Fraumünster

ज़्यूरिख़, स्विट्ज़रलैण्ड

Fraumünster

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें
45-60 minutes
Tourist admission fee; प्रार्थना और शांत मनन मुफ़्त
Church में accessibility improvements हैं, लेकिन crypt wheelchair accessible नहीं है

परिचय

ज़्यूरिख़, स्विट्ज़रलैण्ड के Fraumünster में जिन खिड़कियों को देखने ज़्यादातर लोग आते हैं, वे 1970 में लगाई गई थीं, फिर भी यह चर्च कभी मध्ययुगीन शक्ति के केंद्र में खड़ा था। मार्क शागाल के काँच और नीली, लाल, सुनहरी रोशनी की धुलाई के लिए आइए, फिर उस ज़्यादा अजीब सच के लिए ठहरिए: यहाँ की एक abbess toll वसूल सकती थी, बाज़ार देखती थी और मोम पर मुहर की तरह अपनी सत्ता शहर पर दबा सकती थी। कम ही चर्च दूसरी नज़र का इतना भरापूरा इनाम देते हैं।

Fraumünster, ज़्यूरिख़ की old town में Münsterhof 2 पर है, उन गलियों के बीच जहाँ आज भी लगता है कि रास्ते वाहनों से ज़्यादा क़दमों के लिए बने थे। अंदर जाते ही चौक की फैली हुई रोशनी ठंडे पत्थर और रंगीन काँच में बदल जाती है, जहाँ choir में शागाल है और north transept से ऑगुस्तो जियाकोमेत्ती ऐसे चमकता है जैसे काँच के पीछे भट्ठी जल रही हो।

ज़्यादातर visitor इस जगह को उलटे क्रम में पढ़ते हैं। वे पहले कला देखते हैं, फिर इतिहास। records दिखाते हैं कि क्रम उलटा था: Fraumünster की शुरुआत 853 में Louis the German द्वारा अपनी बेटी Hildegard के लिए स्थापित एक royal women's abbey के रूप में हुई थी, और आज भीड़ खींचने वाली कला 1,100 साल से भी बाद में पहुँची।

फिर postcard वाले दृश्य से आगे बढ़िए। crypt museum, Paul Bodmer की cloister frescoes, और Katharina von Zimmern का memorial वह बेहतर कहानी खोलते हैं: यह वह चर्च था जहाँ ज़्यूरिख़ की कथाएँ, क़ानून और पुराने धार्मिक ढाँचे से उसका टूटना सब कुछ सार्वजनिक नज़र के सामने मंचित हुआ था।

क्या देखें

शागाल choir

ज़्यादातर लोग Fraumünster में एक मशहूर चर्च देखने की उम्मीद से दाख़िल होते हैं और पाँच खिड़कियों के सामने ठिठक जाते हैं। मार्क शागाल ने इन्हें 1970 में लगाया था, और इनका रंग मौसम जैसी ताक़त से टकराता है: Romanesque choir पर फैलती नीली और लाल रोशनी, पत्थर पर हरा प्रकाश, और क़दमों की आवाज़ का ऐसी ख़ामोशी में बदल जाना जो sightseeing stop से ज़्यादा बंद हो चुके museum जैसी लगती है। choir की ओर मुँह करके खड़े हों, तो composition अचानक किसी निजी code की तरह खुलती है, एक तरफ Jacob, दूसरी तरफ Zion, बीच में हरे रंग में Christ; अगर हो सके तो binoculars साथ लाएँ, क्योंकि चर्च के अपने guides काँच में छिपा शागाल का छोटा self-portrait भी दिखाते हैं, जैसे पवित्र रोशनी में भी कलाकार की एक शरारती झपकी बाकी हो।

Fraumünster का tower, जो ज़्यूरिख़, स्विट्ज़रलैण्ड में Gothic details और old town की इमारतों के ऊपर उठता दिख रहा है, का नज़दीकी दृश्य।

जियाकोमेत्ती की खिड़की और crypt

north transept में Fraumünster का दूसरा हमला आपका इंतज़ार करता है: ऑगुस्तो जियाकोमेत्ती की "Himmlisches Paradies," एक 9-meter ऊँची window, लगभग तीन-मंज़िला townhouse जितनी ऊँची, जो चर्च के उस हिस्से में सिर के ऊपर जलती हुई दिखती है जहाँ लोग बिना योजना बनाए चुप हो जाते हैं। फिर नीचे जाइए। choir के नीचे crypt museum, इस जगह पर बचे सबसे पुराने अवशेषों के ज़रिए, abbey और शहर के 1,200 से ज़्यादा साल साथ लेकर चलता है, और यहीं इमारत का अर्थ बदल जाता है: शागाल headline नहीं रह जाता, और 853 में Louis the German द्वारा अपनी बेटी Hildegard के लिए स्थापित वह पुराना women's abbey फिर से वैसा महसूस होने लगता है जैसा वह सदियों तक था, एक ऐसी जगह जहाँ प्रार्थना, पैसा और राजनीतिक शक्ति एक ही पते पर रहते थे।

किनारे वाले रास्ते पर जाएँ: cloister, frescoes और Katharina von Zimmern

खिड़कियाँ देखकर तुरंत निकल जाने की आदत छोड़िए और church और Stadthaus के बीच वाले cloister passage की ओर मुड़िए। Paul Bodmer की frescoes abbey की स्थापना-कथा को उठाती हैं, जहाँ चमकते सींगों वाला हिरन Hildegard और Berta को इस जगह तक लाता है, और पास का Katharina von Zimmern memorial court पुरानी बस्ती के ट्रैफ़िक के बीच लगभग अविश्वसनीय रूप से शांत लगता है, जिसे ताँबे के block और गहरे yew पेड़ों की चार कतारें चिन्हित करती हैं। records दिखाते हैं कि Katharina ने 1524 में Reformation के दौरान abbey शहर को सौंप दिया था, और चर्च आज भी इस कदम को शांति बचाने वाला मानता है; यहाँ खड़े होकर, souvenir-photo वाले angles से दूर, Fraumünster का असली विषय आख़िर समझ आता है: कभी इस चर्च से महिलाएँ शासन करती थीं, और ज़्यूरिख़ अब भी उस तथ्य का आकार अपने भीतर लिए हुए है।

इसे देखें

cloister/courtyard में Paul Bodmer की frescoes के पास Katharina von Zimmern memorial खोजिए। ज़्यादातर लोग खिड़कियों के लिए आते हैं और उसी जगह को छोड़ देते हैं जो इस church को उस महिला से जोड़ती है जिसने 1524 में abbey शहर को सौंप दिया था।

आगंतुक जानकारी

directions_bus

कैसे पहुँचे

Fraumünster, ज़्यूरिख़ की old town में Münsterhof 2 पर है, Paradeplatz से 2 मिनट की पैदल दूरी पर, जहाँ tram 2, 7, 8, 9, 10, 11 और 13 रुकती हैं, या Helmhaus से जहाँ tram 4 और 15 मिलती हैं। Zürich HB से Bahnhofstrasse पर चलते हुए Paradeplatz तक लगभग 9 मिनट लगते हैं; Grossmünster से Münsterbrücke पार कीजिए और 3 से 4 मिनट में पहुँच जाएँगे। गाड़ी से आने वालों को restricted old-town zone छोड़कर Parkhaus Urania इस्तेमाल करना चाहिए, फिर 10 से 12 मिनट पैदल चलना होगा।

schedule

खुलने का समय

2026 के अनुसार, Fraumünster मौसमी समय रखता है: 1 March से 31 October तक 10:00-18:00, और 1 November से 28 February तक 10:00-17:00, जिसमें आख़िरी entry बंद होने से 15 मिनट पहले होती है। रविवार को आम तौर पर visitor 12:00 बजे के बाद आते हैं, क्योंकि 10:00 की service पहले होती है। अचानक बदलाव होते रहते हैं, और April 2026 में ही 15, 22, 28 और 29 April जैसी तारीख़ों पर partial closures और reduced hours दिख रहे हैं।

hourglass_empty

कितना समय चाहिए

अगर आपको सिर्फ nave, शागाल की खिड़कियाँ और Münsterhof पर एक जल्दी नज़र डालनी है, तो 20 से 30 मिनट काफ़ी हैं। एक घंटा इस जगह को ज़्यादा न्याय देता है; आधिकारिक audio guide भी उतनी ही लंबी है और खिड़कियों को अपना असर छोड़ने का समय देती है। अगर crypt museum, cloister area और tourist stop से former seat of power में बदलती धीमी अनुभूति चाहिए, तो 75 से 90 मिनट रुकिए।

accessibility

सुगम्यता

wheelchair users entrance, nave, shop, exit और main entrance के ठीक अंदर बने accessible toilet तक पहुँच सकते हैं। crypt wheelchair accessible नहीं है, और शागाल की खिड़कियों वाला choir area अभी भी कुछ सीढ़ियों के साथ आता है, हालाँकि railing मदद करती है। Fraumünster audio induction loop, extra hearing aids और visually impaired visitors के लिए adapted audio-guide controls भी देता है।

payments

खर्च और टिकट

2026 के अनुसार, standard entry CHF 5 है, या 5 या उससे ज़्यादा लोगों के group के लिए प्रति व्यक्ति CHF 4। 16 साल तक के बच्चे और किशोर, ID वाले student, Kulturlegi holders, Zürich Card holders, और sightseeing नहीं बल्कि प्रार्थना के लिए आने वाले लोग मुफ़्त प्रवेश पाते हैं। टिकट में crypt museum के साथ audio guide या leaflet शामिल है, और सामान्य admission सिर्फ़ स्थल पर मिलता है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

church
पहले यह चर्च है

Fraumünster आज भी एक Reformed church है, इसलिए उसी तरह व्यवहार कीजिए: आवाज़ धीमी रखें, खाना-पीना अंदर न लाएँ, और 10:00 की Sunday service के दौरान sightseeing की योजना न बनाएँ। साधारण शालीन कपड़े काफ़ी हैं; यह जगह सम्मान माँगती है, ओपेरा वाला पहनावा नहीं।

photo_camera
सावधानी से फ़ोटो लें

निजी फ़ोटो की अनुमति है, लेकिन flash और tripod मना हैं, और services के दौरान photography बंद रहती है। शागाल की खिड़कियाँ copyright protected हैं, इसलिए commercial shoot या लंबा selfie session करने की यह जगह नहीं है।

checkroom
बैग बाहर छोड़ें

बड़े suitcase, trolley और भारी backpack अंदर नहीं ले जाए जाते। आने से पहले Zürich HB पर सामान व्यवस्थित कर लें, क्योंकि Fraumünster छोटा है और इस मामले में काफ़ी सख़्त भी।

wb_sunny
रोशनी का समय पकड़ें

खुलने के तुरंत बाद या देर दोपहर जाएँ, जब stained glass पत्थरों पर रंगीन रोशनी फेंकना शुरू करता है, बजाय दोपहर की तेज़ चमक से लड़ने के। और 2026 में उसी दिन के hours पहले देख लें, क्योंकि चर्च अब भी अचानक closures पोस्ट करता है।

restaurant
आसपास खाइए

कॉफ़ी और कुछ मीठा चाहिए तो 2 से 4 मिनट चलकर Bahnhofstrasse 21 पर Confiserie Sprüngli जाइए; ज़्यूरिख़ के हिसाब से यह mid-range है और Paradeplatz वाली सजी-सँवरी स्थानीय शैली में बिल्कुल फिट बैठती है। सही ज़्यूरिख़ स्वाद वाला lunch चाहिए? Münsterhof 6 पर Wirtsstube Münsterhöfli में Zürcher Geschnetzeltes आज़माइए, या थोड़ा खर्च बढ़ाकर चर्च के सामने Zunfthaus zur Waag जाएँ।

directions_walk
इसे सही तरह जोड़ें

ज़्यादातर guidebook शागाल की खिड़कियों पर ही रुक जाती हैं। आप मत रुकिए। Münsterhof के लिए 10 मिनट और दीजिए, फिर Grossmünster की ओर बढ़िए या 7 मिनट चढ़ाई लेकर Lindenhof पहुँचिए, और पूरी पुरानी बस्ती अचानक सत्ता, व्यापार और याद रखे गए लोगों पर चली एक बहस जैसी लगने लगती है।

attach_money
पाँच फ़्रैंक बचाइए

प्रार्थना और शांत मनन मुफ़्त है, और Zürich Card holders भी CHF 5 वाला tourist ticket नहीं लेते। अगर आप टिकट लेते हैं, तो शामिल audio guide ज़रूर इस्तेमाल करें; एक घंटे का संदर्भ ज़्यूरिख़ की एक कॉफ़ी से भी कम में मिल जाता है, और वही समझाता है कि यहाँ की abbess के पास कभी mint, toll और market rights क्यों थे।

security
जेबों पर नज़र रखें

Münsterhof ख़ुद काफ़ी शांत लगता है, लेकिन Paradeplatz, Bahnhofstrasse और व्यस्त tram stops की तरफ़ जाते ही जोखिम बढ़ता है। यहाँ असली परेशानी pickpockets हैं, कोई जटिल scam नहीं, इसलिए जब चौक और shopping streets भर जाएँ तो फ़ोन और wallet zip के भीतर रखें।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

Zürcher Geschnetzeltes Luxemburgerli Bircher muesli Tirggel

Zunfthaus zur Waag

local favorite
Traditional Zürich / Swiss €€€ star 4.7 (1131)

ऑर्डर करें: घर की दो-भाग वाली rösti के साथ Zürcher Geschnetzeltes

यह Münsterhof पर Fraumünster के सामने है और 'यहीं बैठकर स्थानीय classic खाइए' वाले सबसे साफ़ विकल्पों में से एक है। यहाँ की menu खास तौर पर Zürich classics और Geschnetzeltes को सामने रखती है।

schedule

खुलने का समय

Zunfthaus zur Waag

Monday 11:30 AM – 2:00 PM, 6:00 – 10:00 PM
Tuesday 11:30 AM – 2:00 PM, 6:00 – 10:00 PM
Wednesday 11:30 AM – 2:00 PM, 6:00 – 10:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट

Heugümper

local favorite
Traditional Swiss / Zürich classics €€€ star 4.7 (419)

ऑर्डर करें: Zürcher Geschnetzeltes या Leberknödelsuppe

Fraumünster से कुछ क़दम दूर यह एक ऐतिहासिक जगह है, जहाँ cozy माहौल और अच्छी तरह तैयार Swiss classics मिलते हैं। पारंपरिक व्यंजनों के लिए यह स्थानीय लोगों का पसंदीदा ठिकाना है।

schedule

खुलने का समय

Heugümper

Monday 11:30 AM – 2:30 PM, 6:00 – 11:00 PM
Tuesday 11:30 AM – 2:30 PM, 6:00 – 11:00 PM
Wednesday 11:30 AM – 2:30 PM, 6:00 – 11:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट

Conditorei Schober Chocolaterie

cafe
Bakery / Patisserie €€ star 4.8 (34)

ऑर्डर करें: Luxemburgerli (छोटे, हल्के macarons) या Bircher muesli

ज़्यूरिख़ की एक क्लासिक bakery, जो अपनी बेहतरीन pastries और chocolates के लिए जानी जाती है। मीठे विराम या takeaway treat के लिए बिल्कुल सही।

schedule

खुलने का समय

Conditorei Schober Chocolaterie

Monday बंद
Tuesday 10:00 AM – 6:30 PM
Wednesday 10:00 AM – 6:30 PM
map मानचित्र language वेबसाइट

AGOBAY

cafe
Cafe / Bakery €€ star 4.9 (19)

ऑर्डर करें: ताज़ा baked pastries या कॉफ़ी ब्रेक

Fraumünster के बिलकुल पास एक प्यारा café, जहाँ आरामदेह माहौल और अच्छी bakery items मिलती हैं। इलाका घूमते हुए जल्दी रुकने के लिए आदर्श।

schedule

खुलने का समय

AGOBAY

Monday बंद
Tuesday बंद
Wednesday 10:00 AM – 6:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check Zürcher Geschnetzeltes ज़रूर चखिए; इसका अच्छा विकल्प Zunfthaus zur Waag में मिलता है।
  • check Sprüngli का Luxemburgerli ज़्यूरिख़ की एक क्लासिक मीठी चीज़ है।
  • check Bircher muesli ज़्यूरिख़ के नाश्ते की पहचान है।
  • check Tirggel एक मौसमी honey biscuit है, जिसे ढूँढ़ना सार्थक है।
फूड डिस्ट्रिक्ट: Old Town (Fraumünster के पास) पारंपरिक Swiss भोजन के लिए Paradeplatz area क्लासिक cafés और confectioneries के लिए

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य

वह चर्च जहाँ कभी ज़्यूरिख़ पर महिलाओं का शासन था

Records दिखाते हैं कि Fraumünster की शुरुआत 21 July 853 को एक royal foundation के रूप में हुई, जिसे Louis the German ने अपनी बेटी Hildegard के लिए स्थापित किया था। चर्च के अपने इतिहास के अनुसार यहाँ लगभग 874 तक पहली church खड़ी हो चुकी थी, यानी इस ज़मीन के इसी टुकड़े पर लगभग बारह सदियों की प्रार्थना, ध्वंस, पुनर्निर्माण और civic theater जमा है।

हैरानी की बात राजनीतिक है। लगभग 1045 तक, दस्तावेज़ और बाद के city sources सहमत हैं, abbey के पास mint, toll और market rights थे; 1218 के बाद abbess ज़्यूरिख़ की Stadtherrin की तरह काम करती थी, यानी ऐसी city lady जिसके अधिकार choir stalls से बहुत आगे तक जाते थे।

Katharina von Zimmern ने अपना सिंहासन छोड़ा

1478 में जन्मी Katharina von Zimmern को सिर्फ़ एक convent नहीं मिला था। वह ज़्यूरिख़ में आख़िरी महान abbess के पद पर थीं, साथ में संपत्ति, प्रतिष्ठा और उस पुराने राजनीतिक ढाँचे में जगह, जिसने Fraumünster को एक शांत धार्मिक घर नहीं बल्कि शासक संस्था बना दिया था।

उनके लिए दाँव सिर्फ़ संवैधानिक नहीं, निजी भी था। अगर वह 1524 में Reformation का विरोध करतीं, तो अराजकता में सब कुछ खो सकती थीं; अगर मान जातीं, तो उन्हें अपना पद, धन और उस Catholic पारिवारिक दुनिया से जुड़ाव छोड़ना पड़ता, जिसने उनका जीवन गढ़ा था।

निर्णायक मोड़ 1524 के अंत में handover process के दौरान आया। archival और church sources इस बात पर अलग हैं कि किस तारीख़ को सबसे निर्णायक माना जाए: records 30 November 1524 को renunciation stage दिखाते हैं, Swiss Historical Dictionary 2 December देता है, और बचा हुआ transfer deed 8 December 1524 का है। यहाँ जो बदला, वह यूरोपीय धार्मिक राजनीति में दुर्लभ था: Katharina ने हिंसा शुरू होने से पहले abbey और उसके अधिकार शहर को सौंप दिए, और Fraumünster महिला शासन की सीट से बदलकर एक Reformed city church बन गया।

जब किंवदंती राजनीति की वास्तुकला बनती है

किंवदंती कहती है कि चमकते सींगों वाले एक हिरन ने Hildegard और उसकी बहन Berta को इस जगह तक पहुँचाया। चर्च इस कहानी को तथ्य नहीं, किंवदंती मानकर पेश करता है, और यही फ़र्क़ अहम है: south transept में founders' fresco और tomb zone मध्ययुगीन image management की तरह काम करते थे, जहाँ शाही महिलाओं, स्थानीय संत Felix और Regula, और abbey के अस्तित्व के अधिकार को एक ही असरदार दृश्य में बाँध दिया गया था।

एक मठ जिसे मिटाया गया, फिर दोबारा लिखा गया

जिस विशाल abbey complex की आप कल्पना कर सकते हैं, उसका ज़्यादातर हिस्सा अब मौजूद नहीं है। शहर की archaeology और restoration records दिखाते हैं कि convent buildings और पुराना cloister 1898 और 1901 के बीच Stadthaus quarter के लिए गिरा दिए गए थे, और आज के cloister passage के कुछ हिस्से Romanesque तत्वों को फिर से इस्तेमाल करके बनाए गए। Fraumünster के आसपास जो कुछ शांत, मध्ययुगीन लगता है, वह कई जगह दरअसल 20वीं सदी की एक civic remix है, जो गायब हो चुके मठ के ऊपर खड़ी है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Fraumünster देखने लायक है? add

