परिचय
जनवरी 1928 में नौ महिलाओं एक कमरे में गईं और तय किया कि पोर्टलैंड, ऑरेगॉन को अपना एक क्लब चाहिए — जो वर्ग फुटेज में नहीं तो महत्वाकांक्षा में केवल पुरुषों वाले अर्लिंगटन क्लब को टक्कर दे। टाउन क्लब, भूमध्य पुनरुद्धार इमारत जिसे उन्होंने 2115 SW Salmon Street पर अस्तित्व में लाया, आज भी गूज़ हॉलो पड़ोस में एक निजी महिला संस्थान के रूप में खड़ा है, जिसका ईंटों का फ़ैसाड और मिशन-टाइल छत ऐसा लगता है मानो यह लेक कोमो के ऊपर की पहाड़ियों से भटक कर आया हो और संयुक्त राज्य अमेरिका में ही रुकने का फैसला किया हो।
आप बस चलकर अंदर नहीं जा सकते। यह समझने की पहली बात है। टाउन क्लब एक निजी, केवल आमंत्रण पर चलने वाला संगठन है जिसके लगभग 442 शुल्क-भुगतान सदस्य हैं, और इसके दरवाज़े केवल कभी-कभार उत्कृष्ट भोजन कार्यक्रमों, व्याख्यानों और धर्मार्थ कार्यों के लिए ही आम जनता के लिए खुलते हैं। लेकिन फुटपाथ से भी, इमारत बीसवीं सदी की शुरुआत के पोर्टलैंड में नागरिक स्थान पर किसका अधिकार था — और जिसे अपना खुद का बनाना पड़ा — इसकी कहानी कहती है।
भले ही आप कभी इसकी देहलीज़ पार न करें, फिर भी इसे जानने लायक बनाने वाली चीज़ है इसकी वास्तुकला। पेरिस के इकोल देस बो-आर्ट्स में प्रशिक्षित फोल्गर जॉनसन ने एक ऐसी इमारत डिज़ाइन की जो संयमित और शांत नाटकीयता दोनों को समेटे हुए है। स्थल तेज़ी से नीचे गिरता है, इसलिए सड़क के प्रवेश द्वार से जो एक साधारण दो-मंज़िला संरचना लगती है, वह वास्तव में पाँच स्तर और तीन पूर्ण मंज़िलें छुपाती है। यह एक ऐसी इमारत है जो रहस्य संजोती है। यह उचित लगता है।
1987 से ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध, टाउन क्लब वॉशिंगटन पार्क और ऐतिहासिक किंग्स हिल जिले से थोड़ी पैदल दूरी पर स्थित है। यदि आप गूज़ हॉलो में हैं, तो यह एक ऐसी इमारत है जो आपको चलते-चलते रोक देती है और आपको सोचने पर मजबूर कर देती है कि अंदर क्या है।
क्या देखें
लाउंज और इसकी खंडित छत
यदि आपको कभी अंदर आमंत्रित किया जाए — किसी धर्मार्थ कार्यक्रम, अतिथि व्याख्यान, या किसी सदस्य को जानने के सौभाग्य से — तो लाउंज ही वह कमरा है जो इमारत को इसकी प्रतिष्ठा दिलाता है। छत खंडित कास्ट प्लास्टर की है, जिसकी केंद्रीय गुलाब आकृति नीले और सुनहरे रंग में रंगी गई है, एक ऐसा रंग संयोजन जो प्रकाश के अनुसार शाही और संयमित दोनों लगता है। दीवारों पर पैनल वाली लकड़ी की नक्काशी है, और चिमनीघर ट्रावर्टीन से घिरा है, वही छिद्रित चूना पत्थर जिसका उपयोग रोमनों ने कोलोसियम के लिए किया था। इसका पैमाना भव्य के बजाय घरेलू है, बॉलरूम की तुलना में एक सुसज्जित लिविंग रूम के करीब, जो बिल्कुल वही वातावरण है जो संस्थापकों ने चाहा था। गुलाब आकृति के नीचे खड़े होकर ऊपर देखें: प्लास्टर का काम इतना विस्तृत है कि आप नीचे से, लगभग चार मीटर नीचे से, अलग-अलग एकेन्थस पत्तियों को गिन सकते हैं।
घेरी हुई दीवार वाला बगीचा
क्लबहाउस के पीछे, इमारत के फ़ैसाड से मेल खाती ईंटों की परिधि दीवार से घिरा हुआ एक औपचारिक बगीचा है, जो एक आवासीय पड़ोस में फँसी संपत्ति के लिए आश्चर्यजनक रूप से निजी लगता है। दीवार सड़क के शोर और दृष्टि रेखाओं को रोकती है, शांति का एक कोना बनाती है जिसका उपयोग सदस्य 1930 के दशक से स्वागत समारोहों और छोटी सभाओं के लिए करते आए हैं। पोर्टलैंड की जलवायु — वर्ष के अधिकांश समय हल्की, गीली और हरी — का अर्थ है कि बगीचा शायद ही कभी सूना दिखता है। वसंत ऋतु के अंत में, यह एक ऐसा स्थान है जो आपको भुला देता है कि आप एक प्रमुख मुख्य सड़क से केवल तीन ब्लॉक दूर हैं।
एक निजी क्लब, लेकिन अदृश्य नहीं
टाउन क्लब की सराहना करने के लिए आपको अंदर जाने की आवश्यकता नहीं है। एसडब्ल्यू सैल्मन स्ट्रीट के साथ चलें और अंदर धंसे प्रवेश द्वार पर रुकें: मेहराबदार खिड़कियाँ, मिशन-टाइल छत रेखा, और ईंटों का काम जो बारिश होने या न होने पर रंग में सूक्ष्म बदलाव दिखाता है। इमारत की पाँच-स्तरीय संरचना को ढलान वाले हिस्से से सबसे अच्छी तरह समझा जा सकता है, जहाँ पूर्ण ऊँचाई स्वयं को प्रकट करती है और जॉनसन की वास्तुशिल्प विनम्रता की चाल स्पष्ट हो जाती है। टाउन क्लब कभी-कभार गैर-सदस्यों के लिए खुले कार्यक्रमों की मेजबानी करता है — वर्तमान कार्यक्रम सूची के लिए उनकी वेबसाइट देखें या (503) 226-4084 पर कॉल करें। सभी अतिथियों, पुरुषों सहित, से कॉलर वाली शर्ट और नरम तले वाले जूते पहनने की अपेक्षा की जाती है।
फोटो गैलरी
तस्वीरों में टाउन क्लब का अन्वेषण करें
पोर्टलैंड, ऑरेगॉन में स्थित ऐतिहासिक टाउन क्लब, एक उज्ज्वल, साफ आसमान की पृष्ठभूमि में शास्त्रीय भूमध्य-प्रेरित ईंटों की वास्तुकला प्रदर्शित करता है।
Steve Morgan · cc by-sa 3.0
पोर्टलैंड, ऑरेगॉन में स्थित ऐतिहासिक टाउन क्लब, देर दोपहर के सूरज की गर्म रोशनी में नहाई शास्त्रीय भूमध्य पुनरुद्धार वास्तुकला प्रदर्शित करता है।
Eaaumi · cc by-sa 3.0
पोर्टलैंड, ऑरेगॉन में स्थित ऐतिहासिक टाउन क्लब का सुंदर ईंटों का फ़ैसाड, शास्त्रीय मेहराबदार वास्तुशिल्प विवरण प्रदर्शित करता है।
Steve Morgan · cc by-sa 3.0
आगंतुक जानकारी
वहाँ कैसे पहुँचें
टाउन क्लब गूज़ हॉलो पड़ोस में 2115 SW Salmon Street पर स्थित है, जो डाउनटाउन पोर्टलैंड से पश्चिम की ओर लगभग 10 मिनट की ड्राइव पर है। ट्राईमेट बस लाइनें 15 और 51 दो ब्लॉक के भीतर रुकती हैं, और प्रोविडेंस पार्क मैक्स स्टेशन लगभग 12 मिनट की पैदल दूरी पर पूर्व की ओर ढलान पर है। एसडब्ल्यू सैल्मन और निकटवर्ती किंग्स हिल आवासीय सड़कों पर स्ट्रीट पार्किंग निःशुल्क है लेकिन सीमित है — जल्दी पहुँचें या चक्कर लगाने की योजना बनाएँ।
खुलने के समय
