प्रस्तावना
एक पड़ोस जो अपनी प्राचीन मध्यकालीन प्रामाणिकता के लिए प्रसिद्ध है, वह इतना सावधानी से तैयार किया गया क्यों लगता है? स्पेन के बार्सिलोना में गोथिक क्वार्टर, यात्रियों को अछूती प्राचीनता के वादे के साथ लुभाता है, लेकिन असली इनाम शहरी अस्तित्व की सोची-समझी छाप का पता लगाने में है। रोमन नींव और नियो-गोथिक अग्रभागों से आगे बढ़ें, और आप एक ऐसी भूलभुलैया पाएंगे जहाँ कैफे कुर्सियों की रगड़, मेहराबदार रास्तों से आने वाली ठंडी हवा, और छिपे हुए प्लाजा में सूरज की अचानक चमक, हर विरोधाभास को भौतिक वास्तविकता से जोड़ देती है।
आप यहाँ एक जमी हुई अवशेष की उम्मीद में आते हैं। इसके बजाय, आपको एक कामकाजी शहर का पुरालेख मिलता है। अनियमित सड़क ग्रिड आधुनिक तर्क के साथ तालमेल बिठाने से इनकार करता है, जिससे आप इसकी गति के आगे झुकने के लिए मजबूर हो जाते हैं। यह योजना की कोई दुर्घटना नहीं है। यह दो सहस्राब्दियों के अनुकूलन का संचित अवशेष है, जहाँ सबवे सुरंग से भी गहरी रोमन नींव, मध्यकालीन व्यापार मार्ग और नगर निगम की प्रतिष्ठा परियोजनाएं आपस में टकराईं और पत्थर में समा गईं।
यह जिला इसलिए जीवित है क्योंकि यह कार्य करना बंद करने से इनकार करता है। प्लासा डी सैंट जैम में अभी भी कैटलन विधायकों की बहस गूंजती है। बार्सिलोना कैथेड्रल अभी भी दैनिक मास के लिए अपनी घंटियाँ बजाता है। यहाँ तक कि लोहे के गेटों के पीछे छिपे छायादार आंगन भूमध्यसागरीय गर्मी से निजी शरणस्थली के रूप में काम करना जारी रखते हैं। वास्तुकला सांस लेती है। यह तालमेल बिठाती है। यह जीवित रहती है।
क्या देखें
कैटेड्रल डी सांता यूलालिया
रिकॉर्ड बताते हैं कि निर्माण कार्य 1298 में शुरू हुआ और 1420 में समाप्त हुआ, लेकिन असली पुरालेख वहां जीवित है जहां छह शताब्दियों से तीर्थयात्रियों ने चूना पत्थर की दहलीज को घिसकर एक चिकना, हथेली के आकार का गहरा गड्ढा बना दिया है, जो बारिश का पानी इकट्ठा करने के लिए पर्याप्त गहरा है। ध्यान से सुनें। तेरह सफेद हंस आंगन की बजरी पर टहलते हैं और उनकी धीमी आवाजें मेहराबदार छत से टकराती हैं, जब तक कि आपको यह एहसास न हो जाए कि यह संरचना घड़ी की सुइयों के बजाय कदमों की आहट से सदियों को मापती है।
पोंट डेल बिसपे
कैरेर डेल बिसपे को पार करने वाले पतले पत्थर के पुल की ओर ऊपर देखें और आप एक मध्यकालीन अवशेष के बजाय 1929 का नियो-गोथिक कल्पना देखेंगे। करीब से चलें। नगर निगम के अभिलेखागार के अनुसार, वास्तुकार जोआन रुबियो इ बेलवर ने इसके निचले हिस्से पर खंजर से छिदा हुआ एक खोपड़ी का चित्र उकेरा था ताकि उन नौकरशाहों का मजाक उड़ाया जा सके जिन्होंने उनके ब्लूप्रिंट में देरी की थी, जिससे यह संकीर्ण पत्थर की घाटी हर कदम को एक तीखी गूंज में बदल देती है जो यह साबित करती है कि शहर ने अपना खुद का रोमांटिक अतीत निर्मित किया है।
भोर का भ्रमण: रोमन नींव से लेकर गृहयुद्ध के निशान तक
सुबह 7:00 बजे से पहले प्लासा नोवा से शुरुआत करें और कैरेर डी ला पाला के नीचे घिसे हुए पत्थरों के रास्ते पर चलें जब तक कि गली तीन मीटर तक संकरी न हो जाए। नीचे उतरें। आप MUHBA सर्किट में बरकरार रोमन बार्सिनो फुटपाथों को पार करेंगे और फिर धंसे हुए प्लासा सैंट फेलिप नेरी में निकलेंगे, जहाँ विद्वान पुष्टि करते हैं कि चर्च का अग्रभाग अभी भी 1938 के हवाई शरापनी (विस्फोटक टुकड़ों) के निशान झेल रहा है।
फोटो गैलरी
तस्वीरों में Gothic Quarter का अन्वेषण करें
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enfo · cc by-sa 3.0 es
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enric · cc by-sa 4.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enfo · cc by-sa 3.0 es
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enric · cc by-sa 4.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enric · cc by-sa 3.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Enfo · cc by-sa 3.0 es
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
pere prlpz · cc by-sa 3.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Fred Romero · cc by 2.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Joe Mabel · cc by-sa 4.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Fred Romero · cc by 2.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Joe Mabel · cc by-sa 4.0
गॉथिक क्वार्टर, बार्सिलोना, स्पेन का एक दृश्य।
Alzinous · cc by-sa 3.0
प्लासा डेल रे के चारों ओर की दीवारों के आधार का पता लगाएं, जहाँ खुरदरे रोमन नींव के पत्थर अचानक चिकने मध्यकालीन एश्लर और बीसवीं सदी की गोथिक पुनरुद्धार नक्काशी में बदल जाते हैं।
आगंतुक जानकारी
कैसे पहुँचें
मेट्रो लाइन L3 और L4 आपको इलाके के किनारे पर उतारती हैं। मध्यकालीन ग्रिड में प्रवेश करने के लिए वाया लाइएटाना के साथ प्लासा डी कैटालुन्या से दस मिनट दक्षिण की ओर चलें, जो डिलीवरी साइकिल के लिए भी मुश्किल से पर्याप्त चौड़ी गलियों का एक भूलभुलैया है। सीमा के पार स्ट्रीट पार्किंग गायब हो जाती है; प्रति घंटे €4 के लिए BSM Saba Jaume I का उपयोग करें, जो लगभग दो एस्प्रेसो की कीमत है।
खुलने का समय
2026 तक सार्वजनिक जिला 24/7 खुला रहता है। बार्सिलोना कैथेड्रल और MUHBA संग्रहालय जैसे आंतरिक स्थल आमतौर पर सोमवार को बंद रहते हैं और 13:00 से 16:00 के बीच संचालन रोक देते हैं। धार्मिक अवकाश कभी-कभी जुलूसों के लिए आंगन तक पहुंच को बाधित करते हैं।
आवश्यक समय
मुख्य चौकों से तेजी से गुजरने में लगभग 90 मिनट लगते हैं, जो तीन प्लाजा पार करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है। मैग्ना कार्टा से भी पुरानी रोमन नींव का पता लगाने, एल कैल में घूमने और प्लासा डेल रे पर दोपहर की छाया को फैलते हुए देखने के लिए खुद को चार घंटे का समय दें। एक पूरा दिन आपको कैफे में रुकने का मौका देता है।
भूभाग और पहुंच
चौड़े प्लाजा सपाट फुटपाथ प्रदान करते हैं। भीतरी गलियाँ मूल मध्यकालीन पत्थरों तक संकरी हो जाती हैं जो किसी भी पहिये वाले सामान को जैकहैमर की तरह हिला देंगी। MUHBA रोमन स्थल प्लासा डेल रे में एक लिफ्ट प्रदान करता है, जबकि कैथेड्रल क्लॉइस्टर में सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं।
लागत और टिकट
सड़कों पर घूमने का कोई खर्च नहीं है। एक एकल MUHBA टिकट सात भूमिगत पुरातात्विक स्थलों तक पहुंच प्रदान करता है जो एक मानक टेनिस कोर्ट से भी चौड़ी नींव तक फैले हुए हैं। गाइडेड वॉकिंग टूर लगभग €30 से शुरू होते हैं, जो शहर में अन्य संग्रहालय के एकल टिकट से कम है।
आगंतुकों के लिए सुझाव
कंधे और घुटने ढकें
सुरक्षाकर्मी चर्च के दरवाजों पर बिना आस्तीन वाले आगंतुकों को रोक देते हैं। दोपहर की धूप और मास के लिए एक हल्का स्कार्फ साथ रखें।
ऊपर की ओर देखें
सक्रिय पूजा स्थलों के अंदर फ्लैश और ट्राइपॉड प्रतिबंधित हैं। ऊपर छिपी हुई नक्काशीदार खोपड़ी और खंजर को देखने के लिए अपने लेंस को पोंट डेल बिसपे मेहराब की ओर मोड़ें।
अपनी जेबों की रक्षा करें
प्लासा नोवा में जेबकतरे नक्शे के भटकाव और अचानक कंधे से टकराने का उपयोग करते हैं। फोन को सामने की जेब में ज़िप करके रखें और मुफ्त बुने हुए ब्रेसलेट देने वाले किसी भी व्यक्ति से बचकर निकलें।
कैरेर डेल कैल पर खाएं
मुख्य चौकों पर लैमिनेटेड मेनू और पाएला के संकेतों वाली जगहों को छोड़ दें। वर्मुट और €15 से कम में हस्तलिखित दैनिक विशेष परोसने वाली सदियों पुरानी बोडेगा के लिए कैरेर डेल कैल की ओर दो ब्लॉक चलें।
सुबह की रोशनी का पीछा करें
सुबह 7 बजे पहुँचें ताकि गर्मियों की गर्मी संकरी गलियों को भट्टी में बदलने से पहले आप पत्थर की दीवारों से अपनी कदमों की आहट गूंजते हुए सुन सकें।
आवाज़ धीमी रखें
कई गोथिक अग्रभाग मध्यकालीन मूल के बजाय 1920 के दशक के रोमांटिक पुनर्निर्माण हैं। रात 10 बजे के बाद अपनी आवाज़ धीमी करके आवासीय आबादी का सम्मान करें।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
Petit Tapas
स्थानीय पसंदीदाऑर्डर करें: उनके शानदार सॉस के साथ पाटाटास ब्रावास, बीफ और ऑक्टोपस।
यह एक सच्चा स्थानीय पसंदीदा है जो लगातार गुणवत्ता प्रदान करता है, जिससे यह गॉथिक क्वार्टर में एक अवश्य-बुकिंग स्थान बन जाता है। उत्कृष्ट सेवा और स्वाद से भरपूर छोटे व्यंजनों का संयोजन इसे प्रामाणिक भोजन चाहने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक मुख्य आकर्षण बनाता है।
Le Bistro Sensi
स्थानीय पसंदीदाऑर्डर करें: ऑक्टोपस, जिसे बहुत खूबसूरती से परोसा और पूरी तरह से तैयार किया जाता है।
अपने आरामदायक माहौल और गर्म, ध्यानपूर्ण सेवा के साथ, यह बिस्ट्रो एक छिपे हुए रत्न जैसा महसूस होता है जो वास्तव में अपनी चर्चा के अनुरूप है। ऐतिहासिक गलियों में घूमने के बाद आरामदायक, उच्च-गुणवत्ता वाले रात्रिभोज के लिए यह एक आदर्श स्थान है।
Magnolia café
कैफेऑर्डर करें: लेमन केक, जिसे व्यापक रूप से क्षेत्र में सबसे अच्छा माना जाता है, और उनकी बेहतरीन माचा।
यह एक खूबसूरती से डिजाइन किया गया, आत्मीय स्थान है जो शहर की हलचल से एक शांत पलायन प्रदान करता है। मालिक की दयालुता और उनकी कॉफी और डेसर्ट की उच्च गुणवत्ता इसे शांत सुबह के नाश्ते के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प बनाती है।
Corgi Cafe | Gótico
हल्का नाश्ताऑर्डर करें: एवोकाडो और सैल्मन के साथ बैगल पर एग्स रॉयल, या कॉगी पैनकेक्स।
एक मजेदार, सुंदर ब्रंच के लिए एकदम सही, यह कैफे एक मैत्रीपूर्ण और शांत वातावरण प्रदान करता है जिसे मेहमान पसंद करते हैं। भोजन लगातार स्वादिष्ट होता है और सेवा कुशल होती है, जो गॉथिक जिले में आपके दिन की एक शानदार शुरुआत बनाती है।
भोजन सुझाव
- check नाश्ता आमतौर पर सुबह 8:00 बजे से 11:00 बजे के बीच किया जाने वाला एक हल्का भोजन होता है।
- check दोपहर का भोजन मुख्य भोजन है, जो आमतौर पर दोपहर 1:30 बजे से 3:30 बजे तक होता है, जिसमें अक्सर 'मेनु डेल डिया' (दिन का मेनू) शामिल होता है।
- check रात का खाना देर रात का कार्यक्रम है, जो आमतौर पर रात 8:30 या 9:00 बजे के बाद शुरू होता है।
- check बैठकर भोजन करने के लिए 7% से 10% तक टिप देना मानक प्रक्रिया है; समूहों के लिए, प्रति व्यक्ति €1 देना प्रथागत है।
- check कई स्थानीय बाजार के स्टॉल और विक्रेता गर्मियों की छुट्टियों के कारण अगस्त के दौरान पूरी तरह से बंद हो सकते हैं।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
इतिहास
वह वास्तुकार जिसने एक स्मृति गढ़ी
अधिकांश आगंतुक गॉथिक क्वार्टर को एक चमत्कारिक रूप से संरक्षित मध्यकालीन अवशेष के रूप में स्वीकार करते हैं। साफ मेहराब, सुसंगत पत्थर के अग्रभाग और रोमांटिक प्लाजा सदियों के सावधानीपूर्ण रखरखाव की फुसफुसाहट करते प्रतीत होते हैं। लेकिन मोर्टार के जोड़ मध्य युग के साथ पूरी तरह मेल नहीं खाते। अनुपात थोड़े अधिक नाटकीय लगते हैं, और ऐतिहासिक रिकॉर्ड ब्रोशर का खंडन करता है।
एडोल्फ फ्लोरेन्सा ई पुइग, 1928 से 1957 तक बार्सिलोना के मुख्य नगर निगम वास्तुकार थे, उनके पास पड़ोस का वास्तविक भाग्य उनके ड्राफ्टिंग हाथों में था। आधुनिकतावादी डेवलपर्स के घेरे होने और क्षेत्रीय पहचान राजनीतिक घेराबंदी के तहत होने के कारण, फ्लोरेन्सा ने निष्क्रिय संरक्षण के बजाय कट्टरपंथी पुनर्निर्माण पर अपना करियर दांव पर लगा दिया। महत्वपूर्ण मोड़ 1920 के दशक में प्लासा डेल रे के साफ होने के दौरान आया, जब उन्होंने ध्वस्त किए गए ब्लॉकों से बचाए गए अग्रभागों को स्थानांतरित करने और जिले को एक सुसंगत इकाई में बुनने के लिए पूरी तरह से नए नियो-गॉथिक परिवर्धन को कमीशन करने का विकल्प चुना। उन्होंने कैटलन विरासत के लिए एक दृश्य आधार बनाने के लिए एक ऐतिहासिक जालसाज के रूप में शैक्षणिक निंदा का जोखिम उठाया।
यह जानने से आपकी पूरी सैर बदल जाती है। वे पूरी तरह से संरेखित मेहराब मूल नहीं हैं। वे जानबूझकर गूंजने वाले प्रतिध्वनि हैं। आप मध्यकालीन शुद्धता की तलाश करना बंद कर देते हैं और इस क्वार्टर को सांस्कृतिक उत्तरजीविता के एक मास्टरक्लास के रूप में पढ़ना शुरू करते हैं। फ्लोरेन्सा ने इतिहास को मिटाया नहीं। उन्होंने इसका अनुवाद किया।
मिटाई गई ग्रिड
1907-1913 में वाया लाइएटाना परियोजना ने मध्यकालीन पदचिह्न के लगभग चालीस प्रतिशत हिस्से को काट दिया, जिससे एक हजार से अधिक ऐतिहासिक संरचनाओं की कीमत पर बंदरगाह को प्लासा कैटालुन्या से जोड़ा गया। इस विध्वंस ने पड़ोस के निचले किनारे के क्रूर पुनर्गठन को मजबूर किया। फिर भी सड़क के नाम बचे रहे, और नगर निगम के अभिलेखागार ने मूल संपत्ति रेखाओं को संरक्षित रखा, जिससे बाद के योजनाकारों को उल्लेखनीय सटीकता के साथ खोए हुए शहरी ताने-बाने का पुनर्निर्माण करने की अनुमति मिली।
जीवंत मंच
जबकि आधुनिक बार्सिलोना कठोर ज्यामितीय ब्लॉकों में बाहर की ओर फैला, गॉथिक क्वार्टर ने अपनी जैविक, पैदल यात्री-पैमाने की लय को बनाए रखा। रोमन कार्डो और डेकुमानस अभी भी कैरर डेल बिसबे और कैरर डे ला सियुटाट के प्राथमिक अक्षों को निर्धारित करते हैं। दैनिक जीवन अभी भी उन्हीं मौसमी पैटर्न का पालन करता है: संकरी गलियों से गुजरते लेंटन जुलूस, छायादार प्लाजा में फैलते गर्मियों के उत्सव, और वही गुंबददार छतों के नीचे नगर परिषद की बहसें जो कभी अरागॉन के क्राउन का घर हुआ करती थीं।
विद्वान इस बात पर विभाजित हैं कि क्या इस इलाके का बीसवीं सदी का पुनर्निर्माण दूरदर्शी सांस्कृतिक संरक्षण है या ऐतिहासिक जालसाजी, जबकि प्लासा डेल रे के नीचे चल रहे पुरातात्विक सर्वेक्षण शहर के मूल पदचिह्न के बारे में स्थापित आख्यानों को चुनौती देने वाली रोमन और विसिगोथिक परतों को उजागर करना जारी रखते हैं।
यदि आप 30 जनवरी 1938 को ठीक इसी स्थान पर खड़े होते, तो आप दोपहर के आकाश को चीरते हुए इतालवी सावोया-मार्केटी बमवर्षकों की अचानक, फटने वाली दहाड़ सुनते। दो उच्च-विस्फोटक गोले चौक पर गिरते, जिससे पत्थरों के माध्यम से एक आघात की लहर आती जो आपकी पसलियों को हिला देती। पिसे हुए प्लास्टर और चूना पत्थर का एक अंधा कर देने वाला बादल प्लाजा को घेर लेता, जबकि पड़ोस की सामान्य गुनगुनाहट की जगह नंगे हाथों से मलबे को खोदते पड़ोसियों की घबराहट भरी रगड़ ले लेती।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या गोथिक क्वार्टर घूमना सार्थक है? add
हाँ, लेकिन केवल तभी जब आप इसे बीसवीं सदी के एक सोचे-समझे नाटकीय सेट के रूप में देखें। वास्तुकार एडोल्फ फ्लोरेन्सा ने 1920 के दशक में एक सुसंगत कैटलन पहचान बनाने के लिए बचाए गए चूना पत्थर के ब्लॉकों को स्थानांतरित करने और नियो-गोथिक पुलों का मसौदा तैयार करने में समय बिताया। जोड़ ही सच्चाई को उजागर करते हैं।
गोथिक क्वार्टर में आपको कितना समय चाहिए? add
अच्छी चीजों को नजरअंदाज किए बिना इसकी परतों वाले इतिहास को वास्तव में समझने के लिए तीन से पांच घंटे का समय निकालें। आपको MUHBA की संरक्षित रोमन सड़कों में उतरने के लिए लगभग एक घंटे और प्लासा सैंट फेलिप नेरी में 1938 की बमबारी द्वारा छोड़े गए शरापनी के निशानों का पता लगाने के लिए एक और घंटा चाहिए होगा। सपाट जूते पहनें।
लास रामब्ला से मैं गोथिक क्वार्टर कैसे पहुँचूँ? add
आप बस प्रोमेनेड से उतरते हैं और कैरेर डी फेरान को पार करते हैं। यह बदलाव एक मिनट से भी कम समय में हो जाता है, जो आपको मुश्किल से दो मीटर चौड़ी गलियों में ले जाता है जो तुरंत सड़क के शोर को सोख लेती हैं और गर्मी को कैद कर लेती हैं। कोई नक्शा साथ न रखें।
गोथिक क्वार्टर जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add
भीड़ के आने से पहले इस इलाके का अनुभव करने के लिए सुबह 7:00 बजे से 8:00 बजे के बीच पहुँचें। संकरी पत्थर की घाटियाँ प्राकृतिक वेवगाइड के रूप में कार्य करती हैं जो व्यक्तिगत कदमों और दूर के फव्वारे के पानी की आवाज को पुराने अग्रभागों के माध्यम से बढ़ा देती हैं। हंसों की आवाज सुनें।
क्या आप गोथिक क्वार्टर मुफ्त में घूम सकते हैं? add
पड़ोस में घूमने का कोई खर्च नहीं है। आपका एकमात्र खर्च कैथेड्रल की छत या MUHBA सर्किट जैसे विशिष्ट स्थलों में प्रवेश करने से होगा, जहाँ टिकट लगभग पंद्रह यूरो के होते हैं। टिकटों को छोड़ दें।
मुझे गोथिक क्वार्टर में क्या नहीं छोड़ना चाहिए? add
सांझ के समय प्लासा डेल रे को देखना न भूलें। यह प्लाजा चौदहवीं शताब्दी में अरागॉन के ताज के लिए प्रशासनिक केंद्र के रूप में काम करता था, और इसका विशाल ऊर्ध्वाधर पैमाना पास की इमारतों को घाटी की दीवारों जैसा महसूस कराता है। लालटेन देखें।
स्रोत
-
verified
अगस्टिन कोकोला गांडिया अकादमिक पीडीएफ
एडोल्फ फ्लोरेन्सा के 1920 के दशक के पुनर्निर्माण अभियानों, नियो-गोथिक पुल डिजाइन, और मध्यकालीन बनावट से रोमांटिक नाटकीय सेट में इलाके के परिवर्तन का विवरण देता है।
-
verified
आइकॉनो बार्सिलोना टूर्स
प्लासा सैंट फेलिप नेरी की 1938 की इतालवी बमबारी, पोंट डेल बिसपे की खोपड़ी की नक्काशी और स्थानीय ध्वनिक विशेषताओं का दस्तावेजीकरण करता है।
-
verified
होला बार्सिलोना ब्लॉग
MUHBA भूमिगत रोमन सड़क लेआउट, कैरेर डी फेरान सीमा पार करने और ऐतिहासिक शहरी स्तरीकरण को कवर करता है।
-
verified
कैटालूनिया इनसोलिटा
प्लासा डेल रे की मध्यकालीन प्रशासनिक भूमिका, अरागॉन के ताज के इतिहास और आसपास के पत्थर के अग्रभागों के ऊर्ध्वाधर पैमाने पर संदर्भ प्रदान करता है।
-
verified
अदर बीसीएन
कैरेर डेलस कोंटेस के साथ उलटे हिब्रू मकबरे, धार्मिक और पुरातात्विक स्थलों के लिए टिकट की कीमतें और छिपे हुए वास्तुशिल्प विवरणों को सूचीबद्ध करता है।
अंतिम समीक्षा: