सपना

द ड्रीम क्या है

द ड्रीम—डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर मेमोरियल स्कल्पचर—पोर्टलैंड के लॉयड डिस्ट्रिक्ट में ओरेगन कन्वेंशन सेंटर के उत्तरपूर्वी कोने के बाहर स्थित एक सार्वजनिक स्मारक है। यह नॉर्थईस्ट हॉलीडे स्ट्रीट और मार्टिन लूथर किंग जूनियर बुलेवार्ड के चौराहे पर, 307 NE Holladay St, Portland, OR 97232 पते पर है। यह रोज क्वार्टर में है और एक लैंडस्केप प्लाजा में स्थापित है। ओरेगन कन्वेंशन सेंटर पास का प्रमुख मील का पत्थर है, इसलिए स्मारक स्थानीय लोगों और आगंतुकों को आसानी से दिखाई देता है (विकीपीडिया; चैंबर ऑफ कॉमर्स; विकीवांड).

यह स्मारक डॉ. किंग की विरासत और इक्विटी, नागरिक अधिकारों तथा सामुदायिक लचीलेपन के लिए पोर्टलैंड की निरंतर खोज को समर्पित है। यह शिक्षा, चिंतन, सक्रियता और सामुदायिक समारोहों का स्थल भी है। इसका स्थान पोर्टलैंड की बहुसांस्कृतिक विरासत के साथ-साथ शहर के विविधता और भेदभाव, दोनों के इतिहास को सामने रखता है (किडल; ओरेगन हिस्ट्री प्रोजेक्ट).

इतिहास और सामुदायिक प्रयास

द ड्रीम को 28 अगस्त, 1998 को समर्पित किया गया था—डॉ. किंग के “आई हैव ए ड्रीम” भाषण की 35वीं वर्षगांठ पर। यह भाषण 28 अगस्त, 1963 को दिया गया था (किडल; वेमार्किंग).

लगभग दशक भर के सामुदायिक प्रयास के बाद यह मूर्तिकला साकार हुई। इस प्रयास का नेतृत्व पॉल क्नॉल्स, चेरिल पेरीन, बेट्सी ब्रम और चार्ल्स लुईस जैसी हस्तियों ने किया। यू.एस. सीनेटर मार्क हैटफील्ड के साथ आयोजित धन-संग्रह कार्यक्रम में छह महीने के भीतर $300,000 जुटाए गए, जिससे मूर्तिकला कमीशन करने और सामुदायिक दृष्टि को साकार करने में मदद मिली। स्थानीय व्यवसायों, यूनियनों और नागरिक समूहों के गठबंधन ने भी इसका समर्थन किया (किडल).

समर्पण समारोह में पोर्टलैंड की मेयर वेरा केट्ज़ और ह्यूस्टन के मेयर ली पी. ब्राउन समेत स्थानीय और राष्ट्रीय गणमान्य व्यक्ति शामिल हुए। द ड्रीम पोर्टलैंड शहर और मल्टीनोमाह काउंटी के सार्वजनिक कला संग्रह का हिस्सा है। यह मार्च, स्मरणोत्सव और शैक्षिक दौरों के लिए एक स्थल रहा है और राजनीतिक घोषणाओं, सामाजिक न्याय मार्च तथा शैक्षिक कार्यक्रमों की पृष्ठभूमि बनता है (किडल).

क्या देखें

मूर्तिकला और प्रतीक

माइकल फ्लोरिन डेंटे द्वारा गढ़ी गई 8-फुट (2.4 मीटर) की कांस्य प्रतिमा में डॉ. किंग को आत्मविश्वास से आगे बढ़ते हुए दिखाया गया है। उनके साथ तीन काल्पनिक आकृतियाँ हैं: अमेरिकी कार्यकर्ता का प्रतीक एक युवा श्वेत पुरुष, आप्रवासन का प्रतिनिधित्व करती एक महिला और एक युवा लड़की। लड़की राजा के कोट का पट्टा पकड़े हुए है; उसे छोड़ने का भाव अंतर-पीढ़ीगत सम्मान और न्याय के संघर्ष में आवश्यक “जाने देने” का प्रतीक बताया गया है। आकृतियाँ श्रमिकों, अप्रवासियों और युवाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं और पोर्टलैंड के बहुसांस्कृतिक इतिहास, काले और एशियाई समुदायों तथा प्रवासी समुदायों के योगदान, और न्याय के लिए जुड़े हुए संघर्षों की ओर संकेत करती हैं (किडल; ओरेगन हिस्ट्री प्रोजेक्ट; विकीपीडिया; विकीवांड).

प्रतिमा कम ऊँचे पेडस्टल पर लगी है, ताकि आगंतुक उसके पास जाकर कई दिशाओं से देख सकें। आधार पर लगी व्याख्यात्मक पट्टिकाओं में “आई हैव ए ड्रीम” भाषण के अंश हैं। मूर्तिकला की आकृतियों और शारीरिक विवरणों से आत्मनिरीक्षण, आशा और मानवीय संबंध के विषय सामने आते हैं।

मूर्तिकला टिकाऊ कांस्य से बनी है; इसका रंग शांत कांस्य आभा वाला है और सतह पर प्राकृतिक पैटर्न तथा अलग-अलग बनावट दिखाई देती हैं। इसे पोर्टलैंड की जलवायु का सामना करने के लिए बनाया गया है। दिन का प्रकाश और रात की रोशनी इसकी त्रि-आयामी आकृति और चिंतनशील मनोदशा को उभारती हैं। इसकी नींव और फिनिश दीर्घायु और पहुँच को ध्यान में रखकर बनाई गई हैं; क्षेत्रीय कला और संस्कृति परिषद नियमित रखरखाव करती है (डेस्टगाइड्स; रीजनल आर्ट्स एंड कल्चर काउंसिल).

सुलभ, लैंडस्केप वाले प्लाजा में बेंच और हरित स्थान हैं। यह मूर्तिकला को लॉयड डिस्ट्रिक्ट के निर्मित और प्राकृतिक शहरी परिवेश से जोड़ता है और चिंतन के लिए जगह देता है।

व्यावहारिक आगंतुक जानकारी

घंटे, टिकट और आयोजन

द ड्रीम एक बाहरी सार्वजनिक मूर्तिकला है। उपलब्ध विवरणों में इसके समय को अलग-अलग तरह से बताया गया है: एक विवरण के अनुसार यह साल भर 24 घंटे, यानी 24/7, सुलभ है; दूसरे में स्मारक क्षेत्र को रोज़ सुबह से शाम तक खुला बताया गया है। वहाँ रात में अच्छी रोशनी रहती है। मूर्तिकला देखने के लिए टिकट या प्रवेश शुल्क नहीं है। सामान्य पहुँच और अधिकांश कार्यक्रम मुफ्त हैं, हालांकि कुछ कार्यशालाओं या प्रदर्शनों के लिए ऑनलाइन टिकट की आवश्यकता हो सकती है। कार्यक्रमों के घंटे अलग-अलग होते हैं; विवरण के लिए वर्ल्ड आर्ट्स फाउंडेशन इवेंट डिटेल्स देखें।

ओरेगन कन्वेंशन सेंटर में होने वाले कार्यक्रम आसपास की भीड़ को प्रभावित कर सकते हैं। प्रमुख समारोहों के दौरान पहुँच की व्यवस्था उपलब्ध होती है; कार्यक्रम स्थल की व्यवस्थाएँ अनुरोध पर मिल सकती हैं।

पहुँच और परिवहन

• MAX लाइट रेल रेड, ब्लू और ग्रीन लाइनें कन्वेंशन सेंटर स्टेशन पर रुकती हैं। स्टेशन से मूर्तिकला तक पैदल दो मिनट से भी कम दूरी है (ट्रैवल पोर्टलैंड).
• बस इस क्षेत्र में कई बस मार्ग चलते हैं, जिनमें मार्टिन लूथर किंग जूनियर बुलेवार्ड और हॉलीडे स्ट्रीट के मार्ग भी शामिल हैं।
• हवाई अड्डे से पोर्टलैंड अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से MAX रेड लाइन कन्वेंशन सेंटर तक सीधा संबंध देती है; कार के बिना यात्रा में लगभग 30 मिनट लग सकते हैं।
• कार और पार्किंग ओरेगन कन्वेंशन सेंटर के ऑन-साइट गैरेज में पार्किंग उपलब्ध है। गैरेज के प्रवेश NE Lloyd Boulevard और NE First Avenue पर हैं। पास की मीटर वाली सड़क पार्किंग भी उपलब्ध है, लेकिन बड़े आयोजनों के दौरान जगह सीमित हो सकती है। लॉयड डिस्ट्रिक्ट में संकेत स्पष्ट हैं (चैंबर ऑफ कॉमर्स).
• पैदल और साइकिल से चौड़े फुटपाथ, पैदल यात्री क्रॉसिंग, सुलभ कर्ब कट और बाइक लेन यहाँ पहुँच आसान बनाते हैं। मार्टिन लूथर किंग जूनियर बुलेवार्ड और आसपास की सड़कों पर समर्पित बाइक लेन हैं; कन्वेंशन सेंटर और मूर्तिकला के पास बाइक रैक भी हैं (ट्रैवल पोर्टलैंड).
• व्हीलचेयर और गतिशीलता संबंधी पहुँच प्लाजा सपाट और पक्का है, इसमें सीढ़ियाँ नहीं हैं, और कर्ब रैंप तथा सुलभ रास्ते मूर्तिकला तक जाते हैं। स्थल व्हीलचेयर-सुलभ है और ओरेगन कन्वेंशन सेंटर एडीए-अनुरूप है (ओरेगन कन्वेंशन सेंटर).

सुविधाएँ

ओरेगन कन्वेंशन सेंटर के खुलने के समय में आगंतुकों को वहाँ के सार्वजनिक शौचालय, पानी के फव्वारे और अंदर बैठने की जगह उपलब्ध हैं। पास के कैफे, रेस्तरां और दुकानों तक पैदल पहुँचा जा सकता है। प्लाजा में बेंच और हरित स्थान हैं।

द ड्रीम तक सभी दिशाओं से पास जाकर पहुँचा जा सकता है। व्याख्यात्मक साइनेज स्पष्ट और पढ़ने में आसान है। फोटोग्राफी की अनुमति है और कई कोणों से खुले दृश्य मिलते हैं।

यात्रा के सुझाव

• दिन के उजाले में जाना देखने और फोटोग्राफी के लिए अच्छा है; सुबह और देर दोपहर में प्रकाश विशेष रूप से अनुकूल रहता है।
• पोर्टलैंड में अक्टूबर से मई तक बारिश हो सकती है; इस अवधि में यात्रा करते समय रेन गियर साथ रखें।
• कन्वेंशन सेंटर में कार्यक्रमों की समय-सारणी देखें, क्योंकि उनसे आसपास की भीड़ और सड़क पार्किंग प्रभावित हो सकती है।
• यह स्मारक शांत चिंतन का स्थान है। वहाँ व्यक्तिगत या शैक्षिक कारणों से आए लोगों और स्मारक कार्यक्रमों का सम्मान करें।
• यात्रा के साथ पास के आकर्षणों को जोड़ सकते हैं; स्थानीय संगठनों के निर्देशित दौरों में पोर्टलैंड के काले इतिहास और नागरिक अधिकार स्थलों को भी शामिल किया जाता है।
• सार्वजनिक कला और आयोजनों के अपडेट के लिए रीजनल आर्ट्स एंड कल्चर काउंसिल, ट्रैवल पोर्टलैंड और ओरेगन कन्वेंशन सेंटर की वेबसाइट देखें। निर्देशित ऑडियो टूर और पोर्टलैंड की सार्वजनिक कला के बारे में जानकारी के लिए ऑडियल ऐप का भी उल्लेख किया गया है।

सामुदायिक जीवन और द ड्रीम की भूमिका

द ड्रीम पोर्टलैंड के वार्षिक एमएलके डे स्मरणोत्सवों में सभा स्थल और नागरिक समारोहों के केंद्र के रूप में काम करता है। वर्ल्ड आर्ट्स फाउंडेशन का “कीप अलाइव द ड्रीम” कार्यक्रम कला और शिक्षा के साथ वंचित समुदायों के आर्थिक सशक्तिकरण को जोड़ता है। विक्ट्री विलेज मार्केटप्लेस जैसे कार्यक्रम ब्लैक-स्वामित्व वाले व्यवसायों और उद्यमियों का समर्थन करते हैं। वार्षिक आयोजनों में कला, शैक्षिक कार्यक्रम और ब्लैक-स्वामित्व वाले व्यवसायों तथा कलाकारों के लिए समर्थन शामिल है (ओरेगनलाइव; वर्ल्ड आर्ट्स फाउंडेशन इवेंट डिटेल्स).

यहाँ साल भर रैलियाँ, मार्च, कार्यशालाएँ और सामाजिक न्याय से जुड़े आयोजन होते हैं। इनमें नस्लीय न्याय, सामुदायिक सशक्तिकरण, ब्लैक लाइव्स मैटर और आवास इक्विटी अभियान जैसे व्यापक सामाजिक आंदोलन शामिल हैं (पीडीएक्स स्ट्रीट आर्ट). स्थानीय स्कूल और संगठन इसे नागरिक अधिकारों, सामाजिक न्याय और डॉ. किंग के संदेश की निरंतर प्रासंगिकता पर चर्चा के लिए शिक्षण स्थल के रूप में इस्तेमाल करते हैं। शैक्षिक कार्यक्रमों, युवा सहभागिता और ओरेगन हिस्टोरिकल सोसाइटी जैसे संगठनों के साथ साझेदारी भी होती है (वर्ल्ड आर्ट्स फाउंडेशन इवेंट डिटेल्स; पोर्टलैंड.कॉम इतिहास और संस्कृति).

ओरेगन ब्लैक पायनियर्स और पोर्टलैंड स्ट्रीट आर्ट अलायंस (PSAA) जैसे संगठन पोर्टलैंड में काले इतिहास और सार्वजनिक कला को बढ़ावा देते हैं (ओरेगन ब्लैक पायनियर्स; PSAA). द ड्रीम पोर्टलैंड के सार्वजनिक कला संग्रह का हिस्सा है; शहर की कला-सैर और सांस्कृतिक उत्सवों में भी इसे शामिल किया जाता है। यह संग्रह अल्प-प्रतिनिधित्व वाली आवाज़ों को जगह देता है और प्रतिरोध, सशक्तिकरण तथा आशा पर संवाद को बढ़ावा देता है (पोर्टलैंड.gov पब्लिक आर्ट).

आस-पास के स्थान

• ओरेगन कन्वेंशन सेंटर साल भर सम्मेलनों, प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का प्रमुख स्थल; द ड्रीम से इसकी निकटता इसे आसपास घूमने के लिए शुरुआती बिंदु बनाती है (ट्रैवल पोर्टलैंड).
• रोज क्वार्टर मोंटाना सेंटर—जहाँ पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स खेलते हैं—और वेटरन्स मेमोरियल कोलिसियम यहाँ हैं।
• लॉयड डिस्ट्रिक्ट और लॉयड सेंटर खरीदारी, भोजन और मनोरंजन के विकल्पों के साथ स्थानीय रेस्तरां और कैफे।
• मोंटाना सेंटर और ईस्टबैंक एस्प्लेनेड द ड्रीम की यात्रा के साथ जोड़े जा सकने वाले पास के आकर्षण (ब्रिजेस एंड बलून्स).
• ओरेगन हिस्टोरिकल सोसाइटी और पोर्टलैंड आर्ट म्यूजियम पोर्टलैंड की विरासत को जानने के लिए सुझाए गए संग्रहालय; पोर्टलैंड आर्ट म्यूजियम में अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति पर प्रदर्शनियाँ हैं।
• अल्बर्टा आर्ट्स डिस्ट्रिक्ट भित्ति चित्रों और ब्लैक-स्वामित्व वाले व्यवसायों के लिए जाना जाता है।
• टॉम मैक्कल वाटरफ्रंट पार्क विलमेट नदी के किनारे पैदल चलने और साइकिल चलाने के लिए स्थान।
• फॉरेस्ट पार्क अमेरिका के सबसे बड़े शहरी जंगलों में से एक, जहाँ मीलों लंबी पैदल यात्रा की पगडंडियाँ हैं (सीएन ट्रैवलर).
• चलने वाले दौरे कई संगठन पोर्टलैंड के काले इतिहास और नागरिक अधिकार स्थलों पर केंद्रित निर्देशित पर्यटन देते हैं (पीडीएक्स पेरेंट).

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

द ड्रीम के विज़िटिंग घंटे क्या हैं?
यह बाहरी स्मारक साल भर 24 घंटे सुलभ बताया गया है। एक अन्य विवरण के अनुसार क्षेत्र रोज़ सुबह से शाम तक खुला रहता है। रात में प्लाजा अच्छी तरह प्रकाशित है।

क्या प्रवेश शुल्क या टिकट आवश्यक है?
मूर्तिकला देखने के लिए टिकट या प्रवेश शुल्क नहीं है। सामान्य पहुँच और अधिकांश कार्यक्रम मुफ्त हैं, लेकिन कुछ कार्यशालाओं या प्रदर्शनों के लिए टिकट लग सकता है; टिकट ऑनलाइन उपलब्ध होते हैं।

क्या स्थल विकलांग लोगों के लिए सुलभ है?
हाँ। प्लाजा व्हीलचेयर-सुलभ है और कार्यक्रमों में अनुरोध पर पहुँच संबंधी व्यवस्था उपलब्ध हो सकती है।

द ड्रीम कहाँ स्थित है?
यह 307 NE Holladay St, Portland, OR 97232 पर, ओरेगन कन्वेंशन सेंटर के उत्तरपूर्वी कोने के बाहर है। एमएलके डे मार्च 700 N. Rosa Parks Way से शुरू होता है और कार्यक्रम Hyatt Regency, 375 N.E. Holladay Street में होते हैं।

क्या स्वयंसेवा या कार्यक्रमों में भाग लेने के अवसर हैं?
हाँ। सामुदायिक सफाई जैसे स्वयंसेवी अवसर उपलब्ध हैं; विवरण कार्यक्रम वेबसाइटों पर पोस्ट किए जाते हैं।

आयोजनों की जानकारी कहाँ मिलेगी?
कार्यक्रमों, दौरों और आगंतुक जानकारी के अपडेट के लिए सोशल मीडिया पर ट्रैवल पोर्टलैंड का अनुसरण करें, ओरेगन कन्वेंशन सेंटर की आधिकारिक वेबसाइट देखें और ट्रैवल पोर्टलैंड: आधिकारिक गाइड के संसाधनों का उपयोग करें।