2025 तक, टाउन क्लब एक निजी, केवल आमंत्रण पर चलने वाला महिलाओं का क्लब है — कोई सार्वजनिक आगंतुक घंटे नहीं हैं। क्लब कभी-कभार सामुदायिक कार्यक्रमों, उत्कृष्ट भोजन की शामों और धर्मार्थ कार्यक्रमों के लिए खुलता है, लेकिन उपस्थिति के लिए सदस्य का आमंत्रण या विशिष्ट कार्यक्रमों के लिए अग्रिम पंजीकरण आवश्यक है। आगामी खुले कार्यक्रमों के बारे में पूछने के लिए (503) 226-4084 या [email protected] पर संपर्क करें।
आवश्यक समय
यदि आप किसी कार्यक्रम में भाग लेने के लिए भाग्यशाली हैं, तो 1.5 से 2 घंटे का समय निर्धारित करें — भूमध्य पुनरुद्धार इंटीरियर को आत्मसात करने, इसकी ईंटों की परिधि दीवार से घिरे औपचारिक बगीचे में ठहरने और लाउंज की खंडित प्लास्टर छत की सराहना करने के लिए पर्याप्त। इमारत तीन प्रभावी मंज़िलों में पाँच स्तरों में फैली हुई है, इसलिए साधारण सड़क फ़ैसाड से ज़्यादा कुछ देखने को मिलता है।
प्रवेश और सदस्यता
यह कोई संग्रहालय नहीं है। ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीकरण (1987 से) कई आगंतुकों को खुले दरवाज़ों की उम्मीद दिलाता है, लेकिन हाल की गणना के अनुसार 442 शुल्क-भुगतान सदस्यों के साथ क्लब पूरी तरह से निजी बना हुआ है। आवेदकों की आयु 21 वर्ष से अधिक होनी चाहिए, पोर्टलैंड से 25 मील के दायरे में रहना चाहिए, और गवर्नर्स बोर्ड के मतदान में सफल होना चाहिए। इंटीरियर देखने का आपका सबसे अच्छा मौका किसी सदस्य मित्र या प्रचारित धर्मार्थ कार्यक्रम के माध्यम से है।
आगंतुकों के लिए सुझाव
ड्रेस कोड लागू है
क्लब सभी अतिथियों से सभ्य और परिष्कृत वेशभूषा की अपेक्षा करता है। सदस्यों के साथ आने वाले पुरुषों को कॉलर वाली शर्ट और नरम तले वाले जूते पहनने होंगे — स्नीकर्स और खुले कॉलर आपको अंदरूनी प्रवेश द्वार पर ही वापस भेज दिए जाएंगे।
फोटोग्राफी सीमित है
एक निजी क्लब होने के नाते, इंटीरियर फोटोग्राफी प्रबंधन के विवेक पर है और आमतौर पर प्रतिबंधित है। अपना फोन निकालने से पहले पूछ लें — लाउंज की नीली और सुनहरी गुलाब आकृति वाली खंडित छत फोटो लेने लायक है, लेकिन इसके लिए आपको अनुमति लेनी होगी।
वॉशिंगटन पार्क के साथ जोड़ें
वॉशिंगटन पार्क पश्चिम की ओर ऊपर चढ़ते हुए 10 मिनट की पैदल दूरी पर है, जहाँ इंटरनेशनल रोज टेस्ट गार्डन और जापानी गार्डन स्थित हैं। यदि आप टाउन क्लब के अंदर नहीं जा सकते, तो एसडब्ल्यू सैल्मन के साथ इससे गुज़रते हुए पैदल चलना फिर भी आपको वेस्ट हिल्स की पृष्ठभूमि में इमारत की मेहराबदार खिड़कियों और मिशन-शैली की छत की टाइलों के दृश्य प्रदान करेगा।
इसके बजाय पास में खाएं
एसडब्ल्यू जेफरसन पर तीन ब्लॉक पूर्व स्थित गूज़ हॉलो इन, एक साधारण पब है, जो बजट कीमतों पर बेहतरीन रूबेन सैंडविच परोसता है — यह कभी पूर्व पोर्टलैंड मेयर बड क्लार्क के स्वामित्व में था। अधिक परिष्कृत भोजन के लिए, एसडब्ल्यू बर्नसाइड पर रिंगसाइड स्टेकहाउस (7 मिनट की ड्राइव) 1944 से पोर्टलैंड की एक संस्था रही है, जो निश्चित रूप से उच्च श्रेणी में आती है।
पृष्ठभूमि जानें
नौ महिलाओं ने जनवरी 1928 में इस क्लब की स्थापना केवल पुरुषों वाले अर्लिंगटन क्लब के प्रत्यक्ष उत्तर के रूप में की। उन्होंने पेरिस के इकोल देस बो-आर्ट्स में प्रशिक्षित वास्तुकार फोल्गर जॉनसन को दो बातें कहीं: पड़ोसियों का माउंट हुड का दृश्य अवरुद्ध न करें, और लागत $100,000 से कम रखें। उन्होंने बजट से $25,000 अधिक खर्च किया, लेकिन उत्तरी इटली में देखी गई एक संरचना के आधार पर एक इमारत तैयार की। यह जानने से बाहरी सादगी का महत्व समझ में आता है।
ऐतिहासिक संदर्भ
ईंट और ट्रावर्टीन में उनका अपना कमरा
1920 के दशक के अंत में पोर्टलैंड में निजी क्लबों की कमी नहीं थी, लेकिन उनमें एक समान विशेषता थी: महिलाओं को सदस्य के रूप में स्वागत नहीं किया जाता था। शहर का सबसे प्रतिष्ठित सामाजिक संस्थान, अर्लिंगटन क्लब, पूरी तरह से पुरुषों के लिए था। नागरिक भागीदारी, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और अपनी शर्तों पर मिलने के साधारण कार्य में रुचि रखने वाली महिलाओं के लिए विकल्प बहुत कम थे।
इसलिए उनमें से नौ — जोसेफिन चैनी, एलिज़ाबेथ डेविस, नैन वुड हनीमैन, रोडा मैडेन, फ्लोरेंस मिनोट, कैरोलिन मैटसन, मैरी पोसी, एडिलेड स्टर्लिंग और कैथरीन वेबस्टर — ने कभी न आने वाले आमंत्रण की प्रतीक्षा करना बंद करने का फैसला किया। मई 1928 तक, वे डाउनटाउन के अस्थायी परिसर में अपनी पहली आधिकारिक बैठकें कर रही थीं, और पहले से ही कुछ स्थायी की योजना बना रही थीं।
फोल्गर जॉनसन और माउंट हुड का दृश्य
सितंबर 1929 में जब नेल्ली स्टीवंस विल्कॉक्स ने एसडब्ल्यू सैल्मन स्ट्रीट पर भूमि का एक टुकड़ा दान किया, तो संस्थापकों ने अपने क्लबहाउस को डिज़ाइन करने के लिए वास्तुकार फोल्गर जॉनसन को नियुक्त किया। जॉनसन, जो जॉनसन एंड वॉलवर्क फर्म के भागीदार थे, ने इकोल देस बो-आर्ट्स में अध्ययन किया था और यूरोप से एक विशिष्ट स्मृति लेकर आए थे: उत्तरी इटली में उन्होंने एक साधारण इमारत देखी थी, जो बिना दिखावे के लेकिन सुंदर थी। उन्होंने इसे अपना मॉडल बनाया।
संस्थापकों ने जॉनसन को दो अनिवार्य शर्तें दीं। पहली, इमारत पड़ोसी घरों से माउंट हुड के दृश्य को अवरुद्ध नहीं करनी चाहिए — एक ऐसी मांग जिसने ऊँचाई और संरचना के बारे में हर निर्णय को आकार दिया। दूसरी, निर्माण लागत $100,000 से अधिक नहीं होनी चाहिए, जो आज के हिसाब से लगभग $1.8 मिलियन है। जॉनसन ने अगस्त 1930 में निर्माण शुरू किया। जब जुलाई 1931 में क्लब खुला, तो अंतिम बिल लगभग $125,000 आया, जो बजट से लगभग 25 प्रतिशत अधिक था। सदस्यों ने बिना किसी स्पष्ट शिकायत के इसे चुका दिया। उन्हें अपनी इमारत मिल गई थी।
जॉनसन ने जो प्रदान किया, वह बेहतरीन ईंटों के काम और मेहराबदार खिड़कियों वाली एक भूमध्य पुनरुद्धार संरचना थी, जिसमें एक अंदर धंसा हुआ प्रवेश द्वार और मिशन-शैली की छत की टाइलें थीं, जो टेराकोटा चैनलों में पोर्टलैंड की बारिश को रोकती हैं। ढलान वाली जगह ने उन्हें पाँच अलग-अलग स्तरों को एक ऐसे रूप में समेटने की अनुमति दी जो सड़क से दो मंज़िला लगता है — वास्तुकला का एक ऐसा चमत्कार जो आज भी आने वाले वास्तुकारों को प्रभावित करता है।
संस्थापक और उनकी महत्वाकांक्षाएँ
नौ संस्थापक सदस्यों में से नैन वुड हनीमैन विशेष रूप से उभरती हैं। वे आगे चलकर अमेरिकी कांग्रेस के लिए चुनी जाने वाली ऑरेगॉन की पहली महिला बनीं, और 1937 से 1939 तक प्रतिनिधि सभा में सेवा कीं। यह क्लब कभी केवल सामाजिक नहीं रहा; अपने प्रारंभिक दिनों से ही इसने व्याख्यानों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और नागरिक चर्चाओं का आयोजन किया है। सदस्यता के लिए गवर्नर्स बोर्ड द्वारा मतदान आवश्यक था, और आवेदकों को पोर्टलैंड से 25 मील के दायरे में रहना और 21 वर्ष से अधिक आयु का होना आवश्यक था। लगभग एक शताब्दी बाद भी यह ढाँचा मूल रूप से अपरिवर्तित है।
रजिस्टर में अपना स्थान बनाने वाली इमारत
ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर ने 1987 में टाउन क्लब को सूचीबद्ध किया, जिसमें इसकी वास्तुशिल्प विशिष्टता और पोर्टलैंड के सामाजिक इतिहास में इसकी भूमिका दोनों को मान्यता दी गई। इस पदनाम ने क्लब के निजी स्वरूप को नहीं बदला — यह सदस्य-स्वामित्व और सदस्य-संचालित बना हुआ है — लेकिन इसने उस बात को औपचारिक रूप दे दिया जो पड़ोसी लंबे समय से जानते थे: यह इमारत महत्वपूर्ण है। फोल्गर जॉनसन की मूल योजनाएँ अभिलेखागार संग्रह में सुरक्षित हैं, और संरचना की असाधारण देखभाल की गई है, जिसकी नौ दशकों से अधिक समय बाद भी इसकी ईंटों की नक्काशी और आंतरिक लकड़ी का काम बड़ी हद तक अक्षत है।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या टाउन क्लब पोर्टलैंड आम जनता के लिए खुला है? add
नहीं — टाउन क्लब एक निजी, केवल आमंत्रण पर चलने वाला महिलाओं का क्लब है, कोई सार्वजनिक स्थल नहीं। फिर भी, यह चुनिंदा सामुदायिक कार्यक्रमों, उत्कृष्ट भोजन की शामों और धर्मार्थ कार्यक्रमों के लिए अपने दरवाज़े खोलता है, इसलिए विशिष्ट अवसरों पर सार्वजनिक प्रवेश संभव है। आगामी अतिथि कार्यक्रमों के बारे में पूछने के लिए सीधे क्लब से [email protected] पर संपर्क करें।
क्या टाउन क्लब पोर्टलैंड देखने लायक है? add
यदि आप अंदर जा सकते हैं, तो हाँ — केवल इंटीरियर ही इस प्रयास को सार्थक करता है। लाउंज में नीले और सुनहरे रंग की केंद्रीय गुलाब की आकृति वाली एक खंडित कास्ट-प्लास्टर छत, ट्रावर्टीन से घिरा चिमनीघर और पैनल वाली लकड़ी की नक्काशी है, जिसे अधिकांश पोर्टलैंड निवासियों ने कभी नहीं देखा है। यह इमारत ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध है और प्रशांत उत्तर-पश्चिम की कुछ उत्कृष्टतम भूमध्य पुनरुद्धार वास्तुकला का प्रतिनिधित्व करती है।
टाउन क्लब पोर्टलैंड में आपको कितना समय चाहिए? add
किसी अतिथि कार्यक्रम या रात्रिभोज के लिए, वास्तुकला और बगीचों को आराम से देखने के लिए 2–3 घंटे का समय निर्धारित करें। इमारत एक ढलान वाली जगह पर पाँच स्तरों में फैली हुई है — लगभग एक बड़े शहरी टाउनहाउस के बराबर — इसलिए प्रवेश द्वार से ज़्यादा कुछ देखने को मिलता है।
पोर्टलैंड में टाउन क्लब की स्थापना किसने की? add
जनवरी 1928 में नौ प्रमुख पोर्टलैंड महिलाओं ने इस क्लब की स्थापना की, जिनमें नैन वुड हनीमैन भी शामिल थीं, जो बाद में ऑरेगॉन की पहली कांग्रेस महिला बनीं। उनका स्पष्ट लक्ष्य केवल पुरुषों वाले अर्लिंगटन क्लब का एक सामाजिक और नागरिक विकल्प बनाना था, क्योंकि उस समय महिलाओं के लिए कोई समकक्ष नहीं था।
टाउन क्लब पोर्टलैंड की वास्तुकला शैली क्या है? add
यह इमारत भूमध्य पुनरुद्धार शैली की है, जिसे फोल्गर जॉनसन ने डिज़ाइन किया था, जिन्होंने पेरिस के इकोल देस बो-आर्ट्स में अध्ययन किया था। जॉनसन ने इसे उत्तरी इटली में देखी गई एक साधारण संरचना के आधार पर तैयार किया, जिसमें एसडब्ल्यू सैल्मन स्ट्रीट पर बेहतरीन ईंटों का काम, मेहराबदार खिड़कियाँ और मिशन-शैली की छत की टाइलें शामिल हैं। इसे 1987 में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध किया गया था।
टाउन क्लब पोर्टलैंड की सदस्यता कैसे प्राप्त करें? add
सदस्यता के लिए 21 वर्ष से अधिक आयु, पोर्टलैंड से 25 मील के दायरे में निवास, और गवर्नर्स बोर्ड से अनुमोदन मत प्राप्त करना आवश्यक है। 2021 तक, क्लब के 442 शुल्क-भुगतान सदस्य थे — किसी भी मापदंड से यह एक चयनित समूह है।
टाउन क्लब पोर्टलैंड में कहाँ स्थित है? add
टाउन क्लब गूज़ हॉलो पड़ोस में 2115 SW Salmon Street पर स्थित है, जो वॉशिंगटन पार्क और ऐतिहासिक किंग्स हिल जिले के करीब है। आप फोन पर (503) 226-4084 पर क्लब से संपर्क कर सकते हैं।
स्रोत
-
verified
टाउन क्लब की आधिकारिक वेबसाइट
पता, संपर्क विवरण, सदस्यता मानदंड और अतिथि ड्रेस कोड के लिए प्राथमिक स्रोत।
-
verified
ऑरेगॉन विश्वकोश: टाउन क्लब
स्थापना के इतिहास, वास्तुशिल्प विवरण, एनआरएचपी सूची और सदस्यता आँकड़ों के लिए मुख्य संदर्भ।
-
verified
विकिपीडिया: टाउन क्लब (पोर्टलैंड, ऑरेगॉन)
एनआरएचपी सूचीकरण तिथि और सामान्य इतिहास की द्वितीयक पुष्टि।
-
verified
आर्काइव्स वेस्ट: पोर्टलैंड टाउन क्लब क्लबहाउस योजनाएँ
अगस्त 1930 की आधारशिला रखने की तिथि और वास्तुशिल्प अभिलेखों की पुष्टि।
-
verified
पीडीएक्स मासिक: पोर्टलैंड निजी क्लबों की गाइड
टाउन क्लब के स्थापना वर्ष और अन्य पोर्टलैंड निजी क्लबों के साथ इसके संबंध के बारे में संदर्भ।
अंतिम समीक्षा: