परिचय
सिंगापुर के ऐतिहासिक सिविक डिस्ट्रिक्ट में स्थित, द आर्ट्स हाउस एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्मारक है जो शहर-राज्य की औपनिवेशिक आउटपोस्ट से स्वतंत्र सांस्कृतिक केंद्र तक की यात्रा का प्रतीक है। सिंगापुर की सबसे पुरानी जीवित सरकारी इमारत के रूप में, द आर्ट्स हाउस ने प्रमुख न्यायिक और राजनीतिक मील के पत्थर देखे हैं, और अब यह एक बहु-विषयक कला केंद्र के रूप में फल-फूल रहा है। चाहे आप विरासत वास्तुकला, सिंगापुर के विधायी इतिहास, या समकालीन रचनात्मक प्रोग्रामिंग में रुचि रखते हों, यह विस्तृत गाइड आपके दौरे के लिए सब कुछ प्रदान करता है - जिसमें खुलने का समय, टिकटिंग, पहुंच, कार्यक्रम और आस-पास के आकर्षण शामिल हैं (टुडे ऑनलाइन, एनएलबी, आर्ट्स हाउस लिमिटेड).
फोटो गैलरी
तस्वीरों में The Arts House का अन्वेषण करें
The Arts House, a historic building and arts venue located in Singapore, showcasing classical architecture.
Photograph of the Old Parliament House in Singapore, showcasing its historic classic architecture and surroundings.
Old Parliament House in Singapore showcasing historic colonial architecture with a blue sky background
Photograph of the Old Parliament House in Singapore, showcasing its historic architecture and significance.
Old Parliament House in Singapore, a historic colonial-era government building known for its architectural heritage and significance.
Photograph of the Old Parliament House in Singapore, showcasing its historic colonial architecture in a bright daylight setting.
The historic Old Parliament House in Singapore showcasing colonial architecture and cultural heritage
Image of the Old Parliament House in Singapore showcasing its historic colonial architecture and surrounding greenery
Detailed 1846 sketch of the Public Offices building in Singapore by John Turnbull Thomson, designed by George Drumgoole Coleman, showcasing colonial architecture.
Top view of Singapore River winding through the urban landscape, featuring skyscrapers, bridges, and lush greenery along the riverbanks
सारणी
- ऐतिहासिक अवलोकन
- आगंतुक जानकारी
- दृश्य और मीडिया
- अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)
- निष्कर्ष
- संदर्भ
प्रारंभिक मूल और औपनिवेशिक नींव
1826 और 1827 के बीच निर्मित, द आर्ट्स हाउस मूल रूप से स्कॉटिश व्यापारी जॉन आर्गिल मैक्सवेल के लिए एक निजी निवास के रूप में जॉर्ज डी. कोलमैन द्वारा डिजाइन किया गया था। एक प्रशासनिक त्रुटि के कारण, भूमि को रैफल्स टाउन प्लान के तहत सार्वजनिक उपयोग के लिए आरक्षित कर दिया गया था, जिससे 1827 में सिंगापुर के पहले कोर्टहाउस के रूप में इसका तेजी से पुन: उपयोग हुआ (विकिपीडिया, एनएलबी).
न्यायिक और प्रशासनिक भूमिकाएँ
1865 तक कोर्टहाउस के रूप में सेवा देने के बाद, इमारत को 1841 में औपनिवेशिक सरकार द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया था और न्यायिक, विधायी और प्रशासनिक उपयोगों के बीच बारी-बारी से काम किया गया। इसने 1939 तक सुप्रीम कोर्ट और बाद में सरकारी कार्यालयों को आश्रय दिया, जो औपनिवेशिक नागरिक भवनों की बहुउद्देशीय प्रकृति को दर्शाता है (क्यूरियोसिटी एनएलबी).
युद्धकालीन और युद्धोत्तर उपयोग
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जापानी कब्जे के दौरान इमारत का उपयोग अस्पताल के रूप में किया गया था। युद्ध के बाद, यह सिंगापुर के सामाजिक पुनर्निर्माण में अपनी भूमिका के प्रमाण के रूप में, सामाजिक कल्याण विभाग का घर बन गया (रूट्स.जीओवी.एसजी).
राजनीतिक मील के पत्थर और स्वतंत्रता
यह इमारत 1954 में पीपुल्स एक्शन पार्टी की उद्घाटन बैठक का स्थल थी और विधान सभा के रूप में कार्य करने के लिए महत्वपूर्ण नवीनीकरण हुए। 1965 से, इसे संसद भवन के नाम से जाना जाता था, और इसने तीन दशकों से अधिक समय तक सिंगापुर की विधायिका को आश्रय दिया (टुडे ऑनलाइन, क्यूरियोसिटी एनएलबी).
वास्तुशिल्प विकास
मूल रूप से पैलेडियन शैली में, इमारत में सममित मुखौटे और शास्त्रीय स्तंभ हैं। बाद के विस्तार के दौरान विक्टोरियन तत्व, जैसे अलंकृत कॉर्निस और मेहराबदार खिड़कियां जोड़ी गईं। 19वीं सदी में जे.एफ.ए. मैकनैर द्वारा जोड़े गए संलग्नक, नए उपयोगों के लिए जगह जोड़ते हुए मुख्य संरचना को पूरक करता है (विकिपीडिया, क्यूरियोसिटी एनएलबी).
द आर्ट्स हाउस में परिवर्तन
1999 में संसद के एक नई इमारत में जाने के बाद, व्यापक नवीनीकरण किया गया। 2004 में, इसे द आर्ट्स हाउस के रूप में फिर से खोला गया - एक बहु-विषयक कला और विरासत केंद्र, जिसमें इसके ऐतिहासिक आकर्षण को बनाए रखते हुए आधुनिक सुविधाएं शामिल की गईं (एनएलबी).
सांस्कृतिक और विरासत महत्व
द आर्ट्स हाउस को राष्ट्रीय स्मारक के रूप में नामित किया गया है और यह सिंगापुर के पैडंग सिविक एन्सेम्बल का हिस्सा है, जिसे यूनेस्को विश्व धरोहर का दर्जा दिलाने के लिए नामांकित किया गया है। इस स्थल की गहरी ऐतिहासिक जड़ें 13वीं और 14वीं शताब्दी के पुरातात्विक खोजों से रेखांकित होती हैं, जो नवीनीकरण कार्यों के दौरान खोजी गई थीं (रूट्स.जीओवी.एसजी, टुडे ऑनलाइन).
आगंतुक जानकारी
खुलने का समय
- सामान्य खुलने का समय: दैनिक, 10:00 AM – 10:00 PM (हॉलिफाई)
- आगंतुक केंद्र: 10:00 AM – 8:00 PM, सार्वजनिक अवकाशों पर बंद
- कार्यक्रम के घंटे: भिन्न हो सकते हैं; विशेष कार्यक्रम के समय के लिए आधिकारिक साइट देखें।
टिकट और प्रवेश
- सामान्य प्रवेश: भवन में प्रवेश और अधिकांश प्रदर्शनियों के लिए निःशुल्क
- विशेष कार्यक्रम: टिकट की आवश्यकता है; आधिकारिक साइट पर या स्थल पर बॉक्स ऑफिस पर खरीदें।
- कार्यक्रम की कीमतें: सिंगापुर इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ आर्ट्स जैसे त्योहारों के दौरान, खासकर कीमतों में भिन्नता होती है (एसजी60 आधिकारिक).
वहाँ कैसे पहुँचें
- पता: 1 ओल्ड पार्लियामेंट लेन, सिंगापुर 179429 (ट्रिप.कॉम)
- एमआरटी द्वारा: सिटी हॉल (एग्जिट बी) या रैफल्स प्लेस (एग्जिट एच) से 10 मिनट की पैदल दूरी; एस्प्लेनेड और फोर्ट कैंटिंग स्टेशन 15 मिनट के भीतर हैं।
- बस द्वारा: सुप्रीम कोर्ट (बस स्टॉप नंबर 02181) को कई रूट सेवा देते हैं।
- कार द्वारा: स्थल पर कोई सार्वजनिक पार्किंग नहीं है; पार्लियामेंट हाउस और नेशनल गैलरी सिंगापुर में निकटतम कार पार्क।
- सड़क बंद: बड़े कार्यक्रमों के दौरान सड़क बंद होने के लिए एनडीपी सलाहकार की जाँच करें।
पहुँच
- व्हीलचेयर पहुँच: रैंप और लिफ्ट पूरे स्थल पर उपलब्ध हैं।
- सुलभ शौचालय: प्रदान किए गए।
- सहायता: अनुरोध पर उपलब्ध (आर्ट्स हाउस लिमिटेड).
सुविधाएँ और सेवाएँ
- शौचालय: साफ और सुलभ।
- वाई-फाई: सार्वजनिक क्षेत्रों में निःशुल्क।
- भोजन: द कंट्री फूड्स एक्सपीरियंस सेंटर (पॉप-अप रेस्तरां उरेशी); क्लार्क क्वे, बोट क्वे और नेशनल गैलरी सिंगापुर में कई विकल्प।
- गिफ्ट शॉप: प्रमुख आयोजनों के दौरान पॉप-अप।
- फोटोग्राफी: सार्वजनिक क्षेत्रों में अनुमति है; प्रदर्शन के दौरान प्रतिबंध।
आस-पास के आकर्षण
- नेशनल गैलरी सिंगापुर
- विक्टोरिया थिएटर और कॉन्सर्ट हॉल
- सेंट एंड्रयूज कैथेड्रल
- एशियन सिविलाइजेशन्स म्यूजियम
- सिंगापुर नदी
- एस्प्लेनेड – थिएटर्स ऑन द बे
विशेष कार्यक्रम और दौरे
- गाइडेड टूर: इतिहास, वास्तुकला और अनुकूली पुन: उपयोग पर केंद्रित; अग्रिम बुकिंग की सलाह दी जाती है।
- त्योहार: सिंगापुर राइटर्स फेस्टिवल, SIFA, और बहुत कुछ होस्ट करता है (लायनहार्टलैंडर्स, एसजी60 आधिकारिक).
- कार्यशालाएं: साहित्यिक पाठ, कला प्रतिष्ठान, संगीत पाठ, और रचनात्मक कार्यशालाएं।
फोटोग्राफी
- अधिकांश सार्वजनिक क्षेत्रों में अनुमति है।
- कुछ प्रदर्शनियों और कार्यक्रमों के दौरान प्रतिबंध लागू होते हैं।
दृश्य और मीडिया
- आधिकारिक वेबसाइट पर मुखौटा, द चैंबर और कार्यक्रम स्थलों की उच्च-गुणवत्ता वाली छवियां उपलब्ध हैं।
- ऑल्ट टैग: "द आर्ट्स हाउस सिंगापुर वास्तुकला", "द आर्ट्स हाउस विज़िटिंग घंटे", "सिंगापुर ऐतिहासिक स्थल"।
- ऑनलाइन इंटरैक्टिव मानचित्र और वर्चुअल टूर की पेशकश की जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)
प्रश्न: द आर्ट्स हाउस के खुलने का समय क्या है? ए: दैनिक 10:00 AM से 10:00 PM तक; आगंतुक केंद्र 8:00 PM तक खुला रहता है, सार्वजनिक अवकाशों पर बंद रहता है।
प्रश्न: क्या प्रवेश निःशुल्क है? ए: हाँ, अधिकांश प्रदर्शनियों और सार्वजनिक क्षेत्रों के लिए। कुछ कार्यक्रमों के लिए टिकट की आवश्यकता होती है।
प्रश्न: क्या इमारत व्हीलचेयर-सुलभ है? ए: हाँ, रैंप, लिफ्ट और सुलभ शौचालय के साथ।
प्रश्न: विशेष कार्यक्रमों के लिए टिकट कैसे प्राप्त करें? ए: आधिकारिक वेबसाइट या बॉक्स ऑफिस के माध्यम से ऑनलाइन खरीदें।
प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? ए: हाँ, कभी-कभी; कार्यक्रम कैलेंडर देखें और अग्रिम बुकिंग करें।
