बुबास्टिस पोर्टल

लक्सरमिस्र 25° N · 32° E अपडेट किया गया Aug 2026

कर्णक में बुबास्टिस पोर्टल 150 से अधिक शहर के नाम-छल्लों के साथ शोषंक प्रथम के लेवेंटाइन अभियान को रिकॉर्ड करता है, लेकिन वह एक नाम जो कई तीर्थयात्री ढूंढते हैं - यरूशलेम - गायब है।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
बुबास्टिस पोर्टल फ़ोटो: Olaf Tausch · CC BY 3.0
लगने वाला समय
20-30 मिनट
प्रवेश
कर्णक मंदिर परिसर प्रवेश के साथ शामिल
पहुँच
असमान बलुआ पत्थर की पक्की सड़क; सीमित व्हीलचेयर पहुंच

मिस्र की सबसे प्रसिद्ध बाइबिल विजय दीवार का नाम यरूशलेम का ज़िक्र क्यों नहीं करती? बुबास्टिस पोर्टल लक्सर, मिस्र में — कर्णक मंदिर परिसर के अमून-रे के दक्षिणी-पूर्वी कोने में फंसा एक बलुआ पत्थर का द्वार — बाइबिल तीर्थयात्रियों और कठोर एपिग्राफरों को पत्थर के एक ही तंग पैच पर आकर्षित करता है। बंदी नाम-छल्लों की इसकी पंक्तियाँ किसी भी प्रार्थना पुस्तक से अधिक कठिन साक्ष्य का वादा करती हैं। वह वादा आंशिक रूप से एक जाल है।

देर दोपहर तक राहत जली हुई शहद की तरह चमकती है। शोषंक प्रथम की नक्काशीदार आकृति अधिकांश आगंतुकों की अपेक्षा से छोटी है; असली शक्ति उसके चारों ओर फैले नाम-छल्लों का घना ग्रिड है। अधिकांश लोग दीवार की तस्वीर लेते हैं और एक सदी बाद उस पर खरोंची गई दूसरी कहानी को नोटिस करने से पहले चले जाते हैं।

द्वार कभी भी एक अकेला विजय स्मारक नहीं था। रिकॉर्ड बताते हैं कि शोषंक प्रथम ने इसे अपने शासनकाल के वर्ष 21 के आसपास बनवाया था, जिसकी पुष्टि गेबेल एल-सिल्सिलाह में एक बलुआ पत्थर की खदान की शिला से हुई थी, जिस पर मास्टर ऑफ वर्क्स हरेमसाफ के हस्ताक्षर थे। यह एक उत्सव अदालत का औपचारिक दक्षिणी प्रवेश द्वार था, न कि छापे का बाद का विचार।

तो बाइबिल के रहस्य के लिए आएं। सीधे इसके ऊपर उकेरी गई गृहयुद्ध की डायरी के लिए रुकें। पोर्टल वह कहानी नहीं बताता है जो अधिकांश लोग चाहते हैं; यह एक अजीब, अधिक गंदी कहानी बताता है।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. शोषेंक प्रथम का स्माइटिंग दृश्य

    दूसरे पाइलन और रामसेस III के मंदिर के बीच संकरी जगह पर सुबह 7 बजे के ठीक बाद खड़े हों, और नीची तिरछी रोशनी शोषंक I की उठी हुई गदा में काली छायाएं उकेरती है। फिरौन अपने बालों से पकड़े हुए घुटनों के बल बैठे लेवेंटाइन कैदियों के एक झुंड को पकड़े हुए है, जबकि अमून-रे जीत की मुड़ी हुई खोपेश पेश करता है। अधिकांश टूर कर्णक मंदिर परिसर के इस दक्षिण-पूर्वी कोने से जल्दी निकल जाते हैं, इसलिए केवल कबूतरों के पंखों की खड़खड़ाहट सुनाई देती है। वह खामोशी एक उपहार है — गेबेल अल-सिलसिलाह से निकाले गए नक्काशीदार बलुआ पत्थर, जैसे-जैसे सूरज चढ़ता है, चाक जैसे गेरू से शहद-सुनहरे रंग में बदल जाता है।