हाँ, खासकर अगर आप सिर्फ रंगीन काँच की खिड़कियाँ देखकर आगे बढ़ जाना नहीं चाहते। ज़्यादातर लोग मार्क शागाल की choir windows के लिए आते हैं, लेकिन असली दिलचस्प कहानी यह है कि यह कभी एक महिला मठ था, जिसकी abbess सिक्के ढलवा सकती थी, बाज़ारों पर नियंत्रण रखती थी और ज़्यूरिख़ के शासन में भी हिस्सेदार थी। crypt और cloister वाली तरफ़ के लिए थोड़ा वक्त बचाइए; वहाँ शहर अचानक शांत लगता है और इतिहास कहीं ज़्यादा अजीब।

Fraumünster के लिए कितना समय चाहिए? add

करीब 1 घंटा रखिए। आधिकारिक audio guide की लंबाई भी इतनी ही है, और इससे आपको शागाल की खिड़कियाँ, ऑगुस्तो जियाकोमेत्ती की 9-meter ऊँची north transept window, और choir के नीचे crypt museum देखने का समय मिल जाता है। अगर आप 20 मिनट में भागते हुए निकलेंगे, तो रंग तो दिखेंगे, इमारत नहीं।

Zürich से Fraumünster कैसे पहुँचें? add

ज़्यूरिख़ के केंद्र से सबसे आसान रास्ता tram या पैदल है। Fraumünster पुरानी बस्ती में Münsterhof 2 पर है, Zürich HB से पैदल लगभग 9 मिनट, Paradeplatz या Helmhaus tram stops से लगभग 2 मिनट, और Münsterbrücke पार करके Grossmünster से लगभग 3 से 4 मिनट दूर। यहाँ ज़्यूरिख़ में metro नहीं है, इसलिए tram का इस्तेमाल कीजिए।

Fraumünster जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

साफ़ मौसम वाले किसी weekday की देर सुबह या शुरुआती दोपहर सबसे अच्छी रहती है, जब stained glass में इतना daylight हो कि उसका असर ठीक से दिखे। गर्मियों में समय 10:00 से 18:00, सर्दियों में 10:00 से 17:00 रहता है, और रविवार को आम तौर पर visitors 12:00 के बाद प्रवेश करते हैं क्योंकि 10:00 की service पहले होती है। उसी दिन आधिकारिक पेज देख लीजिए, क्योंकि अचानक बंद होना या समय कम होना यहाँ होता रहता है।

क्या Fraumünster मुफ़्त में देखा जा सकता है? add

हाँ, कुछ मामलों में। सामान्य tourist entry CHF 5 है, लेकिन 16 साल तक के बच्चे और किशोर, ID वाले छात्र, Kulturlegi holders और Zürich Card holders मुफ़्त प्रवेश पाते हैं, और जो लोग प्रार्थना या शांत मनन के लिए आते हैं, उनसे tourist admission नहीं लिया जाता। सामान्य टिकट वहीं स्थल पर मिलते हैं, online नहीं।

Fraumünster में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए? add

शागाल की खिड़कियाँ देखकर तुरंत मत निकल जाइए। सही क्रम है शागाल choir, ऑगुस्तो जियाकोमेत्ती की विशाल north transept window, crypt museum, और फिर Paul Bodmer की frescoes तथा Katharina von Zimmern memorial court वाला cloister passage। अगर आपको बारीकियाँ पसंद हैं, तो founding legend में चमकते सींगों वाला हिरन खोजिए और काँच में छिपा शागाल का छोटा self-portrait भी।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

Map

Location Hub

आसपास का इलाका देखें

Images: Ryan Klaus, Pexels License (pexels, Pexels License) | Belyak Production, Pexels License (pexels, Pexels License) | sidonius 12:59, 4 June 2006 (UTC) (wikimedia, cc by-sa 2.5)