Shōmonzuka

ŌtemachiJapan 35° N · 139° E सत्यापित Aug 2026

क्योटो से उड़कर आया एक कटा हुआ सिर टोक्यो के वित्तीय जिले में उतरा, जिससे एक ऐसा स्काईलाइन श्राइन बना है जिस पर स्थानीय बैंकर आज भी अपनी पीठ मोड़ने से इनकार करते हैं।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Shōmonzuka फ़ोटो: 菊竹若狭 · CC BY-SA 4.0
लगने वाला समय
15-30 मिनट
प्रवेश
निःशुल्क
पहुँच
बाधा-मुक्त प्रवेश रैंप
सबसे अच्छा मौसम
शरद ऋतु (वार्षिक उत्सव)

10वीं सदी का एक गद्दार आज भी मध्य टोक्यो में बैंकरों के कुर्सियाँ रखने की जगह तय करता है? ओतेमाची, टोक्यो, जापान में स्थित शोमोनज़ुका कोई भव्य मकबरा नहीं है। ओतेमाची वन टॉवर के नीचे स्थित यह कॉम्पैक्ट पत्थर का अभयारण्य देखने लायक है क्योंकि यह किसी भी संग्रहालय से अधिक स्पष्ट रूप से दिखाता है कि कैसे एक पुराना डर दुनिया के सबसे महंगे व्यापारिक जिलों में से एक को आज भी आकार देता है।

एक टॉवर लॉबी और एक फुटपाथ के बीच दबा हुआ, यह स्थल पहले एक छोटे रखरखाव यार्ड के रूप में दिखाई देता है: गहरा बजरी, कुछ देवदार के पेड़, एक कम रेल के पीछे एक पत्थर की पटिया। एक काला सूट पहने आदमी एक बार झुकता है, आधार पर एक पत्थर का मेंढक रखता है, और एक कांच के प्रवेश द्वार की ओर गायब हो जाता है। आगंतुकों की तुलना में धूप की गंध अक्सर अधिक देर तक बनी रहती है।

ध्यान दें और अजीब बातें बढ़ती जाती हैं। वह पटिया बौद्ध है, शिंटो नहीं; मंच सपाट है, टीलेदार नहीं। और आपके ऊपर, कार्यालय टावरों में एक विवेकपूर्ण नियम है: कोई भी कार्यकारी डेस्क इस स्थान की पीठ नहीं मोड़ना चाहिए। स्थानीय कार्यालय विद्या विवरण पर विवाद करती है, लेकिन सावधानी इतनी वास्तविक है कि फर्मों ने 2021 के नवीनीकरण को वित्त पोषित किया।

सुबह 9 बजे से पहले आएं, जब जिले में अभी भी सूखी सफाई के बजाय देवदार और ग्रेनाइट की हल्की गंध आती है। विषम वर्षों में मई के मध्य में, कंडा मात्सुरी का पोर्टेबल श्राइन यहाँ एक अनुष्ठान के लिए रुकता है। शरद विषुव पर, शिंटो पुजारी शांति स्थापना समारोह के लिए आते हैं। आप रेल के बाहर से देख सकते हैं।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. ऊंचा अभयारण्य और 1307 का इताबी

    माना जाता है कि 940 में यहाँ उड़कर आया सिर आज भी रोज अधिकारियों की भीड़ का ध्यान आकर्षित करता है। ढलान वाले पत्थर के प्राचीरों के पास से गुजरें और हवा बदल जाती है: हिनोकी सरू, चंदन का धुआं, प्रसाद पेटी में सिक्कों की खनक। मंच के पूर्वी किनारे पर 1307 का इताबी खड़ा है, जो रेन'अमिदाबुत्सु के मरणोपरांत नाम के साथ उकेरा गया एक पुराना स्लेट शिलालेख है, जबकि लॉग की दीवारों में छिपी दर्पण वाली स्टील की छड़ें कांच के टावरों से प्रार्थनाओं को वापस उछालती हैं।

  2. ताइको-बाशी और कोडित पुल

    नीचा ग्रेनाइट पुल एक साधारण रास्ते जैसा दिखता है, लेकिन हर आयाम एक रहस्य है। इसकी चौड़ाई 1,082 मिमी है - मुश्किल से कंधों की एक जोड़ी से चौड़ी - 2021 में मसाकाडो की मृत्यु की 1,082वीं वर्षगांठ के लिए; उत्तरी किनारा अभयारण्य से 37 मिमी कम है, जो उसकी मृत्यु के समय उसकी उम्र के लिए अंगूठे की चौड़ाई है, और दक्षिणी आधार धर्मनिरपेक्ष अग्रभाग में 214 मिमी तक डूब जाता है, जो 14 फरवरी के लिए है। इसे पार करें और आप एक कैलेंडर पर चल रहे हैं, कुचले हुए सफेद पत्थर के 300 मिमी से अधिक पर जो जमे हुए समुद्र की तरह चरमराता है।

  3. दस मिनट का मसाकाडो लूप

    ओतेमाची स्टेशन के निकास C5 से शुरू करें और शोमोनज़ुका में रैंप के साथ पश्चिम की ओर चलें। अभयारण्य का चक्कर लगाने के बाद, मसाकाडो ओ-मिकाशी को कांच के पीछे देखने के लिए ओतेमाची वन के दक्षिण लॉबी में फिसलें - वह पोर्टेबल तीर्थ जो हर दूसरे मई में कांडा मात्सुरी के लिए इस टॉवर से निकलता है। फिर कार्यालय कर्मचारियों का उत्तर की ओर कांडा माइजिन तक अनुसरण करें, जो तीर्थ मसाकाडो की आत्मा का घर रहा है प्रारंभिक एडो काल से, और आप समझेंगे कि इस जिले में इतने सारे डेस्क कभी भी टीले की ओर पीठ क्यों नहीं करते हैं। दूर के स्थानांतरण से वापसी के लिए प्रार्थना करने के लिए वेतनभोगी द्वारा छोड़ी गई स्मारकों के पास पत्थर की मेंढकों को देखें।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
ओतेमाची स्टेशन से एग्जिट C4 या C5 आपको टीले के ठीक ऊपर ले आता है - पाँच सबवे लाइनें यहाँ मिलती हैं, इसलिए स्टेशन का कॉनकोर्स ही मुख्य केंद्र है। JR टोक्यो स्टेशन से, मारुनोउची सेंट्रल गेट से 10-14 मिनट चलें। मुफ्त मारुनोउची शटल भी हर 12-15 मिनट में (सप्ताह के दिनों में सुबह 8:00-रात 8:00 बजे, सप्ताहांत में सुबह 10:00-रात 8:00 बजे) चक्कर लगाती है।
खुलने का समय
2026 तक, शोमोनज़ुका अपने द्वार कभी बंद नहीं करता: साल में 365 दिन, 24 घंटे खुला रहता है। कोई मौसमी बंद नहीं, कोई अंतिम प्रवेश नहीं। रात में ओतेमाची वन के कार्यालय खाली होने के बाद, एकमात्र साथी साइप्रस की बाड़ और घर लौट रहा कोई स्थानीय वेतनभोगी हो सकता है।
आवश्यक समय
प्रसाद बॉक्स में एक त्वरित प्रणाम और एक सिक्का डालने में 5-10 मिनट लगते हैं। अधिक समय बिताएं - 15 से 20 मिनट - और द्विभाषी पट्टिकाएँ पढ़ें, 2021 की साइप्रस-लॉग बाड़ का अध्ययन करें, और सफेद बजरी पर प्रकाश को बदलते हुए देखें। दोपहर के भोजन के समय कार्यालय कर्मचारियों की एक छोटी कतार लग सकती है।
पहुँच
2020-2021 के पुनर्विकास ने पुरानी मिट्टी की दीवारों को हटा दिया और परिसर को पूरी तरह से सीढ़ी-मुक्त बना दिया। फुटपाथ और सबवे लिफ्ट निकास से व्हीलचेयर और स्ट्रॉलर की पहुँच आसान है। ओतेमाची वन के अंदर, सुलभ शौचालय, जिसमें ओस्टोमेट सुविधाएँ भी शामिल हैं, B2F से 1F स्तरों पर स्थित हैं।
लागत और टिकट
2026 तक प्रवेश निःशुल्क है, बिना किसी टिकट या आरक्षण के। साइज़ेन-बाको के लिए कुछ छोटे सिक्के लाएँ; बॉक्स प्रसाद के लिए एकमात्र स्थान है। फूल, धूप या मेंढक की मूर्तियाँ लाने की जहमत न उठाएं - वे 2021 के नवीनीकरण के बाद से प्रतिबंधित हैं।

इतिहास

सिर जो मरा हुआ नहीं रहना चाहता था

असंभव से शुरू करें: मसाकाडो के सिर की कहानी बिल्कुल इतिहास नहीं है, लेकिन यह शहर की अधिकांश वास्तविक इमारतों से अधिक समय तक जीवित रही है। आधिकारिक पदनाम कहता है 'टोक्यो मेट्रोपॉलिटन हिस्टोरिक साइट, 1971'। जो पत्थर आप देखते हैं वे और भी नए हैं। जो बचता है वह डर है।

रिकॉर्ड बताते हैं कि ताइरा नो मसाकाडो की 940 में मृत्यु से सदियों पहले यह स्थल एक कोफुन दफन टीला था। उड़ने वाले सिर की किंवदंती बाद में आई, पुरानी धरती पर जुड़ गई। वह अंतर ही सब कुछ है।

वह मोड़

भूत का नाम पड़ा

1307 तक सतह की कहानी तय हो गई थी। ताइरा नो मसाकाडो, हेयान-युग के सरदार जिन्होंने खुद को नया सम्राट घोषित किया था, को 940 में मार दिया गया था और उनका सिर काट दिया गया था। उनका कटा हुआ सिर सड़ने से इनकार कर दिया, फिर क्योटो से कांतो मैदान की ओर उड़ गया, यहीं उतरा। ग्रामीणों ने इसे दफना दिया। इसने प्लेग, आग, बुखार की व्याख्या की। एक साधारण भूतिया कब्र।

संदेह मिट्टी में समाया हुआ है। विद्वान इस टीले को 5वीं या 6वीं शताब्दी का मानते हैं, जो मसाकाडो के जीवित रहने से बहुत पहले एक स्थानीय सरदार का कोफुन मकबरा था। रिकॉर्ड बताते हैं कि उसका सिर क्योटो में शिचिजो कावारा में प्रदर्शित किया गया था, न कि किसी मछली पकड़ने वाले गाँव में दफनाया गया था। लोककथाकारों के अनुसार, उड़ने वाले सिर की कहानी 14वीं शताब्दी की शुरुआत तक इस स्थल से नहीं जुड़ी थी। इसलिए ता'आ शिंक्यो नामक एक भिक्षु को एक संकट का सामना करना पड़ा: एक पुराना मकबरा, एक भयभीत गाँव, एक महामारी, और एक शरीर की तलाश में एक कहानी।

1307 में, शिंक्यो ने एक चुनाव किया। उसने भूत को नकारा नहीं। उसने उसे भगाने की कोशिश नहीं की; उसने उसे अपना लिया। पुराने टीले के बगल में घुटने टेककर, उसने नेम्पुत्सु का जाप किया, मसाकाडो को मरणोपरांत बौद्ध नाम रेन'अमिदाबुत्सु दिया, और तोकुजी 2 की तारीख वाला एक पत्थर का शिलालेख उकेरा। इस कार्य ने एक गुमनाम कब्र को मसाकाडो के सिर के टीले में बदल दिया, और एक विद्रोही को एक सुरक्षात्मक देवता में। भिक्षु का दांव उसका अपना अधिकार था: यदि अनुष्ठान विफल हो जाता, तो गाँव मरता रहता।

जब आप अब देखते हैं तो क्या बदलता है? टीला किंवदंती का मिट्टी का टीला नहीं है। वित्त मंत्रालय ने 1923 में उसे समतल कर दिया था। वर्तमान पत्थर का मंच 1927 का पुनर्निर्माण है, और केंद्रीय स्लैब मध्ययुगीन शिलालेख की 1970 की प्रतिलिपि है। आप जो देख रहे हैं वह कोई प्राचीन कब्र नहीं है। यह 700 साल पुराना समझौता है, जो हर शरद ऋतु में ताज़ा होता है, एक शहर की चिंता और एक भिक्षु के जुए के बीच। कहानी अभी भी अपना काम कर रही है।

वित्त मंत्रालय का दुर्भाग्य

1923 के ग्रेट कांतो भूकंप के बाद, वित्त मंत्रालय को जल्दी से कार्यालयों की आवश्यकता थी। इसके अधिकारियों ने टीले को समतल कर दिया और सीधे ऊपर एक अस्थायी इमारत बना दी। तीन साल के भीतर, 14 वरिष्ठ अधिकारियों और ठेकेदारों की मौत हो गई, जिनमें वित्त मंत्री सेइजी हयामी और भवन प्रमुख केंकिची याबाशी शामिल थे। मंत्रालय ने 1927 में इमारत को ध्वस्त कर दिया और एक औपचारिक शांति अनुष्ठान के लिए भुगतान किया। 1940 में, मसाकाडो की मृत्यु की 1,000वीं वर्षगांठ पर, मंत्रालय की इमारत पर बिजली गिरी और वह जल गई।

मेंढक करियर पंथ

पत्थर के चारों ओर नीचे देखें और आपको दर्जनों छोटी पत्थर की मेंढक दिखाई देंगी। मेंढक के लिए जापानी शब्द 'काएरु' 'वापस आने' क्रिया जैसा लगता है। क्षेत्रीय शाखाओं में स्थानांतरित कॉर्पोरेट कर्मचारी एक मेंढक खरीदते हैं और टोक्यो वापस स्थानांतरण के लिए प्रार्थना करते हैं। यह प्रथा मसाकाडो की पुरानी कहानी को विकृत करती है - उसका सिर घर उड़ गया - अवमूल्यन के खिलाफ एक आधुनिक अनुष्ठान में। यह कोई मामूली बात नहीं है। इस स्थल का संचालन करने वाला पड़ोस संघ ज्यादातर निगमों से बना है; मित्सुई एंड कंपनी ने पुनर्निर्मित मसाकाडो पोर्टेबल तीर्थ का वित्तपोषण किया।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • शांत डेस्क, शांत मुँह

    पास की टावरों में नए नियुक्त अधिकारी अपने पहले दिन से पहले यहाँ आते हैं, और दफ्तर की कहानियों के अनुसार डेस्क को कभी भी टीले से दूर नहीं रखना चाहिए। अपनी आवाज़ धीमी रखें, प्रार्थनाएँ छोटी रखें, और प्रसाद बॉक्स क्षेत्र को कभी पार न करें।

  • केवल हाथ में पकड़े जाने वाले उपकरण

    व्यक्तिगत तस्वीरें ठीक हैं, लेकिन 287 वर्ग मीटर के छोटे से क्षेत्र में तिपाई और मोनोपॉड प्रतिबंधित हैं। चियोडा वार्ड में ड्रोन अवैध हैं; किसी भी प्रार्थना करते हुए व्यक्ति पर अपना लेंस न तानें।

  • कोई घोटाला नहीं, केवल निगरानी

    ओतेमाची में कोई दलाल, नकली भिक्षु या जेबकतरे-फुटपाथ का तमाशा नहीं है। प्रसाद बॉक्स की 24/7 सीसीटीवी निगरानी की जाती है, और 2023 में एक सिक्के की चोरी के मामले में गिरफ्तारी हुई थी - संदिग्ध ने बाची, दैवीय प्रतिशोध को दोषी ठहराया।

  • टावरों के नीचे खाएं

    बजट: ओतेमाची वन एवेन्यू (B1/B2F) के अंदर टेंडन तेन्या या मारुगामे सीमेन में ¥1,500 से कम में। शानदार: फोर सीजन्स ओतेमाची की 39वीं मंजिल पर मिशेलिन-तारांकित EST, जहाँ चखने का मेनू सीधे महल के बगीचों को देखता है।

  • दोपहर की भीड़, आधी रात की शांति

    सप्ताह के दिनों में दोपहर का भोजन सबसे अधिक प्रार्थना करने वालों की भीड़ खींचता है - आपको सूट पहने लोगों के साथ पत्थर के पुल को साझा करना होगा। एकांत और साइप्रस की बाड़ पर सबसे अच्छी रोशनी के लिए, सूर्योदय के ठीक बाद या रात 8 बजे के बाद आएं; सर्दियों में जैकेट लाएँ, क्योंकि प्लाजा में खाई से हवा चलती है।

  • महल बगल में है

    इंपीरियल पैलेस ईस्ट गार्डन और ओतेमोन गेट पश्चिम में 3-5 मिनट की पैदल दूरी पर हैं; टोक्यो स्टेशन का लाल ईंट वाला मारुनोउची साइड दक्षिण में 10-11 मिनट की दूरी पर है। शिंकानसेन प्रस्थान से पहले या बाद में यह एक आसान 15 मिनट का अतिरिक्त पड़ाव है।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या शोमोनज़ुका घूमने लायक है?

हाँ, यदि आप उस स्थान पर खड़े होना पसंद करते हैं जहाँ किंवदंती के अनुसार एक कटा हुआ सिर क्योटो से 400 किमी दूर उड़ गया था और बाद में वित्त मंत्रालय को डरा दिया था। यह ओतेमाची वन और मित्सुई एंड कंपनी के बीच फंसा हुआ एक कॉम्पैक्ट 287.1 वर्ग मीटर का पत्थर अभयारण्य है, जो 24 घंटे खुला और मुफ्त है। इसे 10 मिनट दें; 10वीं सदी के क्रोध और सरू-सुगंधित 2021 के न्यूनतमवाद के बीच का विरोधाभास बाकी काम करता है।

शोमोनज़ुका में आपको कितना समय चाहिए?

पूरे सर्किट को कवर करने में दस मिनट लगते हैं, लेकिन यदि आप द्विभाषी पट्टिकाएँ पढ़ना चाहते हैं और पत्थर के पुल में 37 मिमी के अंतर को नोटिस करना चाहते हैं तो 20 मिनट का समय दें। वह अंतर 940 ईस्वी में मसाकाडो की मृत्यु के समय उसकी उम्र को चिह्नित करता है। इसे ओतेमाची वन गार्डन या इंपीरियल पैलेस ईस्ट गार्डन के साथ जोड़ें, दोनों कुछ मिनट की दूरी पर हैं।

टोक्यो स्टेशन से शोमोनज़ुका कैसे पहुँचें?

मारुनोउची सेंट्रल गेट से 10-14 मिनट चलें, या ओतेमाची स्टेशन तक टोक्यो मेट्रो मारुनोउची लाइन से एक स्टॉप लें। निकास C4 या C5 का उपयोग करें; टीला 1-2-1 ओतेमाची में स्थित है, जो ओतेमाची वन के ठीक बगल में है। यदि आप शहर के कहीं और से आ रहे हैं तो पांच सबवे लाइनें ओतेमाची स्टेशन पर आती हैं।

शोमोनज़ुका जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?

सप्ताह के दिनों में सुबह 9:00 बजे से पहले जाएँ, जब कार्यालय कर्मचारी रुककर नमन करते हैं और पत्थर अभी भी ठंडे होते हैं। यह स्थल 24/7 खुला है, इसलिए आप भीड़ के बिना रात के खाने के बाद भी जा सकते हैं। मई में द्विवार्षिक कांडा मात्सुरी सप्ताहांत से बचें यदि आप कंधे से कंधा मिलाकर जुलूस पसंद नहीं करते हैं; उस समय पोर्टेबल तीर्थ यहाँ से शुरू होता है।

क्या आप शोमोनज़ुका मुफ्त में जा सकते हैं?

हाँ, यह हर दिन, हर समय मुफ्त और खुला है। कोई टिकट नहीं, कोई गेट नहीं, कोई आरक्षण नहीं; आप बस सड़क से अंदर चले जाते हैं। यदि आप प्रसाद पेटी में प्रसाद डालना चाहते हैं तो 5-येन का सिक्का लाएँ।

शोमोनज़ुका में मुझे क्या नहीं चूकना चाहिए?

पत्थर के पुल के उत्तरी छोर पर 37 मिमी के अंतर और सरू की बाड़ में छिपी ऊर्ध्वाधर दर्पण वाली स्टील की छड़ों को देखें। वे आसानी से चूक जाते हैं लेकिन चुपचाप प्रार्थनाओं को अभयारण्य में वापस दर्शाते हैं। 'रेन'अमिदाबुत्सु' के साथ 1307 का इताबी स्लैब ऐतिहासिक कोर है, जो मध्ययुगीन मूल का 1970 का पुनर्निर्माण है।

स्रोत 6

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम समीक्षा: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (15)
  1. Pawel Nolbert — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1503899036084-c55cdd92da26
  2. Jezael Melgoza — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1542051841857-5f90071e7989
  3. Taira no Masakado Kubizuka — 菊竹若狭 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taira_no_Masakado_Kubizuka.jpg
  4. Masakado-Zuka Tokyo 02 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_02.jpg
  5. Masakado-Zuka Tokyo 07 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_07.jpg
  6. Masakado-Zuka Tokyo 06 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_06.jpg
  7. Masakado-Zuka Tokyo 05 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_05.jpg
  8. Masakado-Zuka Tokyo 01 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_01.jpg
  9. 029 将門首塚 - panoramio — arashio1 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:029_将門首塚_-_panoramio.jpg
  10. Masakado-Zuka Tokyo 08 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_08.jpg
  11. Shomonzuka (55327925133) — Nori Norisa — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shomonzuka_(55327925133).jpg
  12. Masakado-Zuka Tokyo 09 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_09.jpg
  13. Shomonzuka 2021 IMG 4714 — Fukumoto — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shomonzuka_2021_IMG_4714.jpg
  14. Shomonzuka 2021 IMG 4716 — Fukumoto — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shomonzuka_2021_IMG_4716.jpg
  15. Masakado-Zuka Tokyo 03 — RuinDig/Yuki Uchida — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masakado-Zuka_Tokyo_03.jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।