प्रश्न: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: आम तौर पर हाँ, लेकिन कुछ कार्यक्रमों के दौरान प्रतिबंध लागू होते हैं।
प्रश्न: आस-पास के सबसे अच्छे आकर्षण क्या हैं? ए: नेशनल गैलरी सिंगापुर, विक्टोरिया थिएटर, सेंट एंड्रयूज कैथेड्रल, और सिंगापुर नदी।
परिचय
सिंगापुर के ऐतिहासिक सिविक डिस्ट्रिक्ट में स्थित, द आर्ट्स हाउस एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्मारक है जो शहर-राज्य की औपनिवेशिक आउटपोस्ट से स्वतंत्र सांस्कृतिक केंद्र तक की यात्रा का प्रतीक है। सिंगापुर की सबसे पुरानी जीवित सरकारी इमारत के रूप में, द आर्ट्स हाउस ने प्रमुख न्यायिक और राजनीतिक मील के पत्थर देखे हैं, और अब यह एक बहु-विषयक कला केंद्र के रूप में फल-फूल रहा है। चाहे आप विरासत वास्तुकला, सिंगापुर के विधायी इतिहास, या समकालीन रचनात्मक प्रोग्रामिंग में रुचि रखते हों, यह विस्तृत गाइड आपके दौरे के लिए सब कुछ प्रदान करता है - जिसमें खुलने का समय, टिकटिंग, पहुंच, कार्यक्रम और आस-पास के आकर्षण शामिल हैं (टुडे ऑनलाइन, एनएलबी, आर्ट्स हाउस लिमिटेड).
सारणी
- ऐतिहासिक अवलोकन
- आगंतुक जानकारी
- दृश्य और मीडिया
- अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)
- निष्कर्ष
- संदर्भ
प्रारंभिक मूल और औपनिवेशिक नींव
1826 और 1827 के बीच निर्मित, द आर्ट्स हाउस मूल रूप से स्कॉटिश व्यापारी जॉन आर्गिल मैक्सवेल के लिए एक निजी निवास के रूप में जॉर्ज डी. कोलमैन द्वारा डिजाइन किया गया था। एक प्रशासनिक त्रुटि के कारण, भूमि को रैफल्स टाउन प्लान के तहत सार्वजनिक उपयोग के लिए आरक्षित कर दिया गया था, जिससे 1827 में सिंगापुर के पहले कोर्टहाउस के रूप में इसका तेजी से पुन: उपयोग हुआ (विकिपीडिया, एनएलबी).
न्यायिक और प्रशासनिक भूमिकाएँ
1865 तक कोर्टहाउस के रूप में सेवा देने के बाद, इमारत को 1841 में औपनिवेशिक सरकार द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया था और न्यायिक, विधायी और प्रशासनिक उपयोगों के बीच बारी-बारी से काम किया गया। इसने 1939 तक सुप्रीम कोर्ट और बाद में सरकारी कार्यालयों को आश्रय दिया, जो औपनिवेशिक नागरिक भवनों की बहुउद्देशीय प्रकृति को दर्शाता है (क्यूरियोसिटी एनएलबी).
युद्धकालीन और युद्धोत्तर उपयोग
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जापानी कब्जे के दौरान इमारत का उपयोग अस्पताल के रूप में किया गया था। युद्ध के बाद, यह सिंगापुर के सामाजिक पुनर्निर्माण में अपनी भूमिका के प्रमाण के रूप में, सामाजिक कल्याण विभाग का घर बन गया (रूट्स.जीओवी.एसजी).
राजनीतिक मील के पत्थर और स्वतंत्रता
यह इमारत 1954 में पीपुल्स एक्शन पार्टी की उद्घाटन बैठक का स्थल थी और विधान सभा के रूप में कार्य करने के लिए महत्वपूर्ण नवीनीकरण हुए। 1965 से, इसे संसद भवन के नाम से जाना जाता था, और इसने तीन दशकों से अधिक समय तक सिंगापुर की विधायिका को आश्रय दिया (टुडे ऑनलाइन, क्यूरियोसिटी एनएलबी).
वास्तुशिल्प विकास
मूल रूप से पैलेडियन शैली में, इमारत में सममित मुखौटे और शास्त्रीय स्तंभ हैं। बाद के विस्तार के दौरान विक्टोरियन तत्व, जैसे अलंकृत कॉर्निस और मेहराबदार खिड़कियां जोड़ी गईं। 19वीं सदी में जे.एफ.ए. मैकनैर द्वारा जोड़े गए संलग्नक, नए उपयोगों के लिए जगह जोड़ते हुए मुख्य संरचना को पूरक करता है (विकिपीडिया, क्यूरियोसिटी एनएलबी).
द आर्ट्स हाउस में परिवर्तन
1999 में संसद के एक नई इमारत में जाने के बाद, व्यापक नवीनीकरण किया गया। 2004 में, इसे द आर्ट्स हाउस के रूप में फिर से खोला गया - एक बहु-विषयक कला और विरासत केंद्र, जिसमें इसके ऐतिहासिक आकर्षण को बनाए रखते हुए आधुनिक सुविधाएं शामिल की गईं (एनएलबी).
सांस्कृतिक और विरासत महत्व
द आर्ट्स हाउस को राष्ट्रीय स्मारक के रूप में नामित किया गया है और यह सिंगापुर के पैडंग सिविक एन्सेम्बल का हिस्सा है, जिसे यूनेस्को विश्व धरोहर का दर्जा दिलाने के लिए नामांकित किया गया है। इस स्थल की गहरी ऐतिहासिक जड़ें 13वीं और 14वीं शताब्दी के पुरातात्विक खोजों से रेखांकित होती हैं, जो नवीनीकरण कार्यों के दौरान खोजी गई थीं (रूट्स.जीओवी.एसजी, टुडे ऑनलाइन).
आगंतुक जानकारी
खुलने का समय
- सामान्य खुलने का समय: दैनिक, 10:00 AM – 10:00 PM (हॉलिफाई)
- आगंतुक केंद्र: 10:00 AM – 8:00 PM, सार्वजनिक अवकाशों पर बंद
- कार्यक्रम के घंटे: भिन्न हो सकते हैं; विशेष कार्यक्रम के समय के लिए आधिकारिक साइट देखें।
टिकट और प्रवेश
- सामान्य प्रवेश: भवन में प्रवेश और अधिकांश प्रदर्शनियों के लिए निःशुल्क
- विशेष कार्यक्रम: टिकट की आवश्यकता है; आधिकारिक साइट पर या स्थल पर बॉक्स ऑफिस पर खरीदें।
- कार्यक्रम की कीमतें: सिंगापुर इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ आर्ट्स जैसे त्योहारों के दौरान, खासकर कीमतों में भिन्नता होती है (एसजी60 आधिकारिक).
वहाँ कैसे पहुँचें
- पता: 1 ओल्ड पार्लियामेंट लेन, सिंगापुर 179429 (ट्रिप.कॉम)
- एमआरटी द्वारा: सिटी हॉल (एग्जिट बी) या रैफल्स प्लेस (एग्जिट एच) से 10 मिनट की पैदल दूरी; एस्प्लेनेड और फोर्ट कैंटिंग स्टेशन 15 मिनट के भीतर हैं।
- बस द्वारा: सुप्रीम कोर्ट (बस स्टॉप नंबर 02181) को कई रूट सेवा देते हैं।
- कार द्वारा: स्थल पर कोई सार्वजनिक पार्किंग नहीं है; पार्लियामेंट हाउस और नेशनल गैलरी सिंगापुर में निकटतम कार पार्क।
- सड़क बंद: बड़े कार्यक्रमों के दौरान सड़क बंद होने के लिए एनडीपी सलाहकार की जाँच करें।
पहुँच
- व्हीलचेयर पहुँच: रैंप और लिफ्ट पूरे स्थल पर उपलब्ध हैं।
- सुलभ शौचालय: प्रदान किए गए।
- सहायता: अनुरोध पर उपलब्ध (आर्ट्स हाउस लिमिटेड).
