Bacolor

फ़िलीपीन्स अपडेट किया गया May 2026

फ़िलीपीन्स के Bacolor में, आप एक चर्च में उस रास्ते से प्रवेश करते हैं जो कभी गाना बजाने वालों का स्थान (क्वायर लॉफ्ट) हुआ करता था। मूल भूतल पाँच मीटर ज्वालामुखी लहार के नीचे दबा हुआ है — वह धूसर तलछट जिसने माउंट पिनाटुबो के 1991 के विस्फोट के बाद इस पाम्पांगा शहर को निगल लिया था — और फिर भी सैन गुइलेर्मो पैरिश में अभी भी रविवार का मास होता है, और मोमबत्तियों का धुआँ उन खिड़कियों से बहता है जो कभी ऊपर से मुख्य हॉल (नेव) की ओर देखती थीं।

ऑडियो गाइड सुनें · 1 h 12 min नक्शा खोलें
Bacolor, फ़िलीपीन्स फ़ोटो: Joefran4 · CC BY-SA 3.0
आकर षण
4
ऑडियो
1 h 12 min
य त र क अवध
आधा दिन
सबस अच छ म सम
शुष्क मौसम (नवंबर-अप्रैल)

क्यों Bacolor

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

ज्वालामुखी से पहले, Bacolor पाम्पांगा की प्रांतीय राजधानी और मध्य लुज़ोन के सबसे धनी शहरों में से एक था। इसकी सड़कों पर स्पेनिश औपनिवेशिक हवेलियाँ थीं, और कपाम्पांगन अभिजात वर्ग — जो अपने भोजन, धार्मिक लकड़ी की नक्काशी और एक दृढ़ क्षेत्रीय गर्व के लिए पूरे द्वीपसमूह में जाने जाते थे — ने इसे एक ऐसा सांस्कृतिक केंद्र बना दिया था जो अपने आकार से कहीं अधिक प्रभावशाली था। 1991 और 1996 के बीच लगातार आई बाढ़ में लहार ने उस निर्मित विरासत के अधिकांश हिस्से को मिटा दिया, पूरे भूतल को दफन कर दिया, प्लाजा को निगल लिया और परिदृश्य को एक सपाट, चंद्रमा जैसे धूसर मैदान में बदल दिया जो क्षितिज तक फैला हुआ है।

Bacolor अब जो प्रदान करता है वह एक संरक्षित औपनिवेशिक शहर से कहीं अधिक दुर्लभ है: एक ऐसी जगह जहाँ आपदा और निरंतरता एक ही फ्रेम में मौजूद हैं। दूसरी मंजिल की खिड़कियाँ सड़क के स्तर पर हैं। कब्रिस्तान के पत्थर जमी हुई मिट्टी से बाहर झाँक रहे हैं। 18वीं शताब्दी का पत्थर का चर्च, जिसे ग्रेड I राष्ट्रीय सांस्कृतिक खजाना के रूप में वर्गीकृत किया गया है, लहार के मैदान से एक आधे डूबे हुए कैथेड्रल की तरह ऊपर उठता है, और इसका घंटाघर अभी भी क्षितिज पर अपनी पहचान बनाए हुए है। वह समुदाय जिसने इसे छोड़ने से इनकार कर दिया, वही असली कहानी है — विश्वास एक भूवैज्ञानिक तथ्य के रूप में, जो उत्तर-पश्चिम में अस्सी किलोमीटर दूर स्थित ज्वालामुखी से भी अधिक पुराना और दृढ़ है।

Bacolor मनीला से लगभग एक घंटे उत्तर में स्थित है और पाम्पांगा के अन्य विरासत स्थलों के साथ स्वाभाविक रूप से जुड़ता है — गुआगुआ में बेटिस का बरकरार बारोक चर्च, सैन फर्नांडो की जाइंट लालटेन फेस्टिवल कार्यशालाएं, और एंजलेस सिटी जहाँ सिसिग का जन्म हुआ। लेकिन इसे अपने लिए समय दें। लहार मैदानों की शांति, आपदा द्वारा पुनर्गठित चर्च की अजीब आत्मीयता, और उन लोगों का सहज लचीलापन जिन्होंने मलबे के ऊपर अपनी वेदियों का पुनर्निर्माण किया — ये ऐसी चीजें नहीं हैं जिन्हें आप एक त्वरित फोटो स्टॉप में आत्मसात कर सकें।

  • डूबा हुआ चर्च

    सैन गुइलेर्मो पैरिश चर्च पाँच मीटर ज्वालामुखी लाहार के नीचे दबा हुआ है — इसका गाना गाने का स्थान (choir loft) अब जमीनी मंजिल है, और इसका घंटाघर एक धूसर मैदान से ऊपर उठता है। यहाँ अभी भी रविवार की मास होती है, जो इसे एक खंडहर के बजाय शांत अवज्ञा का प्रतीक बनाता है।

  • पिनाटुबो द्वारा पुनर्गठित परिदृश्य

    Bacolor के सपाट, चंद्रमा जैसे धूसर लाहार मैदान फिलीपीन्स में किसी भी अन्य चीज़ से अलग हैं। दूसरी मंजिल की खिड़कियां सड़क के स्तर पर हैं, दीवारें तलछट से इस तरह उभरती हैं जैसे आधी अधूरी खुदाई हो — पूरा शहर 1991 के विस्फोट का एक खुला रिकॉर्ड है।

  • कापांपंगन सांस्कृतिक हृदयस्थल

    पिनाटुबो से पहले, Bacolor प्रांतीय राजधानी और स्पेनिश शासन के तहत सबसे अमीर शहरों में से एक था। सैनटेरो नक्काशी, कढ़ाई और पाक कला की कापांपंगन परंपरा यहाँ गहरी है — पाम्पंगा को व्यापक रूप से फिलीपीन्स की रसोई माना जाता है।

  • फिलीपीनो व्यंजनों का केंद्र

    पाम्पंगा प्रांत ने द्वीप समूह में कहीं भी तुलना में प्रति व्यक्ति अधिक प्रसिद्ध रसोइए दिए हैं। Bacolor आपको एंजिल्स में सिसिग के जन्मस्थान के करीब लाता है, साथ ही काकानिन राइस केक और मोरकॉन जो कापांपंगन दावतों को परिभाषित करते हैं।

घूमने की जगहें

हर स्मारक नहीं, बस वही जिनसे होकर हम खुद आपको लेकर गुज़रते।

Bacolor की सभी 10 जगहें

मोहल्ले

कहाँ घूमें, इलाक़े के हिसाब से — हर एक की अपनी एक लय।

  • पोबलासिओन

    पुराना शहर केंद्र और विस्फोट से पहले के Bacolor का हृदय, जहाँ सैन गुइलेर्मो पैरिश चर्च आधे दबे हुए औपनिवेशिक ढांचों, NHCP मार्करों और नागरिक खंडहरों से गुजरने वाले एक विरासत पथ का केंद्र है। यहाँ का सड़क परिदृश्य अवास्तविक है — दीवारें अजीब ऊंचाइयों पर लहार से उभरती हैं, दरवाजे जमी हुई मिट्टी पर खुलते हैं, और नगरपालिका भवन जो कभी प्रांतीय राजधानी की भव्यता का संकेत देते थे, अब पुरातात्विक अवशेषों की तरह दिखते हैं। यह वह जगह है जहाँ आप सबसे अधिक समय बिताते हैं, डूबे हुए चर्च और उसकी डरावनी चर्चयार्ड की आंशिक रूप से डूबी हुई कब्रों के चक्कर लगाते हैं।

  • लहार मैदान

    पोबलासिओन से बाहर की ओर फैले विस्तृत, राख-धूसर बाढ़ के मैदान Bacolor की दृश्य पहचान को किसी भी एक इमारत से अधिक परिभाषित करते हैं। जमी हुई ज्वालामुखी तलछट पेड़ों की रेखा तक सपाट फैली हुई है, जिसे केवल अलग-थलग छतों और उपयोगिता खंभों द्वारा तोड़ा गया है जो नीचे दबे हुए बरंगायों का संकेत देते हैं। यहाँ की रोशनी विशेष है — दोपहर में कठोर और परावर्तक, लगभग चंद्रमा जैसी — और खालीपन इस परिदृश्य को एक ऐसा गुण देता है जो उष्णकटिबंधीय लुज़ोन के बजाय पोम्पेई से अधिक जुड़ा हुआ लगता है। यह माउंट पिनाटुबो की फिरोज़ी क्रेटर झील की यात्रा के लिए एक प्रारंभिक संदर्भ के रूप में भी कार्य करता है, जो पास के कापस या एंजलेस से सुलभ है।

अपनी यात्रा की योजना

जाने से पहले

यहाँ कैसे पहुँचें
एंजल्स सिटी में क्लार्क इंटरनेशनल एयरपोर्ट (CRK) निकटतम हवाई अड्डा है, जो लगभग 20 किमी उत्तर-पूर्व में है — यहाँ पहुँचने में 30 से 40 मिनट का समय लगता है। मनीला से, निनॉय Aquino इंटरनेशनल एयरपोर्ट (MNL) लगभग 80 किमी दक्षिण में है; भीड़भाड़ वाले समय के अलावा, NLEX और SCTEX एक्सप्रेसवे के माध्यम से Bacolor पहुँचने में दो घंटे से भी कम समय लगता है। मनीला (कुबाओ, पासय) से नियमित बस सेवाएँ सैन फर्नांडो, पाम्पांगा तक चलती हैं, जहाँ से अंतिम 8 किमी की दूरी ट्राइसाइकिल या जीपनी द्वारा तय की जा सकती है।
आवाजाही के साधन
Bacolor में कोई सार्वजनिक परिवहन प्रणाली नहीं है — पोबलासिओन, डूबे हुए चर्च और आसपास के बरंगाय के बीच आने-जाने के लिए ट्राइसाइकिल ही मुख्य साधन हैं, जिनका किराया आमतौर पर ₱50 से कम होता है। ग्वागुआ में बेटिस चर्च या एंजल्स के फूड सीन की एक दिवसीय यात्रा के लिए, किराए की कार या मोटरसाइकिल सबसे अधिक लचीलापन प्रदान करती है। ग्रैब राइड-हेलिंग सेवा क्लार्क और सैन फर्नांडो से उपलब्ध है, लेकिन मुख्य Bacolor शहर में इसकी पहुँच कम है।
जलवायु और सर्वोत्तम समय
Bacolor में उष्णकटिबंधीय जलवायु है जिसमें दो मौसम होते हैं: नवंबर से मई तक शुष्क (30–36°C) और जून से अक्टूबर तक गीला, जब मानसून की बारिश लाहार चैनलों को कीचड़ के प्रवाह में बदल सकती है। यात्रा के लिए सबसे उपयुक्त समय दिसंबर से फरवरी तक है — तापमान लगभग 28–32°C के बीच ठंडा रहता है, बारिश न्यूनतम होती है, और 10 जनवरी को फिएस्टा डी सैन गुइलेर्मो मनाया जाता है। जुलाई से सितंबर तक जाने से बचें, क्योंकि टाइफून और भारी बारिश के कारण लाहार परिदृश्य तक पहुँचना कठिन और कभी-कभी खतरनाक हो जाता है।
भाषा और मुद्रा
कपांपंगन यहाँ की प्राथमिक भाषा है; तागालोग और अंग्रेजी व्यापक रूप से समझी जाती हैं। मुद्रा फिलीपीन पेसो (PHP) है — नकद साथ रखें, क्योंकि Bacolor शहर में एटीएम कम हैं (सैन फर्नांडो या एंजल्स में पर्याप्त नकद ले लें)। अधिकांश लेनदेन केवल नकद में होते हैं; बड़े प्रतिष्ठानों में GCash मोबाइल भुगतान तेजी से स्वीकार किए जा रहे हैं।

कहाँ खाएं

जहाँ स्थानीय लोग सचमुच रात का खाना बुक करते हैं — पर्यटक मेन्यू नहीं।

अंदरूनी सुझाव

छोटी-छोटी बातें जो बदल देती हैं कि शहर आपके साथ कैसा बर्ताव करता है।

  • शुष्क मौसम में भ्रमण करें

    नवंबर और अप्रैल के बीच आएं, जब लाहार के मैदान सख्त और चलने योग्य होते हैं। गीला मौसम (जून-अक्टूबर) ज्वालामुखी के अवसादों को फिसलन भरे कीचड़ में बदल देता है और चर्च के आंगन के आसपास दृश्यता कम कर देता है।

  • रविवार मास में शामिल हों

    सैन गुइलेर्मो में नियमित रविवार मास (प्रार्थना) होती है — इसमें शामिल होना केवल पर्यटन करने की तुलना में कहीं अधिक प्रभावशाली है। पाँच मीटर ज्वालामुखी राख में दबी इमारत में गूँजती प्रार्थनाएँ समुदाय के लचीलेपन को स्पष्ट रूप से दर्शाती हैं।

  • चर्च के अनुसार पहनावा

    यह एक सक्रिय चर्च है, संग्रहालय नहीं — अंदर कंधे और घुटने ढके होने की उम्मीद की जाती है। एक हल्का स्कार्फ या अतिरिक्त शर्ट साथ रखें; प्रवेश द्वार पर आपको इसकी आवश्यकता होगी।

  • सुबह फोटोग्राफी करें

    सुबह की पहली रोशनी पूर्व से बेल टॉवर और लाहार से ढके चर्च के आंगन पर पड़ती है, जिससे धूसर ज्वालामुखी मैदान पर लंबी परछाइयाँ बनती हैं — यह वह समय है जब यह अवास्तविक परिदृश्य सबसे अधिक फोटोजेनिक लगता है।

  • मनीला से यहाँ पहुँचने का तरीका

    पासय या कुबाओ से बसें सैन फर्नांडो, पाम्पांगा (1.5–2 घंटे) तक चलती हैं, फिर Bacolor शहर के लिए ट्राइसाइकिल का किराया लगभग ₱50–100 होता है और इसमें 15–20 मिनट लगते हैं। छोटे नोट साथ रखें — ट्राइसाइकिल चालकों के पास अक्सर खुले पैसे नहीं होते।

  • बेटिस चर्च के साथ जोड़ें

    पास के ग्वागुआ में बेटिस चर्च एक और ग्रेड I नेशनल कल्चरल ट्रेजर है — यह एक शानदार रूप से सुरक्षित बारोक चर्च है, जबकि Bacolor का चर्च नाटकीय रूप से दबा हुआ है। दोनों को ठीक से देखने के लिए पूरा एक दिन निर्धारित करें; वे एक-दूसरे से 20 मिनट की दूरी पर हैं।

  • उत्सव के समय का ध्यान रखें

    10 जनवरी को फिएस्टा डी सैन गुइलेर्मो होता है — जुलूस, स्ट्रीट फूड और चर्च अपने सबसे जीवंत रूप में होता है। परिवहन की बुकिंग पहले ही कर लें; यह एक स्थानीय उत्सव है, न कि पर्यटकों के लिए बनाया गया कोई शो।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या फ़िलीपीन्स के Bacolor की यात्रा करना सार्थक है?

हाँ — विशेष रूप से यदि आप औपनिवेशिक इतिहास, आपदा विरासत या फोटोग्राफी में रुचि रखते हैं। सैन गुइलेर्मो का डूबा हुआ चर्च, जिसका गाना बजाने वाला स्थान (क्वायर लॉफ्ट) अब सड़क के स्तर पर है और जिसका घंटाघर धूसर लहार मैदान से ऊपर उठा हुआ है, फ़िलीपीन्स के सबसे वास्तव में डरावने और विस्मयकारी दृश्यों में से एक है। इसे देखने में लगभग आधा दिन लगता है और इसे पास के गुआगुआ में बेटिस चर्च के साथ जोड़कर एक पूर्ण विरासत सर्किट बनाया जा सकता है।

Bacolor का डूबा हुआ चर्च क्या है?

सैन गुइलेर्मो पैरिश चर्च की स्थापना लगभग 1576 में हुई थी और यह एक ग्रेड I राष्ट्रीय सांस्कृतिक खजाना है। 1991 के माउंट पिनाटुबो विस्फोट के बाद लगातार लहार प्रवाह के कारण, 5-6 मीटर ज्वालामुखी तलछट ने भूतल को दफन कर दिया — जिससे गाना बजाने वाला स्थान (क्वायर लॉफ्ट) नया प्रवेश द्वार बन गया और चर्चयार्ड की कब्रें राख में आधी डूब गईं। यह आज भी एक सक्रिय पैरिश बना हुआ है, जो इसे केवल एक खंडहर के बजाय उल्लेखनीय बनाता है।

मैं मनीला से Bacolor, पाम्पांगा कैसे पहुँचूँ?

पसाय (EDSA) या कुबाओ से सैन फर्नांडो, पाम्पांगा के लिए बस लें — ट्रैफिक के आधार पर लगभग 1.5-2 घंटे लगते हैं। सैन फर्नांडो से, Bacolor शहर तक ट्राइसाइकिल का किराया ₱50-100 है और इसमें लगभग 15-20 मिनट लगते हैं। पूरी यात्रा एक तरफ से 2-2.5 घंटे की होती है; यदि आप सप्ताहांत की दोपहर को मनीला वापस जा रहे हैं, तो ट्रैफिक के लिए योजना बनाएं।

मुझे Bacolor में कितने दिनों की आवश्यकता है?

Bacolor की यात्रा आधे दिन की है — डूबे हुए चर्च और आस-पास के विरासत खंडहरों को पैदल 2-3 घंटों में देखा जा सकता है। अधिकांश यात्री मनीला, क्लार्क या सैन फर्नांडो से एक दिन की यात्रा पर आते हैं, और Bacolor को गुआगुआ के बेटिस चर्च और सैन फर्नांडो के अपने विरासत स्थलों के साथ मिलाकर एक पूरे दिन का यात्रा कार्यक्रम बनाते हैं।

क्या Bacolor पर्यटकों के लिए सुरक्षित है?

आम तौर पर हाँ। मुख्य जोखिम आपराधिक होने के बजाय पर्यावरणीय है: चर्च के आसपास लहार का इलाका असमान है और बारिश के बाद फिसलन भरा हो सकता है। बंद जूते पहनें, चर्चयार्ड के आसपास चिह्नित रास्तों पर चलें और दिन के उजाले में भ्रमण करें। शहर के केंद्र में मानक शहरी सावधानी लागू होती है।

Bacolor घूमने के लिए साल का सबसे अच्छा समय कौन सा है?

नवंबर से अप्रैल तक — मध्य लुज़ोन का शुष्क मौसम — आपको पैरों के नीचे मजबूत जमीन, फोटोग्राफी के लिए साफ आकाश और यदि आप जल्दी शुरुआत करते हैं तो सहन करने योग्य गर्मी प्रदान करता है। सुबह का समय लगातार सबसे अच्छा स्लॉट होता है: कम आगंतुक, चर्च टावर पर बेहतर रोशनी, और दोपहर की धूप के खुले लहार मैदानों पर पड़ने से पहले ठंडे तापमान।

क्या डूबे हुए चर्च में प्रवेश निःशुल्क है?

सैन गुइलेर्मो परिसर में प्रवेश निःशुल्क है। एक सक्रिय पैरिश होने के नाते, एक छोटा दान सराहनीय है। चर्च में नियमित रूप से मास (प्रार्थना) आयोजित की जाती है, इसलिए यदि आप आंतरिक भाग में स्वतंत्र रूप से घूमना और फोटोग्राफी करना चाहते हैं, तो सेवा के समय के बाहर पहुँचें — सप्ताहांत की सुबह उपासकों के कारण सबसे अधिक व्यस्त होती है।

क्या मैं एक ही यात्रा में Bacolor और माउंट पिनाटुबो क्रेटर दोनों की यात्रा कर सकता हूँ?

हाँ, और कई आगंतुक ऐसा करते हैं। पिनाटुबो क्रेटर झील ट्रेक का प्रस्थान कापस (टार्लाक) या क्लार्क/एंजलेस क्षेत्र से होता है, जबकि Bacolor सैन फर्नांडो से सुलभ है — दोनों एक ही क्षेत्र के भीतर हैं। एक व्यावहारिक यात्रा कार्यक्रम: पहले दिन विरासत सर्किट (Bacolor + बेटिस चर्च), दूसरे दिन पिनाटुबो के लिए सुबह जल्दी 4WD प्रस्थान।

घूमने की सभी जगहें.

10 खोजने योग्य स्थान

सैन गुइलेर्मो पैरिश चर्च
Place

सैन गुइलेर्मो पैरिश चर्च

बेटिस चर्च
Place

बेटिस चर्च

सैन फर्नांडो कैथेड्रल
Place

सैन फर्नांडो कैथेड्रल

जुआन क्रिसोस्टोमो सोटो (क्रिस्सोट) ऐतिहासिक मार्कर
Place

जुआन क्रिसोस्टोमो सोटो (क्रिस्सोट) ऐतिहासिक मार्कर

डॉन होनोरियो वेंटुरा तकनीकी राज्य विश्वविद्यालय
Place

डॉन होनोरियो वेंटुरा तकनीकी राज्य विश्वविद्यालय

प्रांत पंपांगा ऐतिहासिक मार्कर
Place

प्रांत पंपांगा ऐतिहासिक मार्कर

Place

फेलिक्स गालुरा ऐतिहासिक मार्कर

बाटान डेथ मार्च Km 96 मार्कर
Place

बाटान डेथ मार्च Km 96 मार्कर

Place

रॉयस होटल और कैसीनो

Place

होनोरियो वेंटुरा ऐतिहासिक मार्कर

फ़ोटो क्रेडिट (12)
  1. Bacolor Church — Joefran4 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolor_Church.JPG
  2. Abacolorjf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abacolorjf.JPG
  3. Bacolorjf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolorjf.JPG
  4. A Marker of the Buried Old Mausoleum, Bacolor Catholic Cemetery - panoramio — Carl Flores Trinidad — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Marker_of_the_Buried_Old_Mausoleum,_Bacolor_Catholic_Cemetery_-_panoramio.jpg
  5. Bacolorcourtsjf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolorcourtsjf.JPG
  6. A Marker In Buried Bacolor Catholic Cemetery, Bacolor, Pampanga - panoramio — Carl Flores Trinidad — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Marker_In_Buried_Bacolor_Catholic_Cemetery,_Bacolor,_Pampanga_-_panoramio.jpg
  7. Bacolor Mini Convention Center, Pampanga, Jun 2024 — Ralff Nestor Nacor — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolor_Mini_Convention_Center,_Pampanga,_Jun_2024.jpg
  8. Bacolormarkerjf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolormarkerjf.JPG
  9. Bacolorelementaryjf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolorelementaryjf.JPG
  10. Bacolorjf2 — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolorjf2.JPG
  11. Bacolorhall2jf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolorhall2jf.JPG
  12. Bacolortownhalljf — Ramon FVelasquez — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bacolortownhalljf.JPG

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।