एएक शाही अंडाकार का साम्राज्यवाद-विरोधी स्मारक में बदल जाना सुनने में अजीब लगता है, फिर भी पेरू के लीमा में Plaza Dos De Mayo ठीक यही करता है। आप यहाँ सिर्फ़ एक ट्रैफिक सर्कल और तस्वीर के लिए नहीं आते: यह प्लाज़ा दिखाता है कि लीमा सत्ता, स्मृति और कहानी के केंद्र में किसे जगह मिलनी चाहिए, इस बारे में अपना मन कैसे बदलता रहा। स्मारक उस लड़ाई को याद करता है जो यहाँ नहीं, Callao में लड़ी गई थी, और यही बात मायने रखती है। Plaza Dos De Mayo उन यात्रियों को ख़ास इनाम देता है जिन्हें इतिहास थोड़ा उलझा हुआ, राजनीतिक और कांस्य में लिखा हुआ पसंद है।
अभिलेख बताते हैं कि इस स्थल की शुरुआत 1799 में Óvalo de la Reina के रूप में हुई थी, Portada del Callao के ठीक बाहर, उस फाटक के पास जो बंदरगाह की सड़क की ओर खुलता था। 1870 के दशक में जब यहाँ स्मारक खड़ा हुआ, तब तक पुरानी दीवारें जा चुकी थीं और लीमा एक औपनिवेशिक चौखट को गणतांत्रिक वक्तव्य में बदल रहा था।
यहाँ खड़े हों तो प्लाज़ा किसी रंगमंचीय सेट जैसा पढ़ा जाता है। केंद्रीय स्तंभ पेरू, बोलिविया, चिली और इक्वाडोर की रूपकात्मक प्रतिमाओं के ऊपर पंखों वाली Victory को उठाए खड़ा है, जबकि 1920 के दशक की इमारतों की घेराबंदी पूरे दृश्य को Limeño शोर, बसों के धुएँ और बेसब्र हॉर्नों के बीच पेरिसी अनुशासन देने की कोशिश करती है।
स्मारक के लिए आइए, फिर थोड़ा और ध्यान से देखिए। सबसे दिलचस्प हिस्सा उसके भीतर छिपी बहस है: क्या पेरू को 2 May 1866 को एक मृत नायक José Gálvez के ज़रिए याद रखना चाहिए, या महाद्वीपीय प्रतिरोध की एक बड़ी कहानी के रूप में।
01 क्या देखें
Monumento del Combate del Dos de Mayo
1924 की इमारतों की घेराबंदी
प्लाज़ा के चारों ओर एक धीमा चक्कर
02 Explore Plaza Dos De Mayo in pictures.
वीडियो
Plaza Dos De Mayo को देखें और जानें
Así luce la remodelada Plaza 2 de Mayo | Lima Perú 4K
COMIDA CALLEJERA : PLAZA 2 DE MAYO | Zona Rosa de Lima 💚 Mi Receta Magica Ft @DiloNomas
Plan and listen to Plaza Dos De Mayo with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
वहाँ कैसे पहुँचें
Plaza Dos De Mayo वहाँ स्थित है जहाँ Av. Alfonso Ugarte, Av. Nicolás de Piérola और Av. Óscar R. Benavides टकराते हैं, यानी केंद्रीय लीमा के पश्चिमी किनारे पर सड़कों की एक गाँठ। सबसे आसान रास्ता Metropolitano से Estación 2 de Mayo पहुँचना है, जो प्लाज़ा के ठीक बगल में है; Plaza San Martín से यह 7-minute walk है, और Plaza de Armas से यदि आप La Colmena पर पश्चिम की ओर चलें, तो लगभग 15 minutes लगते हैं।
खुलने का समय
2026 के अनुसार, यह प्लाज़ा 24 hours खुला प्रतीत होता है क्योंकि यह किसी घेरे हुए स्मारक की बजाय एक सार्वजनिक चौक है। एक बात ध्यान रखें: रैलियाँ, चुनावी कार्यक्रम और यूनियन मार्च अंडाकार के आसपास पहुँच या ट्रैफिक को जाम कर सकते हैं, इसलिए दिन के उजाले में आना ज़्यादा सुरक्षित और शांत रहता है।
