अAragón के जेम्स प्रथम

पाल्मा, स्पेन

अAragón के जेम्स प्रथम

वह व्यक्ति जिसने मायोर्का को वह बनाया जो वह आज है — जाउमे प्रथम की प्रतिमा उस चौक को थामे खड़ी है जहाँ नए साल की पूर्वसंध्या का 800 वर्षों से अबाधित समारोह आज भी पूरे शहर को खींच लाता है।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें edit_calendar ब्राउज़र में योजना बनाएँ
15-30 मिनट
निःशुल्क
व्हीलचेयर से सुगम — खुला, समतल चौक, जिसे 2024 में फिर से पक्का किया गया
दिसंबर (फेस्टा दे ल'एस्तेंदार्द, 31 दिसंबर)

परिचय

टूटी हुई दीवार पर खड़े छह सैनिक, नीचे खड़ी सेना पर चिल्लाते हुए: "अंदर, अंदर, सब कुछ हमारा है!" 31 दिसंबर 1229 को पाल्मा अAragón के जेम्स प्रथम के हाथों इसी तरह गिरा था — और यही वजह है कि प्लासा द'एस्पान्या, पाल्मा, स्पेन में कांस्य का वह अश्वारोही लगभग 800 साल बाद भी अब तक पूरब की ओर बढ़ता दिखता है। यहाँ आइए, उस 21 वर्षीय राजा से मिलने, जिसने तारागोना में रात के खाने पर एक द्वीप की विजय की योजना बनाई थी, और जिसकी छाया को यह शहर हर नए साल की पूर्वसंध्या पर फिर से बुला लेता है।

पहली नज़र में यह प्रतिमा लगभग साधारण लगती है — घोड़े पर बैठा एक राजा, ऐसे चौक में जहाँ यातायात का दबाव है और जिसे आप शायद अपने होटल तक पहुँचने के लिए पार करेंगे। चलते रहिए, तो बात छूट जाएगी। रुकिए, तो शहर खुलने लगता है।

पाल्मा के सबसे पुराने पत्थरों पर खुदी हर तारीख, मस्जिद से बने हर कैथेड्रल, मिटाए गए अरबी नामों के ऊपर चढ़े हर कातालान सड़क-नाम की जड़ इसी एक आदमी और 1229 के उन तीन महीनों तक जाती है, जब 300 साल पुरानी एक मुस्लिम राजधानी ईसाई राजधानी बन गई। जाउमे प्रथम यहाँ इतिहास की हाशिये की टिप्पणी नहीं हैं। पाल्मा कातालान क्यों बोलता है, ला सेउ में प्रार्थना क्यों करता है, और अधिकतर यूरोपीय राष्ट्रों से पुराना एक नागरिक उत्सव क्यों मनाता है, इसका कारण वही हैं।

क्या देखें

प्लासा द'एस्पान्या पर अश्वारोही प्रतिमा

एनरिक क्लारासो का कांस्य राजा एक ठिगने, भारी हड्डियों वाले युद्धघोड़े पर बैठा है — 13वीं सदी के डेस्ट्रियर के लिए ऐतिहासिक रूप से सही, न कि उस सुरुचिपूर्ण प्रदर्शन-घोड़े की आकृति जैसा जिसे अधिकांश अश्वारोही स्मारक बारोक काल से विरासत में लेते हैं। जाउमे प्रथम कारेर दे सांत मिकेल की ओर मुख किए है, सीधे उसी पुराने मदीना को देखते हुए जिसे उसने दिसंबर 1229 में जीता था। पहला पत्थर 1913 में इंफान्ता इसाबेल ने रखा, और उद्घाटन संत सेबास्तिया के पर्व, 20 जनवरी 1927 को हुआ।

आधार में सबसे अच्छी कहानी छिपी है। यह साधारण तराशे हुए पत्थर जैसा दिखता है, लेकिन इसकी चिनाई पाल्मा की अपनी मध्यकालीन शहरदीवारों से बचाकर लाई गई थी, जिन्हें 1902 में प्ला काल्वेत शहरी सफ़ाई अभियान के दौरान तोड़ दिया गया था। जिस राजा ने शहर जीता, वह अब उन्हीं पत्थरों पर खड़ा है जिन्होंने कभी उसी के खिलाफ़ शहर की रक्षा की थी — खुद को खा जाने वाला स्मारक, जिस पर लगभग कोई आगंतुक ध्यान नहीं देता।

उत्तर दिशा की ओर घूमें और दूसरी आकृति खोजिए जिसे लगभग हर कोई पार कर जाता है। खड़ा हुआ एक आल्मोगावेर — मध्यकालीन अरागोनी हल्का पैदल सैनिक — ज़मीन के स्तर पर एक लॉरेल शाखा ऊंची उठाए है, कांस्य में जमी हुई विजय-भंगिमा के साथ। क्लारासो ने उसे 1920 के दशक में उसी संरचना का हिस्सा बनाकर गढ़ा था, लेकिन क्योंकि पर्यटकों की निगाह ऊपर घोड़े पर टिक जाती है, यह पैदल सैनिक शायद दस में से नौ कैमरों से छूट जाता है।

2024 का चौक और उसके नीचे दबा द्वार

पूरा 8,100 m² का चौक मई 2023 से सितंबर 2024 के बीच €2.8 मिलियन में फिर से बनाया गया, और नतीजे ने सचमुच बदल दिया कि यह प्रतिमा कैसी दिखाई देती है। पुरानी फिसलन भरी धूसर स्लेट हट चुकी है; उसकी जगह हल्के रंग के तीन प्रकार के पत्थर हैं जो देर दोपहर की रोशनी में सुनहरे हो जाते हैं। 6,800 नए पौधे, नई बेंचें, और पुराने फिकस वृक्षों पर सधी हुई अंबर रोशनी इस चौक को ऐसी जगह बना देती है जहां आप सच में बैठना चाहेंगे — सिर्फ़ आने-जाने का गलियारा नहीं, बल्कि एक बेहतर नागरिक स्थान।

मार्च 2023 में नवीनीकरण से पहले की खुदाई के दौरान मजदूरों को पोर्ता पिन्तादा, यानी पेंटेड गेट, के दबे हुए अवशेष मिले — पाल्मा के सबसे सजे-धजे मध्यकालीन प्रवेश द्वारों में से एक, जिसे 1902 में इसलिए गिरा दिया गया था ताकि यह चौक बन सके। पांच मिनट उत्तर की ओर कारेर दे सांत मिकेल 66 तक जाइए; वहां फ़र्श में लगे कांच के पैनल से 1544 के उस बास्तियोन का एक हिस्सा दिखता है जो ज़मीन के नीचे बचा रह गया।

अब प्रतिमा के पास खड़े हों और अपने पैरों पर ध्यान दें। जब ठीक नीचे एस्तासियो इंटरमोदाल से सोल्येर की ट्रेन चलती है, तो एक धीमी गड़गड़ाहट नए पत्थर के फ़र्श से ऊपर आती महसूस होती है — विजय के 800 साल पुराने इतिहास का कंपन, मेट्रो के ऊपर। इसे लगभग 9am के आसपास सबसे अच्छी तरह महसूस किया जा सकता है; यही समय स्मारक की तस्वीरों के लिए सबसे खराब और यह समझने के लिए सबसे अच्छा है कि आप कहां खड़े हैं।

पैदल मार्ग: विजेता से उसकी विजय तक

प्रतिमा के पीछे से शुरू कीजिए, जाउमे के कंधे के ऊपर से कारेर दे सांत मिकेल की ओर देखते हुए — वही दृष्टि-रेखा जिसे राजा की कांस्य निगाह पुराने शहर तक पीछा करती है। संख्या 66 पर 1544 के बास्तियोन के ऊपर बने कांच के पैनल के पास रुकिए, फिर दक्षिण की ओर चलते हुए मेरकात देल ओलिवार में प्रवेश कीजिए, जहां असली निवासी मछली खरीदते हुए मिलते हैं और आप बीच सुबह की कॉफी तथा एन्साइमादा ले सकते हैं।

आगे प्लासा मायोर तक जाइए, फिर पूर्व की ओर कटकर प्लासा दे कोर्त पहुंचिए — यही नागरिक केंद्र है जहां हर 31 दिसंबर सुबह 10am पर फेस्ता दे ल'एस्तेंदार्द में विजय का शाही ध्वज फहराया जाता है, जो यूरोप की सबसे पुरानी जीवित नागरिक रस्मों में से एक है (14वीं सदी से लगातार जारी)। कोर्त से दक्षिण की ओर ला सेउ तक सात मिनट की पैदल दूरी है, वही गिरजाघर जिसे जाउमे ने समुद्री तूफ़ान के दौरान पार करते समय बनवाने की प्रतिज्ञा की थी। पूरा रास्ता लगभग 3.5km है; बीच-बीच में रुकते हुए दो से तीन घंटे। घड़ी की उलटी दिशा में चलिए और आप 1229 की उसकी एंट्री को उल्टे क्रम में दोहराएंगे।

इसे देखें

चबूतरे के आधार पर ऊपर नहीं, नीचे देखें: एक दूसरी कांस्य आकृति — जैतून की शाखा थामे एक अल्मोगावर पैदल सैनिक — राजा के घोड़े की छाया में खड़ी है, और लगभग हर वह आगंतुक उसे चूक जाता है जिसकी निगाह सिर्फ ऊपर की अश्वारोही प्रतिमा पर टिकी रहती है।

आगंतुक जानकारी

directions_bus

कैसे पहुंचें

प्लासा द'एस्पान्या पाल्मा का यातायात केंद्र है — भूमिगत एस्तासियो इंटरमोदाल प्रतिमा के ठीक नीचे स्थित है, जो सोल्येर और इंका की ट्रेनों, M1 मेट्रो और अंतरशहरी बसों को जोड़ता है। हवाई अड्डे से EMT बस A1 लगभग 20 मिनट में सीधे चौक तक आती है। ला सेउ कैथेड्रल से पैदल चलें तो पासेइग देल बोर्न और कारेर सांत मिकेल से उत्तर-पश्चिम की ओर 15 मिनट लगते हैं।

schedule

खुलने का समय

साल के 365 दिन, 24/7 खुला। यह नागरिक चौक में स्थित खुला सार्वजनिक स्मारक है — न फाटक, न टिकट, न मौसमी बंदिश। 2026 तक, सितंबर 2024 में पूरी हुई €2.82M की मरम्मत के बाद प्रतिमा और चौक बेहतरीन हालत में हैं।

hourglass_empty

कितना समय चाहिए

तस्वीर लेने और कांस्य प्रतिमा के चारों ओर घूमने के लिए पाँच से दस मिनट। अगर आप चौक के किसी कैफ़े में बैठना, आधार पर लिखे शिलालेख पढ़ना और आने-जाने वाली भीड़ को देखना चाहते हैं, तो 20–30 मिनट दीजिए। पाँच मिनट दूर मेरकात देल ओलिवार के साथ जोड़ दें, और आपका एक संतोषजनक एक घंटे का चक्कर तैयार है।

accessibility

सुगम्यता

चौक समतल पत्थर से पटा है और स्मारक के आसपास कोई किनारा या सीढ़ियाँ नहीं हैं — 2024 की दोबारा पथरीकरण के बाद पूरी तरह व्हीलचेयर और स्ट्रोलर अनुकूल। लिफ्ट और एस्केलेटर चौक की सतह को नीचे स्थित एस्तासियो इंटरमोदाल से जोड़ते हैं, और अब पाल्मा की सभी मेट्रो स्टेशनों पर प्लेटफ़ॉर्म गैप ब्रिजिंग मौजूद है। पास में Motion4rent के माध्यम से व्हीलचेयर किराये पर मिलती है।

payments

खर्च और पार्किंग

स्मारक स्वयं मुफ़्त है। अगर आप गाड़ी से आते हैं, तो 2026 में Parking Plaça d'Espanya ठीक नीचे लगभग €2.40/घंटा पर है, हालांकि ऐतिहासिक केंद्र में वाहन-प्रवेश की पाबंदियाँ हैं — ज़्यादातर आगंतुक बाहरी Park & Ride पार्किंग और वहां से बस लेकर बेहतर रहते हैं।

आगंतुकों के लिए सुझाव

event
31 दिसंबर को आएँ

31 दिसंबर को होने वाला फ़ेस्टा दे ल'एस्तेंदार्द यूरोप के सबसे पुराने नागरिक समारोहों में से एक है — लगभग 800 वर्षों से बिना रुके चलता आ रहा है, और 1229 में जेम्स प्रथम के शहर में प्रवेश की स्मृति मनाता है। इसके एक दिन पहले संस्थाएँ इसी प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित करती हैं। यह स्थानीय लोगों की रस्म है, पर्यटकों की नहीं।

security
जेबकतरों का इलाका

प्लासा द'एस्पान्या जेबकतरों के लिए जाना-पहचाना इलाका है — इतना कि पाल्मा ने सितंबर 2024 में यहाँ एक नई विशेष पुलिस इकाई तैनात की और नवीनीकरण के दौरान सीसीटीवी भी जोड़े। अपने बैग की ज़िप बंद रखें और उसे सामने की ओर रखें, खासकर स्टेशन के प्रवेशद्वारों और कैफ़े की छतों के आसपास।

restaurant
बाज़ार में खाइए

प्लाज़ा की फ़ास्ट-फ़ूड चेन छोड़िए और पाँच मिनट चलकर मर्कात दे ल'ओलिवार पहुँचिए, जो 1951 से पाल्मा का मेहनतकशों वाला फ़ूड हॉल है। फ़िश-हॉल बार में सोब्रासादा बोकेदियो खाइए (कम बजट), या फिर ऑयस्टर और कावा पर थोड़ा खुलकर खर्च कीजिए। खुला: सोम–शुक्र 7:00–14:30, शनि 15:00 तक।

photo_camera
कांस्य पर पड़ती रोशनी

घुड़सवार प्रतिमा लगभग पूर्व की ओर देखती है, इसलिए पश्चिम से आने वाली दोपहर की धूप जेम्स के चेहरे और घोड़े की बगल पर बेहद सुंदर पड़ती है। बिना दफ़्तर आने-जाने वाली भीड़ के शांत फ़्रेम के लिए 09:00 से पहले या 20:00 के बाद तस्वीर लें। ड्रोन लगभग पूरी तरह वर्जित हैं — AESA बिना परमिट भीड़भाड़ वाले शहरी इलाकों के ऊपर उड़ान पर रोक लगाता है।

local_bar
बार एस्पान्या में वर्मुत

मयोर्का की शनिवार वाली दोपहर-पूर्व रस्म के लिए स्थानीय लोगों का तरीका है चौक के पास बार एस्पान्या में ठंडा वर्मुत — सस्ता, क्लासिक, और सुखद रूप से पर्यटकों से दूर। इसे बर्फ और एक जैतून के साथ मँगाइए। यह दोपहर के खाने से पहले किया जाता है, उसकी जगह नहीं।

luggage
अपना सामान रखिए

एस्तासियो इंटरमोडाल में नीचे की मंज़िल पर लॉकर हैं, लेकिन गर्मियों में वे जल्दी भर जाते हैं। वैकल्पिक विकल्प: प्लासा मायोर के पास स्टो योर बैग्स, €1.49/बैग से; या ऐप-आधारित रैडिकल स्टोरेज और बाउंस के ड्रॉप पॉइंट, लगभग €1.95/दिन से।

translate
उन्हें एन जेम्स कहिए

स्थानीय लोग उन्हें "एन जेम्स" कहते हैं — यह स्नेहपूर्ण कातालान आर्टिकल अपनापन दिखाता है। पूरे "मोनुमेंट अ जेम्स प्रथम" की जगह "एल मोनुमेंट" या "ला प्लासा" कहिए, तो आप गाइडबुक जैसे कम लगेंगे। 1229 की विजय को "रिकोंकिस्ता" कहकर पेश करने से बचिए — इतिहासकार और स्थानीय लोग इस तरह की व्याख्या को ग़लत मानते हैं।

directions_walk
कैथेड्रल तक पैदल जाएँ

प्रतिमा से, करेर सांत मिकेल पर दक्षिण की ओर चलिए, प्लासा मायोर से गुज़रिए, नंबर 66 पर पोर्ता पिंतादा के छिपे हुए मध्ययुगीन किलेबंदी के अवशेषों के पास से निकलते हुए ला सेउ तक पहुँचिए। दरवाज़े से दरवाज़े तक यह लगभग 3.5 km है, बीच-बीच में रुकते हुए दो घंटे — पुराने पाल्मा की रीढ़।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

एन्साइमादा — सूअर की चर्बी, आटा, चीनी और अंडों से बनी प्रसिद्ध सर्पिल पेस्ट्री य्योंगेत — छोटी, मुलायम बन जिसमें कुरकुरी परत और बीच में गहरी दरार होती है; स्थानीय लोगों का उपनाम भी इसी रोटी पर पड़ा है पा आम ओली — टमाटर रगड़कर और जैतून का तेल डालकर बनाई गई रोटी; रोजमर्रा का मुख्य सहारा सोब्रासादा — पपरिका से मसालेदार, नरम और फैलाकर खाने योग्य मयोर्काई क्योर सॉसेज (IGP संरक्षित उत्पाद) सोपास मयोर्किनेस — पतली कटी रोटी वाली गाढ़ी सब्ज़ी सूप, जिसकी जड़ें किसानों के भोजन में हैं तुम्बेत — परतदार बेक की हुई बैंगन, ज़ुकीनी, आलू, शिमला मिर्च और टमाटर; मयोर्काई रातातुई अरोस ब्रुत — शोरबे वाला चावल का व्यंजन जो स्ट्यू के अधिक करीब है, जिसमें खरगोश, चिकन और कटा हुआ जिगर स्वाद देते हैं पोर्सेला रोस्तिदा — भुना हुआ दूधपीता सूअर, परंपरागत रूप से वाइन और नींबू से मलकर, आलुओं के साथ परोसा जाता है

बार कान जोआन फ्राउ

स्थानीय पसंदीदा
पारंपरिक मयोर्काई € star 4.7 (1076)

ऑर्डर करें: जो भी दिन का विशेष व्यंजन हो — आज सुबह की स्टॉलों से आई ताज़ी सामग्री से बने मयोर्काई पकवान, उदारता के साथ परोसे जाते हैं।

यहीं स्थानीय लोग सचमुच खाना खाते हैं। बिना किसी दिखावे वाला एक बाज़ार-काउंटर संस्थान, जहां आसपास खरीदार सप्ताहांत की सैर से पहले ताज़ी सामग्री लेते दिखते हैं। खाना द्वीप की परंपरा से गहराई से जुड़ा लगता है और उसमें सच्चा अपनापन है।

schedule

खुलने का समय

बार कान जोआन फ्राउ

सोम–बुध 6:00 AM – 4:00 PM
map मानचित्र

ब्रेओगान कोसीना गायेगा

उच्च श्रेणी भोजन
गालिसियाई €€ star 4.9 (852)

ऑर्डर करें: पुल्पो आ ला गायेगा (ग्रिल किया हुआ ऑक्टोपस) बेहतरीन है — लेकिन असली आकर्षण मांस का चयन है। मालिक आपको जर्मनी और गालिसिया से आए अलग-अलग कट समझाएंगे, फिर उन्हें बिल्कुल सही तरह से ग्रिल करेंगे।

इस गाइड का सबसे अधिक रेटिंग वाला रेस्तराँ (4.9 सितारे), और हर अंक का हकदार। यह गंभीर मांसप्रेमियों का मंच है, जहां मालिक सचमुच अपने मांस को जानते हैं, हिस्से बिना माफी मांगे भरपूर हैं, और हर मेहमान के साथ परिवार जैसा व्यवहार होता है।

schedule

खुलने का समय

ब्रेओगान कोसीना गायेगा

सोमवार बंद; मंगल–बुध 1:30 PM – 11:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट

बोदेगा ला राम्ब्ला

स्थानीय पसंदीदा
स्पेनी तपास € star 4.6 (1028)

ऑर्डर करें: वेरमुत दे ग्रीफो (ड्राफ्ट वर्मुथ) मंगाइए और उसे उनके हाउस तपास के साथ लीजिए। तिन्तो वेरानो — लाल वाइन, नींबू सोडा और बर्फ का मिश्रण — गर्म दोपहर के लिए बिल्कुल सही है।

एक ऐसी छिपी हुई जगह जिसकी स्थानीय लोग जी-जान से हिफाज़त करते हैं: परिवार द्वारा चलाया गया, पर्यटकीय माहौल बिल्कुल नहीं, और यहां की वर्मुथ संस्कृति एक अलग ही स्तर पर है। दोपहर में ला ओरा देल वेरमुत के समय आइए और देखिए कैसे दोपहर की भीड़ स्वाभाविक रूप से बढ़ती जाती है।

schedule

खुलने का समय

बोदेगा ला राम्ब्ला

सोम 10:00 AM – 3:30 PM, 7:00 PM – 10:30 PM; मंगल–बुध बंद
map मानचित्र language वेबसाइट

ला मालवासिया

उच्च श्रेणी भोजन
साझा करने योग्य भूमध्यसागरीय प्लेटें €€ star 4.6 (3113)

ऑर्डर करें: स्पेनी आलू सलाद यहां लगभग प्रसिद्ध है — लेकिन असली खुलासा है पान दे क्रिस्ताल, कुरकुरी रोटी जो इतने अच्छे जैतून के तेल के साथ परोसी जाती है कि आपको समझ आ जाता है कि भूमध्यसागरीय संस्कृति इसके पीछे इतनी दीवानी क्यों है।

प्लासा देल मेरकात पर स्थित, जो पाल्मा के बाज़ार क्षेत्र का ऐतिहासिक केंद्र है। यहां सब कुछ साझा करने के लिए बनाया गया है — पाल्मा के भोजन की लय समझने के लिए बिल्कुल सही, बिना किसी औपचारिक बैठकर खाने वाले भोजन के बंधन के।

schedule

खुलने का समय

ला मालवासिया

प्रतिदिन 11:30 AM – 11:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check दोपहर का भोजन (13:30–15:30) दिन का मुख्य खाना होता है; रात का खाना बहुत देर से खाया जाता है (21:00–22:30 स्थानीय लोगों के लिए सामान्य है)
  • check ला ओरा देल वेरमुत (दोपहर–14:00) दोपहर के भोजन से पहले का लगभग पवित्र अपेरितिवो अनुष्ठान है — स्थानीय लोगों के साथ वर्मुथ + तपास
  • check बिल केवल तब आता है जब आप उसे मांगते हैं — उसे अपने-आप मेज पर नहीं रखा जाता
  • check सेवा शुल्क शामिल नहीं होता; टिप देने से पहले बिल पर 'Servicio incluido' अवश्य देख लें
  • check सामान्य टिप 5–10% होती है, हालांकि स्थानीय लोग अक्सर बहुत कम छोड़ते हैं या बस राशि गोल कर देते हैं
  • check कार्ड लगभग हर जगह स्वीकार किए जाते हैं; कॉन्टैक्टलेस भुगतान और Apple Pay पूरे पाल्मा में सामान्य हैं
  • check अनौपचारिक तपास बार और बाज़ार की स्टॉलों में सीधे पहुंचा जाता है; ऊँचे मौसम में मध्यम श्रेणी के रेस्तराँ के लिए 1–2 हफ्ते पहले फोन पर आरक्षण करना बेहतर रहता है
  • check कोई एक जैसा साप्ताहिक बंद नहीं होता — हर रेस्तराँ अपना अलग समय तय करता है; खासकर रविवार और सर्दियों की बंदिशों के लिए पहले से समय अवश्य जांच लें
फूड डिस्ट्रिक्ट: प्लासा देल मेरकात — ऐतिहासिक बाज़ार चौक, पाल्मा के खाद्य क्षेत्र का वास्तविक और सांस्कृतिक केंद्र सांता कातालिना — पुराना मछुआरा इलाका, अब पाल्मा का सबसे जीवंत खानपान क्षेत्र सा योत्जा — वर्मुथ संस्कृति और अपेरितिवो परंपराओं का प्रमुख केंद्र विया रोमा / सेंट्रे — जहां बोदेगा ला राम्ब्ला जैसी स्थानीय छिपी हुई जगहें सबके सामने होते हुए भी छिपी रहती हैं

