अरीफ़ की जन्नत

ग्रानादा, स्पेन

अरीफ़ की जन्नत

13वीं सदी का एक शाही विश्रामस्थल, जहाँ नसरीद जल-इंजीनियरों ने रियो दारो का पानी ऊपर मोड़कर उन बाग़ों तक पहुँचाया, जिन्हें आज हर साल 2.7M आगंतुक साझा करते हैं।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें edit_calendar ब्राउज़र में योजना बनाएँ
2-3 घंटे
अलहाम्ब्रा टिकट में शामिल
शुरुआती वसंत (March-April) या सर्दियों की सुबहें

परिचय

जिस बाग़ को पर्यटक 14वीं सदी के संरक्षित इस्लामी स्वर्ग के रूप में तस्वीरों में कैद करते हैं, उसका अधिकांश रूप 1931 में गढ़ा गया था। दक्षिणी स्पेन में ग्रानादा के अलहम्ब्रा के ऊपर सेरो देल सोल पर टिकी अरीफ़ की जन्नत एक नसरीद ग्रीष्मकालीन महल है, जिसमें इतालवी औपचारिक क्यारियाँ, 19वीं सदी के जल-फव्वारे, और गणतांत्रिक दौर के एक वास्तुकार द्वारा जोड़ी गई गुलाबों की भूलभुलैया परत-दर-परत चढ़ी हुई है। मूरिश ढाँचे के लिए आइए; स्पेन ने उसके ऊपर जो अजीब, सुंदर परतें बनाई हैं, उनके लिए ठहरिए।

यह परिसर अलहम्ब्रा के मुख्य द्वारों से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर है, और साइप्रस-घिरे रास्तों तथा Acequia Real नाम की 800 साल पुरानी कार्यशील सिंचाई नहर से जुड़ा है। इसे एक अल्मुनिया — देहाती विला और फल-सब्ज़ी बाग़ के मेल — के रूप में बनाया गया था, और इसने ग्रानादा के अंतिम मुस्लिम राजवंश को दरबारी षड्यंत्रों से दूर रहने की जगह दी, बिना पहाड़ी छोड़े।

ज़्यादातर आगंतुक नीचे के नसरीद महलों से पहले ही इतने भर जाते हैं कि अरीफ़ की जन्नत को बाद की चीज़ समझ लेते हैं। ऐसा नहीं है। पातियो दे ला असेकिया, अपनी दोहरी जल-धाराओं और लंबे जलाशय के साथ, शायद धरती का सबसे अधिक तस्वीरों में कैद किया गया इस्लामी बाग़ है। और फिर भी यह लगभग पूरी तरह 20वीं सदी के पुनर्स्थापकों की वह रचना है, जिन्होंने पत्थरों पर स्वर्ग की अपनी कल्पना वापस लिख दी।

जो चीज़ें साबुत बची हैं, वे पोस्टकार्ड से ज़्यादा दिलचस्प हैं: 1319 का एक मिरादोर जिसने वास्तुकला का एक पूरा रूप गढ़ दिया, एक सीढ़ी जहाँ पानी रेलिंगों के सहारे बहता है, और एक दरवाज़े के ऊपर उकेरी गई प्रचार-कविता की दस पंक्तियाँ, जिन्हें ऐसे वज़ीर ने लिखवाया था जो जानता था कि उसका राजवंश समय खो रहा है। हेडफ़ोन साथ लाएँ और अभिलेख पढ़ें। लगभग कोई ऐसा नहीं करता।

क्या देखें

पातियो दे ला असेकिया

उनचास मीटर लंबा, बारह मीटर चौड़ा — पानी और पत्थर की एक पतली पट्टी, जो खिंची हुई तलवार की तरह अल्बाइसीन की ओर उन्मुख है। असेकिया रियल बीचोंबीच खुले नाले में बहती है, जिसे सिएरा नेवादा में आठ किलोमीटर ऊपर रियो दारो से मोड़े गए हिम-पिघलन के पानी से भरा जाता है। नहर पहले खोदी गई थी; महल उसके चारों ओर बनाया गया। आप किसी फव्वारे वाले बाग़ में नहीं खड़े हैं। आप काम कर रहे सिंचाई ढाँचे के भीतर खड़े हैं, जिसे एक सुल्तान ने संगमरमर में लपेटने का फ़ैसला किया था.

जिस एक-दूसरे को काटते पानी के फव्वारों की तस्वीर हर कोई खींचता है? वे नसरीद काल के नहीं हैं। वे 19वीं और 20वीं सदी की जोड़ियाँ हैं — मध्ययुगीन आँगन में बस एक शांत केंद्रीय जलधारा थी, उससे ज़्यादा कुछ नहीं। यह जान लेने पर ध्वनि का अर्थ बदल जाता है: गहरे, लगातार गूँजते स्वर पर चढ़ी हुई वह तीखी छींटों की आवाज़ दरअसल 700 साल पुरानी रीढ़ पर विक्टोरियन सजावट है.

उत्तर मंडप की ओर देखिए और आपको दो सभ्यताओं की जोड़ी हुई टक्कर दिखाई देगी। पाँच पतली इस्लामी मेहराबें, जिन पर सेबका हीरेदार-जाली वाला स्टुको उकेरा गया है — फिर कैथोलिक सम्राटों की भारी ऊपरी मंज़िल, जिसे रिकोंकिस्ता के बाद 1494 में ऊपर जड़ दिया गया। बरामदे के नीचे जाइए, तो पाँच मेहराबों के पीछे मुकर्नस स्तलक्तित शीर्षों वाली तीन संगमरमर की मेहराबें खुलती हैं। दीवारों के साथ चलती अरबी शिलालेख-पट्टियाँ लगभग 1319 में इस्माईल प्रथम के वज़ीर-कवि इब्न अल-जय्याब ने लिखी थीं। ज़्यादातर आगंतुक सुलेख देखते हैं और आगे बढ़ जाते हैं। वह सचमुच कविता है, जो शासक और इस बाग़ को जन्नत कहकर सराहती है।

ग्रानादा, स्पेन में अरीफ़ की जन्नत के पास अलहाम्ब्रा दे ग्रानादा परिसर के भीतर सजी हुई मूरिश मेहराब
ग्रानादा, स्पेन में हरे-भरे बाग़ों के साथ ऐतिहासिक अलहाम्ब्रा महल और अरीफ़ की जन्नत का दुर्ग परिसर

एस्कालेरा देल आगुआ

चौदहवीं सदी, तीन सीढ़ी-दौर, ऊपर से हरी सुरंग की तरह झुके लॉरेल के पेड़ — और हर उस सतह पर बहता पानी जिसे आप छू सकते हैं। रेलिंग सच में रेलिंग नहीं हैं। वे तराशी हुई पत्थर की नालियाँ हैं, जिन्हें असेकिया रियल से पानी मिलता है, और सिएरा नेवादा का ठंडा पानी उनमें इतनी तेज़ी से बहता है कि आप उसे देखने से पहले सुन लेते हैं। चढ़ते हुए हाथ को परापेट की ऊपरी धार पर फेरिए। हर स्थानीय गाइड यही कहता है, और वे सही हैं: जुलाई की गर्मी में उस ठंडे पानी का झटका पूरे अलहाम्ब्रा परिसर का सबसे तीखा शारीरिक अनुभव है.

हर ठहराव पर एक छोटा गोल आँगन है, जिसमें कुंड और फव्वारा है; आपके पैरों के बीच सीढ़ियों के बीचोबीच भी पानी बहता है। बीच के उस बिंदु पर, जहाँ चारों स्रोत एक साथ मिलते हैं — बाएँ और दाएँ रेलिंग-नालियाँ, नीचे सीढ़ी की धारा, सामने ठहराव का फव्वारा — ध्वनियाँ परत-दर-परत चढ़कर आपको चारों ओर से घेर लेती हैं। ऊपर की गरमाहट में लॉरेल की गंध और गहरी हो जाती है। पूरे स्थल पर यही सबसे ठंडा सूक्ष्म-जलवायु क्षेत्र है, और इसे मापा भी जा सकता है.

ज़्यादातर दिन-भर के पर्यटक यहीं से लौट जाते हैं। चढ़ते रहिए। ऊपरी छज्जे से एक ही फैलाव में पूरा अरीफ़ की जन्नत, अलहाम्ब्रा की मीनारें और सेरो देल सोल दिखाई देता है।

पातियो दे ला सुल्ताना और टूटा हुआ सरू

उत्तर मंडप के पीछे, एक ऐसे मार्ग से छिपा हुआ जिसे जल्दी में आने वाले अधिकतर लोग चूक जाते हैं — यू-आकार का कुंड, बारोक फव्वारे, इतनी समतल काटी गई मर्टल की झाड़ियाँ कि उन पर बैठा जा सके, और एक विशाल मृत वृक्ष जिसे धातु के सहारे सीधा रखा गया है। वही है सिप्रेस दे ला सुल्ताना। किंवदंती कहती है कि बोअबदिल — आख़िरी नसरीद सुल्तान — की पत्नी मोरायमा ने यहाँ अबेन्सेराखेस वंश के एक योद्धा से गुप्त भेंट की थी; जब सुल्तान को पता चला, तो उसने अलहाम्ब्रा के कोर्ट ऑफ लायंस में पूरे परिवार का संहार करवा दिया। मूल सरू अब वही सूखा तना है। उसके बगल में एक नया, कम उम्र का पेड़ उगता है। एक कांस्य पट्टिका चुपचाप यह बात बताती है.

यहाँ खुलते ही आइए या बंद होने से ठीक पहले। उत्तर दिशा की मेहराबी लॉजिया 1584–1586 की पुनर्जागरणकालीन जोड़ है, ठीक उत्तर मंडप की ऊपरी मंज़िल की तरह — ईसाई स्पेन ने नसरीद ग्रानादा के ऊपर फिर एक बार अपनी परत लिख दी। शांत सुबहों में सरू और मर्टल का प्रतिबिंब कुंड में उतर आता है और सिर्फ़ पानी की आवाज़ सुनाई देती है। पूरे कटक पर यही सबसे शांत आँगन है।

निर्मल नीले आकाश के नीचे ग्रानादा, स्पेन में पहाड़ी पर स्थित अरीफ़ की जन्नत और अलहाम्ब्रा महल परिसर का हवाई दृश्य
इसे देखें

पातियो दे ला असेकिया में ज़मीन की सतह पर मूल जल-नाली के प्रवेश-बिंदुओं को खोजिए — पतली पत्थर की धारियाँ, जो सात सदियों के बहाव से चिकनी हो गई हैं। इन्हें पानी देने वाली जल-व्यवस्था कई किलोमीटर ऊपर चढ़ाई पर रियो दारो का रुख़ मोड़ती थी; जो चीज़ देखने में बाग़ की सजावटी विशेषता लगती है, वह दरअसल ऐसा सूक्ष्म अभियांत्रिक कार्य है जिसका मध्ययुगीन इस्लामी वास्तुकला में दूसरा उदाहरण नहीं मिलता।

आगंतुक जानकारी

directions_bus

वहाँ कैसे पहुँचें

प्लाज़ा इसाबेल ला कातोलिका (कोलंबस स्मारक) से बस C30 हर 8–12 मिनट में चलती है और आपको Alhambra–Generalife 2 स्टॉप पर उतारती है, जो बाग़ के प्रवेशद्वार के सबसे पास है। प्लाज़ा नुएवा से कुएस्ता दे गोमेरेज़ होकर पैदल चढ़ाई में पथरीली सड़क पर 15–20 मिनट लगते हैं, जहाँ ढलान 23% तक पहुँचती है — ख़ूबसूरत, लेकिन अगस्त में कठोर। वाहन चालक रोन्दा सूर (A-395) से 500-स्थान वाले पार्किंग क्षेत्र तक पहुँचते हैं: €3.17/घंटा, अधिकतम €21.70/दिन।

schedule

खुलने का समय

2026 के अनुसार, परिसर 15 मार्च से 14 अक्टूबर तक रोज़ 08:30–20:00 खुलता है, फिर सर्दियों में 08:30–18:00। रात की अरीफ़ की जन्नत गर्मियों में मंगल–शनि 22:00–23:30 और सर्दियों में शुक्र–शनि 20:00–21:30 चलती है। ध्यान दें: रात की अरीफ़ की जन्नत और रात के नसरीद महलों के टिकट एक साथ मान्य नहीं होते — एक चुनें।

hourglass_empty

कितना समय चाहिए

केवल अरीफ़ की जन्नत के बाग़ 60–90 मिनट माँगते हैं; इसे अलकज़ाबा के साथ जोड़ें तो दो घंटे हो जाते हैं। नसरीद महलों के साथ पूरा परिसर वास्तविक रूप से 3–4 घंटे चाहता है, और फ़ोटोग्राफ़रों या बाग़-प्रेमियों को 4–5 घंटे रखने चाहिए। अलग-अलग हिस्सों के बीच पैदल चलने के समय को कम न आँकें — केवल रास्तों पर आने-जाने में ही लगभग एक घंटा लग सकता है।

payments

टिकट

2026 के अनुसार, पूरा अलहम्ब्रा जनरल टिकट लगभग €22 का है; Jardines, Generalife y Alcazaba टिकट (नसरीद महलों के बिना) €12.73 का है। 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चे मुफ़्त प्रवेश पाते हैं, लेकिन उन्हें भी टिकट चाहिए। टिकट केवल tickets.alhambra-patronato.es से खरीदें — बाहरी विक्रेताओं ने €13 के टिकट के लिए €99 तक वसूले हैं।

accessibility

सुगम्यता

अरीफ़ की जन्नत के बाग़ों के रास्ते अधिकतर समतल हैं और व्हीलचेयर-अनुकूल हैं, और पूरे बड़े परिसर का लगभग 60% हिस्सा स्वतंत्र रूप से सुलभ है। नसरीद महलों का भीतरी भाग और अलकज़ाबा का टॉवर सुलभ नहीं हैं। प्रवेश मंडप पर पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर व्हीलचेयर मुफ़्त उधार मिलती हैं — अग्रिम आरक्षण संभव नहीं है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

schedule
छह हफ्ते पहले बुक करें

नसरीद महलों के स्लॉट अप्रैल से अक्टूबर तक महीनों पहले बिक जाते हैं। कम से कम 6–8 हफ्ते पहले बुक करें, और हर आगंतुक का पासपोर्ट या पहचान-पत्र नंबर तैयार रखें — बुकिंग फ़ॉर्म में इसकी ज़रूरत होती है।

wb_sunny
पहला स्लॉट या रात

08:30 की एंट्री और रात की अरीफ़ की जन्नत ही वे दो समय हैं जब बाग़ सचमुच आपके अपने लगते हैं। गर्मियों की दोपहर का मतलब 40°C की गर्मी, भरी हुई टूर बसें, और हर फ़ोटो-स्थल पर कतारें — इसे छोड़ दें।