सुविधाएँ और सेवाएँ
- शौचालय: साफ और सुलभ।
- वाई-फाई: सार्वजनिक क्षेत्रों में निःशुल्क।
- भोजन: द कंट्री फूड्स एक्सपीरियंस सेंटर (पॉप-अप रेस्तरां उरेशी); क्लार्क क्वे, बोट क्वे और नेशनल गैलरी सिंगापुर में कई विकल्प।
- गिफ्ट शॉप: प्रमुख आयोजनों के दौरान पॉप-अप।
- फोटोग्राफी: सार्वजनिक क्षेत्रों में अनुमति है; प्रदर्शन के दौरान प्रतिबंध।
आस-पास के आकर्षण
- नेशनल गैलरी सिंगापुर
- विक्टोरिया थिएटर और कॉन्सर्ट हॉल
- सेंट एंड्रयूज कैथेड्रल
- एशियन सिविलाइजेशन्स म्यूजियम
- सिंगापुर नदी
- एस्प्लेनेड – थिएटर्स ऑन द बे
विशेष कार्यक्रम और दौरे
- गाइडेड टूर: इतिहास, वास्तुकला और अनुकूली पुन: उपयोग पर केंद्रित; अग्रिम बुकिंग की सलाह दी जाती है।
- त्योहार: सिंगापुर राइटर्स फेस्टिवल, SIFA, और बहुत कुछ होस्ट करता है (लायनहार्टलैंडर्स, एसजी60 आधिकारिक).
- कार्यशालाएं: साहित्यिक पाठ, कला प्रतिष्ठान, संगीत पाठ, और रचनात्मक कार्यशालाएं।
फोटोग्राफी
- अधिकांश सार्वजनिक क्षेत्रों में अनुमति है।
- कुछ प्रदर्शनियों और कार्यक्रमों के दौरान प्रतिबंध लागू होते हैं।
दृश्य और मीडिया
- आधिकारिक वेबसाइट पर मुखौटा, द चैंबर और कार्यक्रम स्थलों की उच्च-गुणवत्ता वाली छवियां उपलब्ध हैं।
- ऑल्ट टैग: "द आर्ट्स हाउस सिंगापुर वास्तुकला", "द आर्ट्स हाउस विज़िटिंग घंटे", "सिंगापुर ऐतिहासिक स्थल"।
- ऑनलाइन इंटरैक्टिव मानचित्र और वर्चुअल टूर की पेशकश की जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)
प्रश्न: द आर्ट्स हाउस के खुलने का समय क्या है? ए: दैनिक 10:00 AM से 10:00 PM तक; आगंतुक केंद्र 8:00 PM तक खुला रहता है, सार्वजनिक अवकाशों पर बंद रहता है।
प्रश्न: क्या प्रवेश निःशुल्क है? ए: हाँ, अधिकांश प्रदर्शनियों और सार्वजनिक क्षेत्रों के लिए। कुछ कार्यक्रमों के लिए टिकट की आवश्यकता होती है।
प्रश्न: क्या इमारत व्हीलचेयर-सुलभ है? ए: हाँ, रैंप, लिफ्ट और सुलभ शौचालय के साथ।
प्रश्न: विशेष कार्यक्रमों के लिए टिकट कैसे प्राप्त करें? ए: आधिकारिक वेबसाइट या बॉक्स ऑफिस के माध्यम से ऑनलाइन खरीदें।
प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? ए: हाँ, कभी-कभी; कार्यक्रम कैलेंडर देखें और अग्रिम बुकिंग करें।
प्रश्न: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: आम तौर पर हाँ, लेकिन कुछ कार्यक्रमों के दौरान प्रतिबंध लागू होते हैं।
प्रश्न: आस-पास के सबसे अच्छे आकर्षण क्या हैं? ए: नेशनल गैलरी सिंगापुर, विक्टोरिया थिएटर, सेंट एंड्रयूज कैथेड्रल, और सिंगापुर नदी।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें
स्रोत
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
- verified
अंतिम समीक्षा: