ग्रुनवाल्ड टॉवर

बर्लिन, जर्मनी

ग्रुनवाल्ड टॉवर

€3 में 204 घुमावदार सीढ़ियाँ चढ़ने पर आपको Havel के व्यापक दृश्य और वे भूले-बिसरे नव-बीजान्टिनी मोज़ेक मिलते हैं, जिनके पास से अधिकांश आगंतुक बिना रुके निकल जाते हैं।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें edit_calendar ब्राउज़र में योजना बनाएँ
1-2 घंटे
वयस्क €3-€4.50 / 6-14 वर्ष के बच्चे €1.50 / 6 वर्ष से कम निःशुल्क / बर्लिन निवासियों के लिए निःशुल्क
कोई लिफ्ट नहीं; 204 खड़ी घुमावदार सीढ़ियाँ, व्हीलचेयर के लिए सुलभ नहीं
वसंत–शरद (अप्रैल–अक्टूबर)

परिचय

हिटलर के प्रिय मूर्तिकार के शिक्षक ने 1902 में इस टॉवर के लिए कैसर विल्हेल्म प्रथम की संगमरमर की मूर्ति तराशी थी — और आज कोई नहीं बता सकता कि वह प्रतिमा कहाँ है। ग्रुनवाल्ड टॉवर जर्मनी के बर्लिन के पश्चिमी किनारे पर जंगल के ऊपर 55 मीटर ऊँची लाल ईंटों की इमारत की तरह उठता है; दिखता तो एक मनोहर दृश्य-बिंदु जैसा है, पर बनाया गया था उन तीन संघर्षों की युद्ध-स्मृति के रूप में जिन्होंने जर्मन राष्ट्र को गढ़ा। Havel के ऊपर फैलते दृश्य के लिए 204 घुमावदार सीढ़ियाँ चढ़िए। और नीचे के गुंबददार कक्ष में ठहरिए, क्योंकि असली विचित्र कहानी वहीं मिलती है।

ज़्यादातर बर्लिनवासी इसे ग्रुनवाल्डटुर्म कहते हैं और ज़्यादातर आगंतुक यहाँ एक वन-स्थित सजावटी मीनार और कैफ़े की उम्मीद लेकर आते हैं। दोनों बातें पूरी तरह सही नहीं हैं। Kaiser Wilhelm Memorial Church के वास्तुकार फ्रांत्स श्वेख्टेन ने इस टॉवर को एक दिवंगत सम्राट और एकीकरण के तीन युद्धों की स्मृति में रचा था, और अगर आप ध्यान से देखें तो इमारत आज भी वही कहानी कहती है।

रास्ता इसमें मदद करता है। Berlin-Grunewald S-Bahn स्टेशन से आप उस रास्ते पर पंद्रह मिनट चलते हैं जो कभी राजसी शिकार-वन था, और फिर देवदारों के बीच ईंटों की गोथिक आकृति उभरती है। नीचे Havel पर पाल नौकाएँ तिरछी कटती चलती हैं। हवा में राल और झील के पानी की गंध होती है। फिर आप भीतर कदम रखते हैं और तापमान अचानक उस नव-बीजान्टिनी मोज़ेक कक्ष में उतर जाता है, जिसे अधिकांश लोग सीढ़ियों की ओर भागते हुए पार कर जाते हैं।

धीरे चलिए। असली बात छत में है। बाहरी दीवारों पर दोहरे उकाबों वाली राजचिह्न सज्जा में भी, और उस शिलालेख में भी जो सम्मानित किए जाने वाले कैसर के बजाय एक ज़िला परिषद को श्रेय देता है। इस टॉवर ने अपनी राजनीति सादी ईंटों के भीतर ही छिपा रखी है।