photo_camera
न ट्राइपॉड, न ड्रोन

बाग़ों में निजी फ़ोटो लेना ठीक है, लेकिन पूरे परिसर में ट्राइपॉड, मोनोपॉड और सेल्फ़ी स्टिक पर पाबंदी है और कर्मचारी इसे सख़्ती से लागू करते हैं। ड्रोन प्रतिबंधित स्पेनी उड़ान क्षेत्र में आते हैं — जुर्माना लगता है, कोशिश न करें।

restaurant
अल्बाइसीन में खाएँ

द्वारों पर खाने के बजाय 10 मिनट नीचे पैदल उतरें — कीमतें आधी हो जाती हैं, और हर पेय के साथ मुफ़्त तपास फिर मिलने लगते हैं। बेहद स्थानीय बार खाने के लिए Casa Torcuato, छत पर बैठकर remojón granadino के लिए Las Tomasas, या फ़्लेमेंको के साथ tortilla del Sacromonte के लिए Jardines de Zoraya आज़माएँ।

security
द्वार के दलालों को नज़रअंदाज़ करें

कुएस्ता दे गोमेरेज़ पर अनौपचारिक गाइड बिना कतार वाले सौदे पेश करते दिखते हैं — ऐसी कोई कतार नहीं जिसे छोड़ा जा सके, प्रवेश समयबद्ध और टिकट-आधारित है। जेबकतरे सूर्यास्त के समय मिरादोर दे सैन निकोलास और निचली अल्बाइसीन गलियों में सक्रिय रहते हैं; सामान आगे की जेबों में ही रखें।

hiking
ऊपरी हुएर्ता तक पैदल जाएँ

औपचारिक बाग़ों से आगे, ऊपर की ओर, मूल अल्मुनिया जागीर की कार्यशील कृषि-छतरियाँ फैली हैं। लगभग कोई टूर समूह इतनी दूर नहीं चढ़ता — इनाम है सन्नाटा और अलहम्ब्रा की ओर लौटता दृश्य।

music_note
बाग़ों में उत्सव

Festival Internacional de Música y Danza 13 June – 18 July 2026 (75वाँ संस्करण) तक चलता है, और इसके बैले प्रदर्शन खुले आकाश वाले Teatro del Generalife में ही मंचित होते हैं। जनवरी में बुक करें — ये टिकट दिन के नसरीद स्लॉट से भी तेज़ ग़ायब हो जाते हैं।

checkroom
अंदर मुफ़्त लॉकर

बड़े बैग स्मारकों के भीतर नहीं ले जाए जा सकते, लेकिन किसी भी वैध टिकट के साथ मुख्य टिकट कार्यालय के ठीक नीचे मुफ़्त लॉकर मिलते हैं। अरीफ़ की जन्नत के द्वार पर कोई सामान-भंडारण नहीं है, इसलिए चढ़ाई शुरू करने से पहले भारी सामान शहर के केंद्र में Bib-Rambla के पास लॉकरों में छोड़ दें।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

प्लातो अल्पुहार्रेञो — तले हुए अंडे, ब्लड सॉसेज, हैम, चोरिज़ो, आलू, हरी मिर्च रेमोहोन ग्रानादीनो — बारीक तोड़ी हुई नमकीन कॉड मछली, संतरे की फाँकों, प्याज़ और काले जैतून का ठंडा सलाद तोर्तिया देल साक्रोमोंते — अंतड़ियों वाला ऑमलेट (दिमाग़, मेमने के अंडकोष); साक्रोमोंते की गुफ़ा बस्ती की ख़ासियत पततास आ लो पोब्रे — जैतून के तेल में धीरे-धीरे तले हुए आलू, प्याज़ और हरी मिर्च हामोन दे त्रेवेलज़ — सिएरा नेवादा का डीओपी-संरक्षित परिपक्व हैम, जिसे 36 महीनों तक रखा जाता है पियोनोनोस — चाशनी में भीगा हुआ लपेटा स्पंज केक, ऊपर से भुनी हुई क्रीम; ग्रानादा के पास सांता फे की पारंपरिक मिठाई

ला तेलेफोनिका

उत्तम भोजन
समकालीन स्पेनी €€ star 4.9 (9915)

ऑर्डर करें: ऑक्टोपस और करारी तली हुई बैंगन यहाँ की मशहूर चीज़ें हैं। इबेरिको पोर्क शोल्डर रसदार है और उसमें बढ़िया मार्बलिंग है — उनके स्टेक जितना ही प्रभावशाली। वाइन पेयरिंग की सलाह स्टाफ़ से ज़रूर लें।

लगभग 10,000 समीक्षाएँ और 4.9 सितारे। यह ग्रानादा की सबसे भरोसेमंद मेज़ है, जहाँ स्थानीय लोग और गंभीर खाने वाले एक ही जगह मिलते हैं। हर पकवान में साफ़-साफ़ देखभाल झलकती है, और रोसियो जैसी स्टाफ़ आपको पुराने नियमित मेहमान की तरह अपनापन देती है।

schedule

खुलने का समय

ला तेलेफोनिका

रोज़ाना 1:00 PM – 12:00 AM
map मानचित्र language वेबसाइट

एल मर्कादेर

स्थानीय पसंदीदा
पारंपरिक स्पेनी €€ star 4.8 (1536)

ऑर्डर करें: उस दिन पत्नी ने जो पकाया हो, वही मंगाइए — मेन्यू बदलता रहता है, लेकिन हर व्यंजन असाधारण सावधानी से बनाया जाता है। थोड़ा साहस लेकर आइए।

अल्बाइसीन की पारिवारिक रसोई, जहाँ पत्नी खाना बनाती हैं और पति सच्ची गर्मजोशी के साथ परोसते हैं। जगह छोटी है और इरादा साफ़: हर पकवान सही बैठता है; पूरा अनुभव ऐसा लगता है जैसे किसी दोस्त के घर का खाना हो।

schedule

खुलने का समय

एल मर्कादेर

1:30–5:00 PM, 8:00–11:30 PM; सोमवार–मंगलवार बंद
map मानचित्र

एल हुएर्तो सैन अन्तोन ब्रेकफ़ास्ट ऐंड ब्रंच

कैफ़े
समकालीन नाश्ता और ब्रंच €€ star 4.8 (901)

ऑर्डर करें: खट्टे आटे की ब्रेड पर घर का बना मिर्च तेल और भुने बादाम के साथ तले हुए अंडे। क्रोइसाँ परतदार और ताज़ा हैं; मेवों वाला चीज़केक आपको चौंका देगा।

ऐसा ब्रंच स्थान जहाँ ताज़ी सामग्री और रचनात्मकता सचमुच मायने रखती है। देहाती-औद्योगिक साज-सज्जा, कॉफ़ी के साथ लगभग कला जैसा व्यवहार, और मौसमी मेल स्थानीय लोगों को बार-बार वापस खींच लाते हैं।

schedule

खुलने का समय

एल हुएर्तो सैन अन्तोन ब्रेकफ़ास्ट ऐंड ब्रंच

9:00 AM – 3:00 PM
map मानचित्र language वेबसाइट

काफेतरिया द'सानो

कैफ़े
कैफ़े और नाश्ता €€ star 4.8 (6688)

ऑर्डर करें: जैतून के तेल के साथ सॉरडो पर तले हुए अंडे — जल्दी आ जाते हैं और स्वाद बेदाग़ होता है। टर्की और चीज़ वाले क्रोइसाँ परतदार हैं; केला-चॉकलेट क्रेप जल्दी उठने का अच्छा इनाम है।

6,600+ समीक्षाएँ: यही वह जगह है जहाँ ग्रानादा नाश्ता करता है। क्यूआर के ज़रिए स्वयं-सेवा (बिना इंतज़ार), शानदार क़ीमत (€16 में अंडे, कॉफ़ी, जूस), और आधुनिक माहौल जो स्थानीय लोगों और यात्रियों दोनों को खींच लाता है।

schedule

खुलने का समय

काफेतरिया द'सानो

8:30 AM – 1:00 PM, 5:00–8:30 PM
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check ग्रानादा में हर ड्रिंक ऑर्डर के साथ मुफ़्त तपास मिलता है — आप बीयर या वाइन मंगाइए और तपास अपने आप आ जाता है। स्थानीय लोग इसी तरह खाते हैं: शाम भर एक बार से दूसरे बार तक बढ़ते हुए टापेओ करते हैं।
  • check दोपहर का भोजन (कोमिदा) 2–4 PM के बीच चरम पर होता है; रात का भोजन (सेना) 8:30–11 PM तक चलता है। रसोइयाँ आम तौर पर 8 PM पर खुलती हैं, और स्थानीय लोग 9–10:30 PM के बीच खाते हैं।
  • check सोमवार को बंद रहना सामान्य बात है — ज़्यादातर रेस्तराँ सोमवार को बंद रहते हैं। समय हमेशा जाँच लें।
  • check टिप देना आपकी इच्छा पर है, इसकी अपेक्षा नहीं की जाती। स्थानीय लोग बिल को ऊपर की ओर गोल कर देते हैं या छुट्टे सिक्के छोड़ते हैं — €40–80 के बिल पर €3–8 सचमुच उदार माना जाता है।
  • check छोटे बार, बाज़ारों और टिप के लिए नकद साथ रखें (कार्ड टर्मिनल पर टिप देना बहुत कम संभव होता है)।
  • check मर्कादो सैन अगुस्तीन (कैथेड्रल के सामने): रविवार–शुक्रवार 8 AM–midnight, शनिवार 8 AM–1 AM। प्लाज़ा लार्गा (अल्बाइसीन): सिर्फ़ शनिवार 10 AM–3 PM।
फूड डिस्ट्रिक्ट: अल्बाइसीन — सबसे पुराना अरब इलाक़ा, सँकरी पत्थर बिछी गलियाँ, मोरक्को की चायख़ाने (तेतेरियास), और अलहाम्ब्रा के नज़ारों वाले तपास बार रेआलेहो — पुराना यहूदी इलाक़ा; पारंपरिक और समकालीन का मेल, क्राफ़्ट बीयर बार, वीगन तपास, जीवंत स्थानीय माहौल प्लाज़ा नुएवा / काये नावास / काये एलवीरा — शहर के केंद्र में तपास बारों का घना जमाव; पर्यटकों की भीड़ बहुत, लेकिन स्थानीय लोगों में भी सचमुच लोकप्रिय साक्रोमोंते — अल्बाइसीन के ऊपर गुफ़ाओं वाला इलाक़ा, फ़्लेमेंको डिनर शो के लिए मशहूर