कितना समय चाहिए
स्मारक को जल्दी से देखने और कुछ तस्वीरों के लिए 15 to 25 minutes रखें। अगर आप चौक का चक्कर लगाना, मूर्तियों को ध्यान से पढ़ना और पैदल Plaza San Martín या Barrio Chino की ओर बढ़ना चाहते हैं, तो 30 to 45 minutes ठीक लगते हैं।
सुगम्यता
2024 के नवीनीकरण से फर्श और पैदल पहुँच बेहतर हुई, और Metropolitano की Estación 2 de Mayo लिफ्ट, tactile paving और स्टाफ सहायता सूचीबद्ध करती है। ज़मीन अधिकतर समतल है, लेकिन प्लाज़ा तेज़ ट्रैफिक से घिरा है, इसलिए मुश्किल सतह नहीं बल्कि सड़क पार करना है।
खर्च और टिकट
2026 के अनुसार, प्रवेश मुफ़्त है और यहाँ कोई टिकट, आरक्षण व्यवस्था या स्किप-द-लाइन विकल्प नहीं है क्योंकि यह एक खुला चौक है। प्लाज़ा से जुड़ा कोई आधिकारिक ऑडियो गाइड या संयुक्त पास भी नहीं है, जो इस जगह पर ठीक ही बैठता है क्योंकि ज़्यादातर लोग इसे Centro Histórico की बड़ी सैर में शामिल करते हैं।
05 Tips for visitors.
सिर्फ़ दिन के उजाले में
केंद्रीय लीमा का मिज़ाज अँधेरा होते ही बदल जाता है। सुबह या देर दोपहर जाएँ, अपना फ़ोन सड़क की तरफ़ वाली ओर खुला न रखें, और सिर्फ़ इसलिए रात में यहाँ न ठहरें कि हेडलाइट्स में स्मारक अच्छा दिखता है।
तस्वीरों के लिए सबसे अच्छा समय
सुबह जल्दी सबसे साफ़ तस्वीरें मिलती हैं; उसके बाद बसें और कारें लगभग हर फ़्रेम को काटने लगती हैं। स्मारक ट्रैफिक सर्कल के बीच खड़ा है, इसलिए दिन चढ़ने के बाद की चौड़ी तस्वीरों के साथ लीमा की जामभरी सड़कों का मुफ्त सबक भी मिलता है।
कॉफ़ी बाद में
प्लाज़ा खुद बैठकर आराम से खाने की जगह नहीं है। 7 से 10 मिनट पैदल चलकर Plaza San Martín पर Cafetería del Gran Hotel Bolívar जाएँ, जहाँ थोड़ा सुकून मिलता है; या फिर Barrio Chino की ओर बढ़ें, अगर दोपहर के खाने में केक नहीं बल्कि चिफ़ा चाहिए।
कोई सुविधा नहीं
यहाँ सार्वजनिक शौचालय या सामान रखने के लॉकर मिलने की उम्मीद न करें। पुरानी रिपोर्टों के अनुसार प्लाज़ा के शौचालय बंद थे, इसलिए केंद्र में लंबी सैर शुरू करने से पहले आसपास के होटल या रेस्तराँ की सुविधाएँ इस्तेमाल कर लें।
इसे सही जगह जोड़ें
यह ठहराव तब सबसे अच्छा लगता है जब इसे बड़े मार्ग का हिस्सा बनाया जाए: Plaza San Martín, Park Of The Exposition, या पश्चिम की ओर जाती वे सड़कें जो लीमा का औपनिवेशिक नहीं बल्कि गणतांत्रिक चेहरा दिखाती हैं। अपने आप में यह प्लाज़ा 30 मिनट का अध्याय है; किसी क्रम में देखने पर यह शहर के बारे में दलीलें देने लगता है।
क्रॉसिंग पर नज़र रखें
2024 के कामों से पैदल रास्ते बेहतर हुए हैं, लेकिन यह जगह अब भी पहले गोलचक्कर है और बाद में चौक। केवल चिह्नित क्रॉसिंग का इस्तेमाल करें, आराम से चलें, और लेनों के बीच से भागकर निकलने की स्थानीय आदत से बचें, जब तक कि आपको मौत की इच्छा और कमाल की टाइमिंग दोनों न हों।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check Plaza Dos De Mayo खुद रेस्तराँ वाले इलाक़े से ज़्यादा एक ट्रांज़िट हब और स्मारक है। अच्छा खाना तब शुरू होता है जब आप पूर्व की ओर Plaza San Martín की तरफ़ पैदल बढ़ते हैं।
- check अगर आपको बहुत स्थानीय दोपहर का भोजन चाहिए, तो Mercado Central जाएँ, जहाँ फल-सब्ज़ियाँ, समुद्री भोजन और सस्ते पके हुए भोजन मिलते हैं।
- check Mercado Central के पास Barrio Chino, arroz chaufa और नूडल्स जैसे चिफ़ा (चीनी-पेरूवियन) व्यंजनों के लिए सबसे अच्छी जगह है।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 ऐतिहासिक संदर्भ
शाही अंडाकार से गणतांत्रिक मंच तक
Plaza Dos De Mayo की शुरुआत किसी देशभक्तिपूर्ण केंद्र के रूप में नहीं, बल्कि शहर की किनारी जगह के रूप में हुई थी। अभिलेख बताते हैं कि Viceroy Ambrosio O'Higgins ने 1799 में इसे Óvalo de la Reina के रूप में उद्घाटित किया था, एक मामूली अंडाकार स्थान जो दीवारों से घिरे शहर के बाहर Callao की सड़क के पास था, जहाँ बंदरगाह से आने वाली धूल, गाड़ियाँ और ख़बरें शायद समारोह से पहले लीमा पहुँचती थीं।
जिस लड़ाई ने इस प्लाज़ा को उसका नाम दिया, वह 2 May 1866 को Callao Bay में हुई थी। ठीक एक दिन बाद जारी दर्ज फ़रमानों ने इस पुराने शाही मार्ग को नए रास्ते पर डाल दिया, और एक औपनिवेशिक प्रवेशद्वार को स्पेन के विरुद्ध प्रतिरोध के स्मारक में बदल दिया; उतना ही महत्वपूर्ण, यह उस प्रतिरोध की वही व्याख्या थी जिसे गणराज्य याद रखना चाहता था।
अटलांटिक पार से भेजा गया एक स्मारक
दस्तावेज़ी स्रोत विजेता डिज़ाइन को February 1868 में रखते हैं; स्मारक को पेरिस में ढाला और तराशा गया, फिर लीमा भेजा गया। प्लाज़ा पर निर्माण 13 May 1873 को शुरू हुआ, और उद्घाटन late July 1874 में हुआ, हालांकि स्रोत इस बात पर सहमत नहीं हैं कि सार्वजनिक समारोह 28 या 29 July को हुआ था। यह अनिश्चितता इस जगह पर फबती है। इसका जन्मदिन भी बहस के साथ आता है।
1920 के दशक ने इसे रूपरेखा दी
दशकों तक यह स्मारक उस शहरी रंगमंच के बिना खड़ा रहा, जिसकी उसे आज ज़रूरत सी लगती है। अभिलेख बताते हैं कि प्लाज़ा के चारों ओर फ़्रांसीसी शैली की इमारतों का घेरा 1924-1925 में बना, जिसे Víctor Larco Herrera ने वित्त दिया; इससे यह स्तंभ एक बाकायदा नागरिक दृश्य का केंद्र बना और केंद्रीय लीमा, Park Of The Exposition, तथा Callao की ओर जाने वाले रास्तों के बीच प्रवेशद्वार भी। बाद की गिरावट, विरोध-प्रदर्शनों के डेरों, 2014 और 2017 की आग, और हालिया बहाली ने उस नफ़ासत को फिर से खुरदुरा किनारा दे दिया।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
06 Frequently asked.
क्या Plaza Dos De Mayo घूमने लायक है?
हाँ, अगर आप लीमा के इतिहास की परवाह पोस्टकार्ड जैसी खूबसूरती से ज़्यादा करते हैं, तो यह जगह देखने लायक है। यह चौक एक पुराने औपनिवेशिक प्रवेशद्वार को गणतांत्रिक युद्ध-स्मारक में बदल देता है, और 2024 की बहाली के बाद दशकों की उपेक्षा के पश्चात केंद्रीय स्मारक फिर से साफ़ पढ़ा जा सकता है। बस यह समझकर जाएँ कि यह एक शोरभरा ट्रैफिक सर्कल भी है, जहाँ बसों के इंजन और हॉर्न किसी भी शांत, भव्य कल्पना की जगह ले लेते हैं।
Plaza Dos De Mayo पर आपको कितना समय चाहिए?
ज़्यादातर यात्रियों के लिए 30 से 45 मिनट काफ़ी हैं। अगर आप सिर्फ़ स्मारक और कुछ तस्वीरें देखना चाहते हैं, तो 15 मिनट भी चलेंगे, और अगर आप Plaza San Martín तथा आसपास के ऐतिहासिक केंद्र तक पैदल जाना चाहते हैं, तो लगभग 60 मिनट रखें। यहाँ की बारीकियाँ धीरे-धीरे देखने पर खुलती हैं: पेरू की प्रतिमा के चरणों में José Gálvez, शाफ्ट पर जहाज़ों के अग्रभाग, और पैरों तले हाथ से बिछाए गए पत्थर के घेर।
मैं लीमा से Plaza Dos De Mayo कैसे पहुँचूँ?
सबसे आसान तरीका Metropolitano से Estación 2 de Mayo पहुँचना है, जो सीधे प्लाज़ा के पास है। अगर आप पहले से ही केंद्रीय लीमा में हैं, तो Plaza San Martín से Nicolás de Piérola के रास्ते पैदल दूरी लगभग 0.4 kilometers है, यानी करीब 7 मिनट। Plaza de Armas से पश्चिम की ओर चलते रहें, तो पैदल लगभग 15 मिनट लगेंगे।
Plaza Dos De Mayo घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?
दिन के उजाले में जाएँ, और बेहतर हो तो सुबह जल्दी या देर दोपहर। सुबह की रोशनी नरम होती है, तस्वीरों में वाहन कम आते हैं, और दोपहर की कड़ी चमक संगमरमर और कांस्य की सतह को सपाट नहीं कर देती। रात का सौदा अच्छा नहीं पड़ता: अँधेरा होने के बाद केंद्रीय लीमा ज़्यादा खुरदुरा महसूस होता है, और यह ऐसा चौक नहीं है जो सूरज ढलने के बाद अचानक रोमांटिक हो उठे।
क्या आप Plaza Dos De Mayo मुफ़्त में देख सकते हैं?
हाँ, Plaza Dos De Mayo में प्रवेश निःशुल्क है। यह टिकट वाला स्मारक नहीं, बल्कि एक सार्वजनिक चौक है, इसलिए यहाँ कोई प्रवेश शुल्क, समयबद्ध आरक्षण या स्किप-द-लाइन व्यवस्था नहीं है। इसका मतलब यह भी है कि आपको यहाँ कर्मचारी-संचालित आगंतुक सेवाएँ, ऑन-साइट लॉकर या भरोसेमंद सार्वजनिक शौचालय मिलने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
Plaza Dos De Mayo पर क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए?
स्मारक की चोटी पर मौजूद राजनीतिक चालाकी को नज़रअंदाज़ न करें: जहाँ मूल योजना में José Gálvez को रखा जाना था, वहाँ आज पंखों वाली Victory खड़ी है। साथ ही पेरू, बोलिविया, चिली और इक्वाडोर का प्रतिनिधित्व करती चार स्त्री प्रतिमाओं, 1866 की लड़ाई के कांस्य उभार-चित्रों, और Callao की ओर मुख किए पेरू की प्रतिमा के चरणों में पड़े मृत्युशैया पर José Gálvez को भी देखें। ज़्यादातर लोग बहुत जल्दी ऊपर देख लेते हैं और नीचे उकेरी गई कहानी छूट जाती है।
प्लाज़ा की 1799 की औपनिवेशिक उत्पत्ति, 1920 के दशक के शहरी समूह, 2024 की बहाली, पत्थर बिछाने, बाग़ों और लंबित धरोहर कार्य के लिए उपयोग किया गया।
मुख्य कालक्रम, Battle of Callao की स्मृति, Mariano Ignacio Prado के 1866 के फ़रमान, Numa Pompilio Llona की भूमिका, और उद्घाटन तिथि के विवाद के लिए उपयोग किया गया।
स्मारक की प्रतीकात्मक संरचना, युद्ध-उभारचित्रों, सामग्री, रूपकात्मक प्रतिमाओं और प्रतियोगिता-इतिहास के लिए उपयोग किया गया।
1866 की प्रतियोगिता सूचना, 1920 के दशक में प्लाज़ा की रूपरेखा, और 29 July 1874 की वैकल्पिक उद्घाटन तिथि के लिए उपयोग किया गया।
यूरोप में स्मारक आयोग की देखरेख करने वाले कवि-राजनयिक की पृष्ठभूमि के लिए उपयोग किया गया।
स्थल-इतिहास, विवादित तिथियाँ, डिज़ाइन ब्रीफ़ में बदलाव, और प्लाज़ा के व्यापक शहरी विकास के लिए उपयोग किया गया।
कालक्रम और स्मारक-डिज़ाइन परंपराओं के लिए पूरक संदर्भ के रूप में उपयोग किया गया।
प्लाज़ा के स्थान, सड़क जंक्शनों, स्मारक-समयरेखा, और सामान्य आगंतुक मार्गदर्शन के लिए उपयोग किया गया।
वास्तुशिल्प श्रेय-विवाद, 2014 की आग के संदर्भ, और धरोहर आपातस्थिति की रूपरेखा के लिए उपयोग किया गया।
2011 के चीनी मज़दूरों के धरने और उसके मानवीय प्रभाव के लिए उपयोग किया गया।
16 October 2014 की आग के लिए उपयोग किया गया, जिसने परिधि की एक धरोहर इमारत को नुकसान पहुँचाया।
1 January 2017 की आग और प्लाज़ा की ऐतिहासिक इमारतों की स्थिति के लिए उपयोग किया गया।
केंद्रीय स्मारक की 2021 की बहाली के लिए उपयोग किया गया, जो कांस्य टुकड़ों की चोरी और गुमशुदगी के बाद हुई।
June 2024 में पुनः उद्घाटन, नई पथरीली सतह, प्लांटर और पैदल सुधारों के लिए उपयोग किया गया।
June 2024 में नवीनीकृत प्लाज़ा के सुपुर्द किए जाने और जारी बहाली संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
मज़दूर मार्च और विरोध प्रदर्शनों के जुटान-बिंदु के रूप में प्लाज़ा की वर्तमान भूमिका के लिए उपयोग किया गया।
20वीं सदी के उत्तरार्ध और 21वीं सदी के शुरुआती दौर में प्लाज़ा की गिरावट, भीड़भाड़ और आसपास की इमारतों में सुरक्षा समस्याओं के लिए उपयोग किया गया।
Chabuca Granda के Plaza Dos De Mayo से संबंध और चौक के संगीतात्मक उत्तरजीवन के लिए उपयोग किया गया।
1920 के दशक की आसपास की इमारतों और उनके योजनाकारों के श्रेय पर बहस के लिए उपयोग किया गया।
खुले प्रवेश की स्थिति, मुफ़्त प्रवेश, और अनुमानित यात्रा-अवधि के लिए उपयोग किया गया।
June 2024 की बहाली और पुनः उद्घाटन की अंग्रेज़ी पुष्टि के लिए उपयोग किया गया।
इस बात के प्रमाण के रूप में उपयोग किया गया कि 2026 में चुनावी कार्यक्रम प्लाज़ा के आसपास पहुँच को बाधित कर सकते हैं।
यूनियन लामबंदी और सार्वजनिक आयोजनों में प्लाज़ा की लगातार भूमिका के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा में मुफ़्त प्रवेश की पुष्टि करने वाले पूरक स्रोत के रूप में उपयोग किया गया।
सटीक स्थान, Plaza San Martín से पैदल समय, और सामान्य आगंतुक मार्गदर्शन के लिए उपयोग किया गया।
Metropolitano पहुँच, स्टेशन सेवाओं और Estación 2 de Mayo के परिचालन समय के लिए उपयोग किया गया।
पास के ट्रांज़िट स्टॉप और प्लाज़ा को सेवा देने वाली बस कनेक्शनों के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा के पास अतिरिक्त बस स्टॉप और रूट विवरण के लिए उपयोग किया गया।
स्पेनिश-भाषा स्टॉप नामकरण और स्थानीय ट्रांज़िट संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
Plaza San Martín और Plaza Dos De Mayo के बीच एवेन्यू संबंध के लिए उपयोग किया गया।
पास की सेवाओं के संदर्भ और Plaza San Martín क्षेत्र में पार्किंग अपेक्षाओं के लिए उपयोग किया गया।
2024 की बहाली, पत्थर बिछाने और पैदल सुधारों की दृश्य पुष्टि के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा के पास वर्तमान भोजन-सेवा जानकारी के लिए उपयोग किया गया।
पास के कैफ़े संदर्भ और पैदल दूरी पर उपलब्ध वर्तमान आगंतुक सुविधाओं के लिए उपयोग किया गया।
पास के रेस्तराँ के समय और पहुँच-संबंधी विवरण के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा के पास एक इनडोर अतिरिक्त गतिविधि के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा में काम न करने वाले सार्वजनिक शौचालयों की स्थिति के लिए उपयोग किया गया।
लीमा में सामान रखने की व्यवस्था के संदर्भ और प्लाज़ा पर लॉकर न होने की जानकारी के लिए उपयोग किया गया।
लीमा के अन्य हिस्सों में सामान रखने के विकल्पों पर पूरक स्रोत के रूप में उपयोग किया गया।
ट्रांज़िट संदर्भ और स्टेशन के प्लाज़ा से संबंध के लिए उपयोग किया गया।
स्मारक के विस्तृत वर्णन, सामग्री और मूर्तिकला कार्यक्रम के लिए उपयोग किया गया।
2014 की आग, इमारती सामग्री, और इस अवलोकन के लिए उपयोग किया गया कि परिधि की आठ इमारतें एक जैसी होते हुए भी बिल्कुल समान नहीं हैं।
आसपास की इमारतों और उनकी समन्वित लेकिन विविध फ़साडों के दृश्य संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
प्लाज़ा के भौतिक अनुभव पर आगंतुक-प्रभाव के पूरक स्रोत के रूप में उपयोग किया गया।
दृश्य कोणों, ज्यामिति और प्लाज़ा की समग्र संरचना के दृश्य संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
लीमा के garúa मौसम और प्लाज़ा को प्रभावित करने वाली मौसमी रोशनी की स्थितियों के लिए उपयोग किया गया।
खुले में घूमने पर लागू लीमा की सामान्य मौसमी यात्रा-संदर्भ जानकारी के लिए उपयोग किया गया।
लीमा के जलवायु पैटर्न के लिए उपयोग किया गया, जो यह बताते हैं कि प्लाज़ा कब सबसे उजला या सबसे धूसर लगता है।
प्लाज़ा-विशिष्ट मौजूदा ऑडियो गाइड पेज के प्रमाण के रूप में उपयोग किया गया।
Plaza Dos De Mayo पर केंद्रित एक निर्देशित धरोहर-भ्रमण के प्रमाण के रूप में उपयोग किया गया।
यातायात प्रतिबंधों और एक नागरिक मंच के रूप में प्लाज़ा की जारी भूमिका के लिए उपयोग किया गया।
इलाके के माहौल, ट्रैफिक-भारी परिवेश और सामान्य दिशा-निर्देशन के लिए उपयोग किया गया।
केंद्रीय लीमा में प्लाज़ा की स्थिति पर पूरक स्रोत के रूप में उपयोग किया गया।
June 2024 में नगरपालिका द्वारा नवीनीकरण पूरा कर सौंपे जाने की स्पेनिश-भाषा पुष्टि के लिए उपयोग किया गया।
जुटान-बिंदु के रूप में प्लाज़ा की भूमिका और आगंतुक सारांश के पूरक स्रोत के रूप में उपयोग किया गया।
अंतिम समीक्षा:
