ओस्करशाल

ओस्लोनॉर्वे 59° N · 10° E अपडेट किया गया Aug 2026

रानी जोसेफिन की निजी संपत्ति से निर्मित, ओस्करशाल एक नव-गोथिक शाही आनंद महल है जो 1881 में नॉर्वे के पहले सार्वजनिक संग्रहालयों में से एक बन गया।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
ओस्करशाल फ़ोटो: Premeditated · CC BY-SA 4.0
लगने वाला समय
1-2 घंटे
प्रवेश
पार्क मुफ्त; महल का दौरा टिकट के साथ
सबसे अच्छा मौसम
गर्मी (जून-अगस्त)

ठीक 70,000 स्पेसीडेलर - मूल अनुमान से चार गुना - ओस्करशाल के लिए भुगतान किया गया, जो ओस्लो, नॉर्वे में एक ग्रीष्मकालीन महल है जिसमें इसके शाही मालिक शायद ही कभी सोते थे। आप शाही बिस्तर कक्ष के लिए नहीं, बल्कि एक घोषणापत्र के लिए जाते हैं। हर नक्काशीदार बेल, चित्रित फजॉर्ड, और गिल्डहॉल-पैनल वाली दीवार को नॉर्वेजियन लोगों को यह विश्वास दिलाने के लिए कमीशन किया गया था कि उनकी अपनी कला यूरोप के किसी भी दरबार का मुकाबला कर सकती है।

1847 और 1852 के बीच बायगडोय प्रायद्वीप पर निर्मित, जिसे तब लाडेगार्ड्सोएन कहा जाता था, ओस्करशाल स्वीडन और नॉर्वे के संयुक्त राज्यों के राजा ऑस्कर प्रथम और रानी जोसेफिन की एक संयुक्त परियोजना थी। रॉयल पैलेस, ओस्लो के विपरीत, जिसने विदेशी कारीगरों पर निर्भर रहने के लिए आलोचना की थी, यह महल एक जानबूझकर किया गया देशी प्रदर्शन था। डेनिश वास्तुकार जोहान हेनरिक नेबेलॉन्ग ने इमारत, अंदरूनी हिस्सों और यहां तक कि फर्नीचर को एक एकल नॉर्वेजियन कलाकृति के रूप में डिजाइन किया।

शाही परिवार दिन के स्वागत और चाय के लिए गाड़ी या स्टीम लॉन्च से आते थे, फिर घर चले जाते थे। यह स्थान निवास के बजाय एक आनंद मंडप था - यही कारण है कि यह अपने 1850 के दशक के दृष्टिकोण के साथ बरकरार है। राजा ऑस्कर द्वितीय ने इसे 1881 में एक सार्वजनिक संग्रहालय के रूप में खोला, और रानी सोन्जा ने बाद में 2013 में पार्क में रानी जोसेफिन गैलरी जोड़ी।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. ज्वेल-बॉक्स कमरे: सैलून और डाइनिंग हॉल

    अंदर कदम रखते ही रंग बदल जाता है: सफेद बाहरी हिस्से की जगह एक नीला मंडप दिखाई देता है, जो मध्ययुगीन 'बुक ऑफ आवर्स' में इस्तेमाल होने वाले रंग जैसा ही है। गुलाब की खिड़की के ठीक नीचे खड़े होकर देखें तो दिन की रोशनी विपरीत दीवार पर जाली जैसी छाया बनाती है, यह एक ऐसी तरकीब है जिसे नेबेलॉन्ग ने सेंटीमीटर तक सोच-समझकर बनाई थी।

    यह सैलून किसी महल से ज़्यादा किसी परीकथा के बढ़ई द्वारा बनाए गए गिल्ड हॉल जैसा लगता है—नुकीली खिड़कियाँ, मखमल से ढकी दीवारें, सुनहरे अलंकरण। लेकिन असली आकर्षण डाइनिंग पवेलियन में है। एडोल्फ टिडेमंड का लोक-जीवन चक्र दीवारों पर लटका नहीं है; यह गोथिक लकड़ी के काम में इस तरह जड़ा हुआ है कि पालने से लेकर कब्र तक नॉर्वे के किसानों की कहानी ही वास्तुकला बन जाती है। छोटे चौपायों के आकार के पीतल के दरवाज़े के हैंडल देखें। नेबेलॉन्ग ने हर एक को खुद डिज़ाइन किया था।

  2. सफेद टॉवर और सीढ़ीदार पार्क

    पानी से देखने पर ओस्करशाल किसी विशालकाय के छोड़े हुए शतरंज के मोहरे जैसा लगता है: एक पतला टॉवर, एक नीची हवेली, और एक खुला कोलनैड जो पूरे ढांचे को फ्योर्ड से जोड़े रखता है। यहाँ लॉगगिया (खुला गलियारा) मुख्य आकर्षण है। गर्मियों की दोपहर में इसकी लंबाई में टहलें और नुकीले मेहराब फ्रॉगनरकिलेन के नीले पानी के स्लैब को फ्रेम करते हैं, हर मेहराब में नौकाओं और फेरी की लहरों का अलग-अलग नज़ारा दिखता है।

    पानी की ओर ढलान वाला पार्क 2023 में ही 1850 के दशक के अपने मूल आकार में वापस लाया गया था। एनएमबीयू के पुरातत्वविदों ने मूल बजरी वाले रास्तों के किनारों और पत्थर की सीमाओं का पता लगाया, फिर मूल योजना के अनुसार पौधे लगाए। उत्तरी ढलान पर, पुराने बीच के पेड़ों की छाया में एक बेंच है जहाँ आप पानी के किनारे से टकराने वाली लहरों के अलावा कुछ भी नहीं सुन सकते। महल का कोई टिकट नहीं चाहिए—सितंबर से अप्रैल तक दरवाज़े बंद रहने पर भी मैदान मुफ्त हैं।

  3. एक गुप्त सैर: फ्योर्ड के किनारे से गुलाब की खिड़की तक

    मरीना के पास निचले गेट से शुरू करें और धीरे-धीरे चढ़ें। रास्ता 1850 के दशक के खोदे गए बिस्तरों की रूपरेखाओं से होकर गुजरता है—पत्थर के निचले किनारों को देखें जो पत्तों के ढेर में आधे दबे हुए हैं, ये नेबेलॉन्ग की घुमावदार सैर का भूत हैं। पहले टेरेस पर, लॉगगिया के आखिरी छोर पर रुकें और केंद्रीय मेहराब को सफेद टॉवर के साथ संरेखित करें; फ्रेम जानबूझकर असममित है ताकि डाइनिंग हॉल की मुख्य खिड़की से पानी का नज़ारा दिखे।

    मुख्य दरवाजे तक ऊपर चढ़ते रहें, लेकिन अगर जल्दी में हैं तो अंदर जाना छोड़ दें। इसके बजाय, महल के उत्तरी हिस्से का चक्कर लगाएं, जहाँ गिडोटी प्लास्टर कास्ट में गोथिक नक्काशी के बीच इतालवी शैली के चेहरे छिपे हैं—एक अजीब जोड़ी जो केवल 1852 में समझ में आती है।

    बीच के पेड़ के नीचे बेंच पर समाप्त करें। यहाँ से, महल ओस्लो फ्योर्ड के उस दोपहर के नज़ारे के सामने एक सफेद सिल्हूट जैसा दिखता है। यदि आपने रॉयल पैलेस, ओस्लो के परेड-ग्राउंड पैमाने को देखा है, तो यह छोटा ग्रीष्मकालीन मंडप एक फुसफुसाए हुए रहस्य जैसा लगेगा।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहां कैसे पहुंचें
जेर्नबैनटॉर्गेट या नेशनलथिएट्रेट से बस 30 लें (हर 10-15 मिनट में) फ्रॉगनरकिलेन स्टॉप तक, फिर पानी के किनारे नीचे की ओर संकेतों का पालन करें। गर्मियों में, बायग्डी फेरी राधुस्ब्रायगे 3 से ड्रोनिंगन घाट तक जाती है, जो आपको किनारे के साथ 10-15 मिनट की पैदल दूरी पर छोड़ देती है। महल के मैदान में कोई सार्वजनिक पार्किंग नहीं है - ड्राइवरों को फोल्केम्यूजियम के पास भुगतान वाले लॉट का उपयोग करना चाहिए और पैदल चलना चाहिए।
खुलने का समय
2026 तक, ओस्करशाल देर मई से देर अगस्त तक, गुरुवार से रविवार सुबह 11:00 बजे से शाम 4:00 बजे तक (कुछ दिन शाम 5:00 बजे तक) ग्रीष्मकालीन सत्र के लिए खुलता है। सोमवार से बुधवार और गर्मियों के बाहर पूरी तरह से बंद रहता है। पार्क और मैदान गर्मियों के दौरान दिन के घंटों में खुले रहते हैं, मुफ्त में।
आवश्यक समय
छतदार बगीचों और फ्योर्ड के नज़ारों के आसपास एक त्वरित बाहरी सैर में 45-60 मिनट लगते हैं। पूरे अनुभव के लिए - 45-50 मिनट के आंतरिक निर्देशित दौरे में शामिल होना, रानी जोसेफिन गैलरी का दौरा करना, और किनारे तक टहलना - 1.5 से 2 घंटे का समय दें।
पहुंच क्षमता
महल का आंतरिक भाग व्हीलचेयर के लिए सुलभ नहीं है: खड़ी लकड़ी की सीढ़ियाँ और कोई लिफ्ट नहीं। मैदान एक खड़ी चट्टान पर स्थित है जिसमें बजरी वाले रास्ते, छतदार सीढ़ियाँ और पानी और महल की पहाड़ी के बीच असमान फुटपाथ हैं। बस 30 पूरी तरह से लो-फ्लोर और व्हीलचेयर के अनुकूल है।
लागत और टिकट
वयस्कों के लिए 140 NOK, बच्चों 6-17 के लिए 70 NOK, 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए मुफ्त। पार्क, बाहरी मूर्तियां और कैफे मुफ्त हैं - टिकट केवल आंतरिक निर्देशित दौरे के लिए हैं। टिकटमास्टर नॉर्वे पर पहले से बुक करें; मार्च में रिलीज़ शुरू होती है और छोटे समूह बिक जाते हैं।

इतिहास

नॉर्वेजियन भावना पर एक स्वर्णिम दांव

ओस्करशाल 1852 में एक मेसन डी प्लेइसेंस के रूप में खोला गया, जो समारोह और गर्मियों की रोशनी के लिए एक दिन का मंडप था, न कि घर। राजा ऑस्कर प्रथम और रानी जोसेफिन ने नॉर्वेजियन शिल्प को बढ़ावा देने के लिए अपने निजी बटुए से भुगतान किया - काफी हद तक उसका - रॉयल पैलेस, ओस्लो के विदेशी कार्यशालाओं के लिए निंदा आकर्षित करने के बाद।

जो रिकॉर्ड दिखाते हैं वह एक बजट है जो 16,200 से लगभग 70,000 स्पेसीडेलर तक बढ़ गया, 1850 में एक कार्यशाला में आग लगी, और एक पूर्णतावादी डेनिश वास्तुकार जिसने लड़ाई हार दी लेकिन स्मारक का निर्माण किया।