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक संदर्भ

आनंदमय राज्य का घर

निर्माण संभवतः तेरहवीं सदी के आख़िर में मुहम्मद द्वितीय या उनके पुत्र मुहम्मद तृतीय के शासन में शुरू हुआ — विद्वान अब भी इस पर बहस करते हैं — अलहाम्ब्रा के ऊपर बाग़ों, सब्ज़ी के खेतों और आनंद-भवनों वाली एक कामकाजी जागीर के रूप में। अरबी नाम jannat al-'arīf का अनुवाद कभी वास्तुकार का बाग़, कभी कलाकार का बाग़, तो कभी गूढ़ज्ञानी का बाग़ किया जाता है; यह इस पर निर्भर करता है कि आपको गाइडबुक कौन बेच रहा है। अरबविद रॉबर्ट इरविन ने चेतावनी दी है कि इसका असली व्युत्पत्ति-विज्ञान सचमुच अब तक अनिर्णीत है।

महल के भीतर एक अलंकरणात्मक शिलालेख इसे Dar al-Mamlakat as-Sa'ida — ‘आनंदमय राज्य का घर’ — कहता है। यह वाक्य सजावट नहीं था। यह एक राजनीतिक दावा था, जिसे उस समय स्टुको में उकेरा गया जब नसरीद दरबार भीतर से टूट रहा था।

इब्न अल-जय्याब और वह कवि जिसने एक वंश को दीवारों पर उकेर दिया

लगभग 1319 में सुल्तान इस्माईल प्रथम ने अरीफ़ की जन्नत का रूप बदला और सजावटी कार्यक्रम अपने वज़ीर तथा शाही दफ़्तर के प्रधान सचिव अबू अल-क़ासिम मुहम्मद इब्न अल-जय्याब को सौंप दिया। इब्न अल-जय्याब के पास शाही मुहर थी। वह कविता भी लिखते थे। इस्माईल के दरबार में ये दोनों काम एक ही थे — महल की दीवार पर लिखी कविता क़ानूनी दस्तावेज़, धार्मिक विधान और प्रचार, तीनों को एक में समेट देती थी।

उनके लिए निजी दाँव भी छोटे नहीं थे। इस्माईल ने अपने चाचा के ख़िलाफ़ तख़्तापलट करके सत्ता ली थी, और गुटबाज़ी की छुरियाँ अब भी निकली हुई थीं। उत्तर बरामदे की त्रिखंडी मेहराब के ऊपर अल्फ़िज़ में इब्न अल-जय्याब की दस-पंक्तियों वाली कविता, और स्वागत-कक्ष की कोटरियों के दोनों ओर पाँच-पाँच पंक्तियों की कविताएँ, वही आधिकारिक अभिलेख थीं जिन्होंने इस महल को ‘आनंदमय राज्य का घर’ कहा। किसी विवादित शासन को पत्थर में आनंदमय कह दीजिए, और आप उसे वैसा बनने में मदद करते हैं।

वे इब्न अल-ख़तीब और इब्न ज़म्रक के साथ उस त्रयी का हिस्सा हैं जिनके शिलालेख पूरे अलहाम्ब्रा परिसर में फैले हुए हैं — जिसे विद्वान ‘बोलती हुई वास्तुकला’ कहते हैं। इब्न अल-जय्याब की मृत्यु 1349 में हुई। उनकी पंक्तियाँ तीन और सुल्तानों, 1492 की रिकोंकिस्ता, कैथोलिक सम्राटों के नवीनीकरण और 1958 की आग से भी ज़्यादा लंबी चलीं, और आज भी आपके सिर के ऊपर पढ़ी जा सकती हैं। लगभग हर आगंतुक उनकी तस्वीर खींचता है, एक शब्द पढ़े बिना।

1958 की वह आग जिसने असली बाग़ को उजागर किया

1958 में अज्ञात कारण से लगी आग ने उत्तरी मंडपों को झुलसा दिया। यह आपदा महल के आधुनिक इतिहास की सबसे उपजाऊ पुरातात्त्विक घटना बन गई। मलबा हटाते समय उत्खननकर्ताओं को चौदहवीं सदी की अक्षुण्ण नसरीद परतों के ऊपर जमा सत्तर सेंटीमीटर भराव मिला: मूल फ़र्श-पत्थर, बारह जल-निकास मुख, और हम्माम तथा एक प्रार्थना-कक्ष के अवशेष, जो ऐतिहासिक अभिलेखों से पूरी तरह ग़ायब हो चुके थे। उन्नीसवीं सदी के यात्रियों को जिस रोमानी बाग़ ने मोहित किया था, वह दरअसल असली चीज़ के ऊपर रखा ढक्कन निकला। जो कुछ मिला, उसका बहुत-सा हिस्सा फिर आधुनिक सामग्री से ढक दिया गया, और इन खोजों का पूरा अंग्रेज़ी प्रकाशन आज तक मौजूद नहीं है।

सुल्ताना, सरू और 1595 का एक उपन्यास

किंवदंती कहती है कि बोअबदिल की पत्नी मोरायमा ने पातियो देल सिप्रेस दे ला सुल्ताना के महान सरू के नीचे अबेन्सेराखे परिवार के एक योद्धा से मुलाक़ात की, भेद खुल गया, और उसने अलहाम्ब्रा में नीचे अपने प्रेमी के कुल को सिर कटते देखा। यह कहानी 1595 से चरणों में प्रकाशित जिनेस पेरेज़ दे ईता के ऐतिहासिक उपन्यास Guerras civiles de Granada में दृश्य-दर-दृश्य गढ़ी गई थी। उसने उसे विश्वसनीय बनाने के लिए एक काल्पनिक अरबी स्रोत भी बना डाला; 1832 में वॉशिंगटन इरविंग ने इस नरसंहार को कल्पना कहकर खारिज कर दिया। असली मोरायमा — मरयम बिन्त इब्राहीम अल-अत्तार, जिनकी शादी लगभग पंद्रह वर्ष की आयु में हुई, जिन्हें उनके ससुर ने क़ैद किया, जिनके बच्चों को कास्तीली बंधक बना लिया गया — 1493 में मर गईं और फ़ेज़ में नियोजित निर्वासन तक कभी पहुँच ही नहीं सकीं। सरू स्वयं लगभग छह सौ साल जीवित रहा और 1980 के दशक के आख़िर में मर गया। उसका सूखा तना आज भी नामपट्ट के साथ खड़ा है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या अरीफ़ की जन्नत देखने लायक है? add

हाँ — अगर आपको बाग़, पानी, या इस्लामी वास्तुकला से लगाव है, तो इसे छोड़ना भारी भूल होगी। यह नसरीद अल्मुनिया (शाही देहाती जागीर) का सबसे बेहतरीन बचा हुआ उदाहरण है, और एस्कालेरा देल आगुआ — 14वीं सदी की वह सीढ़ी जहाँ पानी पत्थर की रेलिंगों के साथ बहता है — का यूरोप में कहीं और कोई समकक्ष नहीं है। इसे अलग टिकट की तरह नहीं, बल्कि पूरे अलहम्ब्रा टिकट के हिस्से के रूप में बुक करें।

अरीफ़ की जन्नत के लिए कितना समय चाहिए? add

केवल बाग़ों और महल के लिए 1 से 1.5 घंटे रखें। अगर आप पूरा अलहम्ब्रा परिसर देख रहे हैं (नसरीद महल + अलकज़ाबा + अरीफ़ की जन्नत), तो कम से कम 3–4 घंटे का समय रखें। फ़ोटोग्राफ़रों और बाग़-प्रेमियों को ऊपरी छतों के लिए एक घंटा और जोड़ना चाहिए, जिन्हें ज़्यादातर दिन-भर के पर्यटक छोड़ देते हैं।

ग्रानादा शहर के केंद्र से अरीफ़ की जन्नत कैसे पहुँचें? add

प्लाज़ा इसाबेल ला कातोलिका से बस C30 लें (कोलंबस स्मारक के पास) — यह हर 8–12 मिनट में चलती है और आपको "Alhambra – Generalife 2" स्टॉप पर उतारती है, जो अरीफ़ की जन्नत के प्रवेशद्वार के सबसे पास है। कुएस्ता दे गोमेरेज़ से पैदल चढ़ाई में खड़ी पत्थरीली सड़क पर 15–20 मिनट लगते हैं। कार से: रोन्दा सूर (A-395) होकर 500-स्थान वाले निगरानीयुक्त कार पार्क तक जाएँ, €3.17/घंटा, अधिकतम €21.70/दिन।

अरीफ़ की जन्नत घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

दिन का पहला स्लॉट (08:30) या रात की यात्रा — यही वे दो समय हैं जब बाग़ सच में शांत लगते हैं। मई में फूल अपने चरम पर होते हैं: गुलाब, विस्टीरिया, संतरे के फूल, और हवा उनकी गंध से भरी रहती है। जुलाई–अगस्त की दोपहर से बचें, जब पहाड़ी पर तापमान 40°C तक पहुँच जाता है और पर्यटक समूह पातियो दे ला असेकिया को भर देते हैं।

क्या अरीफ़ की जन्नत मुफ़्त में देखी जा सकती है? add

सामान्य आगंतुकों के लिए नहीं — कोई निःशुल्क दिन नहीं है। 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चे मुफ़्त प्रवेश पाते हैं (फिर भी टिकट ज़रूरी है), ग्रानादा प्रांत के निवासियों को "La Alhambra más cerca" के तहत रविवार को मुफ़्त प्रवेश मिलता है, और 65+ आयु के यूरोपीय वरिष्ठ नागरिकों, छात्रों और दिव्यांग आगंतुकों को रियायती दरें मिलती हैं। परिसर के भीतर पालासियो दे कार्लोस V और अलहम्ब्रा संग्रहालय हमेशा मुफ़्त हैं।

