Early Medieval
church
832
एंसगार ने पहला कैथेड्रल बनाया
पोप ग्रेगरी IV ने हैम्बर्ग को एक आर्चबिशपिक बनाया। उत्तर के प्रेरित एंसगार ने हैम्माबुर्ग टीले पर सेंट मैरी का निर्माण कराया। लकड़ी की उस गिरजाघर में ताज़ी चीड़ की राल और नदी की कीचड़ की गंध थी। तेरह साल के भीतर डेनमार्क के वाइकिंग उसे जलाकर राख कर देंगे।
local_fire_department
845
वाइकिंग्स ने हैम्माबुर्ग जला दिया
डेनमार्क के हमलावरों ने बस्ती को आग लगा दी। आर्चबिशप भाग गया। हैम्बर्ग ने बहुत जल्दी सीख लिया कि उसकी नदी जितनी आसानी से जीवन देती है, उतनी ही आसानी से उसे छीन भी लेती है। यह राख उन कई विनाशों में पहले की निशानी थी, जिनसे शहर आगे भी बच निकलेगा।
Hanseatic Rise
gavel
1189
जाली चार्टर
कहा जाता है कि फ़्रेडरिक बार्बारोसा ने हैम्बर्ग को एल्बे पर मुक्त नौवहन का अधिकार दिया। बाद में यह दस्तावेज़ जाली साबित हुआ। फिर भी वही नकली चार्टर सदियों तक बंदरगाह की कानूनी रीढ़ बना रहा। हैम्बर्ग हमेशा से जानता था कि अच्छी कहानी को काम में कैसे लाया जाए।
swords
1241
ल्यूबेक के साथ गठबंधन
हैम्बर्ग और ल्यूबेक ने समुद्री लुटेरों और डाकुओं के खिलाफ पारस्परिक सुरक्षा की शपथ ली। यही समझौता हंसेटिक लीग के बीज की तरह बना। दो शहरों ने तय किया कि व्यापार सामंती निष्ठा से अधिक महत्वपूर्ण है। इस फैसले ने अगले तीन सौ वर्षों तक उत्तरी यूरोप को आकार दिया।
local_fire_department
1284
मध्ययुगीन महान आग
5 अगस्त को लपटों ने लगभग हर घर निगल लिया। केवल एक इमारत बची। नागरिकों ने तुरंत पुनर्निर्माण शुरू किया, मानो आग को आख़िरी शब्द कहने का अधिकार न हो। जली हुई लकड़ी की गंध पीढ़ियों तक स्थानीय स्मृति में बनी रही।
local_fire_department
1350
ब्लैक डेथ ने शहर को आधा कर दिया
लगभग आधी आबादी मर गई। छह हज़ार से अधिक लोग। प्लेग की गाड़ियाँ उन सड़कों से गुज़रीं जो अचानक बहुत चौड़ी लगने लगी थीं। हैम्बर्ग अपने मृतकों को दफनाते हुए भी व्यापार करता रहा।
swords
1401
श्टॉर्टेबेकर को फांसी दी गई
समुद्री लुटेरे क्लाउस श्टॉर्टेबेकर और उसके दल का 21 अक्टूबर को ग्रासब्रुक पर सिर काटा गया। किंवदंती कहती है कि उनके सिरहीन शरीर जल्लादों की पंक्ति के पास तक दौड़े थे। यह कहानी आज भी बंदरगाह की शराबखानों में भटकती है।
Reformation & Trade
church
1529
लूथरवाद कानून बना
नगर परिषद ने 15 मई को योहानेस बुगेनहागेन की चर्च व्यवस्था अपनाई। हैम्बर्ग ने रोम से नाता तोड़ा और अपने पूरे धार्मिक जीवन का ढांचा बदल दिया। यह बदलाव तेज़ था, रक्तहीन था, और स्थायी साबित हुआ।
factory
1558
जर्मनी का सबसे पुराना स्टॉक एक्सचेंज खुला
व्यापारियों ने हैम्बर्ग बॉर्से की स्थापना की। इमारत में बाल्टिक मोम, मसालों और भीगी ऊन की गंध थी। व्यापार अब आधिकारिक रूप से पुराने गिल्ड ढांचे से आगे निकल चुका था।
factory
1619
हैम्बर्ग बैंक की स्थापना
बैंक ऑफ हैम्बर्ग ने अपने द्वार खोले। यह उत्तरी यूरोप की सबसे भरोसेमंद वित्तीय संस्थाओं में से एक बन गया। अब व्यापारी खतरनाक समुद्रों के पार भारी सिक्के ढोए बिना हिसाब चुकता कर सकते थे।
music_note
1678
जर्मनी का पहला सार्वजनिक ओपेरा हाउस
नागरिकों ने एक वाणिज्यिक ओपेरा कंपनी स्थापित की। जर्मन भूमि पर यह पहला निजी रूप से संचालित सार्वजनिक ओपेरा हाउस था। हैम्बर्ग ने ऐसा संगीत सुना जिसका खर्च राजकुमारों ने नहीं, टिकट बिक्री ने उठाया था।
music_note
1721
टेलेमान शहर के संगीत निदेशक बने
ग्योर्ग फ़िलिप टेलेमान यहाँ आए और हैम्बर्ग की पाँच प्रमुख चर्चों के संगीत की ज़िम्मेदारी संभाली। वे 1767 में अपनी मृत्यु तक यहीं रहे। शहर की ध्वनि हमेशा के लिए बदल गई।
public
1703
मछली बाज़ार की शुरुआत
रविवार का मछली बाज़ार भोर में लगना शुरू हुआ। आवाज़ लगाने वाले आज भी तीन सदियों से अधिक समय बाद उसी नाटकीय अंदाज़ में अपनी कीमतें पुकारते हैं। हेरिंग मछली और समुद्री पानी की गंध अब भी वैसी ही है।
church
1750
बिजली गिरने से सेंट माइकल नष्ट हुआ
पहले मिशेल पर बिजली गिरी और वह जल गया। हैम्बर्ग ने उसे और बड़ा बनाकर फिर खड़ा किया। नया टावर आसमान के सामने शहर की सबसे पहचानने योग्य आकृति बन जाएगा।
church
1786
ब्राह्म्स के भविष्य वाले टावर का निर्माण पूरा
दूसरे सेंट माइकल का टावर छतों के ऊपर 132 metres तक उठकर पूरा हुआ। योहानेस ब्राह्म्स इसकी छाया में बड़े होंगे। यह चर्च आज भी बंदरगाह के ऊपर अपनी घंटियाँ बजाता है।
Napoleonic & Modernization
swords
1806
नेपोलियन ने शहर को अपने अधीन कर लिया
फ़्रांसीसी सैनिक शहर में दाखिल हुए। कॉन्टिनेंटल नाकाबंदी ने बंदरगाह का दम घोंट दिया। आठ वर्षों तक हैम्बर्ग ने देखा कि जब राजनीति व्यापार पर हावी हो जाती है, तो क्या होता है।
swords
1814
फ़्रांसीसी शासन से मुक्ति
मित्र सेनाओं ने शहर को आज़ाद कराया। व्यापार लगभग तुरंत फिर शुरू हो गया। बंदरगाह ने यूरोपीय प्रभुत्व की ओर अपनी लंबी वापसी शुरू की।
music_note
1833
योहानेस ब्राह्म्स का जन्म
ब्राह्म्स का जन्म 7 मई को तंग गेंगेफ़ीर्टेल में हुआ। उनके बचपन की संकरी गलियाँ और धुएँ से भरी शराबखाने उनके संगीत से कभी अलग नहीं हुईं। वे हैम्बर्ग की हठीली गीतात्मकता को अपने साथ वियना ले गए।
local_fire_department
1842
महान आग ने शहर के केंद्र को नष्ट कर दिया
5 से 8 मई तक आग भड़कती रही। बीस हज़ार लोगों ने अपने घर खो दिए। पुराना राथाउस, सेंट निकोलाई और पूरे के पूरे मुहल्ले गायब हो गए। नागरिकों ने इस आपदा का उपयोग चौड़ी सड़कों और बेहतर इमारतों के साथ पुनर्निर्माण के लिए किया।
science
1857
हाइनरिख हर्ट्ज़ का जन्म
विद्युतचुंबकीय तरंगों के भावी खोजकर्ता का जन्म हैम्बर्ग में हुआ। उन्होंने योहानेउम्स में पढ़ाई की और फिर भौतिकी को हमेशा के लिए बदल दिया। शहर आज भी उन पर अपना दावा करता है, भले ही उनकी प्रसिद्धि कहीं और बनी।
Imperial Era
castle
1883
श्पाइखरश्टाट का निर्माण शुरू
दुनिया के सबसे बड़े गोदाम जिले के लिए रास्ता बनाने को 24,000 निवासियों को हटाया गया। लाल ईंटों के दैत्य कीचड़ में गाड़े गए ओक की हज़ारों खंभों पर उठ खड़े हुए। इस परियोजना ने सुंदरता भी पैदा की और कड़वाहट भी।
local_fire_department
1892
हैजा महामारी में 8,600 मौतें
अगस्त में बीमारी फैली। रॉबर्ट कॉख निदान की पुष्टि करने पहुँचे। बढ़ते बंदरगाह में खराब जल-छनन घातक साबित हुई। इसके बाद शहर ने आखिरकार आधुनिक जल-प्रणाली बनाई।
castle
1897
नए राथाउस का उद्घाटन
वर्तमान सिटी हॉल ने 26 अक्टूबर को अपने दरवाज़े खोले। उसके भव्य कक्षों ने ऐलान किया कि जर्मन साम्राज्य के भीतर भी हैम्बर्ग एक गर्वीला गणराज्य बना हुआ है।
castle
1911
पुरानी एल्बे सुरंग खुली
मज़दूरों ने नदी के 24 metres नीचे 426-metre लंबी पैदल सुरंग पूरी की। अब गोदी मज़दूरों को फ़ेरी का इंतज़ार किए बिना पार जाने का रास्ता मिल गया। एक सदी बाद भी टाइल लगी गलियाँ कदमों की गूंज से भर उठती हैं।
person
1918
हेल्मुट श्मिट का जन्म
भविष्य के चांसलर का जन्म बार्मबेक में हुआ। बाद में आंतरिक सीनेटर के रूप में वे इसी शहर से 1962 की बाढ़ राहत का नेतृत्व करेंगे। श्मिट ने कभी हैम्बर्ग के आदमी जैसा बोलना नहीं छोड़ा।
Nazi Era & War
local_fire_department
1943
ऑपरेशन गोमोरा
मित्र देशों के बमवर्षकों ने 24 जुलाई से 3 अगस्त के बीच हैम्बर्ग पर आग बरसाई। लगभग 35,000 लोग मारे गए। अग्निझंझा ने इतनी तेज़ हवाएँ पैदा कीं कि पेड़ जड़ से उखड़ गए। सेंट निकोलाई का खंडहर बना शिखर आज भी गवाही देता खड़ा है।
Postwar Reconstruction
local_fire_department
1962
उत्तरी सागर की बाढ़
16 फ़रवरी की रात पानी सामान्य स्तर से 5.73 metres ऊपर चढ़ गया। केवल हैम्बर्ग में 317 लोग डूब गए। हेल्मुट श्मिट ने राहत अभियान का समन्वय किया और एक ही रात में राष्ट्रीय शख्सियत बन गए।
music_note
1960
द बीटल्स ने हैम्बर्ग में प्रस्तुति दी
लिवरपूल के पाँच लड़कों ने सेंट पाउली के क्लबों में अपने लंबे कार्यक्रम शुरू किए। वे धुएँ से भरे कमरों में मैराथन सेट बजाते रहे, जब तक उन्हें अपनी ध्वनि नहीं मिल गई। जॉन लेनन ने बाद में कहा कि वह लिवरपूल नहीं, हैम्बर्ग में बड़े हुए।
Contemporary Era
castle
2015
UNESCO ने श्पाइखरश्टाट को मान्यता दी
गोदाम जिला और कोंटोरहाउसफ़ीर्टेल, साथ में चिलेहाउस, को विश्व धरोहर का दर्जा मिला। लाल ईंट और हरे तांबे को आखिरकार वैश्विक व्यापार की कहानी कहने के लिए आधिकारिक सराहना मिली।
palette
2017
एल्बफिलहार्मोनी खुली
पुराने काइश्पाइखर गोदाम के ऊपर उठती काँच की लहर ने 11 जनवरी को अपने पहले श्रोताओं का स्वागत किया। इसका प्लाज़ा एल्बे से 37 metres ऊपर है। तब से 25 million से अधिक लोग उन सीढ़ियों पर चढ़ चुके हैं।