  2. एक बाइबिल युद्ध के नाम-छल्ले

    पोर्टल के निचले तीसरे हिस्से पर अपनी नज़र दौड़ाएं और आपको 150 से अधिक दांतेदार अंडाकार मिलेंगे, जिनमें से प्रत्येक लगभग 925 ईसा पूर्व शोषंक I के लेवेंटाइन अभियान से एक विजय प्राप्त बस्ती है। मेगिडो, तनाच, बेथ-शेआन, गिबोन — वे बंधे हुए कैदियों की एक पत्थर की टेपेस्ट्री की तरह लटकते हैं, उनकी कोहनी नक्काशीदार रस्सियों से पीछे बंधी हुई है। एक क्षतिग्रस्त अंडाकार 'अब्राम के मैदान' का सबसे पहला बाइबिल-बाह्य उल्लेख हो सकता है, हालांकि विद्वान अभी भी इसके पाठ पर बहस करते हैं। दूरबीन लाएं या इतने करीब खड़े हों कि खुरदुरे, क्रिस्टलीय छेनी के कट महसूस कर सकें; यह बाइबिल का शीशक दृश्यमान है।

  3. दक्षिणी पलायन मार्ग

    बुबास्टिस पोर्टल से गुजरें और दक्षिण की ओर चलते रहें, टूर समूहों से दूर जो ग्रेट हाइपोस्टाइल हॉल में जा रहे हैं। जैसे ही आप खुले प्रांगण से बाहर निकलते हैं, तापमान गिर जाता है; ऊंची चिनाई सुबह के मध्य तक खनिज ठंडक बनाए रखती है। खोंसु के मंदिर की ओर जुलूस मार्ग का अनुसरण करें, जहां भीड़ लगभग न के बराबर हो जाती है और आप रामसेस III की दीवार और दूसरे पाइलन के बीच कम पत्थर के ब्लॉकों पर बैठ सकते हैं। यहां से, पोर्टल 10वीं शताब्दी ईसा पूर्व से ज्यादा न बदले हुए दृश्य के साथ उत्तर की ओर खुले आंगन को फ्रेम करता है।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
लक्सर मंदिर से, कर्णक के प्रवेश प्लाजा तक बहाल 2.7 किमी एवेन्यू ऑफ स्फिंक्स पर उत्तर की ओर चलें (लगभग 35 मिनट)। लक्सर रेलवे स्टेशन के पीछे सफेद माइक्रोबस कर्णक के लिए EGP 10 से कम में चलती हैं, या आगंतुक केंद्र पार्किंग स्थल तक 10 मिनट की Careem/टैक्सी लें।
खुलने का समय
कर्णक दैनिक 06:00–17:00 तक खुला रहता है, जिसमें अंतिम प्रवेश 16:00 बजे होता है। पोर्टल बाकी परिसर के साथ बंद हो जाता है; शाम के साउंड एंड लाइट शो का प्रवेश राहत के मानक दौरे में शामिल नहीं है।
आवश्यक समय
पोर्टल को स्वयं शोषंक I के प्रहार दृश्य और 150+ शहर के छल्लों का अध्ययन करने के लिए 15-30 मिनट दें। कर्णक के फोरकोर्ट और हाइपोस्टाइल हॉल के माध्यम से एक मुख्य आकर्षण लूप में 90 मिनट लगते हैं; पूरे परिसर का दौरा 2.5-4 घंटे चलता है।
पहुंच
रैंप मुख्य प्रवेश अक्ष से पहले आंगन तक जाते हैं, और पोर्टल समतल जमीन पर स्थित है, जिससे यह कर्णक की सबसे आसानी से पहुंचने वाली प्रमुख राहतों में से एक है। मैनुअल व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं को ढीली रेत के पैच और उठे हुए पत्थर की दहलीज पर मदद की आवश्यकता हो सकती है।
लागत/टिकट
प्रवेश कर्णक टिकट में शामिल है: विदेशी वयस्कों के लिए EGP 600, ISIC वाले विदेशी छात्रों के लिए EGP 300, मिस्रवासियों के लिए EGP 40, 2026 तक 6 वर्ष से कम उम्र के लिए मुफ्त। काउंटर केवल कार्ड से हैं; egymonuments.com पर ऑनलाइन खरीदने से टिकट-बूथ कतारें छूट जाती हैं।