अरीफ़ की जन्नत में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए? add

एस्कालेरा देल आगुआ — तीन खंडों वाली जल-सीढ़ी, जहाँ ठंडा सिएरा नेवादा का पानी नक्काशीदार पत्थर की रेलिंगों के साथ लॉरेल की छतरी के नीचे बहता है। इसके अलावा: उत्तर मंडप की मेहराबों के चारों ओर उकेरी गई इब्न अल-जय्याब की कविताएँ (1319 में रची गईं, ज़्यादातर लोग बिना देखे निकल जाते हैं), 5 मेहराबों के बाद 3 संगमरमर की मेहराबों वाला परतदार बरामदा, और पातियो दे ला सुल्ताना में 600 साल पुराना सूखा साइप्रस, जिसे अब धातु के सहारे सीधा रखा गया है।

क्या अरीफ़ की जन्नत और अलहम्ब्रा एक ही हैं? add

नहीं — अरीफ़ की जन्नत नसरीद सुल्तानों का निजी देहाती विश्रामस्थल (अल्मुनिया) था, जो सेरो देल सोल पहाड़ी पर बना एक अलग महल और कार्यशील खेती-बाड़ी वाला परिसर था, और ढकी हुई राह से अलहम्ब्रा से जुड़ा था। एक सामान्य टिकट दोनों को कवर करता है, लेकिन स्थापत्य और उपयोग के लिहाज़ से वे अलग हैं: अलहम्ब्रा एक क़िलाबंद शाही शहर है, अरीफ़ की जन्नत वह जगह है जहाँ सुल्तान उससे दूर होने जाता था।

क्या अरीफ़ की जन्नत के बाग़ मूल रूप में हैं? add

ज़्यादातर नहीं, और यही बात लोगों को चौंकाती है। लेओपोल्दो तोरेस बालबास (1931) और फ़्रांसिस्को प्रिएतो मोरेनो (1931–1951) ने आज दिखने वाली ज़्यादातर चीज़ों को फिर से गढ़ा, जिनमें इतालवी प्रभाव वाले औपचारिक बाग़ीचे और गुलाबों की भूलभुलैया शामिल हैं। पातियो दे ला असेकिया के मशहूर एक-दूसरे को काटते जल-फव्वारे 19वीं सदी में जोड़े गए थे — मूल 14वीं सदी के आँगन में बीच से गुज़रती एक ही जलधारा थी। असेकिया रियाल नहर (1238) और एस्कालेरा देल आगुआ सचमुच नसरीद काल की हैं।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

ग्रानादा में और घूमने की जगहें

23 खोजने योग्य स्थान

दर-अल-होरा महल star शीर्ष रेटेड

दर-अल-होरा महल
फव्वारा दे लॉस लियोनेस (अल्हाम्ब्रा) star शीर्ष रेटेड

फव्वारा दे लॉस लियोनेस (अल्हाम्ब्रा)
Casería De La Trinidad

Casería De La Trinidad
Puerta De Los Siete Suelos

Puerta De Los Siete Suelos
इसाबेल ला कैटोलिका नगरपालिका थिएटर

इसाबेल ला कैटोलिका नगरपालिका थिएटर
एडिफिसियो दे लॉस सर्विसियोस सेंट्रालेस दे काजा रूरल दे ग्रेनाडा

एडिफिसियो दे लॉस सर्विसियोस सेंट्रालेस दे काजा रूरल दे ग्रेनाडा
ओराटोरियो डेल पार्टल

ओराटोरियो डेल पार्टल
अल हम्रा

अल हम्रा
photo_camera

अलजिबे दे ला ल्लुविया
अल्कज़ाबा की दीवार

अल्कज़ाबा की दीवार
अल्काज़ार जिनिल

अल्काज़ार जिनिल
photo_camera

अल्हाम्ब्रा, जनरलिफ़ और अल्बायज़िन, ग्रेनेडा
photo_camera

ओन्से भवन
photo_camera

ओराटोरियो डेल मेक्सुआर
photo_camera

काजा ग्रानाडा मुख्यालय
photo_camera

कार्मेलाइट Convent
कासा दे लॉस पिसा

कासा दे लॉस पिसा
कैस्टिल की इसाबेला I और क्रिस्टोफर कोलंबस का स्मारक

कैस्टिल की इसाबेला I और क्रिस्टोफर कोलंबस का स्मारक
कोमारस टॉवर

कोमारस टॉवर
photo_camera

गिप्सी महिला का एथनोलॉजिकल म्यूजियम
गोंजालो फर्नांडीज डी कॉर्डोबा की मूर्ति

गोंजालो फर्नांडीज डी कॉर्डोबा की मूर्ति
photo_camera

ग्रानादा गिरजाघर
ग्रेनाडा की रॉयल चांसलरी का अभिलेखागार

ग्रेनाडा की रॉयल चांसलरी का अभिलेखागार

Images: David Vives, Pexels License (pexels, Pexels License) | Jorge Fernández Salas, Unsplash License (unsplash, Unsplash License) | David Vives (@davidvives), Unsplash License (unsplash, Unsplash License) | David Vives (@davidvives), Unsplash License (unsplash, Unsplash License)