस्टकार्ड वाले समुद्र तट। राष्ट्रीय संग्रहालय के महल कक्ष और Mont Fébé की शाम की क्षितिज रेखा आपको 48 घंटों में गहरा इतिहास देते हैं, साथ ही Nyong नदी के जंगलों में नाव से दिन की सैर भी।
Yaoundé में कितने दिन चाहिए? add
दो पूरे दिन में पुनर्मिलन स्मारक, दोनों गिरजाघर, राष्ट्रीय संग्रहालय और शहर के ऊपर सूर्यास्त देखा जा सकता है। तीसरे दिन Ebogo की नाव नहरें या Mefou का प्राइमेट अभयारण्य जोड़ें।
क्या Yaoundé अकेले यात्रियों के लिए सुरक्षित है? add
दिन में केंद्र सुरक्षित है; Marché Central और Bastos के बार के आसपास व्यस्त सड़कों पर रहें। रात में अनजान टैक्सी की बजाय Yango राइड-हेल इस्तेमाल करें और कीमती सामान होटल में छोड़ें—भीड़-भाड़ वाले बाजारों में छोटी चोरी बढ़ जाती है।
हवाई अड्डे से शहर कैसे पहुँचें? add
Nsimalen 22 किमी दक्षिण में है। पहले से बुकी की गई निजी कार 15,000–25,000 XAF में 30–45 मिनट लेती है। साझा टैक्सियाँ आगमन द्वार के बाहर इंतजार करती हैं लेकिन भरने पर ही चलती हैं और कई रुकावट करती हैं—एक घंटे का बजट रखें।
शहर में घूमने का सबसे सस्ता तरीका क्या है? add
साझा टैक्सी-विल: 200–500 XAF प्रति सफर, कहीं से भी हाथ दें। मोटरसाइकिल बेन्स्किन रश ऑवर की पहाड़ियों के लिए 300–700 XAF में बेहतर है। Yango डाउनलोड करें ताकि किराया तय हो और मोलभाव न करना पड़े।
सबसे अच्छा मौसम कब होता है? add
दिसंबर–फरवरी में 30 °C के दिन और महीने में मुश्किल से तीन बरसात के दिन होते हैं। जुलाई और अगस्त में 26 °C की ठंडी ऊँचाई और हल्की बारिश होती है—जंगल भ्रमण के लिए अच्छा, अक्टूबर की मूसलाधार बारिश से बचाव।
स्रोत
- verified Take Your Backpack – Yaoundé शहर गाइड — एक जमीनी स्तर के बैकपैकर से परिवहन के तरीके, स्मारक विवरण और साझा-टैक्सी शिष्टाचार।
- verified TripAdvisor – Yaoundé आकर्षण और समीक्षाएँ — संग्रहालयों, बाजारों और दृश्य बिंदुओं के लिए प्रवेश मूल्य, खुलने के समय और 2020-2026 के आगंतुक नोट्स।
- verified Things to Do in Yaoundé – खाना और संस्कृति — स्थानीय लेखकों द्वारा स्ट्रीट-फूड समय-सारिणी, पड़ोस खाने के सर्किट और रात के खाने का शिष्टाचार।
- verified जलवायु डेटा – Weather Spark — मौसमी योजना के लिए 1992-2021 की मासिक वर्षा, तापमान और धूप के घंटे।
- verified Airport Transfer Portal – NSI हवाई अड्डा — Nsimalen International से निजी शटल और साझा टैक्सियों की लाइव मूल्य सूची।
अंतिम समीक्षा: