हिदिरलिक टॉवर

अंताल्या, तुर्की

हिदिरलिक टॉवर

2,000 साल पुरानी रोमन संरचना जिसका मूल उद्देश्य — दफ़न स्थल, प्रकाशस्तंभ, या दोनों — वास्तव में अज्ञात है। निःशुल्क प्रवेश, चट्टान के शीर्ष से समुद्र का दृश्य।

30-60 मिनट
निःशुल्क
वसंत (अप्रैल–मई) या शरद ऋतु (सितंबर–अक्टूबर)

परिचय

बारह नक्काशीदार डंडों के बंडल एक ऐसे प्रवेश द्वार को घेरे हुए हैं जहाँ से अब कोई नहीं गुज़र सकता। वे फ़ैसिस हैं — रोमन कांसुलर अधिकार का विशिष्ट प्रतीक — और वे पत्थर में घोषणा करते हैं कि तुर्की के अंताल्या की चट्टान के किनारे स्थित हिदिरलिक टॉवर के अंदर कभी किसी अत्यंत महत्वपूर्ण व्यक्ति को दफ़नाया गया था। दो हज़ार साल बाद भी, हमें उसका नाम नहीं पता।

यह टॉवर कालेइची, पुरानी दीवारबंद शहर, के दक्षिणी सिरे पर स्थित है, जहाँ रोमन बंदरगाह अंताल्या की खाड़ी में खुलता है। यह शहद जैसे रंग के चूना पत्थर का एक चौकोर आधार है जिसके ऊपर एक बेलनाकार हिस्सा है, 14 मीटर ऊँचा — लगभग चार मंज़िला इमारत के बराबर — और इसकी ऊपरी छत से टॉरस पर्वत आपके पीछे उभरते हैं जबकि भूमध्य सागर आपके पैरों के नीचे फैला है।

अधिकांश गाइड इसे प्रकाशस्तंभ कहते हैं। यह बाइज़ेंटाइन काल की कहानी है, रोमन की नहीं। विद्वान मूल संरचना की तारीख़ ईसवी सन् दूसरी शताब्दी के आरंभ के आसपास बताते हैं, और वास्तुशिल्प व्याकरण — चौकोर के ऊपर बेलन, अंदर क्रॉस के आकार की दफ़न कक्षिकाएँ, आंतरिक दीवारों पर फ़्रेस्को के टुकड़े — इसे संकेत स्तंभ नहीं बल्कि स्मारक दफ़न स्थल के रूप में पेश करते हैं। प्रकाशस्तंभ बाद में आया, जिसके साथ एक चैपल, एक गोदाम, एक चौकी, और एक वसंत उत्सव जुड़ा जो हर 6 मई को आज भी भीड़ खींचता है।

सूर्यास्त के समय आएँ। चूना पत्थर खूबानी जैसे रंग का हो जाता है, कंटेनर जहाज़ क्षितिज पर कतार में खड़े दिखते हैं, और कालेइची की लाल टाइल वाली छतें आपके पीछे चमकती हैं। यह अंताल्या का सबसे अच्छा निःशुल्क दृश्य है, और आपके हाथ के नीचे के पत्थरों ने रोमन कांसुल, अरब बेड़े, सेल्जुक गवर्नर और ओटोमन बंदरगाह निरीक्षकों को आते और जाते देखा है।

क्या देखें

दरवाज़े पर फ़ैसीज़

अधिकांश आगंतुक हिदिरलिक टॉवर की तस्वीर लगभग तीस कदम दूर से लेते हैं और उस एकमात्र विवरण को नज़रअंदाज़ कर देते हैं जो यह बदल देता है कि वे वास्तव में क्या देख रहे हैं। निचले प्रवेश द्वार के दोनों ओर उभरी हुई नक्काशी में बारह फ़ैसीज़ — प्रत्येक तरफ छह डंडों के बंडल — अंकित हैं, जो रोमन लिक्टर्स द्वारा कांसुल के आगमन की घोषणा करने के लिए ले जाए जाने वाले प्रतीक हैं। घिसे हुए, नमक से फीके पड़े, और आसानी से नज़रअंदाज़ किए जा सकने वाले। लेकिन यही कारण है कि पुरातत्वविद् जॉर्ज बीन ने 1989 में तर्क दिया था कि यह टॉवर बिल्कुल भी चौकी या प्रकाशस्तंभ नहीं है। यह एक समाधि है। विशेष रूप से, किसी ऐसे महत्वपूर्ण व्यक्ति की समाधि, जिसके लिए पत्थर पर कांसुल सम्मान अंकित किए गए थे।

उनके बगल में चूना पत्थर पर हाथ फेरें। ब्लॉक खुरदरा, दानेदार और दोपहर की धूप से गर्म है, जो हेड्रियन के ज़माने से इस सतह पर पड़ रही है। फिर ऊपर देखें, जहाँ 6.5 मीटर का वर्गाकार आधार ऊपर के 7.5 मीटर के बेलनाकार ढाँचे से मिलता है — वह जोड़ रोमन अंतिम संस्कार स्मारकों की वास्तुशिल्पीय पहचान है, रक्षात्मक टावरों की नहीं। लगभग 1,500 वर्षों से यह पूरी इमारत एक किले के रूप में खुलेआम छिपी हुई है।

दरवाज़े से अंदर कदम रखें। चार पत्थर की सीढ़ियाँ दफ़न कक्ष में उतरती हैं, जो दो हज़ार साल के पैरों के घिसाव से अवतल हो गई हैं। भूमध्यसागरीय तेज़ रोशनी गायब हो जाती है। आपकी आँखों को समायोजित होने में पूरा एक मिनट लगता है।

कक्ष और उसके भूत

अंदर, दीवारों में काटी गई तीन क्रूस के आकार की खोखली जगहें एकमात्र प्रकाश स्रोत का काम करती हैं — ये बाइज़ंटाइन काल के क्रेनेल्स हैं, जिन्हें तब जोड़ा गया था जब उन्होंने मूल आयोनिक गेट को ईंटों से बंद कर दिया और समाधि को चर्चल में बदल दिया। दिन भर में रोशनी धीरे-धीरे पत्थर के फर्श पर धब्बों की तरह चलती रहती है। मध्य सुबह के समय पूर्वी खोखली जगह अपना सबसे अच्छा काम करती है, जो 5वीं या 6वीं शताब्दी से चूना पत्थर से चिपके प्रेरित भित्तिचित्रों के धुंधले अवशेषों पर एक किरण डालती है।

आपको पता होना चाहिए कि वे वहाँ हैं। कोई आपको नहीं बताएगा। रंग इतना हल्का है कि जैसे भूत हो, छवि से ज़्यादा एक संकेत, लेकिन सही रोशनी में आप वस्त्रों की लहर, प्रभामंडल का वक्र और दाढ़ी वाले चेहरे की रूपरेखा देख सकते हैं। एक रोमन कांसुल की समाधि पर ईसाई पेंट — यह इमारत कम से कम तीन अलग-अलग चीज़ें रही है, और दीवारें उन सभी को याद रखती हैं।

तीस सीढ़ियों वाली एक आंतरिक सीढ़ी ऊपरी प्लेटफ़ॉर्म तक जाती है। शीर्ष पर, एक वर्गाकार पीठिका — जो कभी नीचे दफ़न व्यक्ति की अंतिम संस्कार मूर्ति का आधार थी। मूर्ति अब नहीं है। पीठिका सदियों के मौसम और हाल के दिनों में पर्यटकों के हाथों से चिकनी हो गई है। इसके बगल में खड़े हों और नज़ारा खुल जाता है: दक्षिण-पश्चिम में बंदरगाह का मुहाना, तट से दूर रोमन ब्रेकवाटर के अवशेष, उत्तर में केसिक मीनारे का बचा हुआ हिस्सा, और सर्दियों में बे पर्वतों पर मई तक बनी रहने वाली बर्फ़ की रेखा।

स्वर्णिम घड़ी में करालीओलु पार्क से टॉवर तक

यह सैर सूर्यास्त से लगभग एक घंटे पहले और अंतिम प्रकाश के बीच करें। करालीओलु पार्क में उत्तर से प्रवेश करें और चट्टान के ऊपर से दक्षिण की ओर जाने वाले रास्ते पर चलें — पार्क का पूरा पूर्वी किनारा पुरानी शहर की दीवार की रेखा पर स्थित है, इसलिए हर कुछ मीटर पर अंताल्या की खाड़ी की ओर एक और स्पष्ट गहराई खुलती है। अप्रैल और मई में बोगनवेलिया और खट्टे-मीठे फलों के पेड़; उनकी सुगंध हवा में तैरती है। दाईं ओर चाय के बगीचे दिखाई देंगे; उन्हें बाद के लिए छोड़ दें।

टॉवर पार्क के दक्षिणी सिरे पर खुद को प्रकट करता है, जो समुद्री चट्टान के ठीक ऊपर चट्टानी आधार पर बैठा है। दक्षिण की ओर से पहुँचें, निचले कोण पर जाएँ और ऊपर की ओर तस्वीर लें — यह वह फ्रेम है जो वास्तव में आकाश के विरुद्ध वर्ग से बेलन में बदलाव को दिखाता है, और यह वही है जिसे लगभग कोई नहीं लेता। सर्दियों की स्वर्णिम घड़ी गर्मियों की तुलना में लंबी और कोमल होती है; चूना पत्थर एम्बर रंग का हो जाता है। फिर प्लेटफ़ॉर्म पर चढ़ें, सूरज को भूमध्यसागरीय क्षितिज पर बैठने का इंतज़ार करें, और तब तक रुकें जब तक नीचे कालेइची से अज़ान की आवाज़ न गूँज उठे।

इसके बाद, पार्क के माध्यम से वापस चलकर दीवार के किनारे स्थित चाय के बगीचे में जाएँ। यदि पुराने शहर में अभी भी आपकी रुचि शेष है, तो पास की अंताल्या मस्जिद और कालेइची के बाकी रोमन अवशेष पैदल दस मिनट की दूरी पर हैं — या शहर के पूर्वी किनारे पर स्थित डूडेन जलप्रपात की ठंडी बौछार के लिए सुबह का समय बचा लें।

इसे देखें

टॉवर के प्रवेश द्वार के दोनों ओर, उकेरी गई फ़ैसीज़ की नक्काशी को देखें — बारह बंडल किए गए डंडे, प्रत्येक तरफ छह — लिक्टर्स द्वारा ले जाए जाने वाले रोमन कांसुल अधिकार का प्रतीक। उनकी उपस्थिति इस बात का सबसे मज़बूत सबूत है कि टॉवर को प्रकाशस्तंभ नहीं, बल्कि एक रोमन मजिस्ट्रेट की समाधि के रूप में बनाया गया था। अधिकांश आगंतुक उन्हें नोटिस किए बिना ही आगे निकल जाते हैं।

आगंतुक जानकारी

directions_walk

कैसे पहुँचें

हेड्रियन गेट से हेसापची सोकाक के रास्ते दक्षिण की ओर पैदल चलें — 10 से 15 मिनट, कालेइची की पत्थर की गलियों से लगभग 700 मीटर, और आप चट्टान के किनारे टॉवर पर पहुँच जाएंगे। नॉस्टैल्जिक ट्राम काराअलियोलू पर रुकती है, जो पैदल कुछ ही मिनट की दूरी पर है (अंतल्याकार्ट पर किराया लगभग 3.20 टीआरवाई है, हालाँकि तुर्की में सार्वजनिक परिवहन के दाम अक्सर बढ़ते रहते हैं)। टैक्सी वाले 'हिदिरलिक कुलेसी' और 'काराअलियोलू पार्की' दोनों जानते हैं — कालेइची के अंदर गाड़ी ले जाने की कोशिश न करें, गलियाँ बहुत संकरी हैं।

schedule

खुलने का समय

2026 तक, आंतरिक भाग आम जनता के लिए बंद है — केवल बाहरी भाग और आसपास का काराअलियोलू पार्क खुला है, और पार्क प्रभावी रूप से सभी समय खुला रहता है। 08:00–19:00 (अप्रैल–अक्टूबर) और 08:30–17:30 (नवंबर–मार्च) के आधिकारिक समय उस दौर से बचे हैं जब आंतरिक भाग खुला था। आंतरिक भाग केवल अंताल्या कल्चर योलू फेस्टिवल से जुड़े कभी-कभार सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए ही खुलता है।

hourglass_empty

समय आवश्यकता

यदि आप केवल सूची में से इसे चेक कर रहे हैं तो पंद्रह मिनट पर्याप्त हैं। चट्टान के शीर्ष पर स्थित टेरेस पर घूमने और पार्क के चाय बगीचे में बैठने के लिए 45 मिनट का समय रखें, और यदि आप सूर्यास्त के लिए समय निकालते हैं — जो आपको अवश्य करना चाहिए — तो 90 मिनट। हेड्रियन गेट से टॉवर तक और मरीना के रास्ते वापस आने का पूरा कालेइची लूप 2–3 घंटे में पूरा होता है।

payments

लागत

निःशुल्क। कोई टिकट नहीं, कोई बुकिंग नहीं, कोई लाइन छोड़ने की जल्दबाजी नहीं — टॉवर पार्क के किनारे स्थित एक खुला स्मारक है। ऑनलाइन घूम रही एक पुरानी सूची में 36 टीआरवाई प्रवेश शुल्क का उल्लेख है; इसे नज़रअंदाज़ करें, यह उस संक्षिप्त अवधि का पुराना डेटा है जब आंतरिक भाग खुला था।

accessibility

पहुँच सुविधा

काराअलियोलू बुल्वारी से पार्क का रास्ता पक्का और अपेक्षाकृत समतल है, सावधानी के साथ व्हीलचेयर और स्ट्रोलर्स के लिए उपयुक्त है। चट्टान के किनारे के टेरेस में तुर्की के ऐतिहासिक जिलों की तरह कुछ असमान पत्थर हैं। टॉवर का आंतरिक भाग बंद है, इसलिए सर्पिल सीढ़ियों का प्रश्न अप्रासंगिक है — सभी को समान बाहरी दृश्य मिलता है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

wb_sunny
सूर्यास्त के समय आएँ

यह टॉवर अंताल्या की खाड़ी की ओर पश्चिम दिशा में मुख किए हुए है, और इसके शहद जैसे रंग के पत्थर पर स्वर्णिम घंटे की रोशनी पड़ती है, यही कारण है कि स्थानीय लोग यहाँ आते हैं। सूर्यास्त से 45 मिनट पहले पहुँचें, ऊपरी छत पर जगह बनाएँ, और पानी के पार बे पर्वतों को गुलाबी होते हुए देखें।

restaurant
कालेइची की तरह खाएँ

उच्च स्तर के सीफ़ूड मेयहाने के लिए, अयार मेयहानेसी या बालिकची मेयहानेसी में बुकिंग कराएँ — पत्थर के आँगन, ताज़ा टर्बोट मछली, राकी की रस्में। कैसल कैफ़े एंड बिस्ट्रो टॉवर के बिल्कुल बगल में स्थित है, जहाँ मध्यम श्रेणी के सूर्यास्त के पेय मिलते हैं, और अंताल्या से बिना पियाज़ (ताहिनी के साथ क्षेत्रीय सफ़ेद सेम की सलाद) खाए वापस न लौटें।

photo_camera
ड्रोन पर पाबंदी

फ़ोन, कैमरा या ट्रिपॉड से बाहरी तस्वीरें लेने पर कोई पाबंदी नहीं है और कोई आपको परेशान नहीं करेगा। ड्रोन की कहानी अलग है — तुर्की ऐतिहासिक केंद्रों और बंदरगाहों के ऊपर उड़ानों पर प्रतिबंध लगाता है, और कालेइची दोनों श्रेणियों में आता है, इसलिए जब तक आपके पास अनुमति न हो, ड्रोन होटल में ही छोड़ दें।

security
कालेइची में धोखाधड़ी से सावधान

टॉवर स्वयं कम जोखिम वाला है, लेकिन कालेइची से वापस चलते समय 'मित्रवत स्थानीय' के रात्रिभोज के निमंत्रण को ठुकरा दें — बिल आता है और मित्र ग़ायब हो जाता है। टैक्सी के लिए बिताक्सी ऐप का उपयोग करें या चलने से पहले किराया तय कर लें; 'मीटर ख़राब है' आमतौर पर पहला बहाना होता है।

local_cafe
पार्क का चाय बगीचा

पर्यटक कैफ़े को छोड़ दें और कराअलियोलु पार्क के चाय बगीचे में चाय ऑर्डर करें — कुछ लीरा में, काँच के ट्यूलिप कप, और अगली मेज़ पर अंताल्या के छात्र। यह असली पड़ोस की रस्म है, पर्यटकों के लिए मंचित कोई प्रदर्शन नहीं।

location_city
पैदल यात्रा को जोड़ें

हैड्रियन गेट से शुरू करें, हेसापची गली से होकर हिदिरलिक तक टहलें, फिर चट्टान के रास्ते से रोमन बंदरगाह तक उतरें रात्रिभोज के लिए। आप दो किलोमीटर से भी कम दूरी में अंताल्या के 2,000 साल — रोमन, बाइज़ेंटाइन, सेल्जुक, ओटोमन — को कवर कर लेंगे।

event
हिदिरलेज़ का समय

इस टॉवर का नाम हिदिरलेज़, तुर्की के वसंत उत्सव (5–6 मई) से लिया गया है, जब कहा जाता है कि हिज़िर और इलियास मिलते हैं। इन तारीख़ों के आसपास अंताल्या जाएँ और कालेइची इलाक़ा इच्छाएँ लिखने, अलाव और फूलों की रस्मों से गूँज उठता है — रोमन पत्थर के नीचे छिपी लोक संस्कृति।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

पियाज़ — अंताल्या की प्रतिष्ठित सफेद सेम की सलाद, तहिनी ड्रेसिंग, उबले अंडे, टमाटर और अजमोद के साथ शिश कोफ्ते — कोयले पर भुनी हुई कीमा मांस की सीख, केवल नमक के साथ, परंपरागत रूप से पियाज़ के साथ परोसी जाती है हिबेश — नींबू, लहसुन, पैप्रिका और जीरे के साथ गाढ़ा तहिनी डिप; ब्रेड या मांस के साथ परोसा जाता है तंदीर कबाब — मिट्टी के ओवन में धीमी आँच पर पकाया गया मेंस का मांस, कोमल और समृद्ध स्वाद वाला साच कवुरमासी — उत्तल लोहे की कड़ाही में सब्जियों के साथ भुना हुआ मांस यानिक दोन्दुरमा — 'जली हुई आइसक्रीम', अंताल्या की विशेषता जिसमें कैरमलाइज़्ड स्वाद होता है

पास्टोरल रेस्तरां

स्थानीय पसंदीदा
तुर्की भूमध्यसागरीय €€ star 4.8 (1797)

ऑर्डर करें: मेंस का मांस बिल्कुल सही तरीके से पकाया जाता है, जिसमें सही मात्रा में वसा होती है — मेहमान इसे अपने पूरे सप्ताह का सबसे अच्छा भोजन बताते हैं। शुरुआत उन होममेड अचार से करें जो स्टाफ स्वागत के तौर पर लाता है।

यह वह जगह है जहाँ स्थानीय लोग खाना खाते हैं। आँगन बहुत ही सुखद है, स्टाफ आपको परिवार की तरह मानता है, और हर व्यंजन में सच्ची देखभाल झलकती है। 4.8 सितारों पर 1,797 समीक्षाएँ साबित करती हैं कि यह असली है।

schedule

खुलने का समय

पास्टोरल रेस्तरां

प्रतिदिन सुबह 8:00 बजे से रात 11:30 बजे तक
map मानचित्र language वेबसाइट

मैंडजी गैस्ट्रो बार एंड रेस्तरां

फाइन डाइनिंग
भूमध्यसागरीय फाइन डाइनिंग €€ star 4.8 (264)

ऑर्डर करें: सेविचे बिल्कुल ताज़ा है और खूबसूरती से परोसा जाता है — समीक्षक इसे तुर्की में सबसे अच्छों में गिनते हैं। बैंगन का व्यंजन अद्भुत है: परिष्कृत, फिर भी तुर्की परंपरा में गहराई से जड़ा हुआ।

यह पर्यटकों के लिए कोई जाल नहीं है। कॉकटेल रचनात्मक हैं, व्यंजन विचारशील हैं, और भोजन करने वाले लगातार दो रातें वापस आते हैं। एक समीक्षक ने कहा कि अगर इसे मिशेलिन स्टार मिल जाए तो उन्हें हैरानी नहीं होगी।

schedule

खुलने का समय

मैंडजी गैस्ट्रो बार एंड रेस्तरां

मंगलवार–बुधवार दोपहर 4:00 बजे से रात 1:00 बजे तक; सोमवार को बंद
map मानचित्र language वेबसाइट

माय फ्रेंड्स पब

स्थानीय पसंदीदा
रूसी-तुर्की फ्यूज़न €€ star 4.9 (1173)

ऑर्डर करें: बोर्श ऑर्डर करें — एक भोजन करने वाले ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर इसकी तारीफ की थी। इसे एक रचनात्मक मोहितो के साथ लें और चीज़केक के लिए जगह बचाएँ। वे उत्कृष्ट रूसी और तुर्की बियर परोसते हैं।

यह सेंट पीटर्सबर्ग थीम वाला पब हिदिरलिक टॉवर वाली सड़क पर ही स्थित है, जहाँ से सूर्यास्त के नज़ारे समीक्षकों के अनुसार अविस्मरणीय हैं। लाइव संगीत, गर्मजोशी भरा माहौल और 4.9 की रेटिंग इसे अनदेखा करने योग्य नहीं बनाती।

schedule

खुलने का समय

माय फ्रेंड्स पब

सोमवार–बुधवार दोपहर 3:00 बजे से रात 11:00 बजे तक
map मानचित्र language वेबसाइट

सनसेट व्यू रेस्तरां एंड बार

स्थानीय पसंदीदा
भूमध्यसागरीय €€ star 4.6 (851)

ऑर्डर करें: मैक्सिकन बर्गर जितना अच्छा हो सकता है, बिल्कुल वैसा ही है, और इसे आपकी पसंद के अनुसार मसालेदार बनाया जाता है। सूप एक हल्के मसालेदार स्पर्श के साथ आता है जो पूरे भोजन को और बेहतर बना देता है।

बंदरगाह के नज़ारे जिन्हें समीक्षक सबसे अच्छे अर्थ में 'अविश्वसनीय' कहते हैं। स्थान के हिसाब से कीमतें अप्रत्याशित रूप से उचित हैं, सेवा सतर्क है, और वेटर बेकिर मेहमानों को पुराने दोस्तों की तरह मानता है।

schedule

खुलने का समय

सनसेट व्यू रेस्तरां एंड बार

प्रतिदिन सुबह 9:00 बजे से रात 12:30 बजे तक
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check बक्शीश नकद होनी चाहिए और सीधे आपके सर्वर को दी जानी चाहिए (कालेइची में 10–15% मानक है)। कार्ड मशीनों में बक्शीश का विकल्प नहीं होता।
  • check भोजन एक सामाजिक रीति है — देर तक बैठना सामान्य और अपेक्षित है। व्यंजन क्रम से परोसे जाते हैं, इसलिए जल्दबाजी न करें।
  • check रात के खाने में साझा मेज़े प्लेटें मानक हैं — भोजन सामुदायिक होता है, जो पूरी मेज़ के लिए होता है।
  • check नाश्ता (कहवल्ती) आरामदायक और बहु-कोर्स वाला होता है: पनीर, जैतून, अंडे, ब्रेड, शहद। यह अक्सर दोपहर के भोजन की जगह ले लेता है।
  • check रात का भोजन आमतौर पर 19:00–22:00+ तक चलता है; यह मुख्य सामाजिक भोजन है। लोकप्रिय जगहों पर वीकेंड पर जल्दी पहुँचें।
  • check मेज़ पर लाया गया पानी का छोटा कटोरा = हाथ धोने का पानी है, सूप नहीं।
  • check तहिनी अंताल्या का हस्ताक्षर स्वाद है — यह नमकीन डिप्स, मांस की सॉस और यहाँ तक कि मिठाइयों में भी मिलता है।
फूड डिस्ट्रिक्ट: कालेइची (ओल्ड टाउन) — संकरी उस्मानी गलियाँ, प्राचीन दीवारें, बंदरगाह के नज़ारे। चारों रेस्तरां यहीं स्थित हैं, हिदिरलिक टॉवर से कुछ ही कदमों की दूरी पर। कोन्याल्टी बीच (3 किमी पश्चिम) — आरामदायक समुद्र तट भोजन और मछली रेस्तरां, जहाँ स्थानीय निवासी वास्तव में खाना खाते हैं।

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक संदर्भ

एक कांसुल की समाधि जिसने अपने कांसुल को भुला दिया

हिदिरलिक टॉवर रोमन अटालिया से बची हुई केवल दो संरचनाओं में से एक है, जो पेरगामोन के एटालोस द्वितीय द्वारा लगभग 150 ईसा पूर्व स्थापित बंदरगाह शहर था। बाकी सब कुछ — फोरम, स्नानागार, मूल बंदरगाह मोल — आधुनिक कालेइची के नीचे दबा है या सदियों पहले पत्थर के रूप में खोद लिया गया। टॉवर अपने शहर से ज़्यादा समय तक टिका रहा क्योंकि हर उत्तराधिकारी सभ्यता ने इसके लिए एक नया उपयोग खोज लिया।

विद्वान निर्माण की तारीख दूसरी शताब्दी ईस्वी के आरंभ में बताते हैं, और सबूत स्पष्ट रूप से अंतिम संस्कार वास्तुकला की ओर इशारा करते हैं: क्रूस के आकार की आंतरिक खोखली जगहें, बचे हुए भित्तिचित्र के टुकड़े, उत्तर-पूर्वी सतह पर विशालकाय आयोनिक गेट, और — सबसे महत्वपूर्ण — निचले प्रवेश द्वार के दोनों ओर 12 फ़ैसीज़ की नक्काशी, प्रत्येक तरफ छह। फ़ैसीज़ कानूनी रूप से केवल रोमन कांसुल तक सीमित थे। उन्हें अपनी समाधि पर उकेरना पत्थर में राज्य की पहचान का दावा था।

बिना नाम का कांसुल

यहाँ दफ़न व्यक्ति के लिए सबसे मज़बूत उम्मीदवार मार्कस पेट्रोनियस उम्ब्रिनस हैं, जिन्होंने ईस्वी सन 81 के सितंबर और अक्टूबर में दो महीने तक कांसुल सफेक्टस — एक प्रतिस्थापन कांसुल — के रूप में सेवा की, और बाद में क्यूरेटर लोकोरम पब्लिकोरम जूडिकैंडोरम का पद संभाला, जो रोमन सार्वजनिक स्थानों की देखरेख करता था। कभी-कभी प्रस्तावित दूसरा नाम मार्कस कैल्पर्नियस लॉन्गस है, जो अटालिया–किबिराटिस सड़क से प्राप्त दूसरी शताब्दी के मध्य के शिलालेखों में दर्ज है। न तो पहचान की पुष्टि हुई है और न ही कोई पठनीय समाधि लेख बचा है।

यह कांसुल चाहे जो भी रहा हो, उसके लिए क्या दाँव पर लगा था, यह स्वयं पत्थर के काम में पढ़ा जा सकता है। अटालिया दक्षिणी अनातोलिया का समुद्री प्रवेश द्वार था, जो रोमन साम्राज्य का एजियन और लेवांत के बीच का केंद्र बिंदु था। इस चट्टान पर एक समाधि — बंदरगाह में प्रवेश करने वाले हर जहाज़ से दिखाई देने वाली, और उसके भीतर दफ़न व्यक्ति से ज़्यादा समय तक टिकने के उद्देश्य से बनाई गई — परिवार की शक्ति का स्थायी विज्ञापन थी। पुरातत्वविद् जॉर्ज ई. बीन ने तुर्की का दक्षिणी तट (1989) में प्रकाशस्तंभ के सिद्धांत को पूरी तरह से खारिज कर दिया: उन्होंने तर्क दिया कि वास्तुशिल्पीय व्याकरण नीचे से ऊपर तक रोमन स्मारकीय समाधि का है।

मोड़ 5वीं या 6वीं शताब्दी में कहीं आया, जब प्रारंभिक बाइज़ंटाइन इंजीनियरों ने शहर की दीवारों को बाहर की ओर विस्तारित किया और मकबरे को रक्षात्मक घेरे में शामिल कर लिया। कांसुल अब केंद्र नहीं रहा। टॉवर एक बुर्ज बना, फिर एक संकेत चौकी, और फिर — 7वीं–9वीं शताब्दी तक, सिबिरहोट थीम पर हमलावर अरब बेड़ों के दबाव में — कुछ और अधिक निराशाजनक। किसी ने मूल आयोनिक प्रवेश द्वार को पत्थरों से बंद करने का आदेश दिया। आप अभी भी स्थलीय तरफ़ बंद मेहराब देख सकते हैं। वह चिनाई वह क्षण है जब एक समाधि ने समाधि होना बंद कर दिया।

चर्चल से गोदाम तक

अरब हमलों के कुछ समय बाद, निचले कक्ष को ईसाई उपयोग के लिए बदल दिया गया — आंतरिक दीवारों पर प्रेरित भित्तिचित्र अभी भी मौजूद हैं, और स्थानीय अभिलेखों से पता चलता है कि बेसमेंट 19वीं शताब्दी तक चर्चल के रूप में काम करता रहा। यह एक औपचारिक धार्मिक रूपांतरण था या अनौपचारिक ईसाई पुन: उपयोग, इसका कोई दस्तावेज़ीकरण नहीं है। जब अंताल्या ओटोमन साम्राज्य के अधीन हुआ (स्रोत या तो 1387 या 1391–93 बताते हैं — सटीक वर्ष विवादित है), तो टॉवर का उपयोग फिर बदल गया: सैन्य गोदाम और बंदरगाह चौकी, जो नीचे रोमन मोल में नौसैनिक यातायात की निगरानी करती थी। ऊपरी बेलनाकार भाग पर सेलजुक और ओटोमन मरम्मत के काम दिखाई देते हैं, हालाँकि सटीक तिथियाँ सुरक्षित नहीं रह पाई हैं।

हिज़िर और वसंत की आगें

आधुनिक नाम हिज़िर से आया है — इस्लामिक लोक संत अल-खिज़्र, जो हर साल 5–6 मई की रात को पृथ्वी पर पैगंबर इलियास से मिलते हैं, यह हिदिरलेज़ त्योहार है (जिसे 2017 में यूनेस्को द्वारा सूचीबद्ध किया गया)। अंताल्या के स्थानीय लोग वसंत ऋतु के नवीकरण के लिए टॉवर पर इकट्ठा होते थे: संगीत, दावत, आग के ऊपर से कूदना, और आसपास के पेड़ों के पास लिखित इच्छाओं को दफ़न करना। चट्टान का शीर्ष, जिसका समुद्र का विस्तृत दृश्य और सूर्यास्त के विरुद्ध खंडहर की छाया है, स्वाभाविक मिलन स्थल था। इस्लामिक लोक परत ने प्रभावी रूप से उस किसी भी पूर्व-ओटोमन मौखिक परंपरा को मिटा दिया है जो कभी इस स्थल से जुड़ी थी — इस पत्थर से विशेष रूप से जुड़ी कोई भी बची हुई अनातोलियाई किंवदंती सुलभ शोध में दर्ज नहीं है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या हिदिरलिक टॉवर देखने लायक है? add

हाँ, लेकिन केवल टॉवर के लिए नहीं, बल्कि चट्टान पर सूर्यास्त देखने के लिए आएं। 2,000 साल पुरानी यह रोमन संरचना करालीओलु पार्क के दक्षिणी किनारे पर स्थित है, जहाँ स्थानीय लोग हर शाम भूमध्यसागर में सूरज डूबते हुए देखने के लिए इकट्ठा होते हैं। इसे कालेइची पुराने शहर की सैर के साथ जोड़ें और आपको अंताल्या का सबसे बेहतरीन निःशुल्क अनुभव मिल जाएगा।

क्या आप हिदिरलिक टॉवर के अंदर जा सकते हैं? add

नहीं, आंतरिक भाग आम जनता के लिए बंद है और वर्षों से बंद है। प्रवेश केवल आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों के दौरान खुलता है, जो आमतौर पर अंताल्या कल्चर योल फेस्टिवल से जुड़े होते हैं। बाहरी भाग, पुराने प्रवेश द्वार के दोनों ओर फ़ैसीज़ की नक्काशी और आसपास का पार्क हर समय निःशुल्क खुला रहता है।

हिदिरलिक टॉवर देखने का कितना खर्च आता है? add

निःशुल्क। टॉवर के बाहरी भाग और उसके चारों ओर के करालीओलु पार्क में कोई प्रवेश शुल्क नहीं है। कुछ पुरानी यात्रा साइटें अभी भी 36 टीआरवाई टिकट दर्शाती हैं, लेकिन वह उस पिछले दौर को दर्शाती है जब आंतरिक भाग खुला था — इसे नज़रअंदाज़ करें।

हिदिरलिक टॉवर पर आपको कितना समय चाहिए? add

तेज़ तस्वीर लेने के लिए दस से पंद्रह मिनट, 30–45 मिनट यदि आप चट्टान पर चलना और नज़ारे को महसूस करना चाहते हैं। अधिकांश आगंतुक इसे हेड्रियन गेट से शुरू होने वाली 2–3 घंटे की लंबी कालेइची सैर में शामिल कर लेते हैं। सूर्यास्त के लिए, 30 मिनट पहले पहुँचें और स्वर्णिम घड़ी तक रुकें।

मैं अंताल्या शहर के केंद्र से हिदिरलिक टॉवर तक कैसे पहुँचूँ? add

पैदल चलें। हेड्रियन गेट से सीधे कालेइची के माध्यम से हेसापची सोकाक की ओर बढ़ें — लगभग 10–15 मिनट, 700 मीटर, और आप टॉवर पर पहुँच जाएंगे। नॉस्टैल्जिक ट्राम भी करालीओलु पर रुकती है, जो थोड़ी पैदल दूरी पर है, जिसका किराया लगभग 3.20 टीआरवाई है।

हिदिरलिक टॉवर देखने का सबसे अच्छा समय कौन सा है? add

पूरे साल देर दोपहर से सूर्यास्त तक। टॉवर पश्चिम की ओर मुख है, इसलिए स्वर्णिम घड़ी की रोशनी चूना पत्थर को एम्बर रंग का बना देती है और उसके पीछे का भूमध्यसागर पिघलता हुआ प्रतीत होता है। वसंत (अप्रैल–मई) और शरद ऋतु (सितंबर–अक्टूबर) आपको हल्का तापमान और कम भीड़ देते हैं; सर्दियों में पार्क पूरी तरह खाली हो जाता है और टॉरस पर्वत क्षितिज पर बर्फ़ दिखाते हैं।

हिदिरलिक टॉवर का मूल उपयोग क्या था? add

विद्वान इसे पहली शताब्दी के अंत या दूसरी शताब्दी के आरंभ के रोमन कांसुल मकबरे की ओर झुकाव रखते हैं, न कि प्रकाशस्तंभ जैसा कि गाइडबुक अक्सर दोहराते हैं। मूल प्रवेश द्वार के बगल में उकेरी गई 12 फ़ैसीज़ की नक्काशी — केवल कांसुल ही प्रदर्शित कर सकते थे — और अंदर क्रूस के आकार की दफ़न खोखली जगहें रोमन समाधि शैली से मेल खाती हैं। प्रकाशस्तंभ और किले के उपयोग बाद में बाइज़ंटाइन और ओटोमन काल में आए।

हिदिरलिक टॉवर पर मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए? add

निचले फ़ैसाड पर फ़ैसीज़ की नक्काशी — बंद किए गए उत्तर-पूर्वी प्रवेश द्वार के दोनों ओर छह डंडों के बंडल की नक्काशी, जिसे अधिकांश पर्यटक सीधे पार कर जाते हैं। साथ ही उस जोड़ को भी देखें जहाँ वर्गाकार आधार बेलनाकार ढाँचे से मिलता है, जो रोमन अंतिम संस्कार वास्तुकला की एक विशिष्ट विशेषता है। फिर भूमध्यसागरीय पैनोरमा के लिए चट्टान के शीर्ष स्थित मिराडोर तक 30 मीटर पश्चिम की ओर चलें।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

अंताल्या में और घूमने की जगहें

22 खोजने योग्य स्थान

अक्देनिज़ विश्वविद्यालय star शीर्ष रेटेड

अक्देनिज़ विश्वविद्यालय

अंटाल्या मस्जिद star शीर्ष रेटेड

अंटाल्या मस्जिद

अन्ताल्या हवाई अड्डा star शीर्ष रेटेड

अन्ताल्या हवाई अड्डा

करैन गुफा star शीर्ष रेटेड

करैन गुफा

ड्यूडेन जलप्रपात star शीर्ष रेटेड

ड्यूडेन जलप्रपात

नया अंटाल्या स्टेडियम star शीर्ष रेटेड

नया अंटाल्या स्टेडियम

सिलियन star शीर्ष रेटेड

सिलियन

हेड्रियन का द्वार star शीर्ष रेटेड

हेड्रियन का द्वार

photo_camera

Acalissus

photo_camera

Tubitak राष्ट्रीय वेधशाला

अंटाल्या एक्वेरियम

अंटाल्या एक्वेरियम

अतातुर्क का घर संग्रहालय

अतातुर्क का घर संग्रहालय

अंताल्या घड़ी टॉवर

अंताल्या घड़ी टॉवर

photo_camera

अर्नीए

photo_camera

इसिंडा (लिसिया)

एपर्लाए

एपर्लाए

एवदिर हान

एवदिर हान

photo_camera

कोरिडाला

photo_camera

गागाए

टेकेली मेहमत पाशा मस्जिद

टेकेली मेहमत पाशा मस्जिद

photo_camera

नीसा

photo_camera

सुरा (लिसिया)