क्या देखें

स्मारक कक्ष जिसे ज़्यादातर चढ़ने वाले छोड़ देते हैं

सब लोग सीधा सीढ़ियों की ओर भागते हैं। ऐसा मत कीजिए। पहले टॉवर के आधार पर स्थित गेडेंकहाले में जाइए और ऊपर देखिए — ऑगस्ट ओएटकेन की नव-बीजान्टिन मोज़ेक छत, जिसे 1902 में पुहल उंड वाग्नर ने बनाया था (बर्लिन की अग्रणी काँच-मोज़ेक फ़र्म, वही कार्यशाला जिसने कैज़र विल्हेल्म मेमोरियल चर्च पर भी काम किया), बादलों भरी दोपहर में भी सुनहरी चमकती है। उसके नीचे लुडविग मांत्सेल की विल्हेल्म प्रथम की जीवन-आकार की करारा संगमरमर की प्रतिमा खड़ी है, मानो कॉन्ट्रापोस्तो के बीच जमी हुई, ऊपर की सुनहरी आभा के सामने उज्ज्वल सफ़ेद। 1908 में जोड़ी गई ढलाई लोहे की चार उभरी पट्टिकाएँ कोनों में लगी हैं: रून, मोल्टके, बिस्मार्क, प्रिंस फ़्रीडरिष कार्ल — विल्हेल्मी सैन्य-राजनीतिक चौकड़ी गहरे ऑक्सीकृत लोहे में ढली हुई। बिस्मार्क की आकृति पर उँगलियों के पोर फेरिए; उस पर जमी परत 117 साल पुरानी है और अब भी इतनी उभरी हुई है कि छाया डाल सके। इस कक्ष को देखने में पाँच मिनट लगते हैं। ज़्यादातर आगंतुक इसे तीस सेकंड देते हैं, और यहीं से समझ आता है कि कौन सिर्फ़ घूमने आया है और कौन पढ़ता भी है।

जर्मनी के बर्लिन ग्रुनवाल्ड जंगल में ग्रुनवाल्ड टॉवर की ओर इशारा करता संकेत-स्तंभ वाला वन-पथ

204 सीढ़ियाँ और रंगीन काँच जिसे कोई नहीं देखता

घुमावदार सीढ़ी संकरी, खड़ी और आपकी उम्मीद से कहीं अधिक तंग है — ईंट की दीवारें पास सिमट आती हैं, ज्यामिति आपको लगातार गोलाकार दिशा-बोध बदलने पर मजबूर करती है, और ऊपर चढ़ते हुए हवा साफ़ तौर पर ठंडी हो जाती है। ज़्यादातर लोग अपने पैरों को देखते रहते हैं। ऐसा मत कीजिए। ब्राइटशाइडप्लात्स पर कैज़र विल्हेल्म मेमोरियल चर्च के भी वास्तुकार फ्रांज़ श्वेख्टेन ने कई उतारों पर आर्ट नोवो रंगीन काँच जड़ा था, और उजली दोपहर में खिड़की के सामने वाली ईंट की दीवार पर रंगीन रोशनी के पोखर बन जाते हैं। हर संकरे खुले हिस्से पर ठहरिए। परिदृश्य ऊँचाई के टुकड़ों में खुलता है — पहले हावेल का पानी, फिर जंगल की छतरी, फिर आकाश — और पूरा दृश्य देखने से पहले ही उसकी भूमिका बाँध देता है। लोहे की रेलिंग 126 वर्षों के स्पर्श से चिकनी हो चुकी है; ध्वनि-विन्यास आपके हर कदम की गूँज पत्थर के स्तंभ से वापस लौटाता है। ऊपर पहुँचने में दस मिनट, नीचे आने में थोड़ा ज़्यादा क्योंकि आपके पैर शिकायत करेंगे। लिफ़्ट नहीं है। अच्छे जूते पहनिए।

36 मीटर का डेक और सुनहरी घड़ी की तरकीब

श्वेख्टेन ने अवलोकन मंच को ज़मीन से 36 मीटर ऊपर और हावेल से 86 मीटर ऊपर रखा — इतना कि ग्रुनवाल्ड के वृक्ष-आवरण से पूरी तरह ऊपर निकल जाए। साफ़ दिनों में आप उत्तर-पूर्व में फ़ेर्नज़ेहतुर्म और दक्षिण-पश्चिम में लगभग 20 किलोमीटर दूर पॉट्सडाम देख सकते हैं; शरद ऋतु में नीचे का जंगल सोने, नारंगी और लाल रंग की एक अखंड छतरी में जल उठता है, जिसका फैलाव 3,000 फ़ुटबॉल मैदानों के बराबर है। समय ऐसा चुनिए कि सूर्यास्त से साठ मिनट पहले पहुँचें। हावेल के ऊपर पश्चिममुखी दृश्य पर रोशनी तिरछे कोण से गिरती है, पानी द्रव कांस्य-सा हो जाता है, और नीचे का बीयर गार्डन ([[Kaisergarten]], तर्क दिया जा सकता है कि बर्लिन का सबसे सुंदर) शाम के ग्लासों की खनक से भरने लगता है। मंच के किनारे लगी तार-जाली आपके कैमरे को परेशान करेगी — जाली के आर-पार शूट कीजिए या कोने के खंभों के पास से कोण बदलिए। जाने से पहले ज़मीन के स्तर पर पश्चिमी मुखभाग के पास जाइए और शिलालेख पढ़िए: "Der Kreis Teltow baute mich 1897" — टेल्टो ज़िले ने मुझे 1897 में बनाया। यह टॉवर उस नदी से प्रथम पुरुष में बात करता है जिसे वह 128 वर्षों से देख रहा है।

इसे देखें

आधार पर स्थित गुंबददार Gedenkhalle में, सीढ़ी की रेलिंग छूने से पहले ऊपर अगस्त ओएटकेन के नव-बीजान्टिनी छत मोज़ेक ज़रूर देखें — ज़्यादातर आगंतुक सीधे घुमावदार सीढ़ियों की ओर निकल जाते हैं। सुनहरी और गहरे नीले रंग की टेसलेशन फर्म Puhl & Wagner द्वारा बनाई गई एक कम आंकी गई खूबसूरती है।

आगंतुक जानकारी

directions_bus

वहाँ कैसे पहुँचें

अलेक्ज़ांडरप्लात्स से S-Bahn S3 या S9 लेकर S Heerstraße तक जाएँ (लगभग 30 मिनट), फिर Pfaueninsel की ओर जाने वाली बस 218 से ग्रुनवाल्डटुर्म स्टॉप तक पहुँचें — वहाँ से पैदल दो मिनट लगते हैं। बस 218 हर 20–30 मिनट में चलती है, इसलिए निकलने से पहले BVG ऐप देख लें। कार से आने पर A115 (AVUS) के रास्ते Havelchaussee 61, 14193 Berlin की ओर जाएँ; ठीक नीचे के आधार पर एक निःशुल्क पार्किंग स्थल है।

schedule

खुलने का समय

2026 के अनुसार, दर्शक मंच प्रतिदिन 11:00–18:00 खुलता है, और गर्मियों के चरम मौसम में शुक्रवार से रविवार तक समय अक्सर 20:00 तक बढ़ जाता है। समय नीचे स्थित कैज़रगार्टेन रेस्तरां से जुड़ा है — अगर मौसम की वजह से रसोई जल्दी बंद हो जाए, तो फाटक भी बंद हो जाता है। सर्दियों में जाने से पहले +49 015165210827 पर फ़ोन कर लें।

hourglass_empty

लगने वाला समय

पूरी यात्रा के लिए 1.5–2 घंटे रखें: 204 घुमावदार सीढ़ियाँ चढ़ने में 10–15 मिनट, मंच पर 20 मिनट, फिर कैज़रगार्टेन की छत पर एक बीयर। अगर टॉवर के साथ Havelchaussee पर साइकिल यात्रा या Lieper Bucht तक पैदल सैर जोड़ें, तो इसे आधे दिन तक बढ़ाया जा सकता है।

payments

टिकट

2026 के अनुसार, वयस्कों के लिए €5, 6–12 वर्ष के बच्चों के लिए €3, और कुत्तों के लिए चढ़ाई निःशुल्क है। ऑनलाइन बुकिंग नहीं है — कैज़रगार्टेन काउंटर से टिकट लें (नकद या कार्ड), और वे आपके लिए सीढ़ियों के आधार पर फाटक खोल देंगे।

accessibility

सुगम्यता

टॉवर का भीतरी हिस्सा व्हीलचेयर के लिए सुलभ नहीं है: 204 खड़ी, संकरी घुमावदार सीढ़ियाँ, कोई लिफ्ट नहीं, और इतना तंग घेरा कि पक्के कदमों वाले चढ़ने वालों के लिए भी कठिन लगे। भूतल की छत और कैज़रगार्टेन का बीयर बाग़ समतल हैं और वहाँ सीढ़ियाँ नहीं हैं, इसलिए व्हीलचेयर उपयोगकर्ता नीचे से भी Havel के दृश्य का आनंद ले सकते हैं।

आगंतुकों के लिए सुझाव

directions_bus
विंटेज 218 की सवारी करें

ग्रुनेवाल्ड जंगल से होकर जाने वाली बस 218 अपने आप में एक आकर्षण है — कभी-कभी 1960 के दशक की Traditionsbus इसी मार्ग पर चलती है, जिसमें परिचालक हाथ से स्टॉप पुकारता है। अगर आप उसी में सफ़र करना चाहते हैं, तो अपनी यात्रा का समय Traditionsbus की समय-सारिणी देखकर तय करें।

restaurant
पीजिए, भोजन मत कीजिए

Kaisergarten की टैरेस से हावेल का बर्लिन का सबसे अच्छा दृश्य मिलता है, लेकिन हाल की समीक्षाएँ छोटे हिस्सों और €4 के सेब स्प्रित्ज़र की शिकायत करती हैं। टैरेस पर बीयर और प्रेट्ज़ेल तक सीमित रहें; ढंग के खाने के लिए Restaurant Scheune जाएँ या वापस ज़ेहलेंडॉर्फ लौटें।

photo_camera
जाली के बीच से तस्वीर लें

अवलोकन डेक तार-जाली वाले सुरक्षा घेरे से घिरा है, जो चौड़े फ़्रेम वाले शॉट बिगाड़ देता है। 35–50mm लेंस को जाली के खाली हिस्से से बिल्कुल सटा दें, या देर दोपहर में तस्वीर लें, जब हावेल पर पड़ती पश्चिमी रोशनी चमक में जाल को छिपा देती है।

no_photography
ड्रोन यहीं छोड़ें

ग्रुनेवाल्ड संरक्षित जंगल है और बर्लिन में जर्मनी के सबसे कड़े ड्रोन नियमों में से कुछ लागू हैं — यहाँ उड़ाने के लिए Berlin Brandenburg Film Commission से परमिट चाहिए। हाथ में पकड़े कैमरे और ट्राइपॉड भीतर और डेक पर ठीक हैं, कोई शुल्क नहीं।

church
सभागार में ठहरिए

ज़्यादातर लोग नीचे के Gedenkhalle को तेज़ी से पार कर सीढ़ियों की ओर बढ़ जाते हैं। रुकिए, August Oetken के नव-बीज़ेंटाइन छत मोज़ेक और Ludwig Manzel की 1902 की संगमरमर की विल्हेल्म I प्रतिमा देखिए — असली स्थापत्य पुरस्कार यही स्मारक-सभागार है, दृश्य नहीं।

wb_sunny
सूर्यास्त के समय आएँ

मंच हावेल के ऊपर पश्चिम की ओर खुलता है, इसलिए देर दोपहर से सुनहरी घड़ी तक का समय सबसे अच्छा है, जब झील चमक उठती है और जंगल ताँबे जैसा दिखने लगता है। शरद ऋतु में पत्तों का रंग साथ देता है; सर्दियों में अगर Kaisergarten जल्दी बंद हो जाए तो फाटक बंद मिलने का जोखिम रहता है।

hiking
इसे एक पूरा चक्र बनाइए

स्थानीय लोग इस टॉवर को अंतिम मंज़िल की तरह नहीं देखते — यह हावेलखाउज़े के एक चक्र का बस एक पड़ाव है। इसे Badestelle Kuhhorn में तैराकी, Lieper Bucht तक पैदल सैर, या इसी 218 से आगे Pfaueninsel जाने के साथ जोड़ें।

directions_walk
ऊँची एड़ी नहीं, पकड़ वाले जूते पहनें

204 घुमावदार सीढ़ियाँ संकरी, घिसी हुई और खड़ी हैं — चमड़े के तलवों से बेहतर पकड़ वाले जूते रहेंगे। निकोलासे S-Bahn से जंगल वाला रास्ता (35 minutes) हावेलखाउज़े से हटते ही कीचड़ भरा हो सकता है, इसलिए सैंडल टैरेस के लिए बचाकर रखें।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

करीवुर्स्ट — मसालेदार टमाटर-कर्री सॉस के साथ ग्रिल की हुई सॉसेज। हर्टा होयवर की 1949 की बर्लिनी देन। डोनर कबाब — बर्लिन इस आविष्कार का दावा करता है (1972, कादिर नुर्मान). शहर का सबसे बढ़िया स्ट्रीट फूड। आइसबाइन — सॉअरक्राउट और मटर की मुलायम प्यूरी के साथ नमक में रखा सूअर का पंजा। भरपूर और पारंपरिक। बर्लिनर फानकूखन — जैम भरा डोनट। हर बेकरी में, पूरे साल मिलता है। कॉनिग्सबेर्गर क्लोप्से — मलाईदार केपर सॉस में बछड़े के मांस के गोले। मूल रूप से पूर्वी प्रशिया का व्यंजन, जिसे बर्लिन ने अपने क्लासिक के रूप में अपना लिया। बर्लिनर वाइसे — खट्टी गेहूँ की बीयर, जिसे रसभरी या वुडरफ सिरप के साथ परोसा जाता है। गर्मियों की पहचान।

Trattoria Toscana Berlin im Grunewald

local favorite
टस्कन इतालवी €€ star 4.8 (565)

ऑर्डर करें: ताज़ी सामग्री से बना हाथ का तैयार किया हुआ कैलज़ोन। समीक्षक असली फ्लोरेंटाइन ब्रेड (बिना नमक वाली, जो बर्लिन में दुर्लभ है) और लकड़ी की आँच पर बनी मछली की सूप की बहुत तारीफ़ करते हैं।

यह ऐसा लगता है जैसे टस्कनी को उठाकर ग्रुनेवाल्ड में रख दिया गया हो। कर्मचारी इतालवी बोलते हैं, आँगन सचमुच खूबसूरत है, और पास्ता रोज़ ताज़ा बनता है। ऐसी जगह, जो याद दिलाती है कि लोग यूरोपीय खाने से इतना प्यार क्यों करते हैं।

schedule

खुलने का समय

Trattoria Toscana Berlin im Grunewald

सोमवार बंद, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

Kaisergarten am Grunewaldturm

local favorite
जर्मन बीयर गार्डन €€ star 4.4 (252)

ऑर्डर करें: एक ठंडी पिल्सनर और जो कुछ भी ग्रिल पर हो—करीवुर्स्ट, श्निट्सेल, या मौसमी मछली। बीयर गार्डन के पुराने पसंदीदा व्यंजन, ठीक तरह से बने हुए।

यह सचमुच ग्रुनवाल्ड टॉवर के ठीक नीचे है, जहाँ से हावेल झील के पार तक नज़ारा खुलता है। स्थानीय लोग अपनी दौड़ यहीं खत्म करते हैं, परिवारों को सप्ताहांत में यहाँ लाते हैं, और घंटों बैठे रहते हैं। बिना दिखावे की जगह, बस ठंडी बीयर और अच्छी संगत।

schedule

खुलने का समय

Kaisergarten am Grunewaldturm

सोमवार 11:00 AM – 6:00 PM, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

Landhaus Grunewald

local favorite
पारंपरिक जर्मन €€ star 4.4 (1407)

ऑर्डर करें: श्निट्सेल या ताज़ी मछली। रसोई सामग्री सोच-समझकर चुनती है और हिस्से निराश नहीं करते। इतनी पारंपरिक जगह में उनकी इतालवी वाइन सूची सुखद आश्चर्य है।

नाश्ते से लेकर आधी रात तक खुला रहने वाला यह ठिकाना पुराने ढंग के जर्मन माहौल में बेहद अपनापन रखता है। लोग यहाँ बार-बार लौटते हैं, क्योंकि खाना भरोसेमंद है, सेवा सचमुच गर्मजोशी भरी है, और यहाँ ऐसी असली टैरेस है जहाँ देर तक बैठे रहना बिल्कुल ठीक माना जाता है।

schedule

खुलने का समय

Landhaus Grunewald

सोमवार 8:00 AM – 12:00 AM, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

Restaurant Scheune

local favorite
जर्मन €€ star 4.4 (2398)

ऑर्डर करें: करीवुर्स्ट (बर्लिन की 1949 की देन) या श्निट्सेल। सब कुछ धुआँ छोड़ती गरम हालत में आता है, हिस्से भरपूर हैं, और वे गैर-जर्मन बोलने वालों के साथ धैर्य रखते हैं।

यू-बान के ठीक पास यह एक असली मोहल्ले की जगह है, जहाँ 2,300+ से ज़्यादा समीक्षाएँ उन्हीं स्थानीय लोगों की हैं जो बार-बार लौटते हैं। पर्यटकीय नाटकबाज़ी नहीं—बस सच्चा जर्मन खाना, फुर्तीली सेवा, और टैरेस से लोगों को देखते रहने का मज़ा।

schedule

खुलने का समय

Restaurant Scheune

सोमवार 11:00 AM – 11:00 PM, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check ज़्यादातर रेस्तरां सोमवार को बंद रहते हैं (विश्राम दिवस). खासकर अगर आप कोई विशेष डिनर सोच रहे हों, तो पहले से ज़रूर जाँच लें।
  • check बैठकर खाने वाले रेस्तरां में 10% टिप दें; सेवा शुल्क कभी शामिल नहीं होता। अपने सर्वर को कुल वही रकम बताइए जो आप चुकाना चाहते हैं—वे बाकी पैसे लौटाते हैं। यहाँ यह सामान्य है, असभ्यता नहीं।
  • check यहाँ अब भी नकद सबसे ज़्यादा काम आता है, खासकर पारंपरिक जगहों और बीयर गार्डनों में। साथ में अतिरिक्त नकद रखें। कार्ड अब पहले से ज़्यादा स्वीकार किए जाते हैं, लेकिन छोटे पारिवारिक ठिकाने केवल नकद ले सकते हैं।
  • check डिनर का सबसे व्यस्त समय लगभग 8pm होता है। बिना बुकिंग जाना हो, तो 7pm से पहले या 9pm के बाद पहुँचें।
  • check जर्मन लोग खाने की मेज़ पर समय लेते हैं—कोई आपको जल्दी नहीं कराता। खाने से पहले 'Guten Appetit' कहना यहाँ अपेक्षित माना जाता है।
फूड डिस्ट्रिक्ट: ग्रुनेवाल्ड / ज़ेहलेंडॉर्फ — पश्चिमी बर्लिन का शांत रिहायशी इलाका। झील किनारे बीयर गार्डन और पारंपरिक ठिकाने, जहाँ स्थानीय लोग सच में खाना खाते हैं। डाहलेम — विश्वविद्यालय वाला इलाका, जहाँ सहज कैफ़े और परिवारों द्वारा चलाए जाने वाले रेस्तरां मिलते हैं। शार्लोटेनबुर्ग (उत्तर-पश्चिम) — खास मौकों के लिए ज़्यादा सलीकेदार और उच्चस्तरीय। क्रॉयज़बर्ग (पूर्व) — शहर का सबसे विविध भोजन दृश्य: तुर्की, कोरियाई, मध्य-पूर्वी, स्ट्रीट फूड, और Markthalle Neun का स्ट्रीट फूड थर्सडे।

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक संदर्भ

तीन युद्ध, एक टॉवर, एक लापता कैज़र

टेल्टो जिला परिषद ने 1897 में हावेल से 78.5 मीटर ऊपर कार्ल्सबर्ग पहाड़ी पर कैज़र विल्हेल्म प्रथम के सौवें जन्मदिन की स्मृति में एक टॉवर बनाने के पक्ष में मतदान किया। श्वेख्टेन ने योजना बनाई और उसी वर्ष मार्च में विल्हेल्म द्वितीय ने उसे मंज़ूरी दी। निर्माण उसी गर्मियों में शुरू हुआ। कैज़र-विल्हेल्म-टुर्म 9 जून 1899 को खुला।

अभिलेख दिखाते हैं कि यह इमारत वास्तव में कभी किसी मृत राजा के बारे में नहीं थी। यह उन युद्धों को वैध ठहराने के बारे में थी जिन्होंने उसे राजा बनाया था — और वे लोग जिन्होंने वे युद्ध लड़े, फ़ीता कटने के बहुत बाद तक इस टॉवर पर आते रहे।

लुडविग मांत्सेल और गायब हो चुका कैज़र

1902 में लुडविग मांत्सेल टॉवर पर स्मारक कक्ष में विल्हेल्म प्रथम की वास्तविक आकार से बड़ी संगमरमर की प्रतिमा स्थापित करने आए। वे 44 वर्ष के थे, उभरते हुए मूर्तिकार, और यह काम उनकी शैली के बिल्कुल अनुरूप था — भव्य साम्राज्यवादी मूर्तिमयता, प्रशियन अकादमी की निखरी हुई परंपरा के साथ। आगे चलकर वे 1912 से 1915 तक और फिर 1918 से 1920 तक प्रशियन अकादमी ऑफ आर्ट्स के अध्यक्ष रहे। उनके सबसे प्रभावशाली शिष्य योसेफ़ थोराक बाद में आदोल्फ हिटलर के आधिकारिक मूर्तिकार बने। 20 जून 1936 को अपनी मृत्यु से ठीक पहले पूरा किया गया मांत्सेल का अंतिम प्रलेखित काम योसेफ़ गोएब्बेल्स का एक कांस्य पदक था।

उन्होंने जो संगमरमर का विल्हेल्म पीछे छोड़ा था, वह अब नहीं है। किसी भी संग्रहालय सूची में उसका नाम नहीं मिलता। कोई जीवित बची तस्वीर उसे बाद की किसी जगह से नहीं जोड़ती। द्वितीय विश्व युद्ध में टॉवर की सीढ़ियों को हुए नुकसान और 1945 से 1948 तक जंगल के इस हिस्से पर सोवियत कब्ज़े के बीच, उस प्रतिमा के साथ कुछ हुआ — पिघलाया जाना कम संभव है (वह कांस्य नहीं, संगमरमर थी), हटाया जाना संभव है, और निचले कमरों में कहीं गुम हो जाना वह संभावना है जिसके बारे में स्थानीय लोग धीमे स्वर में बात करते हैं। विद्वान उसकी आख़िरी भरोसेमंद चर्चा को युद्ध-पूर्व गाइडबुकों तक दिनांकित करते हैं।

मोड़ प्रतिमा के गायब होने से नहीं आया। वह 15 सितंबर 1948 था, जब पश्चिम बर्लिन की सीनेट ने औपचारिक रूप से इमारत से कैज़र का नाम हटा दिया और उसका नाम ग्रुनवाल्ड टॉवर रख दिया। बर्लिनवासी उसे 1930 के शुरुआती वर्षों से ही इसी नाम से बुला रहे थे। राज्य बस सड़क की भाषा के पीछे-पीछे चल रहा था — नाकाबंदी के बीच, हवाई आपूर्ति अभियान के बीच, यह तय करते हुए कि एक स्वतंत्र शहर किसका सम्मान करेगा और किसे चुपचाप भुला देगा।

श्वेख्टेन, साम्राज्य के गृह वास्तुकार

फ्रांज़ श्वेख्टेन (1841–1924) ने लाल ईंटों से साम्राज्य गढ़े। उनका आनहाल्टर बानहोफ़ 1880 में महाद्वीपीय यूरोप के सबसे बड़े रेलवे स्टेशन के रूप में खुला। उसके बाद 1895 में कैज़र विल्हेल्म मेमोरियल चर्च, 1899 में ग्रुनवाल्ड टॉवर, और 1905 से कब्ज़े वाले पोलिश क्षेत्र में कैज़रश्लॉस पोसेन बना। चार स्मारक, एक विचारधारा। 11 अगस्त 1924 को, अपने तिरासीवें जन्मदिन से एक दिन पहले, उनकी मृत्यु वाइमर गणराज्य के उस बर्लिन में हुई जिसे उनकी शैली की अब ज़रूरत नहीं थी। उनके टॉवर उस शासन से ज़्यादा जीवित रहे जिसने उन्हें बनवाया था।

वे पट्टिकाएँ जिन्होंने राज़ खोल दिया

1908 में, टॉवर खुलने के नौ साल बाद, बाहरी दीवारों पर ढलाई लोहे की चार उभरी पट्टिकाएँ लगाई गईं: बिस्मार्क, मोल्टके, रून और प्रिंस फ़्रीडरिष कार्ल। यही वे लोग थे जिन्होंने 1864 के डेनिश युद्ध, 1866 के ऑस्ट्रो-प्रशियन युद्ध और 1870–71 के फ़्रांको-प्रशियन युद्ध की योजना बनाई और उन्हें अंजाम दिया। समय का चयन मायने रखता है। यूरोप में तनाव तेज़ी से बढ़ रहा था और विल्हेल्म द्वितीय अपने दादा की सैन्यवादी विरासत को मृतकों को श्रद्धांजलि के रूप में नहीं, समकालीनों के लिए संदेश के रूप में मज़बूत कर रहा था। छह साल बाद वही साम्राज्य, जिसका उत्सव ये पट्टिकाएँ मना रही थीं, प्रथम विश्व युद्ध में उतर पड़ा।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या ग्रुनवाल्ड टॉवर देखने लायक है? add

हाँ, अगर आप इसे हावेल के जंगल में टहलने या बीयर गार्डन में रुकने के साथ जोड़ते हैं, न कि इसे अकेला आकर्षण मानते हैं। 55 मीटर ऊँचा ईंटों का गोथिक टॉवर बर्लिन के सबसे अच्छे जंगल और पानी के दृश्यों में से एक देता है, और Berlin.de भी इसे इनसाइडरटिप्प के रूप में दर्ज करता है। अगर सीढ़ियाँ या दूरस्थ परिवहन आपको रोकते हैं तो इसे छोड़ दीजिए — यह आलेक्सांडरप्लात्स से 30 मिनट दूर है और ऊपर तक 204 संकरी घुमावदार सीढ़ियाँ हैं।

मैं बर्लिन से ग्रुनवाल्ड टॉवर कैसे पहुँचूँ? add

एस-बान S3 या S9 से एस हेर्स्ट्रासे तक जाएँ, फिर बस 218 लें जो Pfaueninsel की दिशा में जाती है, और ग्रुनवाल्डटुर्म स्टॉप पर उतरें। आलेक्सांडरप्लात्स से कुल यात्रा लगभग 40 मिनट की होती है। बस 218 हर 20–30 मिनट में ही आती है, इसलिए स्टॉप तक जाने से पहले BVG ऐप देख लें — छूट गई तो जंगल में लंबा इंतज़ार करना पड़ेगा।

ग्रुनवाल्ड टॉवर पर कितना समय चाहिए? add

पूरी यात्रा के लिए 1.5 से 2 घंटे रखें — टॉवर पर चढ़ाई, स्मारक कक्ष, और साथ में कैज़रगार्टेन बीयर गार्डन में एक पेय। सिर्फ़ बाहरी हिस्से को जल्दी देखने में 20 मिनट लगते हैं। अगर आप इसे हावेलखाउज़े की सैर या वानज़े की ओर साइकिल यात्रा में बदल देते हैं, तो 3 से 5 घंटे रखें।

ग्रुनवाल्ड टॉवर पर चढ़ने का खर्च कितना है? add

वयस्क टिकट €5 हैं, 6–12 साल के बच्चे €3 देते हैं, कुत्तों के लिए प्रवेश निःशुल्क है। कैज़रगार्टेन रेस्तराँ काउंटर पर नकद और कार्ड, दोनों स्वीकार किए जाते हैं — कोई ऑनलाइन बुकिंग नहीं है और न ही कतार छोड़ने का विकल्प। टिकट केवल स्थल पर ही खरीदे जा सकते हैं; इसके बाद कर्मचारी सीढ़ी वाले फाटक को खोलते हैं।

ग्रुनवाल्ड टॉवर जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

सूर्यास्त से एक घंटा पहले, हावेल की ओर पश्चिम देखते हुए — सुनहरी घड़ी की रोशनी नदी और जंगल पर तिरछी चमक बिखेर देती है। शरद ऋतु सबसे नाटकीय दृश्य देती है, जब ग्रुनवाल्ड की वृक्ष-छतरी अवलोकन डेक के नीचे सुनहरी और लाल हो जाती है। सर्दियों में पॉट्सडाम और फ़ेर्नज़ेहतुर्म तक सबसे साफ़ दृश्य मिलता है, और भीड़ लगभग नहीं होती।

ग्रुनवाल्ड टॉवर में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए? add

भूतल के स्मारक कक्ष में ऑगस्ट ओएटकेन की नव-बीजान्टिन सुनहरी छत की मोज़ेक — ज़्यादातर चढ़ने वाले सीढ़ियों की जल्दी में इन्हें पार कर जाते हैं। पश्चिमी मुखभाग पर लिखे शिलालेख पर भी ठहरें (टॉवर प्रथम पुरुष में बोलता है: 'Der Kreis Teltow baute mich 1897'), और दो अलग-अलग उकाबों पर ध्यान दें: हावेल की ओर मुख किए लाल ब्रांडेनबुर्ग वाला, और जंगल की ओर मुख किए काला प्रशियन वाला।

क्या ग्रुनवाल्ड टॉवर व्हीलचेयर से सुलभ है? add

नहीं। 204 खड़ी घुमावदार सीढ़ियों के साथ कोई लिफ़्ट नहीं है और सीढ़ी सहायक चढ़ाई के लिए बहुत संकरी है। हालाँकि भूतल पर कैज़रगार्टेन की टैरेस समतल और सुलभ है, जहाँ हावेल के दृश्य और एक स्व-सेवा बिस्ट्रो है — यानी अवलोकन डेक छोड़े बिना भी यात्रा संभव है।

क्या ग्रुनवाल्ड टॉवर का रेस्तराँ अच्छा है? add

नज़ारे के लिए भुगतान कीजिए, रसोई के लिए नहीं। हावेल की ओर देखती कैज़रगार्टेन टैरेस सचमुच सुंदर है — शार्लोटेनबुर्ग-विल्मर्सडॉर्फर साइटुंग ने इसे बर्लिन का सबसे सुंदर बीयर गार्डन कहा है — लेकिन हाल की Tripadvisor समीक्षाओं में छोटे हिस्सों, ऊँची कीमतों और धीमी सेवा की शिकायतें हैं। बीयर और प्रेट्ज़ेल तक सीमित रहिए; सही भोजन के लिए डालेम या ज़ेहलेंडॉर्फ जाइए।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

Map

Location Hub

आसपास का क्षेत्र देखें

बर्लिन में और घूमने की जगहें

9 खोजने योग्य स्थान

Alexanderplatz star शीर्ष रेटेड

Alexanderplatz
Flakturm Humboldthain star शीर्ष रेटेड

Flakturm Humboldthain
Q156722 star शीर्ष रेटेड

Q156722
Spreetunnel Friedrichshagen star शीर्ष रेटेड

Spreetunnel Friedrichshagen
ईएससीपी यूरोप star शीर्ष रेटेड

ईएससीपी यूरोप
बर्लिन की दीवार star शीर्ष रेटेड

बर्लिन की दीवार
विक्टोरिया-लुइज़-प्लात्ज़ पर फव्वारा

विक्टोरिया-लुइज़-प्लात्ज़ पर फव्वारा
बोर्सिग-विला राइहरवर्डर

बोर्सिग-विला राइहरवर्डर
लुफ़्टब्रुकेनडेनकमल

लुफ़्टब्रुकेनडेनकमल

Images: Travel with Lenses, Pexels License (पेक्सेल्स, पेक्सेल्स लाइसेंस) | Frederik Wrobel (@hanzune), Pexels License (पेक्सेल्स, पेक्सेल्स लाइसेंस) | Times (विकिमीडिया, cc by-sa 3.0)