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य

इक्कीस वर्ष की उम्र में विजेता

जेम्स प्रथम — कैटलानों के लिए जाउमे, मायोर्कावासियों के लिए एन जाउमे — का जन्म फरवरी 1208 में मॉंपेलिये में हुआ था और उसने पाँच वर्ष की आयु में एक राज्य विरासत में पाया, तब जबकि उसके पिता म्यूरे में पोपीय धर्मयुद्ध लड़ते हुए मारे गए थे और वह अनाथ हो गया था। टेम्पलरों ने उसे मोन्सोन के किले में पाला। बीस वर्ष की उम्र तक वह अरागोनी राजनीति से ऊब चुका था और भूमध्यसागर के नक्शे को घूर रहा था।

ल्लीब्रे देल्स फेत्स, उसकी अपनी प्रथम-पुरुष आत्मकथा और मध्ययुगीन यूरोप में अपने प्रकार का पहला शाही इतिहास-वृत्त, उस क्षण को दर्ज करती है जब मायोर्का का विचार उसके मन में जड़ पकड़ता है। अभिलेख बताते हैं कि वह क्षण एक रात्रिभोज पर आया था।

पेरे मार्तेल के घर का रात्रिभोज

17 नवंबर 1228। तारागोना। नाविक और गैले-मास्टर पेरे मार्तेल — जैसा कि इतिहास-वृत्त कहता है, “नौवहन की कला में अत्यंत अनुभवी” — राजा और उसके वरिष्ठ कुलीनों के लिए एक रात्रिभोज आयोजित करता है। मेज़ के चारों ओर गिलेम और रामोन दे मोंटकादा बैठे हैं (चाचा और भतीजा, भाई नहीं, हालाँकि पर्यटन पट्टिकाएँ आज भी इसमें गलती करती हैं), रोसेयो के काउंट नुन्यो, एम्पूरीएस के काउंट ह्यूग चतुर्थ, और चार अन्य। पेरे मार्तेल उन्हें मायोर्का के बारे में बताता है — उसका भूगोल, उसके बंदरगाह, उसकी संपत्ति, उसकी कमजोरियाँ। राजा सुनता है।

दस महीने बाद यह योजना 155 जहाज़ों और लगभग 15,000 आदमियों में बदल जाती है। उसके दस महीने बाद मोंटकादा दोनों पोर्तोपी के ऊपर की ढलान पर मारे जा चुके होते हैं; 12 सितंबर 1229 को, आक्रमण की शुरुआती लड़ाई में उनकी मृत्यु होती है। जेम्स पाल्मा की ओर बढ़ता है। 31 दिसंबर को उसके छह सैनिक मदीना मयूरका की दीवारों पर चढ़ते हैं और ईसाई ध्वज गाड़ देते हैं; 21 वर्षीय राजा बाब अल-कोफ़ोल से भीतर प्रवेश करता है, जिसे बाद में पोर्ता दे ला कोंकेस्ता कहा गया। वह द्वार लगभग 700 वर्ष तक खड़ा रहा। 1912 में शहरी आधुनिकीकरण के दौरान उसे गिरा दिया गया, और विरोध नाममात्र का हुआ। आज उस जगह को बस एक बचाई गई स्मारक पट्टिका ही चिह्नित करती है।

जेम्स के लिए व्यक्तिगत रूप से दाँव बहुत बड़ा था, और सब कुछ अनसुलझा भी। उसने अभी-अभी कास्तील की लियोनोर के साथ अपनी पहली शादी निरस्त की थी (विजय वाला वही साल — 1229 उसके लिए बेहद उथल-पुथल भरा रहा)। उसके अवैध बच्चे बढ़ रहे थे, कुलीन बेचैन थे, और वह सिंहासन जिसे उसने पाँच साल की उम्र में पाया था, अब भी उससे यह साबित करवाना चाहता था कि वह उसका अधिकारी है। मायोर्का वही कसौटी थी। वह सफल रहा। नए साल की पूर्वसंध्या पर उस द्वार से गुज़रने वाला बालक-राजा अगले 47 वर्षों में वेलेंसिया का विजेता, एक साहित्यिक उत्कृष्ट कृति का लेखक, और कैटलान-अरागोनी भूमध्यसागरीय शक्ति का निर्माता बन गया।

वह इतिहास-वृत्त जो लौट आया

लगभग 800 वर्षों तक मायोर्का की विजय की कहानी केवल विजेताओं की जुबान से सुनाई गई। फिर 21वीं सदी की शुरुआत में अल्जीरिया के तिंदूफ़ की एक लाइब्रेरी में एक सीडी पर डिजिटाइज़ की गई अरबी पांडुलिपि सामने आई — किताब तारीख़ मयूरका। इसे इब्न अमीरा अल-मख़ज़ूमी ने लिखा था, जो मायोर्का के क़ाज़ी, यानी प्रमुख इस्लामी न्यायाधीश, थे; उन्होंने घेराबंदी देखी, बचकर निकले, और 1251 से 1259 के बीच ट्यूनीशियाई निर्वासन में उनकी मृत्यु हुई। उनके वृत्तांत में ईसाई बेड़े के दिखने, घेरे में फँसे शहर के भीतर हुए विश्वासघातों और उस हिंसा का वर्णन है जिसे ईसाई इतिहास-वृत्तों ने कभी दर्ज नहीं किया। युनिवर्सितात दे लेस इल्येस बालेआर्स के विद्वान अब भी उसके निहितार्थों पर काम कर रहे हैं। 2018 की आईबी3 डॉक्यूमेंट्री 1229, एल रोस्त्रे ओकुल्त ने पहली बार इसे सार्वजनिक रूप से सामने रखा।