इतिहास

वह द्वार जिसने यरूशलेम को भुला दिया

शोषंक I ने लगभग 943 ईसा पूर्व में नाइल डेल्टा में बुबास्टिस के एक मेशवेश प्रमुख के रूप में 22वें राजवंश की स्थापना की। अपने दूसरे दशक में उन्होंने कर्नाक में एक स्मारकीय द्वार का आदेश दिया, ठीक उसी स्थान पर जहाँ आगंतुक अब दूसरे टॉवर और रामसेस III के मंदिर के बीच रुकते हैं। दीवार को उनके लेविटाइन अभियान का जश्न मनाना था - जिसे कई मिस्रविदों ने बाइबिल के शिशक के साथ पहचाना है।

लेकिन पोर्टल का बार-बार उपयोग किया जाता रहा। शोषंक के एक सदी बाद, राजकुमार ओसोकोन ने उसी सतह को एक सार्वजनिक कानूनी रिकॉर्ड में बदल दिया। परिणाम कोई साधारण युद्ध स्मारक नहीं है; यह राजवंश गौरव और पुजारी स्कोर-सेटलिंग का एक लैपिडरी संग्रह है।

वह मोड़

वह राजकुमार जिसने विजय दीवार को अदालत के रूप में इस्तेमाल किया

अधिकांश आगंतुकों द्वारा अवशोषित की जाने वाली कहानी स्वीकार करना आसान है। फ़राओ शोषंक I लेविटाइन दुश्मनों को मारता है, और 150 से अधिक नाम-रिंग रिकॉर्ड करते हैं कि उसने क्या विजय प्राप्त की। गाइड शिशक के आंकड़े की ओर इशारा करते हैं और 1 राजाओं 14 से जोर से पढ़ते हैं। एक पल के लिए, बाइबिल और पत्थर सहमत होते हैं।

लेकिन ऊपर देखो। छोटे, घने चित्रलिपि की एक दूसरी परत दीवार को पार करती है, जो लगभग एक सदी बाद उकेरी गई थी। यह एक फ़राओ का महिमामंडन नहीं करता है। यह निष्कासन, घेराबंदी, ऋण रद्दीकरण और एक जलने का वर्णन करता है। एक पुजारी ने राजा के स्मारक को क्यों अधिलेखित करने की हिम्मत की?

पुजारी राजकुमार ओसोकोन थे, जो फ़राओ ताकेलोट II के पुत्र और थेब्स में अमून के महायाजक थे। थेबन गुटों ने उन्हें एक से अधिक बार बाहर निकाल दिया था; हर बार, उनकी वैधता और उनका जीवन कर्नाक को फिर से हासिल करने पर टिका था। जब वह लगभग 839 ईसा पूर्व में निचले मिस्र से सैनिकों के साथ लौटे, तो क्रॉनिकल रिकॉर्ड करता है कि विद्रोही नेताओं को द्वार पर जिंदा जला दिया गया था - उनके afterlife का एक दुर्लभ और जानबूझकर मिटा देना। यह सजावट नहीं थी। यह अधिकार क्षेत्र था, जहाँ हर तीर्थयात्री और पुजारी को इसे देखना पड़ता था।

अब दीवार एक सदी के अंतर पर दो स्मारकों के रूप में पढ़ती है। शोषंक का अभियान सूची एक फ़राओ को खुश करती है; ओसोकोन का तंग पाठ एक घाव पर उकेरी गई कानूनी डायरी की तरह पढ़ता है। दोनों पुरुषों ने शहर के साथ बहस करने के लिए एक ही पत्थर का इस्तेमाल किया।

यरूशलेम क्यों गायब है

कहा जाता है कि बाइबिल का शिशक 1 राजाओं 14 में यरूशलेम पर हमला करता है, लेकिन जीवित नाम-रिंग मेगिडो, बेथ-शेन, तानच और नगेव पर केंद्रित हैं — यरूशलेम पर नहीं। विद्वानों का बहस है कि क्या शहर को छोड़ दिया गया था क्योंकि रहबाम ने श्रद्धांजलि दी थी, या क्या इसका नाम-रिंग मिट गई निचली पंक्तियों में खो गया था। जो बचा है वह व्यापार मार्गों और उत्तरी साम्राज्य को लक्षित एक अभियान है, न कि सोलोमन के मंदिर की एक साधारण लूट।

शीर्ष पर कार्टूच

ऊपरी पंक्तियों में ऊँचाई पर, कुछ शुरुआती एपिग्राफर्स द्वारा टोपनम नंबर 5 को 'अब्राम का क्षेत्र' पढ़ा गया है — नगेव में पितृसत्तात्मक नाम का एक संभावित अतिरिक्त-बाइबिल फुसफुसाहट। अधिकांश आगंतुक कभी भी शोषंक के आंकड़े से ऊपर नहीं देखते हैं। रीडिंग विवादित बनी हुई है, लेकिन इसने 1828 में चैंपोलियन द्वारा कार्टूच को समझने के बाद से इस दीवार को बाइबिल पुरातत्व बहसों से जोड़ा है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • ढक कर रखें, हाथ न लगाएं

    कर्णक कोई मस्जिद नहीं है, लेकिन ऊपरी मिस्र के मानदंड अभी भी लागू होते हैं: कंधे और घुटने ढके रखें। कभी भी नक्काशीदार कार्टूश को ट्रेस या उन पर झुके नहीं - उंगलियों के तेल से बलुआ पत्थर का क्षय तेज हो जाता है।

  • फ्लैश छोड़ें

    हैंडहेल्ड तस्वीरें और फोन ठीक हैं, लेकिन पेंट की गई और राहत वाली सतहों पर फ्लैश प्रतिबंधित है। तिपाई और मोनोपॉड को अग्रिम मंत्रालय की अनुमति की आवश्यकता होती है; ड्रोन मिस्र के हवाई अड्डों पर जब्त कर लिए जाते हैं।

  • दीवार पर बख्शीश

    पहले आंगन में अनौपचारिक 'विशेषज्ञ गाइड' शोषंक के कार्टूश की ओर इशारा कर सकते हैं, फिर बड़ी युक्तियों की मांग कर सकते हैं। एक दृढ़ 'ला, शुक्रान' इसे समाप्त करता है; टैक्सी या हंतौर किराए पर लेने से पहले किराए पर सहमत हों।

  • तिरछी रोशनी, कोई छाया नहीं

    डूबी हुई राहतों पर तिरछी रोशनी पकड़ने के लिए खुलने पर पहुंचें - और 11:00-15:00 की गर्मी से बचें। फोरकोर्ट में कोई ओवरहेड छाया नहीं है, इसलिए टोपी और उच्च-एसपीएफ़ सनस्क्रीन लाएं।

  • ओपन-एयर संग्रहालय के साथ जोड़ें

    पोर्टल पहले आंगन के दक्षिण-पूर्वी कोने में स्थित है। यहां से, ओपन-एयर संग्रहालय के व्हाइट चैपल और रेड चैपल के लिए उत्तर-पश्चिम की ओर चलें, या खोंसु के मंदिर की ओर दक्षिण की ओर चलें।

  • एक टिकट सब कुछ कवर करता है

    किसी को भी अलग 'पोर्टल टिकट' बेचते हुए भुगतान न करें - यह मानक कर्णक प्रवेश में शामिल है। कार्ड-केवल काउंटर लाइन को छोड़ने के लिए पहले से ऑनलाइन खरीदें।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या बुबास्टिस पोर्टल देखने लायक है?

हाँ, खासकर यदि बाइबिल के नाम या तीसरे मध्यवर्ती काल की राजनीति आपको रुचिकर लगती है। शोषंक I - बाइबिल का शीशक - ने लगभग 925 ईसा पूर्व में यहां 150 से अधिक विजय प्राप्त लेवेंटाइन शहरों का दावा किया था। अधिकांश टूर ग्रेट हाइपोस्टाइल हॉल की ओर जल्दी निकल जाते हैं, इसलिए आप शायद प्रहार दृश्य और बंदी नाम-रिंग के सामने अकेले खड़े होंगे।

बुबास्टिस पोर्टल पर आपको कितना समय चाहिए?

प्रहार दृश्य, नाम-रिंग और शैम्पोलियन के कार्टूश को कवर करने के लिए पंद्रह से तीस मिनट। कर्णक के लिए, मुख्य आकर्षणों के लिए 90 मिनट या ठीक से अन्वेषण के लिए 2.5 से 4 घंटे का समय दें। सुबह की नीची रोशनी डूबी हुई राहत को स्पष्ट रूप से पढ़ने में मदद करती है।

मैं लक्सर से बुबास्टिस पोर्टल कैसे पहुँचूँ?

लक्सर से कर्णक तक 2.7 किमी एवेन्यू ऑफ स्फिंक्स पर उत्तर की ओर चलें, या कर्णक आगंतुक केंद्र के लिए टैक्सी या सफेद मिनीबस लें। एक बार अंदर, ग्रेट फोरकोर्ट ढूंढें; पोर्टल रामसेस III के मंदिर और दूसरे पाइलन के बीच दक्षिण-पूर्वी कोने में फंसा हुआ है। समतल, संकुचित जमीन इसे कर्णक में सबसे सुलभ राहतों में से एक बनाती है।

बुबास्टिस पोर्टल पर जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?

06:00 और 08:30 के बीच वहां पहुंचें, जब तिरछी धूप डूबी हुई राहत में काली छायाएं उकेरती है और पत्थर में रात की ठंडक बाकी होती है। दोपहर में चित्रलिपि सपाट हो जाती है और बलुआ पत्थर को गर्मी सिंक में बदल देती है। सर्दियों की सुबह सुखद होती है लेकिन टूर बसों के झुंड से पहले 07:30 का लक्ष्य रखें।

क्या आप बुबास्टिस पोर्टल मुफ्त में देख सकते हैं?

नहीं - लेकिन यह सामान्य कर्णक टिकट में शामिल है, इसलिए कोई अलग शुल्क नहीं है। विदेशी वयस्क EGP 600 का भुगतान करते हैं, विदेशी छात्र EGP 300; अंतिम प्रवेश 16:00 है और काउंटर केवल कार्ड से हैं। मिस्र के नागरिक EGP 40, छात्र EGP 20 का भुगतान करते हैं।

बुबास्टिस पोर्टल पर मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए?

मेगिडो, तनाच और बेथ-शेआन के नाम-रिंग, साथ ही पंक्ति I में 'अब्राम के मैदान' कार्टूश देखें। प्रहार दृश्य को न छोड़ें: शोषंक कैदियों को बालों से पकड़ता है जबकि अमून-रे उसे एक मुड़ी हुई खोपेश पेश करता है। और चिनाई सीम का अध्ययन करें जहां 22वीं राजवंश के ब्लॉक पुराने रामसेस III मंदिर को लपेटने के लिए काटे गए थे - पत्थर में एक प्राचीन लैप जोड़।

बुबास्टिस पोर्टल किस लिए प्रसिद्ध है?

यह मिस्र की वह दीवार है जो बाइबिल के शीशक के अभियान से सबसे अधिक जुड़ी हुई है। शैम्पोलियन ने 1828 में यहां शोषंक I के कार्टूश को समझा, राहत को 1 राजा 14 और 2 इतिहास 12 से मिलाया। पोर्टल में राजकुमार ओसोकोन का क्रॉनिकल भी है, जो थेबन विद्रोह, आग द्वारा अनुष्ठानिक निष्पादन और चंद्र ग्रहण की एक दुर्लभ राजनीतिक डायरी है।

स्रोत 29

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (14)
  1. Jeremy Zero — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1568605117036-5fe5e7bab0b7
  2. Karnak Tempel Vorhof 16 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Vorhof_16.JPG
  3. By ovedc - Karnak temple complex - 80 — Ovedc — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:By_ovedc_-_Karnak_temple_complex_-_80.jpg
  4. File by Alexander Baranov - . (6182061867) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182061867).jpg
  5. Bubastis portal at Karnak — Markh at English Wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bubastis_portal_at_Karnak.jpg
  6. Flickr - Gaspa - Tempio di Karnak, ruderi — Francesco Gasparetti from Senigallia, Italy — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_Gaspa_-_Tempio_di_Karnak,_ruderi.jpg
  7. File by Alexander Baranov - . (6182518744) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182518744).jpg
  8. Karnak R18 — Marc Ryckaert — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_R18.jpg
  9. Karnak Sheshonq I — Neithsabes — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Sheshonq_I.jpg
  10. Karnak Tempel Bubastis-Portal 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_01.JPG
  11. Karnak Tempel Bubastis-Portal 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_02.JPG
  12. Karnak Tempel Bubastis-Portal 03 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_03.jpg
  13. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._01.jpg
  14. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._02.jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।