वह मोड़

वास्तुकार की हार की लड़ाई

योहान हेनरिक नेबेलॉन्ग ने पहले ही हंस डिटलव फ्रांसिसकस लिन्स्टो के अधीन रॉयल पैलेस, ओस्लो के अंदरूनी हिस्सों पर काम किया था। लिन्स्टो की परियोजना को विदेशी कारीगरों को काम पर रखने के लिए उपहास का सामना करना पड़ा था, इसलिए नेबेलॉन्ग ने ओस्करशाल को एक निर्विवाद रूप से नॉर्वेजियन कलाकृति—गिल्ड हॉल पैनलिंग, कस्टम फर्नीचर, कथा भित्ति चित्र चक्र बनाने के लिए अपनी प्रतिष्ठा दांव पर लगा दी।

उनके रास्ते में बैरन फर्डिनेंड वेडेल जार्सबर्ग थे, जो नॉर्वेजियन कोर्ट के प्रमुख थे। जैसे-जैसे लागत 51,000 स्पेसीडेलर से अधिक हो गई, बैरन ने तेजी लाने के लिए दबाव डाला। 1850 के अंत में, श्रमिकों ने ठंड के मौसम में प्लास्टर और चिनाई का काम किया ताकि इसे जल्दी पूरा किया जा सके; 1851 के वसंत तक, नमी और पाले ने इसका बहुत कुछ खराब कर दिया था। नेबेलॉन्ग को खुद मरम्मत का निर्देशन करना पड़ा।

1850 में मास्टर बढ़ई हंस जोहानसेन बोर्गे की क्रिस्टियानिया कार्यशाला में आग लगने से यह मोड़ आया। महीनों की कस्टम लकड़ी की नक्काशी जल गई। उसके बाद, टकराव असहनीय हो गया। नेबेलॉन्ग को पूरा होने के करीब बर्खास्त कर दिया गया—फिर भी महल में हर कमरे में उनका दृष्टिकोण आज भी मौजूद है।

शाही डाइनिंग हॉल में किसान चित्र

अधिकांश शाही डाइनिंग हॉल में राजवंशों के चित्र लगे होते हैं। ओस्करशाल के अलग डाइनिंग हॉल में इसके बजाय एडोल्फ टिडेमंड और जोआकिम फ्रिच का दस-भाग का भित्ति चित्र चक्र है जिसे नोर्स्क बॉंडेलिव — नॉर्वेजियन किसान जीवन कहा जाता है। शादी के जुलूस, फसल के काम, ग्रामीण अनुष्ठान। इतिहासकार इसे स्वीडिश-नॉर्वेजियन राजशाही द्वारा सामान्य नॉर्वेजियन पहचान को एक सोची-समझी स्वीकृति के रूप में पढ़ते हैं जिसे संबंधित होने की आवश्यकता थी।

संग्रहालयों से पहले एक शाही संग्रहालय

राजा ऑस्कर द्वितीय ने 1881 में ओस्करशाल को बर्नडोट्टे राजवंश और नॉर्वेजियन कला के संग्रहालय के रूप में जनता के लिए खोला। यह एक सत्तारूढ़ राजशाही के लिए एक साहसिक कदम था। आम आगंतुक खुले लॉगगिया में घूम सकते थे और शाही दोपहर के लिए डिज़ाइन किए गए कमरों का निरीक्षण कर सकते थे। इसने बायग्डी को ओस्लो के सांस्कृतिक पार्क के रूप में स्थापित करने में मदद की, इससे बहुत पहले कि यह प्रायद्वीप शहर का संग्रहालय जिला बन गया।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • अंदर तस्वीरें नहीं

    निर्देशित पर्यटन के दौरान आंतरिक फोटोग्राफी सख्त वर्जित है - कोई फ्लैश नहीं, कोई वीडियो नहीं। अपने कैमरे को बाहरी छतों और फजॉर्ड दृश्यों के लिए बचाएं, जहां हाथ से ली गई तस्वीरें स्वीकार्य हैं।

  • जूते के कवर आवश्यक

    आप 1850 के दशक के लकड़ी के फर्श में प्रवेश करने से पहले अपने जूतों पर सुरक्षात्मक बूटियां पहनेंगे। बड़े बैकपैक और छाते रिसेप्शन पर छोड़ने होंगे - हल्का सामान लाएं।

  • अंग्रेजी दौरे का लाभ उठाएं

    अंग्रेजी भाषा के दौरे 12:00 और 14:00 बजे चलते हैं; अन्य स्लॉट केवल नॉर्वेजियन में मुद्रित अनुवादों के साथ होते हैं। टिकटमास्टर पर पहले से बुक करें - समूह छोटे होते हैं और गर्मियों के स्लॉट जल्दी भर जाते हैं।

  • बायगडोय संग्रहालयों के साथ जोड़ें

    ओस्करशाल नॉर्वेजियन लोक संग्रहालय और फ्रेम/कोन-टिकी क्लस्टर से 10 मिनट की पैदल दूरी पर स्थित है। पहले महल देखें, फिर कार-मुक्त दिन के लिए फेरी घाट तक तटीय पथ पर घूमें।

  • पार्क मुफ्त है

    अंग्रेजी परिदृश्य पार्क में टहलने, बाहरी मूर्तियां देखने या कैफे का उपयोग करने के लिए आपको टिकट की आवश्यकता नहीं है। केवल आंतरिक निर्देशित दौरे की लागत - वयस्कों के लिए 140 NOK, बच्चों के लिए 70।

  • कार छोड़ें

    परिसर में कोई आगंतुक पार्किंग नहीं है। जेर्नबैनटॉर्गेट या नेशनलथेट्रेट से बस 30 हर 10-15 मिनट में फ्रॉगनेरकिलेन स्टॉप तक चलती है, फिर थोड़ी नीचे की ओर पैदल चलना पड़ता है।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या ओस्करशाल घूमने लायक है?

हाँ, यदि आप शाही चमक-दमक से ज़्यादा नव-गोथिक वास्तुकला और नॉर्वेजियन राष्ट्रीय रोमांटिसिज़्म को पसंद करते हैं—ओस्करशाल फ्रॉगनरकिलेन के ऊपर एक जंगल वाली पहाड़ी पर एक अंतरंग, हल्का महल है। इसका डाइनिंग रूम, जिसमें एडोल्फ टिडेमंड के नॉर्वेजियन किसान जीवन का चक्र है, 19वीं सदी के राजनीतिक घोषणापत्र में चलने जैसा लगता है। 1881 में आम आगंतुकों के लिए खोला गया, यह नॉर्वे के शुरुआती सार्वजनिक संग्रहालयों में से एक बन गया।

ओस्करशाल में कितना समय चाहिए?

लगभग दो घंटे का समय दें। निर्देशित आंतरिक टूर 45 से 50 मिनट तक चलता है, फिर आप पानी तक अंग्रेजी लैंडस्केप पार्क में घूमने और सफेद टॉवर को देखने के लिए एक और घंटा बिताना चाहेंगे। 45 मिनट में केवल बाहर से देखने का त्वरित दौरा भी संभव है।

ओस्लो शहर के केंद्र से ओस्करशाल कैसे पहुँचें?

जेर्नबैनटॉर्गेट या नेशनलथियेट्रेट से बस 30 लेकर बायग्डी की ओर जाएं और फ्रॉगनरकिलेन में उतरें, फिर नीचे की ओर रास्ता अपनाएं। गर्मियों में, राधुसब्रिग्गे 3 से ड्रोनिंगन तक बायग्डी फेरी ज़्यादा सुंदर है—पियर से उत्तर की ओर 10 से 15 मिनट की पैदल दूरी। महल के मैदान में कोई पार्किंग नहीं है।

ओस्करशाल घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?

देर मई से देर अगस्त के बीच, गुरुवार से रविवार तक 11:00 से 16:00 बजे के बीच—केवल इसी समय महल का अंदरूनी हिस्सा खुलता है। दोपहर के बाद एक धूप वाले सप्ताह के दिन का लक्ष्य रखें; अंग्रेजी भाषा के टूर 12:00 और 14:00 बजे निकलते हैं। सर्दियों में पार्क शांत रहता है लेकिन इमारत बंद रहती है।

क्या ओस्करशाल मुफ्त में घूम सकते हैं?

आप गर्मियों के खुले मौसम के दौरान पार्क, छतों और तटरेखा के रास्तों पर मुफ्त में घूम सकते हैं, लेकिन महल के अंदरूनी हिस्से के लिए निर्देशित टूर टिकट की आवश्यकता होती है। वयस्कों के लिए टिकट 140 NOK, 6 से 17 वर्ष के बच्चों के लिए 70 NOK, और 6 साल से कम उम्र के बच्चे मुफ्त प्रवेश कर सकते हैं। मैदान में कैफे के लिए भी महल के टिकट की आवश्यकता नहीं होती है।

ओस्करशाल में क्या नहीं छोड़ना चाहिए?

टिडेमंड और फ्रिच की किसान जीवन की पेंटिंग के साथ अलग डाइनिंग हॉल को न चूकें, जो गोथिक लकड़ी के काम में जड़ी हुई हैं—यह पूरे महल का भावनात्मक केंद्र है। खुले लॉगगिया के नीचे खड़े हों जहाँ फ्योर्ड की हवा नुकीले मेहराबों के बीच चलती है, और नेबेलॉन्ग के कस्टम गोथिक दरवाज़े के हैंडल देखें जिनमें चौपायों के कटआउट हैं। पानी के पास निचले रास्ते से सफेद टॉवर तक का नज़ारा सबसे अच्छा फोटो एंगल है।

ओस्करशाल को 'प्लेज़र पैलेस' (आनंद महल) क्यों कहा जाता है?

क्योंकि इसे 'मैसन डे प्लाइसेंस'—शाही स्वागत, चाय और बगीचे की सैर के लिए एक दिन का मंडप बनाया गया था, न कि सोने के कमरे के निवास के रूप में। बर्नडोट्टे शाही परिवार यहाँ शायद ही कभी सोता था। वे दिन की यात्राओं के लिए रॉयल पैलेस, ओस्लो से गाड़ी या स्टीम लॉन्च से आते थे। रानी जोसेफिन ने इस परियोजना का अधिकांश भुगतान अपनी निजी जेब से किया था—स्थानीय लोग मजाक में कहते हैं कि इसे जोसेफिनशाल कहा जाना चाहिए था।

स्रोत 17

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (13)
  1. Oscarshall in 2025 — Premeditated — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_in_2025.jpg
  2. Oscarshall - dining room from outside — Premeditated — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_-_dining_room_from_outside.jpg
  3. Frognerstranda fra Filipstad — m.prinke — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frognerstranda_fra_Filipstad.jpg
  4. En av Oscarshall bygningene den 1. august 2014. — Omar hoftun — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En_av_Oscarshall_bygningene_den_1._august_2014..JPG
  5. Oscarshall 20090906-3 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-3.JPG
  6. Oscarshall 20090906-1 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-1.JPG
  7. Oscarshall 20090906-4 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-4.JPG
  8. 2003年 Oscarshall - panoramio — wanghongliu — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2003年_Oscarshall_-_panoramio.jpg
  9. Oscarshall 20090906-2 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-2.JPG
  10. Oscarshall - Oslo, Norway - panoramio — hh oldman — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_-_Oslo,_Norway_-_panoramio.jpg
  11. Oscarshall 20090906-5 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-5.JPG
  12. Oscarshall 20090906-6 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-6.JPG
  13. Oscarshall 20090906-7 — Hans A. Rosbach — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oscarshall_20090906-7.JPG

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।