ला सेउ, एक मस्जिद के ऊपर निर्मित

परंपरा कहती है कि समुद्र में भयंकर तूफ़ान के दौरान जेम्स ने यह मन्नत मानी थी कि यदि वह बच गया तो वह वर्जिन के नाम एक कैथेड्रल बनवाएगा — और पाल्मा का सुनहरे बलुआ पत्थर से बना कैथेड्रल ला सेउ उसी मन्नत की पूर्ति है। यह तूफ़ानी मन्नत प्रचलित परंपरा से जुड़ी है, दस्तावेज़ों से सिद्ध नहीं; जेम्स की अपनी साफ़गोई भरी आत्मकथा में भी इसका उल्लेख नहीं मिलता। अभिलेख जो दिखाते हैं, वह अधिक ठंडा और अधिक दिलचस्प है: जिस दिन शहर गिरा, 31 दिसंबर 1229 को, जेम्स ने अलजामा मस्जिद — मायोर्का के प्रमुख इस्लामी उपासना-स्थल — को तुरंत एक ईसाई चर्च में बदलने का आदेश दिया। ला सेउ उसी स्थल पर खड़ी हुई, और आंशिक रूप से उसी संरचना से बनी। मस्जिद अब नहीं है। उसका पदचिह्न ही कैथेड्रल को थामे हुए है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या पाल्मा में जेम्स प्रथम का स्मारक देखने लायक है? add

हाँ, खासकर सितंबर 2024 में पूरा हुए €2.8M के चौक-नवीनीकरण के बाद, जिसने कांस्य प्रतिमा को नए सिरे से चमका दिया और चौक को दशकों में सबसे साफ़ रूप दिया। यह 5 मिनट का पड़ाव है, लेकिन ऐतिहासिक वजन बहुत गंभीर है: जाउमे प्रथम ने 31 दिसंबर 1229 को शहर जीता था, और उसकी प्रतिमा के आधार पर आज भी हर 30 दिसंबर फूलों की मालाएं रखी जाती हैं। अगर आप केवल तस्वीरें चाहते हैं तो इसे छोड़ सकते हैं; अगर देखना चाहते हैं कि पाल्मा कब रुककर खुद को याद करता है, तो 31 दिसंबर की सुबह लौटिए।

पाल्मा में जाउमे प्रथम की प्रतिमा पर कितना समय चाहिए? add

तस्वीर लेने और आधार के चारों ओर घूमने के लिए पाँच से दस मिनट, और बीस से तीस मिनट अगर आप किसी कैफ़े की छत पर बैठकर शिलालेख पढ़ना चाहते हैं। यह कोई ऐसी इमारत नहीं है जिसमें आप भीतर जाते हैं — यह खुले चौक में खड़ी एक कांस्य अश्वारोही प्रतिमा है, इसलिए आपका समय आपकी जिज्ञासा तय करती है। इसे पाँच मिनट दूर मेरकात देल ओलिवार के साथ जोड़ दें, और आपका एक आसान घंटा बन जाता है।

पाल्मा में प्लासा द'एस्पान्या कैसे पहुंचें? add

पाल्मा हवाई अड्डे से EMT बस A1 लें — लगभग 20 मिनट में सीधे प्लासा द'एस्पान्या पहुंचाती है। यह चौक पाल्मा का मुख्य इंटरमोडल केंद्र भी है, इसलिए नीचे स्थित एस्तासियो इंटरमोदाल मेट्रो लाइन M1 और सोल्येर, इंका तथा आगे जाने वाली ट्रेनों को सीधे प्रतिमा के नीचे जोड़ता है। ला सेउ कैथेड्रल से यह उत्तर-पश्चिम की ओर पासेइग देल बोर्न और कारेर सांत मिकेल से 15 मिनट की पैदल दूरी पर है।

क्या जाउमे प्रथम का स्मारक मुफ़्त में देखा जा सकता है? add

हाँ — यह खुली हवा में स्थित सार्वजनिक स्मारक है, जहां न टिकट है, न बुकिंग, न खुलने का समय। चौक साल के 365 दिन, 24/7 सुलभ है, और खरीदने के लिए कोई लाइन छोड़ने वाला उत्पाद नहीं है। अगर आप गाड़ी से आते हैं, तो केवल €2.40/घंटा वाला भूमिगत कार पार्क खर्च हो सकता है।

जाउमे प्रथम की प्रतिमा देखने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

31 दिसंबर सबसे अच्छा है, अगर आप फेस्ता दे ल'एस्तेंदार्द देखना चाहते हैं — लगभग 800 साल की बिना रुके चली आ रही नागरिक रस्म, जिसे स्पेन की अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर घोषित किया गया है। फोटोग्राफी के लिए पश्चिम से आती सुनहरी रोशनी कांस्य पर गर्म आभा डालती है, और 9am से पहले आपको मेट्रो से ऊपर आती दफ़्तर जाने वालों की भीड़ के बिना प्रतिमा मिलती है। जुलाई और अगस्त की दोपहर से बचिए: नया हल्का पत्थर गर्मी को कड़ा परावर्तित करता है।

जाउमे प्रथम स्मारक पर क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए? add

आधार पर खड़ा आल्मोगावेर पैदल सैनिक — मूर्तिकार एनरिक क्लारासो की दूसरी आकृति, जिसे लगभग हर कोई घोड़े पर बैठे राजा की तस्वीर लेते हुए पार कर जाता है। आधार के पत्थर को भी देखिए: वह पाल्मा की मध्यकालीन शहरदीवारों की पुनः प्रयुक्त चिनाई है, जिन्हें 1902 में गिरा दिया गया था, इसलिए विजेता सचमुच उन्हीं किलाबंदियों पर खड़ा है जिन्हें उसने कभी तोड़ा था। 2024 की बहाली के दौरान कामगारों ने फव्वारे की रेलिंग के भीतर मध्यकालीन कातालान में एक वाक्य छिपाया — बाहर से अदृश्य, जानबूझकर छोड़ा गया एक समय-कोश।

क्या पाल्मा में प्लासा द'एस्पान्या सुरक्षित है? add

आम तौर पर दिन में हाँ, बस जेबकतरों के लिए सामान्य शहरी सावधानी रखें — पाल्मा का दिन के समय सुरक्षा स्कोर 81.9/100 है। यह चौक अपने यातायात-केंद्र वाली भीड़ के कारण जेबकतरों के लिए जाना जाता है, इसलिए सितंबर 2024 में पाल्मा ने खास तौर पर प्लासा द'एस्पान्या को कवर करने के लिए नई विशिष्ट पुलिस इकाई तैनात की। अंधेरा होने के बाद भी यहां हलचल रहती है, लेकिन माहौल थोड़ा खुरदुरा हो जाता है; अपना बैग बंद रखिए।

पाल्मा में जाउमे प्रथम की प्रतिमा किसने बनाई? add

कातालान मोदेर्निस्ता मूर्तिकार एनरिक क्लारासो ई दाउदी (1857–1941) ने कांस्य अश्वारोही आकृति ढाली, जब मूल मूर्तिकार इग्नासियो फर्रान ने 1914 में यह काम छोड़ दिया था। पहला पत्थर 1913 में इंफान्ता इसाबेल ने रखा, लेकिन स्मारक का उद्घाटन 20 जनवरी 1927 तक नहीं हुआ — 14 साल का अंतर, जिसकी पूरी वजह आज तक किसी ने नहीं बताई। यह 1229 की विजय की 700वीं वर्षगांठ को चिह्नित करता था।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

पाल्मा में और घूमने की जगहें

23 खोजने योग्य स्थान

पालमा गिरजाघर star शीर्ष रेटेड

पालमा गिरजाघर
बेलिवेर महल star शीर्ष रेटेड

बेलिवेर महल
स्पेन का चौक star शीर्ष रेटेड

स्पेन का चौक
Can Cotoner

Can Cotoner
Can Fàbregues

Can Fàbregues
पाल्मा में स्पेन बैंक की इमारत

पाल्मा में स्पेन बैंक की इमारत
पोर्टोपी

पोर्टोपी
photo_camera

अलमुदैना का शाही महल
photo_camera

एस्टाडी बैलेर
photo_camera

कैपुचिन्स का मठ
कैब्रेरा राष्ट्रीय उद्यान

कैब्रेरा राष्ट्रीय उद्यान
ग्राँ होटल

ग्राँ होटल
पल्मा एक्वेरियम

पल्मा एक्वेरियम
पल्मा का मोंटिसियन कॉन्वेंट

पल्मा का मोंटिसियन कॉन्वेंट
पल्मा डे मल्लोर्का का बंदरगाह

पल्मा डे मल्लोर्का का बंदरगाह
photo_camera

पल्मा बैल रिंग
photo_camera

पाल्मा की सेंट फे चर्च
photo_camera

पाल्मा डी मैलोर्का हवाईअड्डा
पाल्मा सिटी हॉल

पाल्मा सिटी हॉल
पुइग दे सा मोरिस्का पुरातात्विक उद्यान

पुइग दे सा मोरिस्का पुरातात्विक उद्यान
प्लाÇa मेजर

प्लाÇa मेजर
photo_camera

फंडासीओ मिरो मल्लोर्का
photo_camera

फोर्ट सैन कार्लोस